JPS63141179A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野コ 本発明は、電子辞書、例えば英和、和英、漢和など入力
情報に対応する情報を可視出力する電子辞書に関するも
のである。

［従来の技術］ 一般に、電子辞書には、英和、和英、漢和などの多様な
辞書が知られている。

例えば従来の英和電子辞書は、第５図に示すように、ア
ルファベットを入力する操作キー６と、入力されたアル
ファベット列と、その訳である日本語を表示するディス
プレイ５から構成されている。

使用者は、英文原稿を翻訳する途中に、意味不明な単語
が存在した場合には、このような電子辞書を用いてその
英単語のつづりをキー６から入力してその単語の意味を
電子辞書のディスプレイ７に表示させていた。ところが
、このようにその都度英単語のつづりをキー人力するこ
とはキー操作が繁雑で、文章を読む流れが中断されてし
まっていた、また、意味不明な英単語は、一般につづり
の長い単語が多く、人力ミスをして、所望の意味を得る
までに時間がかかるという問題点があった。

［発明が解決しようとする問題点］ そこで、本発明の目的は、簡単な操作でかつ入力ミスの
少ない電子辞書を提供することにある。

［問題点を解決するための手段］ このような目的を達成するために、本発明は、単語情報
およびその意味を予め互いに関連付けて記憶した記憶手
段と、原稿から単語情報を読み取る読み取り手段と、当
該読み取られた単語情報に対応する意味を記憶手段から
抽出する抽出手段と、読み取り手段により読み取られた
単語情報、および抽出手段により抽出された意味を可視
出力する出力手段とを具えたことを特徴とする。

［作　用］ 本発明は、原稿から翻訳すべき単語情報を読み取り手段
により読み取り、この読み取った単語情報に対応する意
味を記憶手段から抽出して、入力単語情報およびその意
味を表示手段上に表示するようにしたので、操作者の人
力操作が簡単となり、入力ミスも減少する。

［実施例］ 第１図は、本発明実施例における電子辞書の外観の一例
を示す。

第１図において、１はイメージ情報を入力するハンドス
キャナであり、２は認識した英文字列を表示するディス
プレイである。３は認識した英文字列に対応する日本語
訳を表示するディスプレイである。４は認識した英文字
列に対応する日本語訳より他の日本語訳を検索する次候
補キーである。５は制御回路を収納するケースである。

第２図は本発明実施例における電子辞書の回路構成の一
例を示す。

第２図において、８は文字認識回路であり、ハンドイメ
ージスキャナ１により読み取られたイメージ情報の持つ
文字パターンより文字を判定する。この文字認識回路８
は種々の方式が例えばイメージ情報を２値化してこの２
値化した情報を統計回折する方式や近傍演算する方式が
知られており、その詳細な説明は省略する。

１０はバタンメモリであり、文字情報およびそのイメー
ジ情報またはパターン情報を互いに関連付けて記憶して
いる。

９は辞書検索回路であり、文字認識回路９から送られて
くる英文字情報を順次に入力して、当該人力された英文
字情報を英単語に変換し、この英単語に対応する日本語
の意味を辞書メモリ１１から抽出する。

９−１は演算処理装置（ＣＰｔｌ）　、９−２はリード
オンリメモリ（ＲＯＭ）　、９−３はランダムアクセス
メモリ（ＲＡＭ）である。１１は英単語とその日本語の
意味を互いに関連付けて記憶する辞書メモリである。

尚、辞書メモリ１１はＲＯＭやフロッピディスク。

コンパクトディスクＲＯＭ　（ＣＤＲＯＭ）などを使用
することができる。

使用者が、例えば第３図に示すような英文書上の’　ｄ
ｏｇ”なる英単語が意味不明であフた時には、使用者は
、イメージハンドスキャナ１を手に持ち、“”　ｄｏｇ
”の上を走査する。すると、＋ｊ　ｄｏｇ”部分の画像
は、イメージハンドスキャナ１より入力され、文字認識
回路、８に送られる。文字認識回路８では、文字バタン
メモリ１０に格納されているアルファベットの画像バタ
ンと、イメージハンドスキャナ１より入力された画像と
を照合し、一致する文字を探索し、一致した文字を辞書
検索回路９に送る。辞書検索回路９は、ｌｌｄｏｇ”の
日本語訳を、英単語に対応する日本語訳をあらかじめ記
憶しである辞書メモリから求め、ディスプレイ３に°゛
犬”を表示する。また、同時に英単語＋１　ａ　Ｏｇ“
をディスプレイ２に表示する。もし、他の意味を探した
いならば、次候補キー４を押すことにより、他の意味が
ディスプレイ３に表示される。

第４図は本発明実施例におけるＣｐＨ９−１の制御手順
の一例を示す。

なお本制御手順はＲＯＭ９−２に格納されている。

第４図において、（：ＰＩ３−１ハンドスキヤナ１が原
稿から読み取ったイメージ情報を文字認識回路８へ送る
ようにハンドイメージスキャナ１へ指示する（ステップ
５１）。

次にＣＰＵ９−１が文字認識回路８へ文字の識別を指示
する。すると文字認識回路８は、ハンドスキャナ１から
送られてきたイメージ情報に対応する文字情報をイメー
ジバタンメモリ１０より抽出し、この抽出した文字情報
をＣＰＵ９−１へ送る（ステップＳ　３）。

ＣＰＵ９−１は受は取った文字情報をＲＡＭ９−３に記
憶すると共に、ディスプレイ２にこの文字情報を表示す
る（ステップ５４）。以下ＣＰＬ１９−１と同一の手順
（ステップ５１〜Ｓ４）を繰り返し実行し、人力された
文字列が終了したことをステップＳ４において判定して
ステップＳ５へ進む。

この判定は入力文字が例えば空白文字、ピリオド、コン
マなど単語の区切りを表わす記号であるか否かを判定す
ることにより文字列の終了を判断することができる。

また長い英文字列を区切ってそれぞれの単語を翻訳した
い場合はその単語の区切りでハンドイメージスキャナ１
を原稿の空白部に移動すればよい。また、空白文字など
単語の区切りを表す記号をステップＳ４で見つけたとき
は、この区切り信号をＲＡＭ９−３には記憶しないよう
設定する。

このように入力イメージ情報を単語情報に変換したあと
は、従来例と同様にこのＲＡＭ９−３に記憶された単語
情報に対応する日本語の意味を辞書メモリ１１から抽出
し、当該抽出した意味をディスプレイ３に表示する（ス
テップ５５〜Ｓ６）。以上の手順を繰り返し実行するこ
とにより、操作者はキーボードから単語情報を入力せず
、単にハンドイメージスキャナ１により英文書の上をト
レースするだけでその意味を知ることができる。

なお、本実施例ではハンドイメージスキャナ１を操作者
が使用して読み取り走査する例について説明したが、予
め原稿を固定しておいてイメージスキャナ１を不図示の
走査手段により自動走査してもよいことはいうまでもな
い。

また、本実施例では、ハンドイメージスキャナ１により
読み取った単語情報に文寸応する意味を表示するように
したが、意味に必ず、例えば名詞、８詞などのような文
法情報や、その単語の反対語などを付加して可視表示し
てもよい。

［発明の効果］ 以上、説明したように本発明によれば、イメージハンド
スキャナによりイメージ情報を読み取って文字認識回路
により文字認識を行ってから単語情報に変換して単語の
入力を行うようにしたので、操作者はキーボードを使っ
たキー操作入力の必要がなくなり、以って文章を読み進
む流れを防げることなく、所望の意味を検索することが
可能であるという効果が得られる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明実施例における電子辞書の外観の一例を
示す斜視図、 第２図は本発明実施例における電子機器の回路構成の一
例を示すブロック図、 第３図は本発明実施例における電子辞書に人力する単語
を含んだ文書の一例を示す説明図、第４図は本発明実施
例におけるＣＰＵ９−１の制御手順の一例を示すフロー
チャート、 第５図は従来例の電子辞書の外観の一例を示す斜視図で
ある。 １・・・イメージハンドスキャナ、 ２．３・・・ディスプレイ、 ８・・・文字認識回路、 ９・・・辞書検索回路、 ９−２・・・ＲＯＭ　。 ９−３・−ＲＡＭ。 ｌＯ・・・文字バタンメモリ。 本尤明大娼シ汐９外躯Ｔ！、、をホす斜罰見日第１図 ネ佑明突芳芭イ列の１０ツク図 第２図 本光明大力芭イク！ｌｌ′、ｔ）する丈４Ｆ−１り１」
を示す吉地明図第３図 ＄絶明文ヴ七イ列のフローセード 第４図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）単語情報およびその意味を予め互いに関連付けて記
   憶した記憶手段と、 原稿から単語情報を読み取る読み取り手段 と、 当該読み取られた単語情報に対応する意味を前記記憶手
   段から抽出する抽出手段と、 前記読み取り手段により読み取られた単語情報、および
   前記抽出手段により抽出された意味を可視出力する出力
   手段と を具えたことを特徴とする電子辞書。 ２）前記読み取り手段は連続する文字列の単語情報を分
   割して、読み取り可能としたことを特徴とする特許請求
   の範囲第１項記載の電子辞書。