JPS63177302A - 相互反復再生可能な情報記録媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 本発明は相互反復再生可能な情報記録媒体及びその作成
方法に関し、英語とその訳である日本語等、対応する第
１の情報と第２の情報とを容易に繰り返して再生し得ろ
ように工夫したものである。

〈発明の背景〉 カセットテープを聞いて英会話を勉強する方法は、民生
品としてのカセットテープレコーダが普及した現代では
広くもちいられている。この場合のカセットテープの記
録面の構造（よ、例えば第５図に示すようになっている
。

即ち、このカセットテープｅｉの記録面には、英語の音
声信号（以下単に英語と称す）ｅ１〜ｅ６とこれらの夫
々に対応する訳となっている日本語の音声信号（以下単
に日本語と称す）ｊ１〜ｊ６とが交互に並んで１本のト
ラック上に形成されている。

〈発明が解決しようとする問題点〉 上述の如きカセットテープｅｊを再生して英会話の勉強
をする場合、同じ所の英語ｅ１〜ｅ６と対応する日本語
ｊ、〜Ｊ６とを繰り返して聴取したい場合がある。例え
ば、英語ｅ、と日本Ｍ］３とを繰り返し聴取する場合、
日本ＭＪ３を聞き終えた時点でカセットテープｅｊを巻
き戻し、英Ｍｅ、の頭出しを行なった後、再度英Ｂ　ｅ
、及び日本語Ｊ３を聴取しなければならない。

このため、反復繰り返し聴取に伴なうカセットテープレ
コーダの操作が非常に煩雑なものとなる。

一方、聴取して理解できた英語６．　”−ｅ、に対応す
る訳は間かなくても良（、その部分の日本語ｊ１〜Ｊ６
を飛び越して次のブロックの英語ｅ１〜ｅ、を聴取した
いと思っても、せいぜい早送りで日本語ｊ１〜ｊ６のブ
ロックを通過することしかできない。早送りした場合で
も次の英語ｅ１〜ｅ６の頭出しを適切に行なうことＣよ
困難である。

更に、日本ＩＪｊ１〜ｊ、の何れかを聴取して、これに
対応する英語ｅ１〜ｅ６を聴取したい場合は、英語６−
ｅから日本語Ｊ　　　の場合以１〜Ｊ６ 上にカセットテープレコーダの操作が！Ｈになる。

このように、従来技術に係るカセットテープｅｊは１．
英会話を効率良く勉強しようとする場合に解決しなけれ
ばならない多くの問題を有するものとなっていた。

本発明は、上記従来技術に鑑み、英語とこれの訳である
日本語等、対応する第１の情報と第２の情報との複数個
の組み合せの情報の必要な部分を容易に反復・繰り返し
再生し得ろ相互反復再生可能な情報記録媒体及びその作
成方法を提供することを目的とする。

く問題点を解決するための手段〉 上記目的を達成する本発明の構成は、磁気テープ等の情
報記録媒体の一方向への走行により一方のトラックに記
録された例えば英語の音声信号等の第１の情報を再生し
、逆方向への走行により他方のトラックに記録された第
１の情報に対応する前記英語の音声信号の訳である日本
語の音声信号等の第２の情報を再生するようになってい
る情報記録媒体において、次の要件を有することを特徴
とする相互反復再生可能な情報記録媒体。

ａ）　一方のトラック及び他方のトラックは情報が記録
されている部分である複数のブロックを有するとともに
、同一トラック上で隣接するブロック間には情報が記録
されていない部分であるスペース部を有すること。

ｂ）　一方のトラックにおける各ブロックの始点位置に
対応する他方のトラック及び他方のトラックにおける各
ブロックの始点位置に対応する一方のトラックはスペー
ス部となっていること。

ｅ）　　ｂ）のスペース部は、各情報の再生時における
情報記録媒体の各走行方向に関し、相互に対応する情報
が記録されているブロックの直後のスペース部であるこ
と。

及び、次の要件を有することを特徴とする相互反復再生
可能な情報記録媒体の作成方法。

ａ）　連続する複数個のブロックを形成して第１の情報
記録媒体に記録されている第２の情報の隣接ブロック間
に情報が記録されていない部分である第１のスペース部
が形成されろよう、第１の情報記録媒体から第２の情報
をダビングして第２の情報記録媒体を作成する。

ｂ）第２の情報記録媒体の各ブロックの後方から前方名
誉き戻し、その後書ブロックを再生するとともに各再生
音をダビングすることにより、隣接ブロック間に第２の
スペース部を有するとともにブロックの並びが逆方向と
なる第３の情報記録媒体を作成する。

Ｃ）第２の情報と対応する順序で連続する複数個のブロ
ックを形成して第４の情報記録媒体に記録されている第
１の情報の隣接ブロック間に情報が記録されていない部
分である第３のスペース部が形成されろよう、第４の情
報記録媒体から第１の情報をダビングするとともに、最
後のブロックの終了後に所定の第３のスペース部を形成
した後基準点を記録して第５の情報記録媒体を作成する
。

第３のスペース部は、第２の情報の各ブロックと夫々に
対応する第１の情報の各ブロックの長さを比較し、第２
の情報〉第１の情報の場合には次の（ｃ−１）及び（ｃ
　−２）の条件を満たす２つのスペース部、そうでない
場合には（ｃ　−１）の条件を満たす１つのスペース部
からなるように形成する。

（ｃ　−１）　　第３の情報記録媒体の対応する各ブロ
ックの前後に形成された第２のスペース部よりも長期間
のスペース部。

（ｃ　−２）　　第３の情報記録媒体の各ブロックの長
さから第５の情報記録媒体の対応する各ブロックの長さ
を差し引き、その値が正の場合には両者の差の長さを加
えたスペース部。

ｄ）　第５の情報記録媒体の基準点及び各ブロックを逆
に並べた場合の基準点及びブロックの位置情報に基づき
、基準点及び各ブロックの終了時に第３の情報記録媒体
の再生を開始するとともに、第３の情報記録媒体の各ブ
ロックの終了時に再生を中断する一方、第３の情報記録
媒体の再生と同時にこの第３の情報記録媒体の第２のス
ペース部及び第２の情報のダビングを開始するとともに
、その後は記録状態を継続するダビングを行なうことに
より、隣接するブロック間に第４のスペース部を有する
第６の情報記録媒体を作成する。

ｅ）第５の情報記録媒体の基準点から逆方向に、この第
５の情報記録媒体の他のトラックに、第６の情報記録媒
体の情報を第４のスペース部とともにダビングする。

く作　　　用〉 上記構成の本発明によれば、一方のトラックに記録され
た第１の情報の１つのブロックの再生が終了し、次のブ
ロックの頭が出た時点で他方のトラックにリバースすれ
ば、その位置は必ずスペース部であり、このスペース部
に引き続き前記第１の情報に対応する第２の情報が再生
される。この第２の情報の前記第１の情報に対応するブ
ロックの再生が終了し、次のブロックの頭が出た時点で
再度リバースすれば元のトラックのスペース部に戻り引
き続き前記第２の情報に対応する第１の情報が再度再生
されろ。

く実　施　例〉 以下本発明の実施例を図面に基づき詳細に説明する。

第１図は本実施例に係るカセットテープの記録面を概念
的に示す説明図である。同図において、ＥＪは本実施例
に係るカセットテープ、ＡはＡトラック、ＢはＢトラッ
ク、１：Ｌ〜ζは英語、Ｊ、〜Ｊ６は日本語である。こ
のとき、日本語Ｊ１は英語Ｅ、に対応する訳となってい
る。

同様に、日本語Ｊ２〜Ｊ６は、夫々サフィックスが対応
する英語ξ〜−の訳となっている。英５　Ｅ、〜ζは、
カセットテープＥＪが磁気ヘラ′　ドに対し図中左方向
へ移動したとき、また日本％ｉ　Ｊ　、　Ｊはカセット
テープＥＪが磁気ヘッドに対し図中右方向へ移動したと
き、夫々正規に再生される。即ち、英語Ｅ、　−Ｅ６は
図の左側から右側に向かって、また日本語Ｊ１〜Ｊ６は
逆方向に向かって夫々記録されている。なお、図中のＱ
は日本語Ｊ６の頭出しのための基準点であるＱマークで
ある。

叙上のように、本実施例は第１の情報として英語Ｅ工〜
残を、また第２の情報として英語Ｅ１〜曳に夫々対応す
る訳である日本語Ｊ１〜Ｊ６を、磁気記録媒体であるカ
セットテープのＡトラックＡ及びＢトラック已に夫々記
録したものである。

英語Ｅ、〜曳、日本語Ｊ、〜Ｊ６及びＱマークＱは、夫
々区切りの良い時点、例えば−文の終了時点等で区切ら
れたブロックとなっている。各ブロックの始点の図中下
方のＢトラックＢ及び図中上方のＡトラックＡは、必ず
上方が記録されていないスペース部Ｓ、１〜Ｓ、６及び
Ｓｂ０〜５ＩＩ６となっている。即ち、英語Ｅ、〜ξ、
日本語Ｊ〜Ｊ及びＱマークＱの始点位置に対応するＢト
ラックＢ及びＡトラックＡは、必ずスペース部Ｓ、。〜
Ｓ　、ａ’　Ｓ　ａ　ｌ””−Ｓ　ａ６となっており、
しかもこれらスペース部Ｓｂ０〜Ｓｂ６’　Ｓａｌ〜Ｓ
、６は、第１及び第２の情報の再生時におけるカセット
テープＥＪの各走行方向に関し、相互に対応する情報が
記録されているブロックの直後のスペースとなっている
。即ち英語へ及び日本語Ｊ３を例に採ると、日本語Ｊ３
の始点位置に対応するスペース部５．３は、前記走行方
向に関し英語への直後のスペース部８．３となっており
、また英語もの始点位置に対応するスペース部Ｓ、、２
は、前記走行方向に関し日本語Ｊ３の直後のスペース部
Ｓ、２となっている。

更に、本実施例では、英語Ｅ、〜Ｅ６及び日本語Ｊ１〜
Ｊ６の終点位置に対応するＢトラックＢ及びＡトラック
Ａは、必ず互いに対応する英語Ｅ、　−Ｅ６若しくは日
本語Ｊ、〜Ｊ６の途中となっている。この関係が成立す
ることは必須な要件で（よないがブロックの長さに対し
てスペース部Ｓ１〜Ｓａ６’　Ｓｂ。〜Ｓｂ６を小さく
しようとすれば必然的にこうなる。

こ乙にいうブロックの始点とは各情報が始まる位置、即
ち英：！！　Ｅ、〜ξ及びＱマークＱの場合は各ブロッ
クの左端、日本語Ｊ、〜Ｊ６の場合は各ブロックの右端
をいう。また、ブロックの終点とは各情報が終る位置を
いう。

かかるカセットテープＥＪは、オートリバース機能を有
するカセットテープレコーダで、次の様な操作をするこ
とにより英語Ｅ、−ζ及び日本語Ｊ−Ｊを反復して繰り
返し再生することができる。

゛例えば、英語ちを聞いた後、その訳を聞きたい場合、
ＡトラックＡの再生により英ＨＥ２を再生し、英語への
頭が出た時点でリバースキーを操作してＢトラックＢの
再生に切り替える。この結果、先ずスペース部Ｓ６□が
再生され、引き続いて日本語Ｊが再生される。その後日
本語Ｊ２の再生が終了し日本語Ｊ、の頭が出た時点でリ
バースキーを操作してＡ　Ｉ−ラックＡの再生に切９替
える。かかる操作を繰り返すことにより英ＨＥ、とその
訳である日本語Ｊ２を何回でも反復して聞くことができ
ろ。英語４〜へ及び夫々に対応する訳である日本語Ｊ２
〜Ｊ５は、英語ち及び日本語Ｊ２の場合と同態様で対応
させて聞くことができる。英語Ｅ４を問いて日本語Ｊ１
を間き、再度ＡトラックＡに戻る場合はカセットテープ
ＥＪのマージン部の頭でリバースキーを操作すれば良い
。また、英語Ｅ６を聞いて日本語Ｊ６を聞く場合には、
英語−の再生を終了し、ＱマークＱの頭が出た時点でリ
バースキーを操作すれば良い。即ち、第１図に一点鎖線
の矢印で示すような再生経路が形成されるようカセット
テープレコーダを操作することにより英語Ｅ、〜ξと日
本語Ｊ１〜Ｊとを対応させて聞くことができる。図中の
Δ印はリバースキーを操作する位置である。

かかる実施例のカセットテープＥＪの使用方法に特別な
制限はないが、有用な一つの使用方法としてＡトラック
Ａを再生し乍ら英語Ｅ、〜ξを間き、前述の如き操作に
より意味が不明であった箇所の日本語Ｊ１〜Ｊ６を選択
的に聞くという方法を挙げることができる。この方法を
採用すれば極めて能率的な英会話の学習ができろ。また
、第１図では理解を助けろため、情報ブロックである英
語Ｅ、〜ξ及び日本語Ｊ□〜Ｊ６の長さに対しスペース
部Ｓ、ｌ−８，６の長さを長（描いたが、一般的には、
情報部の長さに対しスペース部はなるべく短かい方が良
い。英語Ｅ１〜曳が例えば英会話である場合は２〜３秒
程度が適当であろう。

複数のブロックからなる第１の情報及びこれに夫々対応
する第２の情報の組み合せは、上記実施例の如き英語と
これに対応する日本語という場合の外に例えば次表の様
な組み合わせが考えられろ。

上表の組み合わせのうち、Ｎｏ、１〜Ｎｏ、　３の情報
形態は、Ａ、８両トラックとも音声信号であり、前記実
施例と同様の使用態様となる。

上表の組み合わせのうち、Ｎｏ、　４の情報形態は、プ
ログラムを表わす２値情報とこのプログラムにより処理
されるデータを表わす２値イ：号である。また、その使
用時には、前記実施例と同様にして目的のプログラムを
ロードし、その後反対トラックに入れ替えてデータをロ
ードする。このことにより所定の一つのプログラム及び
このプログラムに対応するデータをロードすることがで
きろ。

上表の組み合わせのうち、ＮｃＬ５及びＮｏ、　６の情
報形態は、プログラムを表わす２値情報と夫々のプログ
ラムに対応する音声４８号であり、Ｎｏ、　７の情報形
態は、データを表わす２値と夫夫のデータに対応する音
声信号である。Ｎｏ、　５及びＮｏ、　６の場合次の効
果がある。即ち、従来プログラムの説明書を読み所定の
プログラムをロードしていたが、Ｂｌ−ラックの説明等
を予め聞くと同時に対応するプログラムへの頭出しが可
能となる。また、プログラムの位置関係をカウントする
繁雑さがなくなり複数のプログラムを一本の情報記録媒
体に記録する際に好適なものとなる。Ｎａ　７の場合も
同様の効果がある。

更に、情報記録媒体もカセットテープに限定する必要は
ない。正逆転可能な磁気ディスク若しくは光学的な記録
媒体であっても良い。

要は第１の情報と第２の情報の位置関係が前述の実施例
の通りになっていれば良い。

次に、第１図に示すカセットテープＥＪの記録面の作成
方法の一実施例を順を追って説明しておく。

ｌ）第２図（ａ）に示すように、例えば日本語と英語の
同時放送を受信し得るテレビ等の音源１にカセットテー
プレコーダ（以下テープレコーダと称す）２，３を接続
して日本語Ｊ１〜Ｊ６及び英語Ｅ１〜Ｅ６を夫々記録す
る。

この結果、第３図（ａｌに示すような日本語Ｊ１〜Ｊ６
、第３図（ｄｌに示すような英語Ｅ１〜ξを記録した日
本語テープＪ、及び英語テープＥＩｌが作成される。

２）　第２図（ｂｌに示すように、テープレコーダ２を
再生モード、チープレコーグ３を記録モードとして日本
語テープＪ、をダビングする。

更に詳言すると、ＣＰＵ４のキーボードを操作する乙と
により制御装置５を介してテープレコーダ２での再生及
びテープレコーダ３での記録を開始し、日本語テープＪ
のバージンテープへのダビングを開始する。

次に、日本語テープＪ、の再生音を聞き乍ら各ブロック
の終了を認識した時点でＣＰＵ　４のキーボードを操作
してテープレコーダ２を停止せしめろとともに、停止時
間をＣＰＵ４で計測し、予め定められた停止時間が経過
した時点で制御装置５を介してチープレコーグ２での再
生を自動的に再会する。日本語テープＪ、の各ブロック
毎に同様の操作を繰り返す。このとき、テープレコーダ
３は継続して記録モードで駆動されろ。

この結果、テープレコーダ３で作成される日本語テープ
Ｊｂは、第３図（ｂｌに示すように、日本語Ｊ−Ｊが記
録されている各ブロック間に所定期間のスペース部Ｓ−
８ を有するものとなる。

また、このときの各ブロックの期間はＣＰＵ４に時間情
報として記憶される。

３）　第２図（ｃｌに示すように、チープレコーグ２を
巻き戻し再生及び再生モード、テープレコーダ３を記録
モードとして日本語テープＪ５の各ブロックが逆並びと
なるようダビングする。

更に詳言すると、先ずＣＰＵ４のキーボードの操作によ
りテープレコーダ２を巻き戻し再生モードにして駆動し
、この時の再生音を聞き乍ら日本語テープＪの最後のブ
ロック（図ではＪ）の後方から同ブロックの前方のスペ
ース部Ｓゎ、−１迄日本語テープＪ６を巻き戻す。その
後、ＣＰＵ４のキーボードの操作により、テープレコー
ダ２を再生モード、テープレコーダ３を記録モードにし
て両者を同時に駆動し、この時の再生音を聞き乍ら日本
語Ｊをバージンテープにダビングし、日本語Ｊのブロッ
クを過ぎた時点でテープレコーダ２，３の駆動を停止せ
しめる。

上記と同様の操作により、日本語Ｊ６のブロックの後方
から日本語Ｊ５のブロックの前方のスペース部Ｓゎ、−
１迄日本語テープＪ６を巻き戻し、その後上記と同様の
操作により日本語Ｊ、をダビングする。

日本語Ｊ４〜Ｊ１のブロックに関しても同様の操作を繰
り返す。

この結果、テープレコーダ３で作成されろ日本語テープ
Ｊは、第３図（ｃｌに示すように、日本語Ｊ　、　Ｊが
日本語テープＪに対し逆並びになるとともに、日本５　
Ｊ、〜Ｊ１が記録されているブロックの前方に適宜スペ
ース部Ｓ　−８を有するものとなる。

スペース部Ｓｌ＋６−２〜ＳＩ＋１−２の長さは、通常
各各長さが異なるものとなる。即ち、日本語Ｊ−Ｊが記
録されている各ブロックのどの程度前方名誉き戻し、そ
の後そのブロックのどの程度後方比記録したかにより決
まってくる。その程度は、前述の卯＜、再生音を聞き乍
ら操作者によるキー操作により日本語テープＪｃを作成
する場合には、日本語テープＪ、の或ろブロック（図で
は日本語Ｊ２〜Ｊ５の何れか１個）の前のブロックの後
端から後のブロックの前端迄が最大であると考えて良い
。

第３図ｔｃ＋に示す場合は、Ｓ　・・・Ｓ　＝Ｓ　・・
・Ｓ　となっている。この関係は、例えば、ダビングの
対象となっているブロックの直前のブロックの終点名誉
き戻し、ダビング対象ブロックの終点で日本語テープＪ
、を停止せしめたとき達成される。

４）第２図（ｄｌに示すように、テープレコーダ２を再
生モード、テープレコーダ３を記録モードとして英語テ
ープＥ、をダビングする。

このダビングの態様は、前記２）とほぼ同様である。

更に評言すると、ＣＰＵ４のキーボードを操作すること
により制御装置５を介してテープレコーダ２での再生及
びチープレコーグ３での記録を開始し、英語テープＥの
バージンテープへのダビングを開始する。

次に、英語テープＥ、の再生音を聞き乍ら各ブロックの
終了を認識した時点でＣＰＵのキーボードを操作してテ
ープレコーダ２を停止せしめるとともに、停止時間をＣ
ＰＵで計測し、所定の停止時間が経過した時点で制如装
置５を介してテープレコーダ２での再生を自動的に再開
する。英語テープＥ。

の各ブロック毎に同様の操作を繰り返す。

このとき、テープレコーダ３は計測して記録モードで駆
動される。

なお、この場合の所定の停止時間とは、日本語Ｊ１〜Ｊ
６の各ブロックの時間と夫々対応する英語Ｅｌ””ｓの
各ブロックの時間との差をＣＰＵ４で演算し、（日本語
ブロック）〉（英語ブロック）の場合には、その差の時
間を予め定められた停止時間にプラスして得る時間であ
り、（日本語ブロック）く（英語ブロック）の場合には
、予め定められた停止時間、そのものである。

英語へのブロックの再生が終了し、所定の停止時間が経
過した時点でＱマークＱを記録しておく。

英５　Ｅ、〜曳及びＱマークＱの各ブロックの期間はＣ
ＰＵ４に時間情報として記録される。

この結果、テープレコーダ３で作成されろ英語テープξ
は、第３図ｔｅ＋に示すように、英語Ｅ１〜−及びＱマ
ークＱが記録されている各ブロック間に所定の停止時間
に対応するスペース部Ｓｍ１−１〜Ｓ、６−Ｉを有する
ものとなる。このスペース”　”−１−１〜８．６−１
は、本実ｍ例の場合２　Ｘ　Ｓ、、、　（＝＝　Ｓ。２
−１〜”ｆｉｓ−１）として予め定めた停止期間に相当
するスペースに前述の英語Ｅ、〜こと日本語Ｊ、　−Ｊ
６の差分に相当するスペース（図中に斜線で示す部分）
を加えたものとなる。

５）第２図（ｅｌに示すように、テープレコーダ２を再
生モード、テープレコーダ３を記録モードとしてノイズ
テープＮ、をダビングし、英語テープξの各ブロックの
逆並びの時間関係を表わすモニター用のノイズテープＮ
ｂを作成する。

更に詳言すると、ノイズテープＮ、は、第３図（ｆｌに
示すように、雑音が連続的に記録されているテープであ
り、テープレコーダ２の制御によりノイズテープＮの走
行、停止を繰り返す一方、テープレコーダ３を記録モー
ドで連続的に駆動してダビングする。

このとき、ノイズテープＮ−よ、ＣＰＵ４に記憶してい
る英語テープξの各ブロック及びスペース部Ｓ　−８の
時間情報を記録時とは逆方向に読みだしながら英語Ｅ６
〜Ｅ。

が記録されている各ブロックの終端、即ちスペース部５
ｓ６−１〜５ａｌ−１の先端で走行し、各ブロックの先
端、即ちスペース部Ｓ＋＋６−１〜Ｓｍ１−１の終端で
停止するようテープレコーダ２を制御することにより走
行、停止せしめられる。

この結果、テープレコーダ３で作成されるノイズテープ
Ｎ−よ、英語テープこの英語ξ〜Ｅ、の部分が雑音、ス
ペース部Ｓｍｅ−１〜Ｓｍ１−１がそのままスペース部
Ｓ−８となるテープとなる。

６）　第２図（ｆｌに示すように、テープレコーダ２．
６を再生モード、テープレコーダ３を記録モードとして
、ノイズテープＮ、の音をモニタし乍ら日本語テープＪ
をバージンテープにダビングする。

更に詳言すると、ＣＰＵ４のキーボードを操作してテー
プレコーダ６でのノイズテープＮの再生、テープレコー
ダ２での日本語テープＪ。の記録を同時に開始する。テ
ープレコーダ２の再生音を聞き乍ら日本語Ｊ８が終了し
た時点で日本語テープＪｃの走行を停止せしめろ。その
後、英語−に対応する雑音が終了した時点で日本語テー
プＪを再度走行せしめ日本ＭＪ５が終了した時点で日本
語テープＪ０の走行を停止せしめる。

以後、同様にして英語へ〜町に対応する雑音の終了で日
本語テープＪ０の走行開始、日本語Ｊ４〜Ｊ１の終了で
日本語テープＪｃの走行、停止操作を繰り返す。

この結果、テープレコーダ３で作成される日本語テープ
Ｊは、第３図（ｈｌに示すように、日本語Ｊ６〜Ｊ、が
記録されている各ブロックの前方にスペース部Ｓ−８を
有するものとなる。

上述のように、本実施例においては、ノイズテープＮｂ
を再生し、その再生音を聞き乍ら日本語テープＪの再生
、停止を制御したが、日本語テープＪｄの作成方法（よ
ごれに限定されろものではない。英語テープζを逆方向
に再生することができれば、この英語テープこの逆方向
再生の際の再生音をノイズテープＮ、の再生と同様に使
用することができろ。

７）　第２１！ｉ［ｇｌに示すように、テープレコーダ
２で日本語テープＪ、を再生し乍ら、この再生音をテー
プレコーダ３で英語テープこのＢトラックＢにダビング
する。

更に詳言すると、再生モードで英語テープζを巻き戻し
再生しＱマークＱの音が途切れた時点、即ち英語テープ
このスペース部Ｓｓ６の終点位置が頭出しされた時点で
、巻き戻し再生を停止し、英語テープへのカセットを反
転した状態でテープレコーダ３にセットする。その後、
ＣＰＵ４のキーボードを操作し、テープレコーダ２での
日本語テープＪｄの再生及びテープレコーダ３での英語
テープこのＢトラックへの記録を同時に開始する。

この結果、第３図（ｉｌに示すように、第１図と同様の
カセットテープＥＪが作成される。

ここで各スペース部５ｂｌ−２〜Ｓｊ＋８−２、Ｓ。１
〜Ｓ。６、Ｓ−８の関係について考察しておく。

第４図は日本語テープ孔、ノイズテープＮ及び日本語テ
ープＪの各ブロックの位置関係を示す説明図である。

同図に示すように、日本語テープＪを作成する際の１つ
のブロックの記録開始時点から次のブロックの記録開始
時点に至る各ブロックＢζ、Ｂζ、　ＢＬ４．　ＢＬ、
、　Ｂｌ、、　ＢＬ。

を考えると、各ブロックＢ−〜ＢＬ、に対応する日本語
テープＪの頭には、図中に一点鎖線で示すように、日本
語テープＪのスペース部５ｂ６−２〜５ｂｌ−２を平行
移動したスペース部が形成されろ。

一方、日本語Ｊ１〜Ｊ６のブロックの長さ〉英語Ｅ１〜
曳のブロックの長さの関係となっている場合には、英語
テープζ、延いてはノイズテープＮ５に両者の差分に応
じたスペース部を確保している。即ち、スペース部Ｓｅ
６’　ＳｃＳ’　Ｓｃ２’　Ｓｅｌには、図中の斜線で
示すスペース部が、図中に白ヌキで示す各スペース部Ｓ
〜Ｓに共通の予め定められたスペース部に加算されてい
る。また、日本語Ｊ１〜Ｊ６のブロックの長さく英語Ｅ
、−一のブロックの長さの関係となっている場合には、
日本語テープＪに両者の差分に応じたスペース部が確保
される。即ち、スペース部５ｆｉ３’　Ｓ　ｂ２のうち
斜線で示すスペース部がこのときの差分に応じたスペー
ス部である。

したがって、各ブロックＢζ〜ＢＬ、内において、日本
語Ｊ６〜Ｊ１１英語−〜Ｅ、が両者の差分のスペース部
を加味した場合に同一長となり、日本語テープＪに　お
けろ日本ＭＪ　、Ｊの第４図中の右端とノイズテープＮ
ｂにおける英語−〜Ｅ、の同図中の右端が図中において
より右側に存在するようにする（このことはカセットテ
ープＥＪが第１図に示すような構成となるのに必要な条
件である）ためには、スペース部Ｓｃ６〜Ｓｅｔの予め
定められたスペース部が各スペース部５ｂｓ−２〜Ｓｉ
＋１−２より長くなければならない。

この点を考慮して英語テープζにおけるスペース部Ｓ　
−３中に予め定められている一定期間のスペース部の長
さを決定しなければならないのであるが、この予め定め
られるスペース部を長くとると最終製品　（であるカセ
ットテープＥＪにおけろ各ブロック間の間隔が長くなっ
てしまう。

本実施例において、スペース部”ｂｓ−２〜Ｓゎ、−２
の長さがどの程度になるかということは専ら作業者の熟
練度に依存し、しかも各スペース部Ｓ　−５の長さは一
般には同一ではないとしても、最悪の場合でも、スペー
ス部”　ｂｓ−２〜Ｓ、、−２＝　２Ｓゎ、−、（＝　
２Ｓｂ□−２〜Ｓ。６−１）であると考えて良いので、
英語テープζにおけるスペース部Ｓ　−３中の予め定め
られている一定期間のスペース部の長さは、スペース部
Ｓ　−５の２倍を確保しておけば充分であろう。

なお、上記実施例において情報記録媒体はカセットテー
プとして説明したが、第１の実施例を実現する情報記録
媒体であれば総て同様の方法により対応する２種類の情
報が反復・繰り返し再生可能となるように作成し得る。

；発明の効果〉 以上実施例とともに具体的に説明したように、本発明に
よればオートリバース機能を有する再生器により対応す
る２糎類の情報を容易に反復して繰り返し再生すること
ができる。

また、このように反復・繰り返し再生可能な情報記録媒
体を作製することができる。因に、本発明に係る情報記
録媒体は、”情報のブロックが極めて少ない場合、或い
は前記ブロックの間隔を充分大きくとった場合等には、
本発明方法によらなくても作製することができろ場合が
あるが、ブロックの数が増大し、しかもブロックの間隔
を実用上差しつか丸がない程度に小さくしようとすれば
本発明方法を実施しなければ実現できない。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の実施例に係るカセットテープの記録面
を概念的に示す説明図、第２図（ａ１〜第２図（ｇｌは
本発明方法を実現する実施例の各過程におけろ装置の構
成を示すブロック線図、第３図ｆａｔ〜第３図［ｉｌは
その各過程におけるテープの記録面を概念的に示す説明
図、第４図は日本語テープＪｃ、ノイズテープＮｂ及び
日本語テープＪの各ブロックの位置関係を示す説明図、
第５図は従来技術に係るカセットテープの記録面を概念
的に示す説明図である。 図　面　中、 ＥＪはカセットテープ、 Ｅｌ−Ｅ２−　Ｅ３．Ｅ、、ＥＳ、ＥＳは英語、Ｊ、、
　Ｊ２．　Ｊ、、　Ｊ４．　Ｊ、、　Ｊ８は日本語、Ａ
ばＡトラック、 ＢはＢトラック、 ＱはＱマークである。 特　　許　　出　　願　　人 村　　　　上　　　　　　　幹 代　　　　　理　　　　　人

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. （１）磁気テープ等の情報記録媒体の一方向への走行に
   より一方のトラックに記録された例えば英語の音声信号
   等の第１の情報を再生し、逆方向への走行により他方の
   トラックに記録された第１の情報に対応する前記英語の
   音声信号の訳である日本語の音声信号等の第２の情報を
   再生するようになっている情報記録媒体において、次の
   要件を有することを特徴とする相互反復再生可能な情報
   記録媒体。 ａ）一方のトラック及び他方のトラックは情報が記録さ
   れている部分である複数のブロ ックを有するとともに、同一トラック上で 隣接するブロック間には情報が記録されて いない部分であるスペース部を有すること。 ｂ）一方のトラックにおける各ブロックの始点位置に対
   応する他方のトラック及び他方 のトラックにおける各ブロックの始点位置 に対応する一方のトラックはスペース部と なっていること。 ｃ）ｂ）のスペース部は、各情報の再生時における情報
   記録媒体の各走行方向に関し、相 互に対応する情報が記録されているブロッ クの直後のスペース部であること。
2. （２）磁気テープ等の情報記録媒体の一方向への走行に
   より一方のトラックに記録された例えば英語の音声信号
   等の第１の情報を再生し、逆方向への走行により他方の
   トラックに記録された第１の情報に対応する前記英語の
   音声信号の訳である日本語の音声信号等の第２の情報を
   再生するようになっている情報記録媒体の作成方法にお
   いて、次の要件を有することを特徴とする相互反復再生
   可能な情報記録媒体の作成方法。 ａ）連続する複数個のブロックを形成して第１の情報記
   録媒体に記録されている第２の 情報の隣接ブロック間に情報が記録されて いない部分である第１のスペース部が形成 されるよう、第１の情報記録媒体から第２ の情報をダビングして第２の情報記録媒体 を作成する。 ｂ）第２の情報記録媒体の各ブロックの後方から前方迄
   巻き戻し、その後各ブロックを 再生するとともに各再生音をダビングする ことにより、隣接ブロック間に第２のスペ ース部を有するとともにブロックの並びが 逆方向となる第３の情報記録媒体を作成す る。 ｃ）第２の情報と対応する順序で連続する複数個のブロ
   ックを形成して第４の情報記録 媒体に記録されている第１の情報の隣接ブ ロック間に情報が記録されていない部分で ある第３のスペース部が形成されるよう、 第４の情報記録媒体から第１の情報をダビ ングするとともに、最後のブロックの終了 後に所定の第３のスペース部を形成した後 基準点を記録して第５の情報記録媒体を作 成する。 第３のスペース部は、第２の情報の各ブ ロックと夫々に対応する第１の情報の各ブ ロックの長さを比較し、第２の情報＞第１ の情報の場合には次の（ｃ−１）及び（ｃ−２）の条件
   を満たす２つのスペース部、そうで ない場合には（ｃ−１）の条件を満たす１ つのスペース部からなるように形成する。 （ｃ−１）第３の情報記録媒体の対応す る各ブロックの前後に形成された第２の スペース部よりも長期間のスペース部。 （ｃ−２）第３の情報記録媒体の各ブロ ックの長さから第５の情報記録媒体の対 応する各ブロックの長さを差し引き、そ の値が正の場合には両者の差の長さを加 えたスペース部。 ｄ）第５の情報記録媒体の基準点及び各ブロックを逆に
   並べた場合の基準点及びブロッ クの位置情報に基づき、基準点及び各ブロ ックの終了時に第３の情報記録媒体の再生 を開始するとともに、第３の情報記録媒体 の各ブロックの終了時に再生を中断する一 方、第３の情報記録媒体の再生と同時にこ の第３の情報記録媒体の第２のスペース部 及び第２の情報のダビングを開始するとと もに、その後は記録状態を継続するダビン グを行なうことにより、隣接するブロック 間に第４のスペース部を有する第６の情報 記録媒体を作成する。 ｅ）第５の情報記録媒体の基準点から逆方向に、この第
   ５の情報記録媒体の他のトラッ クに、第６の情報記録媒体の情報を第４の スペース部とともにダビングする。