JPS62208995A - 二媒体辞書 - Google Patents
二媒体辞書Info
- Publication number
- JPS62208995A JPS62208995A JP5322086A JP5322086A JPS62208995A JP S62208995 A JPS62208995 A JP S62208995A JP 5322086 A JP5322086 A JP 5322086A JP 5322086 A JP5322086 A JP 5322086A JP S62208995 A JPS62208995 A JP S62208995A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dictionary
- call
- text
- level
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Silver Salt Photography Or Processing Solution Therefor (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
この発明は主として外国語の学習の際に用いる二媒体辞
書に関するものである。
書に関するものである。
従来より、辞書の構成には常に相反する二つの要請があ
った。一つは見出語をできるだけ多（、本文の説明も可
能な限り詳細にという要請であり、他は見出語の検索の
ためにはなるべくハンｒイなものをという要請である。
った。一つは見出語をできるだけ多（、本文の説明も可
能な限り詳細にという要請であり、他は見出語の検索の
ためにはなるべくハンｒイなものをという要請である。
実際、使用者にとって小辞書で検索の結果その語が見当
；ｆｉ−ｒ Ｘ賎（ｊ”＋４二切Ｉ＋Ｊ−Ａｔｔｌ、ｚ
４＜ ”Ｋ＃’ｌＪ−ア十子８１壬ｔ、＝”ｔｔ
のかさぼりと重さはきわめて不便である。この点、小辞
書（情報量１０メガバイト程度）と大辞書（同じ（２０
メガバイト程度）の機能の相違は著しい。結局、大辞書
の内容の半分が小辞書と重複するにもかかわらず、大小
側辞書を備え、小辞書で見当らない語は改めて大辞書で
引き直すことになる。この二重検索のわずられしさは非
常に大きい。
；ｆｉ−ｒ Ｘ賎（ｊ”＋４二切Ｉ＋Ｊ−Ａｔｔｌ、ｚ
４＜ ”Ｋ＃’ｌＪ−ア十子８１壬ｔ、＝”ｔｔ
のかさぼりと重さはきわめて不便である。この点、小辞
書（情報量１０メガバイト程度）と大辞書（同じ（２０
メガバイト程度）の機能の相違は著しい。結局、大辞書
の内容の半分が小辞書と重複するにもかかわらず、大小
側辞書を備え、小辞書で見当らない語は改めて大辞書で
引き直すことになる。この二重検索のわずられしさは非
常に大きい。
本発明は以上の問題を解決するために考えられたもので
あり、（１）大小側辞書の重複を排除しながら大辞書の
機能を維持し拡張すること、（２）見出語の検索につき
ものの煩雑な動作は小辞書なみの一回にとどめること、
この２点を目的とする。
あり、（１）大小側辞書の重複を排除しながら大辞書の
機能を維持し拡張すること、（２）見出語の検索につき
ものの煩雑な動作は小辞書なみの一回にとどめること、
この２点を目的とする。
以下、この目的を達する手段を図面とともに説明すると
、 まず、大辞書の内容を基本情報（第一水準、１０ＭＢ程
度）とその追加情報（第二水準、ＩＯＭＢ程度）に分別
し、前者で活字媒体の辞書を、後者で信号媒体の辞書を
構成することを枠組みとして、 （イ）活字媒体の辞書（第一水準）の見出し語（１）と
本文（２）の間に余白を設け、そこに見出語固有の呼び
出し記号（３）を印刷する。
、 まず、大辞書の内容を基本情報（第一水準、１０ＭＢ程
度）とその追加情報（第二水準、ＩＯＭＢ程度）に分別
し、前者で活字媒体の辞書を、後者で信号媒体の辞書を
構成することを枠組みとして、 （イ）活字媒体の辞書（第一水準）の見出し語（１）と
本文（２）の間に余白を設け、そこに見出語固有の呼び
出し記号（３）を印刷する。
（ロ）（イ）で構成した活字媒体の辞書（４）への収容
に洩れた本文追加情報（第二水準）を信号化して（イ）
の呼び出し記号（３）の順に記録することによって、信
号媒体の辞書（５）を構成する。
に洩れた本文追加情報（第二水準）を信号化して（イ）
の呼び出し記号（３）の順に記録することによって、信
号媒体の辞書（５）を構成する。
（ハ）（イ）の呼び出し記号（３）の入力に応じて（ロ
）の信号媒体の辞書（５）から該当する本文追加情報を
選択的に再生する装置（６）を備える。
）の信号媒体の辞書（５）から該当する本文追加情報を
選択的に再生する装置（６）を備える。
本発明は以上の構成であるから、調べたい語を活字媒体
の辞書（４）で検索し、本文情報（第一水準）とともに
検出した呼び出し記号（３）を再生装置に入力すれば、
ただちにその語の本文追加情報（第二水準）を得て、上
記の目的（１）、（２）を達成する。活字媒体の辞書（
４）で見当らない語（第二水準）とその説明は辞書の中
の直前の語（第一水準）に対する追加情報の末尾に示さ
れる。
の辞書（４）で検索し、本文情報（第一水準）とともに
検出した呼び出し記号（３）を再生装置に入力すれば、
ただちにその語の本文追加情報（第二水準）を得て、上
記の目的（１）、（２）を達成する。活字媒体の辞書（
４）で見当らない語（第二水準）とその説明は辞書の中
の直前の語（第一水準）に対する追加情報の末尾に示さ
れる。
以下、実施例の一つについて説明すると、（ａｌ 見
出語（１）と本文（２）の間にその語固有の呼び出し記
号（３）をバーコードの形で印刷する。
出語（１）と本文（２）の間にその語固有の呼び出し記
号（３）をバーコードの形で印刷する。
（ｂｌ 信号媒体の辞書（４）には呼び出しに便利な
磁気ディスクあるいは一連のＬＳＩ等を媒体として用い
る。
磁気ディスクあるいは一連のＬＳＩ等を媒体として用い
る。
（Ｃ） 本文追加情報を呼び出し記号（３）に応じて
選択的に再生する装置（６）の入力端として鉛筆状のバ
ーフードリーダー（７）を備える。また、再生装置（６
）にはＣＲＴまたは液晶ディスプレイ（８）等を備える
。
選択的に再生する装置（６）の入力端として鉛筆状のバ
ーフードリーダー（７）を備える。また、再生装置（６
）にはＣＲＴまたは液晶ディスプレイ（８）等を備える
。
以上は本発明の一実施例である。また、本発明の他の実
施例の一つとして呼び出し記号（３）として数字を印刷
し、上記バーコードリーダー（７）の代りにブツシュボ
タンを備えることもできる。
施例の一つとして呼び出し記号（３）として数字を印刷
し、上記バーコードリーダー（７）の代りにブツシュボ
タンを備えることもできる。
いずれにせよ、呼び出し記号（３）の形態は必ずしも特
定される必要はな（、同じ目的を達する限りこれを印刷
する場所も限定されない。
定される必要はな（、同じ目的を達する限りこれを印刷
する場所も限定されない。
以上で説明した本発明に係る二媒体辞書により、次のよ
うな顕著な効果が得られる。
うな顕著な効果が得られる。
七ｉテ −一−・ニー Ｕ
（１）小辞書なみの手軽な検索により、大型辞書相当の
完備した情報を即座に得ることができる。
完備した情報を即座に得ることができる。
（２）ハンディな小辞書使用の方式をインターフェース
に組み込んでいるので、辞書を手にしテキストを読み進
む従来の習慣に調和し、その能率をそこなうことが゛な
い。
に組み込んでいるので、辞書を手にしテキストを読み進
む従来の習慣に調和し、その能率をそこなうことが゛な
い。
（３）第一水準の情報は本文に、第二水準の情報はディ
スプレイ上に表示されるので、情報の分類把握が容易で
ある。
スプレイ上に表示されるので、情報の分類把握が容易で
ある。
（４）第二水準の見出語はその説明とともにディスプレ
イ上に表示されるので、信号媒体の性能に応じて収容語
投数を大幅にふやすことができる。
イ上に表示されるので、信号媒体の性能に応じて収容語
投数を大幅にふやすことができる。
図面は本発明の構成を示す斜視図である。
（１）は見出語、（２）は本文、（３）は呼び出し記号
、（４）は活字媒体の辞書、（５）は信号媒体の辞書、
（６）は呼び出し再生装置、（７）はバーコードリーダ
ー、（８）は液晶ディスプレイ
、（４）は活字媒体の辞書、（５）は信号媒体の辞書、
（６）は呼び出し再生装置、（７）はバーコードリーダ
ー、（８）は液晶ディスプレイ
Claims (1)
- 見出語（１）と本文（２）の間に設けた余白にその語固
有の呼び出し記号（３）を配置した活字媒体の辞書（４
）と見出語に関する本文追加情報を信号化して呼び出し
記号の順に記録した信号媒体の辞書（５）およびその呼
び出し再生装置（６）とから成ることを特徴とする二媒
体辞書。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5322086A JPS62208995A (ja) | 1986-03-11 | 1986-03-11 | 二媒体辞書 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5322086A JPS62208995A (ja) | 1986-03-11 | 1986-03-11 | 二媒体辞書 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS62208995A true JPS62208995A (ja) | 1987-09-14 |
Family
ID=12936741
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5322086A Pending JPS62208995A (ja) | 1986-03-11 | 1986-03-11 | 二媒体辞書 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS62208995A (ja) |
-
1986
- 1986-03-11 JP JP5322086A patent/JPS62208995A/ja active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS6039170U (ja) | 電子メモ装置 | |
| KR920022157A (ko) | 정보검색 시스템 | |
| US6041025A (en) | Data disk including supplementary information enabling retrieval of related information from another storage medium | |
| JPS62208995A (ja) | 二媒体辞書 | |
| Oelkers et al. | Dewey and European education: general problems and case studies | |
| JPH0118470B2 (ja) | ||
| JP3003238U (ja) | Ｃｄーｒｏｍ情報活用装置 | |
| JPS6286385A (ja) | 解読表示付き外国語文出版物 | |
| JPH0615331Y2 (ja) | ハンディコピー機 | |
| JPS6132440Y2 (ja) | ||
| JPS62156762A (ja) | 文字データ入力装置 | |
| JPS61139885A (ja) | 情報検索装置 | |
| JPS6060263U (ja) | 検索装置付辞書 | |
| JPH01169625A (ja) | 画像情報検索装置 | |
| JPS6273367A (ja) | 文書編集装置 | |
| Mackh et al. | Using Access Aids To Boost Information Retrieval | |
| Mead | THE OXFORD CHRONOLOGY OF ENGLISH LITERATURE | |
| JPS6354293A (ja) | 携帯可能記憶媒体読取書込装置 | |
| JPS59223884A (ja) | 大容量情報蓄積検索装置 | |
| Bardis | Sierra On-Line, Homeword (Book Review) | |
| JPS60159075A (ja) | 印字装置 | |
| JPH01175665A (ja) | ワードプロセッサ | |
| JPS6016250U (ja) | 光学的記号読取装置 | |
| Noble | Emerton, Ephraim, trans.," The Correspondence of Pope Gregory VII: Selected Letters from the Registrum"(Book Review) | |
| JPH0512261A (ja) | 文書処理装置 |