JPS63132396A - 電子キヤツシユレジスタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、操作案内やエラー内容をメツセージ表示でき
る電子キャッシュレジスタに係わり、特にメツセージを
２つの言語で交互に表示するようにした電子キャッシュ
レジスタに関する。

［従来の技術］ 電子キャッシュレジスタのなかには、通常の現金販売の
他にクレジット販売できる機能を有したものがある。こ
のような電子キャッシュレジスタにおいては、クレジッ
トカードに記憶されたカード情報を読取るためのカード
読取ＶＲＩＩ（ＩＤＣＲ）や客が暗証番号をキー人力す
るためのキーバッドが設けられている。そして、キャッ
シャーは客に販売した商品の販売金額や販売個数等の販
売データを順次キー人力していき、客から受取ったクレ
ジットカードをカード読取装置ヘセットしてカード情報
を読取らせ、客に暗証番号をキーバッドからキー人力し
てもらう。そして、カード情報および暗証番号等からこ
の客に対するカードでの販売が許可となった場合は、ク
レジット販売における支払い条件等をキーボードからキ
ー人力する。そして、クレジット伝票を発行させる。

このようにクレジット販売を行なう場合は一連の？！雑
な操作を必要とする。従って、不馴れなキャッシャーの
ために次に実行すべき操作を示す操作案内のメツセージ
を表示部に表示するようにしたものがある。また、この
ような電子キャッシュレジスタにおいては、途中で誤っ
た操作を実行した場合は、誤操作の内容を示すエラーメ
ツセージも表示される。これ等操作案内メツセージやエ
ラーメツセージはキャッシャーだけ確認すればよいもの
と、例えばキーバッド操作に関する事項等のように客に
もそのメツセージ内容を知らせる必要があるものとがあ
る。

［発明が解決しようとする問題点〕 しかしながら上述したように操作案内メツセージやエラ
ーメツセージを表示部に表示するようにした電子キャッ
シュレジスタにおいても、まだ次のような課題がある。

すなわち、空港や港や大きな駅における土産等を販売す
る商店においては、客はその国の人だけとは限らず、他
国の人もある。

したがって、客の理解する古語もそれぞれ異なる場合が
ある。このような店に設置される電子キャッシュレジス
タにおいては、操作案内メツセージやエラーメツセージ
を１つの言語だけに限定すると、メツセージ内容を理解
できない客が増えることになり、クレジット販売業務が
円滑に遂行できない懸念がある。その結果、クレジット
客に対するサービス低下となる。

本発明は、同一メツセージを２種類の言語で交互に表示
することによって、より多くの人が円滑に利用でき、客
に対するサービスを向上できる電子キャッシュレジスタ
を提供することを目的とする。

［問題点を解決するための手段］ 本発明の電子キャッシュレジスタにおいては、表示すべ
き各メツセージを２種類の言語で記憶するメツセージメ
モリを設け、メツセージ言語切換表示手段によって、一
つのメツセージ表示期間中該当メツセージをメツセージ
メモリに記憶されている各言語で交互に切換表示するよ
うにしている。

［作用］ このように構成された電子キャッシュレジスタであれば
、例えば操作案内メツセージやエラーメツセージは２つ
の言語で交互に表示されるので、より多くの人がこのメ
ツセージ内容を理解できる。

［実施例］ 以下本発明の一実施例を図面を用いて説明する。

第２図は実施例の電子キャッシュレジスタを示す斜視図
であり、図示するように筺体１の前面に入力装置として
のキーボード２が設けられており、筺体１の前面上部に
は販売商品の部門コード、販売金額１合計金額等の数字
および各種メツセージを表示する表示部３が設けられて
おり、中間部にスリッププリンタ４．レシート発行口５
が設けら、れ、下部に現金販売したときに使用するドロ
ワー６が設けられている。ざらに、筺体１の上面には前
記表示部３とほぼ同一構成の客用の表示部７が支持棒に
て取付けられている。

さらに筐体１の側面にはクレジットカードのカード情報
を読取るためのカード読取装置８が取付けられており、
また、筺体１と離れたテーブル上に客が暗証番号をキー
人力するためのキーバッド９が置かれている。

前記キーボード２には、図示するように、販売商品の販
売金額等を置数するための置数キー１０゜商品の分類を
示す部門キー１１．現金で決済するときに使用する預／
現計キー１２．クレジットカードで決済するときに使用
するカード計キー１３等の各種販売登録用キーが配設さ
れている。

第３図は電子キャッシュレジスタのブロック構成図であ
る。ＣＰＵ　（中央処理装置）１５は、演算回路等を内
蔵し、キーボード２等からの入力情報に基づいて各種の
演算処理を行なうと共に、データバス１６．制御線１７
を介して各業務プログラム等の固定データを記憶するＲ
ＯＭ１８と、キー人力された各商品の販売金額等の販売
データ等を記憶するＲＡＭ１９とを動作させる。また、
ＣＰＵ１５は、データバス１６．データセレクト２０を
介してプリンタ駆動回路２１へ印字データを送出するプ
リントバッファ記憶部２２、および表示部駆動回路２３
へ表示データを送出する表示バッファ記憶部２４を制御
する。前記プリンタ駆動回路２１には例えばレシートへ
販売データを等を印字するプリンタ２５が接続されてお
り、表示部駆動回路２３には各表示部３．７が接続され
ている。

さらに、ＣＰＵ１５には、データバス１６と制御線１７
を介して前記キーボード２およびキーバッド９からのキ
ー信号が入力されるキーボード回路２６．カード読取装
置８のＩＤＣＲ駆動回路２７が接続されている。

前記ＲＡＭ１９内には、第１図に示すように、キーボー
ド２に配設された各種販売登録用キーにてキー人力され
た各販売商品の販売金額や販売点数等の販売データを例
えば部品コード別に累積記憶する販売登録ファイルＲ１
，−人の客に販売した商品の合計金額を算出する合計器
Ｒ２の他に、表示部３．７に表示する操作案内メツセー
ジやエラーメツセージ等の各種メツセージをメツセージ
番号順に、第１言ｊＩおよび第２言語゛からなる２種類
の言語で記憶するメツセージメモリＲ３が形成されてい
れている。さらに、メツセージをこの２種類の言語で交
互に表示するときに表示言語を指定する表示フラグＲ４
，および交互に表示される各言語の一回の設定表示時間
Ｔｏを記憶する表示時間メモリＲ５等が形成されている
。

しかして、前記ＣＰＵ１５は、販売登録業務途中で操作
案内メツセージ、エラーメツセー等のメツセージを表示
する必要が発生すると、第４図の流れ図に従ってメツセ
ージの表示処理を実行するようにプログラム構成されて
いる。すなわち、メツセージ番号を指定したメツセージ
表示処理が開始されると、Ｐｌにてメツセージ番号に該
当する２言語の各メツセージをメツセージメモリＲ３か
ら読出して表示バッフ？記憶部２４へ設定する。

次にＰ２にてＲＡＭ１９の表示フラグＲ４の値を調べる
。そして、表示フラグがＯに解除されたままであれば、
先に表示バッファ記憶部２４へ設定した２言８１からな
る各メツセージのうち第１言語のメツセージを各表示部
３，７へ微小時間Δｔだけ表示する。微小時間Δｔのメ
ツセージ表示が終了すると、Ｐ３にてキーボード２又は
キーバッド９から表示されたメツセージに対する応答と
してのキー操作が発生したか否かを調べる。キー操作が
なければ、Ｐ４にて第１言語のメツセージを表示開始し
てからの表示経過時間がＲＡＭ１９の表示時間メモリＲ
５に記憶された例えば１．０秒等の設定表示時間Ｔｏを
経過していないことを確認する。表示経過時間が設定表
示時間Ｔｏを経過していなければ、Ｐ２へ戻り、表示フ
ラグＲ４を確認して、再び第１言語でメツセージを微小
時間Δｔだけ表示する。

そして、Ｐ４にて、表示経過時間が設定表示時間Ｔｏを
経過すると、Ｐ５にて表示フラグＲ４の値を反転したの
ち、Ｐ２へ戻る。そして、Ｐ２にて表示フラグＲ４の値
が１に反転されていた場合は、表示バッファ記憶部２４
に設定された第２言語のメツセージを各表示部３．７へ
微小時間Δｔだけ表示する。そして、Ｐ３にて新たなキ
ー操作がなければ、Ｐ４にて第２言語のメツセージの表
示開始からの表示経過時間が設定表示時間Ｔｏを経過し
たか否かを調べる。

このように、Ｐ３にて新たなキー操作が実行されない限
り、表示時間メモリＲ５に設定されている例えば１．０
秒等の設定表示時間ＴＯおきに表示されているメツセー
ジの言語が変更する。

そして、Ｐ３にて新たなキー操作が実行されると、Ｐ６
にてそのキーに対応したキー人力処理が実行されて、プ
ログラムが先へ進む。

このように構成された電子キャッシュレジスタであれば
、例えばクレジット販売操作途中で客に暗証番号入力操
作を促す場合は、［暗証番号入力して下さい］のメツセ
ージが例えばカタカナと英語との２つの言語で１秒おき
に交互に表示される。

そして、客がキーバッド９から４桁の暗証番号をキー人
力すると、上記メツセージは消灯する。また、クレジッ
ト販売における各キー操作段階においても次のキー操作
案内が２つの言語で交互にメツセージ表示される。さら
に、キャッシャー又は客がキー操作を誤った場合も、同
様にエラーメツセージが２つの言語で交互に表示される
。

なお、設定表示時間Ｔｏは実施例では１秒に設定したが
、キャッシャー又は客がメツセージ内容を最も見易い時
間に変更することも可能である。

このように表示部３，７に表示されるメツセージを２つ
の言語で交互に表示するようにしているので、メツセー
ジ内容をより多くの人が理解でき、クレジット販売時に
おける販売業務がより円滑に実行できる。

［発明の効果］ 以上説明したように本発明によれば、同一メツセージを
２種類の言語で交互に表示するようにしている。したが
って、より多くの人がメツセージ内容を理解できるので
、より多くの人がこの電子キャッシュレジスタを円滑に
利用でき、客に対するサービスを向上できる。

【図面の簡単な説明】

図は本発明の一実施例に係わる電子キャッシュレジスタ
を丞すものであり、第１図は記憶部の主なメモリを示す
図、第２図は外観を示す斜視図、第３図はブロック構成
図、第４図は動作を示す流れ図である。 １・・・筐体、２・・・キーボード、３．７・・・表示
部、８・・・カード読取装置、９・・・キーバッド、１
５・・・ＣＰＵ、１９−＝・ＲＡＭ、２７・　Ｉ　Ｄ、
ＣＲ駆動回路、Ｒ３・・・メツセージメモリ、Ｒ５・・
・表示時間メモリ。 出願人代理人　弁理士　鈴江武彦 第１図 第　２ｒｌ！ｌ

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 入力装置を介して入力された販売データを記憶部に登録
   すると共に、表示部に前記販売データおよび少なくとも
   操作案内を含む複数種類のメッセージを表示するように
   した電子キャッシュレジスタにおいて、前記各メッセー
   ジを２種類の言語で記憶するメッセージメモリと、一つ
   のメッセージ表示期間中該当メッセージを前記メッセー
   ジメモリに記憶されている各言語で交互に切換表示する
   メッセージ言語切換表示手段とを備えたことを特徴とす
   る電子キャッシュレジスタ。