JPS62207693A - 視聴覚辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は主として外国語の学習の際に用いる視聴覚辞
書に関するものである。

従来より、辞書の見出語には発音記号等によりその語の
発音が記されてきた。しかし、実際の生の発音が聞かれ
るわけではなく、これが外国語学習のための音声情報と
して十分生かされているとはいいがたい。また、学習用
の辞書の中には発音や例文の音読を記録したテープを別
に用意したものもあるが、辞書で本文情報を検索した上
、さらにその語の発音等をテープの中から検索し再生す
るのは大変めんどうである。

この方法では語の検索につきもののわずられしさが倍加
するため、視聴覚学習の能率が上らないばかりか、テキ
ストを読み進む視覚的学習のペースを乱すおそれさえあ
る。

本発明は以上の欠点を除くために考えられたもので、（
１）辞書を引くたびにその語の発音や例文（会話文など
）の音読が容易に聞けること、（２）語の検索につきも
のの煩雑な動作は一回にとどめること、の２点を目的と
する。

以下、この目的を達する手段を図面とともに説明すると
、 （イ）見出語（１）と本文（２）の間に余白を設け、そ
こに見出語固有の呼び出し記号（３）を印刷する。

（ロ）（イ）で構成した活字辞書の部分（４）に対応す
べき音声情報を呼び出し記号の順に媒体に記録すること
により音声辞書の部分（５）を構成する。

（ハ）（イ）の呼び出し記号（３）の入力に応じて（ロ
）の音声辞書の部分（５）から該当する音声を選択的に
再生する装置（６）を備える。

本発明は以上の構成であるから、調べたい語を活字辞書
の部分（４）で検索し、本文（２）とともに検出された
呼び出し記号（３）を再生装置（６）に入力すれば、た
だちにその語に該当する音声情報を得て、」二記の目的
（１１、（２＋を達成する。

以下、実施例の一つについて説明すると、（ａｌ　　見
出語（１）と本文（２）の間にその語固有の呼び出し記
号（３）をバーコードの形で印刷する。

（ｂｌ　　；”；’声辞書の部分（４）には呼び出しに
便利な磁気ディスクあるいは光ディスク等を媒体として
用いる。

（Ｃ）　　音声を呼び出し記号（３）に応じて選択的に
再生する装置（６）の入力端として鉛筆状のバーコード
リーダー（７）を備える。

以−１−は本発明の一実施例である。また、本発明の他
の実施例の一つとして呼び出し記号（２）として数字を
印刷し、上記バーコードリーダー（７）の代りにブツシ
ュボタンを備えることもできる。

いずれにせよ、呼び出し記号（２）の形態は必ずしも特
定される必要はなく、同じ目的を達する限りこれを印刷
する場所も限定されない。

以上で説明した本発明に係る視聴覚辞書を用いれば、次
のような顕著な効果が得られる。

（１）視聴覚学習の効果 辞１住を引くたびにその語の発音や例文の音読を容易に
聞くことができるので、従来の方法に比べて視聴覚学習
の効果が大きい。

（２）検索一元化の効果 語の検索につきものの煩雑さを一回にとどめるため、辞
書を手にしテキストを読み進む本来の学習ペースをそこ
なわない。

（３）記憶強化の効果 肉声を加えた立体的な学習ができるため、語の記憶その
ものが生理的に強化される。

（４１本文要約の機能 あらかじめ音声情報の中に基本訳語や重要例文の音読を
加えておけば、学習者は学習のポイントを即座に把握す
ることができる。

（５）大辞書代替の機能 辞書を検索して目ざす語が見当らない時の失望は大きい
が、この辞書では収容に洩れた語とその訳語を音読の形
で直前の語の音声部末尾に繰り込んでおくことにより、
そのおそれを未然にふせぐことができる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の構成を示す斜視図である。 （１）は見出語、（２）は本文、（３）は呼び出し記号
、（４）は活字辞１拝の部分、（５）は音声辞書の部分
、（６）は呼び出し再生装置、（７）はバーコードリー
ダー

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 見出語（１）と本文（２）の間に設けた余白にその語固
   有の呼び出し記号（３）を配置した活字辞書の部分（４
   ）と見出語に関する音声情報を呼び出し記号の順に記録
   した音声辞書の部分（５）およびその呼び出し再生装置
   （６）とから成ることを特徴とする視聴覚辞書。