JPS6146308A - 平板圧延製品用圧延機のロールを連続的にブラシングし且つ潤滑処理するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は平らな圧延製品を！１１３ｍするための圧延機
のロール・を、使用されるｔｍＦＲ剤による前記製品の
汚染を伴わずに連続的にプラシングし且つ潤滑する装置
に係る。この装置は金属製品、特にＡｌｌ又はＡ１１合
金の熱間又は冷間圧延に使用し得る。

周知の如くアルミニウム又はその合金の冷間又は熱間圧
延では、製品の表面状態がロールの表面状態と潤滑状態
とに左右される。

従来の圧延技術では、圧延操作時又は焼なましの如き後
処理の時点で残留潤滑剤により製品にシミがつくため、
満足の行く表面状態が得難い。

これらの欠陥は、時間及び費用のかかる酸洗い及び／又
はＩＩＱ脂処理（熱処理前）にかけない限り除去しくｑ
ない。

これらの問題は、後述の如ぎ本発明のロール用連続ブラ
シング及び潤沿装口を使用すれば解消される。

以下の説明では、ロールは通常そうである様に水平軸を
有するものとする。

各ロールには好ま、′−１，，＜は出口側に全体的に平
行六顯体形状の箱を当接する。この箱は１つの面が開放
されており、この開口に隣接する２組の対向側面が作動
ロールとほぼ同じ半径をもつ円弧によって限定される。

前記間口の縁には、１つの連続した弾性の周縁パツキン
を具備する。これらの箱は空気圧ジｉ／ツキ又はこれと
等価の他の任意の手段（バネ等々）によって夫々対応ロ
ールに押角り　　　　゛られる。従って、この箱とその
周縁パツキンと対応ロールとで規定される空間は！封状
に閉鎖される。

これらの箱の下方部分には、２つの回転ブラシ（箱１つ
に付き１個）が作動ロールと平行に且つこれらロールに
接して配置される。これらのブラシは機械的に一方向へ
連続回転し、好ましくはロールと同じ速度で且つロール
と逆の回転方向に運動する。

ブラシの軸はモータによって駆動するｙａＷを介して公
知の方法で回転運動を受容する。モータに接続されｌζ
前記回転運動伝達装四は、従来形密封パツキンを具備し
た容器内に配置される。前記箱の各々には、１つ以上の
ノズル（例えば中央に１つ１両側に１つずつの計３個）
を介して上方部で且つロールの同一母線の近傍に圧延潤
滑剤が供給される。潤滑剤ばこれらのノズルを介して作
動ロールに吹き付けられ、次いで前記箱の底に集められ
てそこからポンプにより回収される。１つ又は複数の口
収管のａさによって規定されるポンプの高さは、ブラシ
がその回転軸の近傍まで潤滑剤に浸漬されるように決定
される。

前記の回収は、箱内部に圧力降下が生じるように例えば
容積形ポンプを用いて行う。

このようにずれば、箱の周縁パツキンが欠陥又は局部的
不完全個所を有する場合に、潤滑剤が製品、ヒに漏洩す
るような事故が完全に回避される。

２つの箱の使用条件（ブラシの回転速度、１ｌｌｌｌ滑
剤の流量、圧力降下）は、これらロールの各々に関して
通常同等である。

周縁パツキンの横断面は極めて重要である。１つの連続
体たるこのパツキンは、ロールの母線に沿って突出する
円柱形表面と、ロールの２つの横断面に沿う対応円環面
とを有さなければならない。

このようにすると、ロールと箱との間に完璧な密封性が
得られた。

本発明は、添付図面に基づく以下の非限定的具体例の説
明からより良く理解されよう。

二段圧延機の直径６００Ｍの作動ロール２ａ、　２ｂの
上流に導入された製品１は圧延帯材３の形状で前記圧延
機から送り出される。ロールの下流側でば、２つの箱４
ａ、４ｂがジヤツキ（図示Ｕず）の作用により周縁パツ
キン５を介してこれらロールに押付けられている。これ
ら箱内には直径１５０Ｍの２つの鋼鉄製回転ブラシ６ａ
、６ｂが配置される。これらのブラシは電動機により矢
印方向へ７５０回転／分の速度で回転し、且つ２つの空
気圧ジヤツキ（図示せず）によってロールに押付けられ
る。前記ジヤツキは箱の後方壁面に当接する。

箱の上方部分には各々３つのノズル（７ａ、　７ｂ）が
配置され、これらノズルから潤滑乳剤が１０尻／時の割
合で供給される。この乳剤は排出管（８ａ、８ｂ）を介
して回収される。供給ポンプ及び排出ポンプの流量は、
箱の士に具備された真空計９ａ、９ｂが１０〜２０ｋＰ
ａの圧力降下を示すようにｌ！Ｊ整される。

勿論、ロールが連続的に研摩されるとこれらロールの直
径が短縮されるため、箱の半径は６ＩＩＩＩｌ＋毎にロ
ールの輪郭に合わせて調整される。

使用する周縁パツキン５はベルブナン （ＰＥＲＢＵＮＡＮ）製であり、第２図の如き断面と寸
法とをイ１する。

このバラ４；ンの断面の形は２つの矩形部分と２つの扇
形部分とを互いに接着したものからなる。

この具体例における圧延条件は次の通りである。

−へ５１バンドの幅：　１０１０００ ａ圧延速度（送出速度）：５０ｉ／分 −金屈の導入時の温度：４５０℃ 一導入時の厚み：　　７．５ｍｍ −圧延侵の厚み：　３履

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の装置の長手方向断面図、第２図【よ使
用するパツキンの横断面と寸法とを示す説明図である。 ２ａ、２１Ｊ・・・・・・ロール、３・・・・・・圧延
製品、４ａ、４ｂ・・・・・・箱、５・・・・・・周縁
パツキン、６ａ、６ｂ・・・・・・回転ブラシ、７ａ、
７ｂ・・・・・・ノズル、８ａ、８ｂ・・・・・・排出
管、９ａ、９ｂ・・・・・・真空計。 代理人　弁理土用　　口　　八　　足 ＦＩＧ、　１ ｊ ＦＩ　Ｇ、　２

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. （１）平板圧延製品用圧延機のロールを潤滑し且つブラ
   シングするための装置であって、 −夫々周縁パッキンを介して作動ロールの各々に押付け
   られる２つの密封箱と、 −圧延潤滑剤を前記箱内に導入するための少なくとも１
   つの管、及び前記潤滑剤をこれらの箱から排出するため
   の少なくとも１つの管と、 −ロールに当接し、これらロールと平行な軸を有し且つ
   前記箱の内部に配置される２つの回転ブラシ とを備え、前記１つ又は複数の潤滑剤排出管が各ブラシ
   の回転軸とほぼ同一のレベルに配置されることを特徴と
   する装置。
2. （２）潤滑剤導入手段が前記箱の上方部分に配置される
   １つ以上のノズルからなり、これらノズルの先端がロー
   ルの同一母線の近傍に配分されることを特徴とする特許
   請求の範囲第１項に記載の装置。
3. （３）周縁パッキンの作動部がロールの母線に沿って突
   出する円柱形部分とロールの断面に沿う対応円環状部分
   とを有することを特徴とする特許請求の範囲第１項に記
   載の装置。
4. （４）圧延の間前記ブラシを一方向に連続的に回転させ
   ることを特徴とする特許請求の範囲第１項から第３項の
   いずれかに記載の装置の使用。
5. （５）前記ブラシを互いに同等の角速度で回転させるこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第４項に記載の装置の使
   用。
6. （６）前記各ブラシを対応ロールと逆の方向に回転させ
   ることを特徴とする特許請求の範囲第４項又は第５項の
   いずれかに記載の装置の使用。
7. （７）前記箱内に小さい圧力降下を生起させることを特
   徴とする特許請求の範囲第１項から第６項のいずれかに
   記載の装置の使用。