JPS62501428A - 染料色制御方法とその装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 染料色制御方法とその装置 医五た１ 本発明は染色装置用染料調合装置、とくには染色装置内で複数の子定色を作るた めの予定の染料調合を行なう連続自動装置に関する。

背噴技術 繊維などの染色の場合、濃縮染料が調合されて、染色装置内で水の中に注入され るところの染色Ｒ置を設けるのが通常の方法である。水は濃縮染料調合物を希釈 し、希釈調合物を染色するせんいに付着させる。

種々の色は複数の染料の各々の割合として定義されるが、染料バッチの間には種 々変化があるので、これらの調合色は所定運転に対し一１〜分な組を準備しなけ ればならない。また所定の色染料が染色装置内に供給され、あとで邑染料を変更 するときは、新色染料を装置に入れるまえに、前の色染料の残Ｒをすべて除去す るために装置を洗浄しなければならないことが理解されよう。したがって色染料 の変更は時間を要し、全体の生産率をがなり低下させる。

調合物を形成するために２種以上の液体を計量づ−る装置形態が種々あるが、こ のような従来技術による装置は通常、特定の調合物が形成さね、装置が完全にパ ージされるという考え方をもとに製作されている。その代行として従来技術の装 置では、利用可能な成分の数種類以下の調合物が供給できるように設計されでき た。

したがって広範囲の色の染色調合物を染色装置に供給する手段は従来技術にはな かった。

発明の要約 本発明は、広範囲の色染料を作成するために複数の染料を種々のｖ１合に調合す ることに関する。複数のタンクの各々から染料を抜き出す手段と、各タンクから 装置内を通過する染料の岳をｉｆωプる手段とが設けられている。２種以上の染 料が２種以上のタンクから抜き出され、各々の流量を決めて所定の最終調合物を 作成可能である。

ｌ！ｔｔｆｆｉ染料は稠度を保持するために一般に攪拌しなければならないので 、本発明は所定の流ｍを決定し、染料が染色装置に実際に供給されていないとき は、流れを循ｍｌる手段を右しでいる。これにより本装置はいつでも適当なとき に染色装置へすぐ染料を供給できるようにｌｖ備ができている。

本発明の好ましい形態では、電子式デ〜り処理が利用されて色梁料を染料の流ω として記憶し、したがって所定の色染料は直ちに再現可能である。

連続循環手段どともにデータ処理装Ｗを用いＣ１１つの色染料が染色装置に供給 される間に他の邑染石が単面され、染ｒり装置に供給されることなく連続的に循 環される。。

肋Ω旦工Ａ［乳吸 本発明のこれらおよび伯の特徴および利点は添付図面に関する以下の説明から明 らかになろう。ここで、 第１図は本発明の装置を示ずブロック線図、第２図は電′ｆ式データ処理装置を 示すブ［］ツク線図、第３図は第１図に示す装置の一郡を示丈ｉｉ）細路線図７ ・ある、２本発明の実施上の最適モー・ド さてとくに図示された本発明の実施例を参照゛すると、まず６個のタンク１１な いし１６があるのがわかる。これらのタンクは１，２．３という３つのクループ に分ＩＪられる。かくしてタン７１１．１２は染料ＩＡ、ＩＢ用に、タンク１３ ．１　／ｌ　１．１染料２Δ、２１３川に、タンク１５．１６は染料３Ａ、３Ｂ 用にｖ７当てられている。当業者であれば、これらの６個のタンクまたは３つの グループが種々の方法で利用可能であることが容易にわかるであろう。装置のあ る運転には、さらに別のグループも追加可能である・しかし図示の実施例で響ま 、３つのグループ、すなわち赤、黄および責の３原色を使用するものとして工； ２明する。さらに番号１は赤を丞し、タンク１Ａは赤の１つの濃度を、１Ｂは赤 の別の濃度を示プ。この配置を利用して、淡色でム淵邑でも多数の色の作成が間 中であることが理解されよう。しかし、タンクｔこ色の濃い染料を入れてＪ３い て色の淡い染料を作るのに染料を小吊供給寸れば同じ効果が出せるので、この配 置は当然選択事項である。

さて、染料ＩＡ、ＩＢに注目すると、タンク１１．１２から染料を受けたり返し たりする制御部１８があるのがわかる。ＩｔＩ制御部１８はさらに染料を計量器 １９，２０に送る。計量器１９．２０を出て染料は弁２１．２２を通過づる。弁 ２１．２２は三方弁なので、染１１は弁２１．２２から配管２４．２５または配 管２６．２８のいずれかへ通過可能で、配管２６．２８を介して染オ′１は制御 部１８へ戻される。

この間中な説明から、染料はタンク１１．１２から抜き出され、１９゜２１でｔ 目δされ、弁２１．２２から配管２４．２５を通過して通常の染色装置３０へ供 給されるのがわかる。（（に詳細に説明するように、制御部１８はタンク１１． １２からの染料をそれぞれ別個にルリ御し、したがってたとえばタンク１１から の染料が一方の計量器１９または２０を介して一方の弁２１または２２を通過し て染色Ｓ（′？ｉ３０に送られるのと同時に、伯のタンクからの染料は閉ループ を形成して弁２１または２２を介し配管２Ｇまたは２８を通過してタンクへ返さ れるので、これによりこちらの染料は染色装置３０に送られることなく適当な流 動状態が確立可能である。

タンク１３．１４は制御部１８ａと結合し、タンク１５．１６は制９１１部１８ ｂと結合する。３つの系統は同一なので、詳細コ（！明は繰返さない。制御部１ ８ａ、１８ｂのように別の部分には添字ａ、ｂを付して同じ番号がつけられてい る。

さて第２図をみると装置の運転が理解できる。染料源管理部３１は染料１．２． ３を制御することがわかる。こ１１らの色は分割して第１図に示すような完全な 配置とするために分割してもよく、または追加染料を設けることも可能であるこ ともわかるであろう。

調合式情理部３２はデータ処理装置内に記憶された種々の色調合ｊ（を含んでい る。調合式は特定の色を定義し、イの色は、タンク番号と、そのタンクからの染 料の吐出流量との項で定６されることは理解できよう。２枠以上の染料とそれら の吐出流量とを定れづろことに」＝す、所定の全色成分が定義されることが理解 されよう。このように調合式管理部３２には染料源番号３４と吐出流♀３５とが 与えられる。品質管理手段として木ｖｌ冒はまた各染料の％ｔ］度の計篩部３Ｇ も有するので、各染料の％濃度が監視可能で、本装置は所定の％濃度を作成Ｊる よ）に調節可能である。

また調合式管理部に生産データ３８が結合されている。適当な順序で適当な時間 に色番号を１２供することが必要である。

最後に選定染料通路３９がある。第１図の説明を思い出すと、Δタンクからの染 料とＢタンクからの染料とは計量器１９または２０を介して供給可能である。か くして、タンク１１からム１に器１９ど弁２１どを通過する１つの染料通路と、 タンク１１から削吊器２０と弁２２とを通過する仙の染料通路とがある。同様に タンク１２からの染料も計量器１９または２０のいずれを介しても供給可能であ る。調合式全体の管理により、本装置は現在どの通路が使用中でどれが選択可能 な染料通路であるかを知ることが可能である。

工程管理部４０は前記の過程による予定化を行なう。機能の運転Ａ４１と運転Ｂ ４２とは上記のように装置内で完全に予定化が可能な２種の色染料を指示する。

１つの色染料は６個の弁２１．２２のうちの３個を使用して供給され、伯の色染 料は伯の弁を使用して予定化が可能である。かくして運転Ａ４１はたとえば、弁 ２１．２１ａ　、２１ｂを使用して行われるものとする。運転Ｂ７１２は同１． 〜に、弁２２．２２ａ　、２２ｂを使用して染料のセットが可１１ヒで、いずれ にしてｂこれらは配管２８．２８ａ　、２８ｂを介して循環される。運転Ａが完 了すると、運転Ｂがほぼ同時に実行され、一方異なる色のカｉたな運転Ａの準備 が開始される。

次の色は機能／′１４を介して準備される。一連の色が本装置内に入力され、次 の色の指示が与えられると本装置は、特定の調合比を引出して特定染色通路の選 定を含め予定化を開始する。２もちろん停止４５の＾能はある。

最後に装置操作部４６は前述のような染料通路形状の選定を含む。パージ要求４ ８は以後にさらに詳細に説明するが、一般には２つの異なるタンクからの染）？ ｌが調合されると、元の染ｒ１の汚染を防止するために調合染料は廃棄口の方向 に向けられることを指示する。

伯の通常操作は運転モード、　ｆｉ機モード。停止モード、新データモードであ る。これらの干−Ｆは通常のｂので当！Ｊ？ｊはよく理解しているので説明の必 要はないと思う。

本発明の装置をさらに詳細に理＄１６ために第３図を参照する。第３図はタンク １１．１２と、泪！ｈ器１９．２０と、弁２１．２２とを右するｉ、制御部１８ を示１詳細略図である。、仙の制御部も同一であることがわかり、したがって１ つの説明だ１ノで十分であろう。

上記の配置をみると、配管配置はタンク１１からの液体を計量器１９または２０ のいずれに通過させ、タンク１２からの液体は計量器１９または２０のいずれか とそれに付属の弁どを通過（）なければならない。さらにタンク１１からの液体 はいずれかの通路をとろうともタンク１１に戻されて決してタンク１２に戻され てはならない。第３図に示す配置はこれらの形状をすべて可能とする。

タンク１１をみると、供給管５０は弁５１に向けられ、弁５１は液をポンプ５２ に供給するのがわかる。ポンプ５２はその出口で分岐管５４に接触し、分岐管５ ４は２個の弁５５．５６をイＪ′づる。

タンク１２をみると、供給管６０と、ポンプ６２に供給する弁と、弁６５．６Ｇ を有する分岐管６４に尋人されるポンプ６２の出口どを有する平行配管があるの がわかる。

弁５５．６５の出口側は一緒に結合されて計Ｆｆｉ器１９へ供給するように配置 されているのがわかる。同様に弁５６．６６の出口側も一緒に結合されて計量器 ２０へ供給するように配置されている。この結果、供給管５０を介してタンク１ １から供給される染料はポンプ５２を通過して分岐管５４に到達する。この点に おいて弁５５が開くど染１１を計量器１９に送ることが可能であり、弁５６が開 くと染料を５１Ｍ器２０に送ることが可能である。同様にタンク１２からの染料 は供給管６０とポンプ６２とを通過し、弁６５を聞くと染料は計ｆｉ’［１９に 送られ、弁６Ｇを聞くと染料は削萌器２０に送られる。

前述の戻り管２６．２８にはそれぞれ三方弁５８．６８が接続されている。弁２ １からの染料が全部弁５８を口過して、配管５９からタンク１１へ房るように弁 ５８の配置が可能である。同杜に戻り管２８を１１通ずる染料が全部弁６８を口 過して戻り管６９からタンク１２へ戻るように弁６８の配置が可能である。

弁２１はタンク１２からも供給可能（ｒので、配管２６から弁５８への液。体戻 りが、染料をタンク１２に戻す配管６９に接続される配管７０の方向へ導かれる ように、弁５８の配置もまた可能である。同様に戻り管２８からの；（シ体が、 染料をタンク１１に戻づ戻り管５９）こＪ８続される配管７１の方向へ導かれる ように、弁６８の配置が可能である。

弁５８．６８にはさらにもう１つ出口があり、これにより、配管２６゜２８から 戻る染料を廃棄口Ｗへ切操えることが可能である。この廃棄［］は！８料内に汚 染があった場合にパージするために使用され、したがって染料はタンク１１また は１２に戻ることはない。

通、ｉｉｊ、の染色装置３０への液体の供給部は、流体が吐出される圧力により 変化覆ること（よ、当業者が知るＪ・おりである。常に所定圧力を保））するた めに、弁２１．２２に隣接１ノ゛Ｃいくつかの圧力制御弁が設けられている、。

弁７２は計量器１９と弁２１との間に配置されて弁２１にかかる圧力を調節する 。弁７４は戻り管２６内に配置されて弁２１の背圧を調節する。最後に計量器１ ９の前と弁７４の後どの間に弁７５が接続さｔｌている。したがって、弁７５は 、δ１量器１９への吐出圧を減圧するバイパス弁の役４な寸。同様に弁２２にい くつかの制御弁が接続されている。４弁２２の前（三片７Ｇが設けられ、弁７８ は戻り管２８内に接続され、弁７９は計ｆｉ３Ｚ２０の前にバイパス弁として接 さねでいる。

ポンプ５２．５６の後に追加のバイパス弁８０，８Ｈｊ福スけらねでいろ１、こ れらの弁８０．８１を開くとタンク１１．１２内の液体は一定循１ｉをなしてタ ンクが染色装置内で実際に使用されない間も染料（ま均一にＩ！持される。

以上の説明をよく記憶゛すると、調合式はタンク１１ないし〕１（）という特定 染料タンクの項で定義されることがわかる。特定のタンクに対し流量が設定さね 、この流量は肘ｈ１器１９．２０て・監視される。色染料は特定タンクと特定計 量器どをｊ１定し所定流ｌ■をＭ（定丈ることにより装置内Ｃ゛ブ１−１グラム 可能あるが、この液体を最終弁２１．２２からその液体が送られてきたタンクへ 甲に戻ずことも可能て゛あ４）、１こ１′１にＪ＝す、装吉仝体とｌノで、染料 を染色装置へ供給するために最終弁を開くＪ−λに所定流量がづべ【確実に確定 されたか否かを確認可能で・ある。さらに、２色が一度に確定可能で、一方の色 は弁２１．２１ａ、２１ｂを使方の色は弁２２，２２８，２２ｂを用いて行なう 。

装置全体を操作するどさ、多数の調合式が調合式管理部３２内に記憶されＵｊ５ す、へ己′ｌハされた調合式［よタンク４七３１υｉと（、−関シく）適当、％ Ｊ旨標・Ｓ−會ん（こいで）。’ＩＧ定の作業を予定化覆二）と、）、運転＼ｊ べさ杯ノ数１ハ調合式（、↓−１１）的１、二予定化？］理部４０ｉ丁記φ、さ れろＤ第１の色Ｉｔ　、１３転、、へ４′１に悶定され、す（２の色＋１蓮転［ ３４２に設定される７、〕１゛べＺが検査されＣ第１の（！１が：１言（−ｊ（ され？）と、運！、４Ａ４１が実行され、適当・（＾弁２１．２２が開放されｌ ：染帥、菰１謬３０に吐出すべき−）バ定染料を〕ハ定１βだ）、１冶４ｏ二ど が１■能に４、る、、染１（すｊ−へ、）ゼんいの所定間が染色装置：１０　ｔ ｌ二てす１１埋されろと、連φム１゛３が：）、ｉｔＪ＼れ、ｆへはほとんど瞬 ０）に切１φ７劃られる５、この１１う点では、運φムＡに設定；冒また調合式 （、ｔ、もは＼１−）必〃で’Ｊ　Ｓ　’ｄす、次の蛤、が呼出Ｃ口１０、装置 内の）ｊＹφ４へ、へ部分（を次の１ツ］の運転のため（゛１η設定可１ｔｌで あることが↑つかる６、運転［（で簀°、ビｑ７’＋わる瓜１ｉ（［の染ｆへが 完了ｉ５るど、装置ｉ、ｔ　’ｒ％転Ａ’ｆヨード（、−シ丹力４′）イ）グＩ Ｎ１、−のどさｆ−）ｌ、ｌ：とんど（９間（、口切ｊカ、、τ＋−′１れる１ A 第３［ａ＋１−小！ｊ秤ｔ（“の弁ＩＪ所定の干１け（、−１暑、す１１動、− χれるが、４］Ｓ）δ＋’ｌ　ｔｌ：ｌ　ｌ’ｌ萼３わめτノ、！ｒＪ、し７い ことは明ら７−）踵了ある。、電子計ｔ′＞敗カ使用ｄる＜１−１＼、電１′口 ｔｉｔ代はとのブ？が聞いてどのブｊが１″１１じＣいるか、しまたがつＣどの 染（′ｚ１通路が使用中ＣＭの通路が利用可ｆｌｉｌ（かを１ｉｊ（こ記４ｇ　 （、、てい・ご）い・」１．らのｔ゛１堂［ｊ［５−より、協１７ｈる【２）） （゛＆置内ｅ設定されるたびに１・Ｊ・川さｔｌ、、　−Ｃ）：ｒい一’＜　Ｉ ｔ通通路ハコ）Ｉ定が可ｆｍどなる。、この情報（こよりｒｌ：　ｔ、：　ＩＩ 定の染オニ１を−てれが送り出Ｃ“（れて３Ｉ、−クシクツ＼ｆマリ、■、）に 弁を設定’、　Ｌ、、ｌ−ｉ丁染ネ：１の相、ｌ□Ｈｔｊ染をｌプ」１しｔイ） （−どがｉｌｌ　（ｉｆ二Ｃ゛あるB こごに示した特定の実施例は甲”；；　６−（ＰＩ−Ｃあっ−く“ｒ−４’１． が実施例を限定−（５ろ（）のでは；’＞＜、種々の変更４３よび修正が’］　 ｒｉ−（、”あり、添ｆｊｔ品求の俯囲内に示す精神と範囲から逸Ｉｊｌ’３１ ・６・ことＩ栄く、同等品をぞ−・ｌくり使ｌｉＥ　’！で）イー、どは違反と なること）まもちろΔ７当業名の理解（［る１１：４二ろである。

補正書の写しく翻訳文）提出占 （特訂法第１８４条の７第１項） 昭和６１喧１１月２５１］ 特許庁長官　黒　１）　明　雄　殿 １、特１．′］出願の表示　ＰＣＴ／ＵＳ　８５１０２３３７２、発明の名称　 染料色制御方法とその装置３、特許出願人 住所（届所）　アメリカ合衆国　ジジージア州　３０７２０ダルトン　エフ。イ ー。

ダウンビレ　−ビーバーゾール　ロード　２２（１６氏名（名称）　ワレイ、ア ルビン、ウィルソン４、代理人 住所（居所）　東京都港区虎ノ門１丁目２番地３月虎ノ門第−ビル５階６、添イ 」古類の目録 （１）　補正用の写しく翻訳文）　１通（２）（通） 補ｉｌ′Ｘ′Ｃきれた請求の範囲 ｒｍ初の請−、Ｂ　（７’）範囲第１１．１’＞　４′ｌ：１．１（、Ｑ”３１ ０ＴＯ！；！Ｖ／ｉ品求）範囲第１　項’、ｒ　イ１．。

第５項（、：変更」 １、複数の染料の混合物からｈる色条料を彎・臼装冒（３０）に供給１する染料 調合装置にｔＦｉＬ・）−（： 第１の染１′ｉ１を含む第１のタンク（１１ないし１０〉ど：前記第１の染料を 前９「［負１１のタンク（１１八いり、１６）から抜さ出４第１のポンプ（５２ ，６２＞と： 第２の染１１を３・む第２のタンク（１１ないし１Ｇ）と；前記第２の染１３１ を前記第２のタンク（１１ないし１０）から１ルさ出す第２のホン１（５２，６ ２＞と： 前記色条料を前ム２第１のタンクお、Ｊ、び前記第二？のタンク（１１ないし１ Ｇ）の少なくとも１つと流量との項で定義づる手段（３１）と；染罵°１を受け ゛にの染料の流量を３１吊り一６第１の計量器（１９，２０）と：染料を受けて この染ｒ１の流点を計量づる第２の計量器（１９，２０）と：前記第１の染ｒ１ を１１１記第′１のタンク（１１ないし１６）へ戻り“第１の戻り管（２６，２ ８）ど； 前記第２の染料を前記第２のタンク（１１ないし１６）へ戻す第２の戻り情（２ ６，２８）と： 前記第１のｚ１♀器（１９，２０＞を、前記染料が前記１ｔｆｆｌ器から前記染 色装置へ流れるように前記染色装置（３０）へと、前記染料が前記第１のタンク （１１ないし１６）へ戻るように前記第１の戻り管（２６，２８）へと選択的に 接続する第１の切換弁＜２１．２２＞と：前記第２の３１聞器（１９，２０）を 、前記染料が前記計量器（１９，２０）から前記染色装置（３０）へ流れるよう に前記染色装置（３０）へと、前記第２の染料が前記第２のタンク（１１ないし １Ｇ）へ戻るように前記第２の戻り管（２６，２８）へと選択的に接続匁る第２ の切換弁（２１゜前記第１の計量器からの前記染料と前記第２の計量器からの前 記染料との組合せが前記染色装社内で前記色条料を形成し；前記色条料はに１吊 器（１９，２０）と戻り管（２６，２８＞とを介した染料の連続流動により確定 され： および、 前記色条ｒ１を前記染色装置に供給乃るために前記切換弁（２１，２２）が切換 えられる； ところの染料調合装置９゜ ２、前記第１項の染料調合装置にＪ３いて：′ｆｊ数のタンク群をざら【こ右し ： 前記第１のタンク〈１１ないし１６）は前記複数のタンク群の第１のｎＹの中の １タンクであって、前記第２のタンク（１１ないし１６）は前記複数のタンク群 の第２の群の中の１タンクであり：前記第１のタンクもＹはさらに： 、Ｔ！３の染料を含む第３のタンクど：前記第３の染ｔ′８１を前記第３のタン クから扱さ出ザ第３のボン７（５２゜６２）と： 染料を受けてこの染料の流−を計量する第３の計量器（Ｉ９．２０＞と：前記第 ３の染料を前記第３タンクへ戻り第３の戻りＭ（２６，２ε３）ど：前記第３の ３１早器を、前記染料が前記へ１吊器から前記染色装置へ流れるＪ：うに前記染 色装置へと、前記染料が前記第３のタンクへ戻るように前記第３の戻り管へと選 択的に接続する第３の切換弁（２１，２２）と；および 前記第１の染料を第１の計量器と第３の計量器との一方へ選択的に送り、前記第 ３の染料を第１の計量器と第３の計量器との他方へ選択的に送るｖ制御弁手段（ １８）と； を有するところの染料調合装置。

３、前記第２項の染料調合装置において：前記第２のタンク群はさらに： 第４の染料を含む第４のタンクと： 第４の染料を前記第４のタンクから扱き出づ第４のポンプと：染料を受けでこの 染料の流♀を計φプる第４のδｉ楢器と；前記第４の染料を前記第４のタンクへ 戻−３第４のｇり覧ど：前記第４の計量器を、前記染料が前記計ＩＡ器から前記 染色装置へ流れるように前記染色装置へと、前記染料が前記第３のタンクへ戻る Ｊこうに前記第４の戻り笛へと選択的に接続′６る第４の切換弁と：８よび前記 第２の染料・５−：第２の計量器と第・４のδ１す２：之の一方へ選択的トニ送 り、前記第４の染料を第２の計量器と第・／４３１ｍ器との他方へ選択的に送る 第２の制御弁手段ど： を有するところの染料調合装「。１ ４、前記第３項の染料調合装置にｔｊいＣ：前記第１の戻り管に３２けられ、ｉ を第１不、前記第１タンクと前記第３のタンクとに選択的に転向させる第１の転 向弁（（５Ｂ、６８）ど：前記第３の戻り管に段目られ、ｌを・前：；シ）第１ タンクと前記第３のタンクとに選択的に転向さぜる第３の転向弁（５８，６８） と：前記第２の戻り管に設けられ、染料を前記第２のタンクと前記第４のタンク とに選択的に転向させる第２の転向弁（５８，６８）と：および前記第４の戻り 管に設けられ、染料を前記第２のタンクと前記第４のタンクとに選択的に転向さ せる第４の転向弁（５８，６８）と：を有するところの染Ｆｌ調合装置。

５．前記第４項の染Ｆｌ調合装置において：前記転向弁（５８，６８）はさらに 、複数の前記染料の混合物がこの装置からパージ可能なように染料の廃棄口を有 するところの染料調合装置。

国際調査報告 １−−−、−ｍｌ　Ａ−、，１ｍ−＆　””υ５８５１０２３３７ＩＩＩＩｗｖ ａｕａｍ　ａ師ｋｎｓａ　５ａｐＣＴ　／　Ｕ　Ｓ　Ｂ　Ｓ　／　０２３３７

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. １．複数の染料の混合物からなる色染料を染色装置に供給する染料調合装置にお いて； 第１の染料を含む第１のタンクと； 前記第１の染料を前記第１のタンクから抜き出すところの第１のポンプと； 染料を受けてこの染料の流量を計量するところの第１の計量器と；前記第１の計 量器から染料を受ける第１の切換弁と；染料を受けてこの染料の流量を計量する ところの第２の計量器と；前記第２の計量器から染料を受ける第２の切換弁と； 第２の染料を含む第２のタンクと； 前記第２の染料を前記第２のタンクから抜き出すところの第２のポンプと；およ び 前記第１の染料を前記第１の計量器と前記第２の計量器との一方へ選択的に供給 し、前記第２の染料を前記第１の計量器と前記第２の計量器との他方へ選択的に 供給するところの制御弁手段と；を有することを特徴とする染料混合装置。
2. ２．前記第１の切換弁からの第１の戻り管および前記第２の切換弁からの第２の 戻り管と； 前記第１の戻り管に設けられて染料を第１のタンクおよび第２のタンクヘ選択的 に転向させる第１の転向弁と；および前記第２の戻り管に設けられて染料を第１ のタンクおよび第２のタンクヘ選択的に転向させる第２の転向弁と；が特徴であ って、 前記第１の切換弁および前記第２の切換弁は染料の流れを前記染色装置に接続し たり戻り管に接続したり選択的に切換え可能であること；染料の流れは計量器と 戻り管とを介して確定可能であり、確定された流れは前記染色装置へ直ちに供給 可能であること；を特徴とする請求の範囲第１項に記載の染料調合装置。
3. ３．第３の染料と第４の染料とをそれぞれ含む第３のタンクおよび第４のタンク と； 染料を前記第３のタンクおよび前記第４のタンクから抜き出す第３のポンプおよ び第４のポンプと； 第３の計量器および第３の切換弁と； 第４の訂量器および第４の切換弁と； 前記第３の染料を、前記第３の計量器および前記第３の切換弁と、前記第４の計 量器および前記第４の切換弁とのいずれかに選択的に転向し、前記第４の染料を 、前記第３の計量器および前記第３の切換弁と、前記第４の計量器および前記第 ４の切換弁とのいずれかに転向する第２の制御弁手段と； がさらに特徴である請求の範囲第２項に記載の染料調合装置。
4. ４．前記第３の切換弁からの第３の戻り管および前記第４の切換弁からの第４の 戻り管と； 前記第３の戻り管に設けられて染料を第３のタンクおよび第４のタンクヘ選択的 に転向させる第３の転向弁と；および前記第４の戻り管に設けられて染料を第３ のタンクおよび第４のタンクヘ選択的に転向させる第４の転向弁と；が特徴であ って、 前記第３の切換弁および前記第４の切換弁は染料の流れを前記染色装置に接続し たり戻り管に接続したり選択的に切換え可能であること；をさらに特徴とする請 求の範囲第３項に記載の染料調合装置。
5. ５．前記色染料を、前記タンクの選定群と、前記タンクの前記選定群からの各染 料の流量との項で定義する手段と；前記色染料を供給するための前記ポンプを操 作する手段と；が特徴である請求の範囲第４項に記載の染料調合装置。
6. ６．前記色染料を定義する手段は； 複数の異なる色染料を定義する手段と；前記複数の異なる色染料の定義を記憶す る手段と；前記複数の色染料の第１の色染料が確定されて前記染色装置に供給さ れると両時に茄制榎数の色染料の第２の色染料が確定されて前記戻り管を介して 循環されるように前記染料調合装置を操作する手段と；を有することを特徴とす る請求の範囲第５項に記載の染料調合装置。
7. ７．色染料は複数の染料の混合物からなり、前記混合物は染色装置内で使用され るが、この色染料を前記染色装置に供給する方法において；第１の染料を第１の タンクから供給する過程と；前記第１の染料を計量して前記第１の染料の流量を 確定する過程と；第２の染料を第２のタンクから供給する過程と；前記第２の染 料を計量して前記第２の染料の流量を確定する過程と；が特徴であって、 前記第１の染料の前記流量および前記第２の染料の前記流量は、前記第１の染料 と前記第２の染料とが混合されたとき前記色染料を形成するような量であり、こ の量で前記第１の染料と前記第２の染料とを前記染色装置へ流動させることを特 徴とする請求の範囲第６項に記載の方法。
8. ８．複数の色染料を前記タンクと、前記タンクからの流量との項で定義する過程 と； 前記複数の色染料のいくつかを選定して前記複数の色染料の前記いくつかの順序 を確定する過程と；および 前記複数の色染料の前記いくつかの各色染料を供給するのに、前記順序で、第１ の染料を供給し次に第２の染料を供給するという前記過程を順次に実行する過程 と； が特徴である請求の範囲第７項に記載の方法。
9. ９．第３の染料を第３のタンクから供給する過程と；前記第３の染料を計量して 前記第３の染料の流量を確定する過程と；第４の染料を第４のタンクから供給す る過程と；前記第４の染料を計量して前記第４の染料の流量を確定する過程と； が特徴であって、 前記第３の染料の前記流量および前記第４の染料の前記流量は、前記第３の染料 と前記第４の染料とが混合きれたとき第２の色染料を形成するような量であり、 前記第１の染料と前記第２の染料とは前記染色装置へ流動している間前記第３の 染料と前記第４の染料とをこの確定した流量で連続的に循環することを特徴とす る請求の範囲第８項に記載の方法。
10. １０．前記色染料と前記第２の色染色とは前記複数の色染料の前記いくつかのう ちの２つの色染料を構成すること；および前記第１の染料と前記第２の染料との 前記染色装置への流動を停止し、前記第２の色染料を供給するために前記第３の 染料と前記第４の染料とを前記染色装置へ流動させること； を特徴とする請求の範囲第９項に記載の方法。