JPS633365Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS633365Y2 JPS633365Y2 JP1981145646U JP14564681U JPS633365Y2 JP S633365 Y2 JPS633365 Y2 JP S633365Y2 JP 1981145646 U JP1981145646 U JP 1981145646U JP 14564681 U JP14564681 U JP 14564681U JP S633365 Y2 JPS633365 Y2 JP S633365Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plunger
- valve
- reservoir
- engine
- oil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
本案は内燃機関の燃焼室のバルブの駆動機構用
ラツシユアジヤスタに関する。
ラツシユアジヤスタに関する。
内燃機関のバルブの駆動機構は、バルブ、ロツ
カーアーム、プツシユロツド等の熱膨張を吸収す
るためのラツシユ即ちクリアランスを設けてあ
る。内燃機関の運転時には、バルブ駆動機構中の
ラツシユアジヤスタにより、このラツシユをゼロ
の状態に保ち、ラツシユに起因する騒音の防止と
メンテナンスフリー化がなされている。
カーアーム、プツシユロツド等の熱膨張を吸収す
るためのラツシユ即ちクリアランスを設けてあ
る。内燃機関の運転時には、バルブ駆動機構中の
ラツシユアジヤスタにより、このラツシユをゼロ
の状態に保ち、ラツシユに起因する騒音の防止と
メンテナンスフリー化がなされている。
上記のラツシユアジヤスタとして提供されてい
るハイドロリツクラツシユアジヤスタは、プラン
ジヤ及びこのプランジヤの受圧面の露呈する圧力
室、チエツクバルブを介しこの圧力室に連通する
リザーバを有し、上記のラツシユをプランジヤの
動きとして捕え、従つて圧力室の容積変化として
捕え、圧力室のこの容積変化に相当する油をリザ
ーバから圧力室へ補償し、従つてラツシユをゼロ
となす。
るハイドロリツクラツシユアジヤスタは、プラン
ジヤ及びこのプランジヤの受圧面の露呈する圧力
室、チエツクバルブを介しこの圧力室に連通する
リザーバを有し、上記のラツシユをプランジヤの
動きとして捕え、従つて圧力室の容積変化として
捕え、圧力室のこの容積変化に相当する油をリザ
ーバから圧力室へ補償し、従つてラツシユをゼロ
となす。
上記リザーバにはオイルポンプその他の油の圧
力供給源から油が供給される。然しながら、自動
車のエンジンの場合には、エンジンの運転が止む
とこの油の供給が止む。従つて例えばV型エンジ
ンのようにエンジンが傾斜して備えられ、従つて
ラツシユアジヤスタのリザーバを傾斜している場
合には、エンジン休止中にリザーバ内の油が外部
に流出し、エンジンの再始動時にリザーバから圧
力室へ必要な油の補償がなし得ないことがある。
この補償がなし得ないと、ラツシユアジヤスタの
作動がなされないから、バルブ駆動機構がラツシ
ユに起因する騒音を発生することになる。
力供給源から油が供給される。然しながら、自動
車のエンジンの場合には、エンジンの運転が止む
とこの油の供給が止む。従つて例えばV型エンジ
ンのようにエンジンが傾斜して備えられ、従つて
ラツシユアジヤスタのリザーバを傾斜している場
合には、エンジン休止中にリザーバ内の油が外部
に流出し、エンジンの再始動時にリザーバから圧
力室へ必要な油の補償がなし得ないことがある。
この補償がなし得ないと、ラツシユアジヤスタの
作動がなされないから、バルブ駆動機構がラツシ
ユに起因する騒音を発生することになる。
そこでハイドロリツクラツシユアジヤスタのリ
ザーバ内の油の確保手段が当業者間にて研究され
つつあるが、本案は上記リザーバへの油の供給側
にチエツク弁機構を設けて、エンジン休止によ
り、リザーバへの油の供給が止んでも、それまで
供給されたリザーバ内の油が、リザーバの傾斜に
より供給ポートから逆流してリザーバ外へ流出す
るのを、上記のチエツク弁機構により防止するも
のである。以下図について本考案を説明する。
ザーバ内の油の確保手段が当業者間にて研究され
つつあるが、本案は上記リザーバへの油の供給側
にチエツク弁機構を設けて、エンジン休止によ
り、リザーバへの油の供給が止んでも、それまで
供給されたリザーバ内の油が、リザーバの傾斜に
より供給ポートから逆流してリザーバ外へ流出す
るのを、上記のチエツク弁機構により防止するも
のである。以下図について本考案を説明する。
第1図において10はエンジンのシリンダブロ
ツク、11はシリンダ、12はシリンダ内のピス
トン、13はシリンダヘツドをそれぞれ示す。こ
れら部分によりエンジンの燃焼室14が区画され
る。燃焼室14はバルブ15を介してポート16
に連通する。バルブ15のステム17はガイド1
8に滑動可能にはまり、上端にリテーナ19を有
する。リテーナ19は圧縮コイルスプリング20
の一端を受け、スプリング20の他端はシリンダ
ヘツド13で受ける。スプリング20はバルブ1
5を閉弁方向に付勢する。
ツク、11はシリンダ、12はシリンダ内のピス
トン、13はシリンダヘツドをそれぞれ示す。こ
れら部分によりエンジンの燃焼室14が区画され
る。燃焼室14はバルブ15を介してポート16
に連通する。バルブ15のステム17はガイド1
8に滑動可能にはまり、上端にリテーナ19を有
する。リテーナ19は圧縮コイルスプリング20
の一端を受け、スプリング20の他端はシリンダ
ヘツド13で受ける。スプリング20はバルブ1
5を閉弁方向に付勢する。
ステム17の上端はロツカアーム21の一端に
当接係合し、ロツカアーム21の他端はプツシユ
ロツド22の上端に当接係合する。プツシユロツ
ド22の下端は本案のラツシユアジヤスタ23に
後述するように連動し、ラツシユアジヤスタ23
の下端はカム24に係合する、カム24の回転に
よつてラツシユアジヤスタ23、プツシユロツド
22、ロツカアーム21を介して、バルブ15の
ステム17を圧下し、バルブ15を開弁する。
当接係合し、ロツカアーム21の他端はプツシユ
ロツド22の上端に当接係合する。プツシユロツ
ド22の下端は本案のラツシユアジヤスタ23に
後述するように連動し、ラツシユアジヤスタ23
の下端はカム24に係合する、カム24の回転に
よつてラツシユアジヤスタ23、プツシユロツド
22、ロツカアーム21を介して、バルブ15の
ステム17を圧下し、バルブ15を開弁する。
上記のバルブ15の伝動系列中の何れかの箇所
に発生するラツシユは後述するようにラツシユア
ジヤスタ23が作動してこのラツシユをゼロとし
て、騒音の発生を防ぎ、エンジンの作動の劣化を
防ぐ。即ち、上記カムの伝動系列には、エンジン
の作動状態により異なるラツシユが発生するが、
ラツシユアジヤスタ23はその都度ラツシユを適
正に吸収して、動弁系をゼロすきまとする。次に
第2図についてラツシユアジヤスタ23の細部に
つき説明する。
に発生するラツシユは後述するようにラツシユア
ジヤスタ23が作動してこのラツシユをゼロとし
て、騒音の発生を防ぎ、エンジンの作動の劣化を
防ぐ。即ち、上記カムの伝動系列には、エンジン
の作動状態により異なるラツシユが発生するが、
ラツシユアジヤスタ23はその都度ラツシユを適
正に吸収して、動弁系をゼロすきまとする。次に
第2図についてラツシユアジヤスタ23の細部に
つき説明する。
ラツシユアジヤスタ23は最外周の円筒状ボデ
ー25内にシリンダ状のプランジヤ26が滑動可
能にはまる。プランジヤ26の上端開口部はカツ
プ27で受け、カツプ27はその球面状凹陥面に
第1図のプツシユロツド22の下端の球状凸面
(図示省略)を受ける。プランジヤ26の下端面
は鉢状のリテーナ28で受け、リテーナ28のフ
ランジ部は圧縮コイルスプリング29の一端を受
け、スプリング29の下端はボデー25の内底面
で受ける。プランジヤ26の底部には通孔30が
あつて、通孔30はボールチエツクバルブ31を
付設されている。32はこのチエツクバルブ31
用の復帰スプリングであつて、チエツクバルブ3
1とリテーナ28との間に圧縮装されている。
ー25内にシリンダ状のプランジヤ26が滑動可
能にはまる。プランジヤ26の上端開口部はカツ
プ27で受け、カツプ27はその球面状凹陥面に
第1図のプツシユロツド22の下端の球状凸面
(図示省略)を受ける。プランジヤ26の下端面
は鉢状のリテーナ28で受け、リテーナ28のフ
ランジ部は圧縮コイルスプリング29の一端を受
け、スプリング29の下端はボデー25の内底面
で受ける。プランジヤ26の底部には通孔30が
あつて、通孔30はボールチエツクバルブ31を
付設されている。32はこのチエツクバルブ31
用の復帰スプリングであつて、チエツクバルブ3
1とリテーナ28との間に圧縮装されている。
次にプランジヤ26の内部には上方に環状の弁
座33を圧入して備え、その下方からバルブ36
が係合する。弁座33は金属リング34をゴムの
カバー35が覆う。バルブ36は平面図で示すと
第3図の通り、周縁に4個の脚37を有し、この
脚37で復帰スプリング38の上端部を保持す
る。復帰スプリング38は圧縮されてその下端を
プランジヤ26の内底面に受けられ、バルブ36
を着座に付勢する。
座33を圧入して備え、その下方からバルブ36
が係合する。弁座33は金属リング34をゴムの
カバー35が覆う。バルブ36は平面図で示すと
第3図の通り、周縁に4個の脚37を有し、この
脚37で復帰スプリング38の上端部を保持す
る。復帰スプリング38は圧縮されてその下端を
プランジヤ26の内底面に受けられ、バルブ36
を着座に付勢する。
上記の構成によりボデー25内に下方から圧力
室39、リザーバ40、室41が画される。ボデ
ー25はその外周に浅い環状溝42を有し、プラ
ンジヤ26もその外周に浅い環状溝43を有す
る。環状溝42はポート44で環状溝43に通
じ、環状溝43はポート45で室41に通ずる。
室41はバルブ36を介しリザーバ40に通じ、
またカツプ27の有するポート46を介し外部に
通ずる。なお環状溝42は組付後は第1図のエン
ジンブロツク10の通液路42aに連通する。通
液路42aは加圧液体源、例えばオイルポンプの
吐出口に連通する。
室39、リザーバ40、室41が画される。ボデ
ー25はその外周に浅い環状溝42を有し、プラ
ンジヤ26もその外周に浅い環状溝43を有す
る。環状溝42はポート44で環状溝43に通
じ、環状溝43はポート45で室41に通ずる。
室41はバルブ36を介しリザーバ40に通じ、
またカツプ27の有するポート46を介し外部に
通ずる。なお環状溝42は組付後は第1図のエン
ジンブロツク10の通液路42aに連通する。通
液路42aは加圧液体源、例えばオイルポンプの
吐出口に連通する。
次に作動について説明する。エンジンの休止中
は、カムのリフト部に係合の状態にアジアスタが
あるとエンジンのバルブ15のスプリング20の
力によりロツカアーム21、プツシユロツド22
を介し、プランジヤー26が図の下方に押圧され
る。そのため圧力室29内の油はプランジヤー2
6外周面とボデー25内周面間のいわゆるリーク
クリアランス47を経てアジヤスタ外に流出す
る。このエンジン休止期間中はリザーバ40のチ
エツクバルブ31も上方のチエツクバルブ36も
図示のように閉弁している。従つて、V型エンジ
ンのようにエンジンが傾斜して取付けられてい
て、ラツシユアジヤスタ23が第2図の状態より
傾斜している場合でも、リザーバ40内には油が
保持されたままエンジンの休止状態が続く、な
お、エンジン休止中は第1図の右下方の通液路4
2aからは加圧油の供給はない。
は、カムのリフト部に係合の状態にアジアスタが
あるとエンジンのバルブ15のスプリング20の
力によりロツカアーム21、プツシユロツド22
を介し、プランジヤー26が図の下方に押圧され
る。そのため圧力室29内の油はプランジヤー2
6外周面とボデー25内周面間のいわゆるリーク
クリアランス47を経てアジヤスタ外に流出す
る。このエンジン休止期間中はリザーバ40のチ
エツクバルブ31も上方のチエツクバルブ36も
図示のように閉弁している。従つて、V型エンジ
ンのようにエンジンが傾斜して取付けられてい
て、ラツシユアジヤスタ23が第2図の状態より
傾斜している場合でも、リザーバ40内には油が
保持されたままエンジンの休止状態が続く、な
お、エンジン休止中は第1図の右下方の通液路4
2aからは加圧油の供給はない。
エンジンが始動するとカムシヤフト24が回転
するのでボデー25が下方に下がる。したがつ
て、プツシユロツド22に加わる荷重が略ゼロに
なるので、スプリング29の上方付勢力により、
プランジヤ26が作動位置まで押し上げられる。
その結果、圧力室39内のオイルの圧力が下が
り、チエツクバルブ31が開き、リザーバ40内
のオイルが圧力室39内に流入する。
するのでボデー25が下方に下がる。したがつ
て、プツシユロツド22に加わる荷重が略ゼロに
なるので、スプリング29の上方付勢力により、
プランジヤ26が作動位置まで押し上げられる。
その結果、圧力室39内のオイルの圧力が下が
り、チエツクバルブ31が開き、リザーバ40内
のオイルが圧力室39内に流入する。
さらにリザーバ40内には、室41内からチエ
ツクバルブ36を開いて上記補償に見合つた量の
油を供給する。エンジンが始動しているから、室
41内には、オイルポンプからの加圧油が第1図
の通液路42a、環状溝42、ポート44、環状
溝43、ポート45を介し供給されている。従つ
てリザーバ40内に空気が混入することはない。
ツクバルブ36を開いて上記補償に見合つた量の
油を供給する。エンジンが始動しているから、室
41内には、オイルポンプからの加圧油が第1図
の通液路42a、環状溝42、ポート44、環状
溝43、ポート45を介し供給されている。従つ
てリザーバ40内に空気が混入することはない。
次にカムシヤフト24が更に回転すると、ボデ
ー25が上方に押し上げられる。したがつて、プ
ツシユロツド22に加わるバルブスプリング20
の荷重が増大するので、圧力室39内のオイルの
圧力が上昇しボール31が弁座33に着座する。
このとき圧力室39内からオイルがリーククリア
ランス47を通つてリザーバ40内に流入する。
その結果、フランジヤ26はα寸法だけボデー2
5に対して沈むことになる。
ー25が上方に押し上げられる。したがつて、プ
ツシユロツド22に加わるバルブスプリング20
の荷重が増大するので、圧力室39内のオイルの
圧力が上昇しボール31が弁座33に着座する。
このとき圧力室39内からオイルがリーククリア
ランス47を通つてリザーバ40内に流入する。
その結果、フランジヤ26はα寸法だけボデー2
5に対して沈むことになる。
更にカムシヤフト24が回転すると、ボデー2
5は下方に押し下げられる。したがつて、プツシ
ユロツド22に加わるバルブスプリング20の荷
重がゼロになるので、リターンスプリング29の
上方付勢力によりプランジヤ26がボデー25に
対してα寸法だけ押し上げられる。その結果、圧
力室39内のオイルの圧力が下がり、ボール31
がリターンスプリング32に抗して弁座33′か
ら離脱する。このとき、リザーバ40内のオイル
が圧力室39内に流入する。その結果、ラツシユ
アジヤスタ全体としては、元の長さに戻ることに
なる。
5は下方に押し下げられる。したがつて、プツシ
ユロツド22に加わるバルブスプリング20の荷
重がゼロになるので、リターンスプリング29の
上方付勢力によりプランジヤ26がボデー25に
対してα寸法だけ押し上げられる。その結果、圧
力室39内のオイルの圧力が下がり、ボール31
がリターンスプリング32に抗して弁座33′か
ら離脱する。このとき、リザーバ40内のオイル
が圧力室39内に流入する。その結果、ラツシユ
アジヤスタ全体としては、元の長さに戻ることに
なる。
このようにしてラツシユアジヤスタは、作動中
常時前述のα寸法の伸縮を繰り返すものである。
常時前述のα寸法の伸縮を繰り返すものである。
尚、前述の伸縮寸法はリーククリアランスを流
れる漏れ油の粘性抵抗に依存する。又この粘性抵
抗は温度によつて大きく変化する。従つて、プラ
ンジヤ26の上記縮み寸法αは、エンジンの温度
によつて左右されるものである。
れる漏れ油の粘性抵抗に依存する。又この粘性抵
抗は温度によつて大きく変化する。従つて、プラ
ンジヤ26の上記縮み寸法αは、エンジンの温度
によつて左右されるものである。
一方、シリンダブロツクやシリンダヘツド等の
熱膨張により動弁機構にクリアランスが生じた場
合には、このクリアランスをゼロによるように、
プランジヤ26がボデー25に対して相対的にリ
ターンスプリング29の付勢力によつて上方へ押
し上げられる。
熱膨張により動弁機構にクリアランスが生じた場
合には、このクリアランスをゼロによるように、
プランジヤ26がボデー25に対して相対的にリ
ターンスプリング29の付勢力によつて上方へ押
し上げられる。
また、上記と逆の状態にて、動弁機構がβ寸法
長くなつた場合には、ラツシユアジヤスタはプラ
ンジヤ26がα寸法縮んだ状態からリターンスプ
リング29によつて上方へ押し戻される時に、β
寸法短くなつた寸法即ち(α−β)寸法のみ上方
へ押し戻されて動弁機構を円滑に動くゼロラツシ
ユとする。
長くなつた場合には、ラツシユアジヤスタはプラ
ンジヤ26がα寸法縮んだ状態からリターンスプ
リング29によつて上方へ押し戻される時に、β
寸法短くなつた寸法即ち(α−β)寸法のみ上方
へ押し戻されて動弁機構を円滑に動くゼロラツシ
ユとする。
以上説明のように本案のラツシユアジヤスタ
は、リザーバ40はチエツク弁機構を介して、油
の供給側即ち室41側に通じているから、例えば
V型エンジンのようにエンジンが傾斜しているた
め、リザーバも傾斜している場合にも、リザーバ
内の油が流失することなく確保され、エンジンの
再始動時に、リザーバ内の油不足に起因するラツ
シユアジヤスタの不作動を防止できるという利点
が得られるものである。
は、リザーバ40はチエツク弁機構を介して、油
の供給側即ち室41側に通じているから、例えば
V型エンジンのようにエンジンが傾斜しているた
め、リザーバも傾斜している場合にも、リザーバ
内の油が流失することなく確保され、エンジンの
再始動時に、リザーバ内の油不足に起因するラツ
シユアジヤスタの不作動を防止できるという利点
が得られるものである。
ゴムのカバーは、バルブとのシールを良好に
し、又、アジヤスタを傾斜させても、スプリング
がカバーとバルブとを閉状態に保つので油の漏れ
はない。さらに、バルブ脚間の弁孔は、リザーバ
内の油の流れに不必要な抵抗を作らない。
し、又、アジヤスタを傾斜させても、スプリング
がカバーとバルブとを閉状態に保つので油の漏れ
はない。さらに、バルブ脚間の弁孔は、リザーバ
内の油の流れに不必要な抵抗を作らない。
第1図は本案ラツシユアジヤスタを備えたエン
ジンの一部縦断面図、第2図は同アジヤスタの縦
断面図、第3図はその一部の平面図である。 10……エンジンブロツク、12……ピスト
ン、11……シリンダ、14……燃焼室、15…
…バルブ、21……ロツカーアーム、22……プ
ツシユロツド、23……ラツシユアジヤスタ、2
4……カム、25……ボデー、26……プランジ
ヤ、39……圧力室、36……バルブ、33……
弁座。
ジンの一部縦断面図、第2図は同アジヤスタの縦
断面図、第3図はその一部の平面図である。 10……エンジンブロツク、12……ピスト
ン、11……シリンダ、14……燃焼室、15…
…バルブ、21……ロツカーアーム、22……プ
ツシユロツド、23……ラツシユアジヤスタ、2
4……カム、25……ボデー、26……プランジ
ヤ、39……圧力室、36……バルブ、33……
弁座。
Claims (1)
- 円筒状のボデー、ボデー内で滑動するプランジ
ヤ、プランジヤ内に第1チエツク弁機構により区
画されたリザーバ及び油供給用の室、プランジヤ
の外部受圧端面及び上記のボデー内周面とで画さ
れる圧力室、この外部受圧端面に設けられるリザ
ーバを圧力室に導通する第2チエツク弁機構、ボ
デー内周とプランジヤ外周よりなるリーククリア
ランス、このリーククリアランスを上記の油供給
用の室に通ずるためプランジヤの壁に設けたポー
ト、このポートと導通しかつこのポートをボデー
外部に通ずるようにボデーの壁に設けた油供給用
のポートを備え、第1チエツク弁機構が、プラン
ジヤの内周面に圧入されるゴムのカバーで覆れる
金属リングと、周縁に軸線方向に垂下する複数個
の脚を有し且つ脚間に弁孔を有するバルブを備
え、該バルブの頂壁をスプリングによりカバーに
着座させる構成となつており、プランジヤの上記
受圧端面と反対端部に装着されているカツプを介
して隣接バルブ駆動機構要素に連動用に供してな
るハイドロリツクラツシユアジヤスタ。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14564681U JPS5848908U (ja) | 1981-09-30 | 1981-09-30 | ハイドロリツクラツシユアジヤスタ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14564681U JPS5848908U (ja) | 1981-09-30 | 1981-09-30 | ハイドロリツクラツシユアジヤスタ |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5848908U JPS5848908U (ja) | 1983-04-02 |
| JPS633365Y2 true JPS633365Y2 (ja) | 1988-01-27 |
Family
ID=29938571
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP14564681U Granted JPS5848908U (ja) | 1981-09-30 | 1981-09-30 | ハイドロリツクラツシユアジヤスタ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5848908U (ja) |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS52112013A (en) * | 1976-03-17 | 1977-09-20 | Aisin Seiki Co Ltd | Hydraulic crush adjuster |
-
1981
- 1981-09-30 JP JP14564681U patent/JPS5848908U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5848908U (ja) | 1983-04-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4942854A (en) | Valve operating device for use in internal combustion engine | |
| US4462364A (en) | Hydraulic lash adjuster | |
| US4387675A (en) | Engine valve actuating mechanism having a hydraulic fulcrum lifting device | |
| US4941438A (en) | Hydraulic valve-lash adjuster | |
| CN115539164B (zh) | 空动可变气门致动系统和方法 | |
| JPH0210241Y2 (ja) | ||
| JP3422532B2 (ja) | カム制御型往復弁用の液圧式弁隙間補正装置 | |
| JPS6329126Y2 (ja) | ||
| US2887996A (en) | Hydraulic lash adjusters | |
| JPS622244Y2 (ja) | ||
| JPH08284620A (ja) | ラッシュアジャスタ及びラッシュアジャスタを備えた内燃機関 | |
| US2966151A (en) | Hydraulic lash adjusters | |
| JPS5836801Y2 (ja) | 密封型ラツシユアジヤスタ | |
| JPH0232446B2 (ja) | ||
| JPS647201Y2 (ja) | ||
| JPH0318645Y2 (ja) | ||
| JPS6235841Y2 (ja) | ||
| JPS6325286Y2 (ja) | ||
| JPH0229205Y2 (ja) | ||
| JPS6129922Y2 (ja) | ||
| JPS5910326Y2 (ja) | ラツシユアジヤスタの支持機構 | |
| JPS6045289B2 (ja) | ハイドロリツクラツシユアジヤスタ | |
| JPS6129924Y2 (ja) | ||
| JPS6335124Y2 (ja) | ||
| JPS6224724Y2 (ja) |