JPS6343276Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6343276Y2 JPS6343276Y2 JP1981177756U JP17775681U JPS6343276Y2 JP S6343276 Y2 JPS6343276 Y2 JP S6343276Y2 JP 1981177756 U JP1981177756 U JP 1981177756U JP 17775681 U JP17775681 U JP 17775681U JP S6343276 Y2 JPS6343276 Y2 JP S6343276Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stable liquid
- stabilizing liquid
- ace
- stabilizing
- supply hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本考案は切羽の安定と〓の流動化を促進させる
ために、カツタフエースより安定液を吐出するよ
うに構成されたシールド式トンネル掘削機、特に
そのロータリジヨイントに係るものである。
ために、カツタフエースより安定液を吐出するよ
うに構成されたシールド式トンネル掘削機、特に
そのロータリジヨイントに係るものである。
第1図乃至第4図は従来のこの種のシールド式
トンネル掘削機を示し、1はシールド本体、2は
シールドジヤツキ、3はカツタフエース、4は同
カツタフエース背部に配設された大歯車、5は同
大歯車と噛合する駆動小歯車、6は同小歯車駆動
用モータ、7,8,9は軸受、10,11はシー
ル、12は〓排出用スクリユウコンベヤ、13は
同コンベヤのゲート、14は同コンベヤの駆動軸
受部、15は同コンベヤ駆動モータである。
トンネル掘削機を示し、1はシールド本体、2は
シールドジヤツキ、3はカツタフエース、4は同
カツタフエース背部に配設された大歯車、5は同
大歯車と噛合する駆動小歯車、6は同小歯車駆動
用モータ、7,8,9は軸受、10,11はシー
ル、12は〓排出用スクリユウコンベヤ、13は
同コンベヤのゲート、14は同コンベヤの駆動軸
受部、15は同コンベヤ駆動モータである。
前記カツタフエース3の背面には、シールド本
体1に固定具16を介して固定されたインサイド
ボデー20と、カツタフエース3に固定され前記
インサイドボデーの外周を回転するアウトサイド
ボデー22とよりなるロータリジヨイント17が
配設され、同アウトサイドボデー22には、後述
の安定液通過溝に連通する安定液吐出用配管18
を介してカツタフエース3の前面に配設された複
数の安定液吐出口19が連絡している。
体1に固定具16を介して固定されたインサイド
ボデー20と、カツタフエース3に固定され前記
インサイドボデーの外周を回転するアウトサイド
ボデー22とよりなるロータリジヨイント17が
配設され、同アウトサイドボデー22には、後述
の安定液通過溝に連通する安定液吐出用配管18
を介してカツタフエース3の前面に配設された複
数の安定液吐出口19が連絡している。
第3図は前記ロータリジヨイントの詳細を示
し、インサイドボデー20が固定具16を介して
シールド本体1に固定され、同インサイドボデー
20の外周に、ボルト21を介してカツタフエー
ス3に固着されたアウトサイドボデー22が回転
自在に嵌装されている。
し、インサイドボデー20が固定具16を介して
シールド本体1に固定され、同インサイドボデー
20の外周に、ボルト21を介してカツタフエー
ス3に固着されたアウトサイドボデー22が回転
自在に嵌装されている。
なお図中23はシール、24はボルト25を介
してインサイドボデー20先端に固着された抜止
め具である。
してインサイドボデー20先端に固着された抜止
め具である。
前記インサイドボデー20にはパイプ取付金具
26を介して安定液供給管27に連通する安定液
供給孔28が配設され、同供給孔28はこれより
半径方向に岐出された安定液供給孔28aを介し
て、第4図に示す如くアウトサイドボデー22の
内周面の全周に形成された環状の安定液通過溝2
9と連通している。而して同安定液通過溝29に
複数の安定液吐出用配管18がパイプ取付具30
を介して接続され、更に同配管18はカツタフエ
ース3に設けられた複数の安定液吐出口19に接
続されている。
26を介して安定液供給管27に連通する安定液
供給孔28が配設され、同供給孔28はこれより
半径方向に岐出された安定液供給孔28aを介し
て、第4図に示す如くアウトサイドボデー22の
内周面の全周に形成された環状の安定液通過溝2
9と連通している。而して同安定液通過溝29に
複数の安定液吐出用配管18がパイプ取付具30
を介して接続され、更に同配管18はカツタフエ
ース3に設けられた複数の安定液吐出口19に接
続されている。
前述のような従来の技術においては、安定液通
過溝29がアウトサイドボデー22の内周面の全
周に亘つて環状に形成され、この安定液通過溝2
9に複数の安定液吐出用配管18が接続されてい
る。従つて供給孔28より通過溝29に流入する
安定液は、こゝで急激な圧力低下を発生する。更
に、安定液供給管27より供給された安定液は、
複数の安定液吐出口19全部より均等に吐出され
るとは限らず、カツタフエース下部の吐出口又は
配管内或は出口近傍における抵抗の少ない個所よ
り主に吐出され、カツタフエース上部の吐出口又
は抵抗の増大した吐出口における安定液の供給が
不充分になる。従つて、切羽の安定、〓の流動化
が完全に実施されない。
過溝29がアウトサイドボデー22の内周面の全
周に亘つて環状に形成され、この安定液通過溝2
9に複数の安定液吐出用配管18が接続されてい
る。従つて供給孔28より通過溝29に流入する
安定液は、こゝで急激な圧力低下を発生する。更
に、安定液供給管27より供給された安定液は、
複数の安定液吐出口19全部より均等に吐出され
るとは限らず、カツタフエース下部の吐出口又は
配管内或は出口近傍における抵抗の少ない個所よ
り主に吐出され、カツタフエース上部の吐出口又
は抵抗の増大した吐出口における安定液の供給が
不充分になる。従つて、切羽の安定、〓の流動化
が完全に実施されない。
本考案は、安定液吐出用配管に高圧で大量の安
定液を確実に供給し、切羽の安定化と〓の流動化
を図ることを目的とするものである。
定液を確実に供給し、切羽の安定化と〓の流動化
を図ることを目的とするものである。
シールド本体前面に回転可能に設けられたカツ
タフエースの背面に筒状のアウトサイドボデーを
固定し、このアウトサイドボデーに挿入されたイ
ンサイドボデーをシールド本体の前面に固定す
る。
タフエースの背面に筒状のアウトサイドボデーを
固定し、このアウトサイドボデーに挿入されたイ
ンサイドボデーをシールド本体の前面に固定す
る。
前記アウトサイドボデーの内周面に円周方向に
分離した複数個所の安定液通過溝を設け、これ等
の安定液通過溝に各1個の安定液吐出用配管を接
続する。
分離した複数個所の安定液通過溝を設け、これ等
の安定液通過溝に各1個の安定液吐出用配管を接
続する。
前記インサイドボデーの内部に、カツタフエー
スの回転に伴ない前記安定液通過溝に開口する安
定液供給孔を設け、同安定液供給孔にシールド本
体内部の安定液供給管を接続する。
スの回転に伴ない前記安定液通過溝に開口する安
定液供給孔を設け、同安定液供給孔にシールド本
体内部の安定液供給管を接続する。
カツタフエースの回転に伴ない、アウトサイド
ボデーの安定液通過溝とインサイドボデーの安定
液供給孔とが連通したときに、急激な圧力低下を
生ずることなく特定の安定液吐出用配管に高圧の
安定液が確実に供給される。
ボデーの安定液通過溝とインサイドボデーの安定
液供給孔とが連通したときに、急激な圧力低下を
生ずることなく特定の安定液吐出用配管に高圧の
安定液が確実に供給される。
従つて、カツタフエースの安定液吐出口におい
て、間欠的ではあるが、高圧且つ大量の安定液の
吐出が行われ、切羽を安定化し更に〓を流動化す
る。
て、間欠的ではあるが、高圧且つ大量の安定液の
吐出が行われ、切羽を安定化し更に〓を流動化す
る。
なお、カツタフエースの回転は、一般的に約
5rpm以下の低速であるため、安定液供給孔から
安定液通過溝への安定液供給はなめらかに行わ
れ、同供給孔出口部分の開閉による脈動は影響が
出る程発生しない。
5rpm以下の低速であるため、安定液供給孔から
安定液通過溝への安定液供給はなめらかに行わ
れ、同供給孔出口部分の開閉による脈動は影響が
出る程発生しない。
第5図及び第6図は本考案に係るシールド式ト
ンネル掘削機のロータリジヨイントの第1実施例
を示し、インサイドボデー120が固定具116
を介してシールド本体に固定され、同インサイド
ボデー120の外周に、ボルト121を介してカ
ツタフエース103に固着されたアウトサイドボ
デー122が回転自在に嵌装されている。
ンネル掘削機のロータリジヨイントの第1実施例
を示し、インサイドボデー120が固定具116
を介してシールド本体に固定され、同インサイド
ボデー120の外周に、ボルト121を介してカ
ツタフエース103に固着されたアウトサイドボ
デー122が回転自在に嵌装されている。
なお図中123はシール、124はボルト12
5を介してインサイドボデー120先端に固着さ
れた抜止具である。
5を介してインサイドボデー120先端に固着さ
れた抜止具である。
前記インサイドボデー120の内部に、パイプ
取付金具126を介して安定液供給管127に接
続される安定液供給孔128が設けられており、
同供給孔128はこれより岐出された半径方向に
延びる安定液供給孔128aを介して、アウトサ
イドボデー122の内周面に配設された安定液通
過溝129aと連通する。
取付金具126を介して安定液供給管127に接
続される安定液供給孔128が設けられており、
同供給孔128はこれより岐出された半径方向に
延びる安定液供給孔128aを介して、アウトサ
イドボデー122の内周面に配設された安定液通
過溝129aと連通する。
前記安定液通過溝129aは、第6図に示した
ように、アウトサイドボデー122の内周面の全
周ではなく、アウトサイドボデー122内周面の
一部に設けられ、同安定液通過溝129aに対向
して設けられた同様な安定液通過溝129bとの
間に円周部aが存在する。前記円周部aはインサ
イドボデー120の外周に対し回転可能で、しか
も安定液が逃げないように緊密に嵌合している。
更にこれ等の安定液通過溝129a,129bは
夫々パイプ取付具130を介して、カツタフエー
ス103の安定液吐出口(第1図参照)に連通す
る安定液吐出用配管131a,131bに接続し
ている。
ように、アウトサイドボデー122の内周面の全
周ではなく、アウトサイドボデー122内周面の
一部に設けられ、同安定液通過溝129aに対向
して設けられた同様な安定液通過溝129bとの
間に円周部aが存在する。前記円周部aはインサ
イドボデー120の外周に対し回転可能で、しか
も安定液が逃げないように緊密に嵌合している。
更にこれ等の安定液通過溝129a,129bは
夫々パイプ取付具130を介して、カツタフエー
ス103の安定液吐出口(第1図参照)に連通す
る安定液吐出用配管131a,131bに接続し
ている。
而して前記カツタフエース103が駆動回転さ
れると、同カツタフエース103に追随してアウ
トサイドボデー122が、シールド本体に固定さ
れたインサイドボデー120の外周に沿つて回転
し、同インサイドボデー120の安定液供給孔1
28aとアウトサイドボデー122の安定液通過
溝129aとが連通したときに、安定液はインサ
イドボデー120の安定液供給孔128,128
aから安定液通過溝129a、安定液吐出用配管
131aを経て、カツタフエース103の安定液
吐出口より切羽に吐出される。しかし、安定液供
給孔128,128aを流れる安定液は、安定液
通過溝129bに対しては遮断され、配管131
bには流れない。
れると、同カツタフエース103に追随してアウ
トサイドボデー122が、シールド本体に固定さ
れたインサイドボデー120の外周に沿つて回転
し、同インサイドボデー120の安定液供給孔1
28aとアウトサイドボデー122の安定液通過
溝129aとが連通したときに、安定液はインサ
イドボデー120の安定液供給孔128,128
aから安定液通過溝129a、安定液吐出用配管
131aを経て、カツタフエース103の安定液
吐出口より切羽に吐出される。しかし、安定液供
給孔128,128aを流れる安定液は、安定液
通過溝129bに対しては遮断され、配管131
bには流れない。
更にアウトサイドボデー122が180゜回転する
と、安定液供給孔128aは安定液通過溝129
bに連通し、安定液吐出用配管131bに安定液
が流れる。従つて特定の安定液吐出口より一定圧
力で大量の安定液が切羽に供給され、切羽の安定
と〓の流動化を促進する。
と、安定液供給孔128aは安定液通過溝129
bに連通し、安定液吐出用配管131bに安定液
が流れる。従つて特定の安定液吐出口より一定圧
力で大量の安定液が切羽に供給され、切羽の安定
と〓の流動化を促進する。
安定液通過溝129aの安定液供給孔128a
と円周方向で連通する角度は、カツタフエース1
03の安定液吐出口から切羽に安定液を吐出する
範囲によつて種々限定されるものであつて、例え
ば第6図において、上端の安定液通過溝129a
と安定液供給孔128aとの連通する角度を90゜、
更にその範囲を図示の位置より左右に45゜宛とす
ると、前記上端安定液通過溝129aに連通する
配管131aが、第2図に示すカツタフエースの
安定液吐出口19aと連通しているとすると、同
吐出口19aより安定液が吐出されるのはカツタ
フエース103が360゜回転するうち、第2図の1
9aの位置から±45゜の範囲である。
と円周方向で連通する角度は、カツタフエース1
03の安定液吐出口から切羽に安定液を吐出する
範囲によつて種々限定されるものであつて、例え
ば第6図において、上端の安定液通過溝129a
と安定液供給孔128aとの連通する角度を90゜、
更にその範囲を図示の位置より左右に45゜宛とす
ると、前記上端安定液通過溝129aに連通する
配管131aが、第2図に示すカツタフエースの
安定液吐出口19aと連通しているとすると、同
吐出口19aより安定液が吐出されるのはカツタ
フエース103が360゜回転するうち、第2図の1
9aの位置から±45゜の範囲である。
第7図乃至第9図は本考案の第2実施例を示
し、安定液供給管127に連通するインサイドボ
デー120内に配設された安定液供給孔128よ
り、半径方向に指向して延びる複数段の安定液供
給孔128a,128bが配設されている。
し、安定液供給管127に連通するインサイドボ
デー120内に配設された安定液供給孔128よ
り、半径方向に指向して延びる複数段の安定液供
給孔128a,128bが配設されている。
前掲の第1実施例においては半径方向に延びる
安定液供給孔128aが1段しか配設されていな
いので、同供給孔128aと安定液通過溝129
aとが連通する角度を360゜とすることはできな
い。
安定液供給孔128aが1段しか配設されていな
いので、同供給孔128aと安定液通過溝129
aとが連通する角度を360゜とすることはできな
い。
従つて安定液をポンプ等によつて連続して供給
している場合、前記両者が連通していない場合に
は、このロータリジヨイントと同調したバイパス
回路を設ける必要があるが、第2実施例のように
前記供給孔128a,128bを複数段設けるこ
とによつて、同各供給孔128a,128bと前
記各安定液通過溝129a,129b,129
c,129dとの連通する角度を夫々がオーバラ
ツプすることのない角度の合計が360゜、若しくは
若干それ以上あれば前記第1実施例の欠点が除去
される。
している場合、前記両者が連通していない場合に
は、このロータリジヨイントと同調したバイパス
回路を設ける必要があるが、第2実施例のように
前記供給孔128a,128bを複数段設けるこ
とによつて、同各供給孔128a,128bと前
記各安定液通過溝129a,129b,129
c,129dとの連通する角度を夫々がオーバラ
ツプすることのない角度の合計が360゜、若しくは
若干それ以上あれば前記第1実施例の欠点が除去
される。
なお第2実施例において、前記第1実施例と均
等部分には同一符号が附されている。
等部分には同一符号が附されている。
本考案のシールド式トンネル掘削機は、シール
ド本体の前面で回転可能に配設されたカツタフエ
ースと、このカツタフエースの背面に軸方向端面
が固定された筒状のアウトサイドボデーと、前記
シールド本体の前部に固定され前記アウトサイド
ボデーに軸方向に挿入されたインサイドボデー
と、前記アウトサイドボデーの内周面に円周方向
に分離して設けられた複数個所の安定液通過溝
と、これ等の安定液通過溝に各1個接続されカツ
タフエース表面に開口した安定液吐出用配管と、
前記インサイドボデーの内部に設けられ前記カツ
タフエースの回転に伴ない前記安定液通過溝に開
口する安定液供給孔と、前記安定液供給孔に接続
する安定液供給管とを設け、カツタフエースの回
転に伴ない、アウトサイドボデーの安定液通過溝
とインサイドボデーの安定液供給孔とが連通した
ときに、特定の安定液吐出用配管に安定液が供給
されるようにしたことにより次の効果が生ずる。
ド本体の前面で回転可能に配設されたカツタフエ
ースと、このカツタフエースの背面に軸方向端面
が固定された筒状のアウトサイドボデーと、前記
シールド本体の前部に固定され前記アウトサイド
ボデーに軸方向に挿入されたインサイドボデー
と、前記アウトサイドボデーの内周面に円周方向
に分離して設けられた複数個所の安定液通過溝
と、これ等の安定液通過溝に各1個接続されカツ
タフエース表面に開口した安定液吐出用配管と、
前記インサイドボデーの内部に設けられ前記カツ
タフエースの回転に伴ない前記安定液通過溝に開
口する安定液供給孔と、前記安定液供給孔に接続
する安定液供給管とを設け、カツタフエースの回
転に伴ない、アウトサイドボデーの安定液通過溝
とインサイドボデーの安定液供給孔とが連通した
ときに、特定の安定液吐出用配管に安定液が供給
されるようにしたことにより次の効果が生ずる。
従来アウトサイドボデーの内周面の全周又はイ
ンサイドボデー円周面の全周に環状に形成されて
いた安定液通過溝が、アウトサイドボデーの内周
面に円周方向に分離して複数個所に設けられるの
で、カツタフエースの回転に伴ないアウトサイド
ボデーの安定液通過溝とインサイドボデーの安定
液供給孔とが連通したときに、同安定液通過溝に
連通したカツタフエースの特定の安定液吐出用配
管のみに安定液が供給される。従つて、安定液通
過溝で特に圧力低下を発生せず、カツタフエース
の安定液吐出口には、カツタフエースの回転に伴
なつて、確実に安定液供給孔側の一定圧力が加え
られ、間欠的に大量の安定液が供給される。従つ
て、確実に供給される高圧・大量の安定液によ
り、切羽の安定化と〓の流動化を達成できる。
ンサイドボデー円周面の全周に環状に形成されて
いた安定液通過溝が、アウトサイドボデーの内周
面に円周方向に分離して複数個所に設けられるの
で、カツタフエースの回転に伴ないアウトサイド
ボデーの安定液通過溝とインサイドボデーの安定
液供給孔とが連通したときに、同安定液通過溝に
連通したカツタフエースの特定の安定液吐出用配
管のみに安定液が供給される。従つて、安定液通
過溝で特に圧力低下を発生せず、カツタフエース
の安定液吐出口には、カツタフエースの回転に伴
なつて、確実に安定液供給孔側の一定圧力が加え
られ、間欠的に大量の安定液が供給される。従つ
て、確実に供給される高圧・大量の安定液によ
り、切羽の安定化と〓の流動化を達成できる。
第1図は従来のシールド式トンネル掘削機の縦
断側面図、第2図は第1図の矢視図、第3図は
そのロータリジヨイント部の縦断側面図、第4図
は第3図の矢視−図、第5図は本考案に係る
シールド式トンネル掘削機のロータリジヨインン
ト部分の第1実施例を示す縦断側面図、第6図は
第5図の矢視−図、第7図はロータリジヨイ
ント部分の第2実施例を示す縦断側面図、第8図
及び第9図は夫々第7図の矢視−図並に矢視
−図である。 103…カツタフエース、120…インサイド
ボデー、122…アウトサイドボデー、127…
安定液供給管、128,128a…安定液供給
孔、129a,129b…安定液通過溝、131
a,131b…安定液吐出用配管。
断側面図、第2図は第1図の矢視図、第3図は
そのロータリジヨイント部の縦断側面図、第4図
は第3図の矢視−図、第5図は本考案に係る
シールド式トンネル掘削機のロータリジヨインン
ト部分の第1実施例を示す縦断側面図、第6図は
第5図の矢視−図、第7図はロータリジヨイ
ント部分の第2実施例を示す縦断側面図、第8図
及び第9図は夫々第7図の矢視−図並に矢視
−図である。 103…カツタフエース、120…インサイド
ボデー、122…アウトサイドボデー、127…
安定液供給管、128,128a…安定液供給
孔、129a,129b…安定液通過溝、131
a,131b…安定液吐出用配管。
Claims (1)
- 1 シールド本体と、このシールド本体の前面で
回転可能に配設されたカツタフエースと、このカ
ツタフエースの背面に軸方向端面が固定された筒
状のアウトサイドボデーと、前記シールド本体の
前部に固定され前記アウトサイドボデーに軸方向
に挿入されたインサイドボデーと、前記アウトサ
イドボデーの内周面に円周方向に分離して設けら
れた複数個所の安定液通過溝と、これ等の安定液
通過溝に各1個接続されカツタフエース表面に開
口した安定液吐出用配管と、前記インサイドボデ
ーの内部に設けられ前記カツタフエースの回転に
伴ない前記安定液通過溝に開口する安定液供給孔
と、前記安定液供給孔に接続する安定液供給管と
からなるシールド式トンネル掘削機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17775681U JPS5885697U (ja) | 1981-12-01 | 1981-12-01 | シ−ルド式トンネル掘削機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17775681U JPS5885697U (ja) | 1981-12-01 | 1981-12-01 | シ−ルド式トンネル掘削機 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5885697U JPS5885697U (ja) | 1983-06-10 |
| JPS6343276Y2 true JPS6343276Y2 (ja) | 1988-11-11 |
Family
ID=29971929
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP17775681U Granted JPS5885697U (ja) | 1981-12-01 | 1981-12-01 | シ−ルド式トンネル掘削機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5885697U (ja) |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS57112595A (en) * | 1980-12-26 | 1982-07-13 | Hitachi Shipbuilding Eng Co | Mud injector for shielded excavator |
-
1981
- 1981-12-01 JP JP17775681U patent/JPS5885697U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5885697U (ja) | 1983-06-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0247314Y2 (ja) | ||
| US5507625A (en) | Liquid ring pumps | |
| JPS6343276Y2 (ja) | ||
| US5804900A (en) | Magnetic bearing spindle device | |
| EP1462704A1 (en) | Rotary joint | |
| CN205639052U (zh) | 一种防密封环脱落的单级双吸中开泵 | |
| US2416538A (en) | Hydroturbine pump | |
| CN107313942A (zh) | 一种防密封环脱落的单级双吸中开泵 | |
| JPH0819936A (ja) | 流体供給継手 | |
| JPH0242793Y2 (ja) | ||
| CN208918954U (zh) | 一种摆动式液压缸 | |
| JP2023096231A5 (ja) | ||
| CN214920845U (zh) | 一种铣头用多位旋转接头装置 | |
| JPS6337595Y2 (ja) | ||
| CN112196562A (zh) | 多节分体式泥水盾构用回转接头 | |
| JPH0333832Y2 (ja) | ||
| JPS6134558B2 (ja) | ||
| JPH0412148Y2 (ja) | ||
| CN220726648U (zh) | 一种泵体密封结构 | |
| JPH0452310Y2 (ja) | ||
| CN221811002U (zh) | 一种轴端机械密封结构 | |
| JPH04331889A (ja) | 回動管継手 | |
| JPH1037678A (ja) | 密封装置 | |
| JPH0126947Y2 (ja) | ||
| JPS6347348Y2 (ja) |