JPS6362264B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 自動噴霧塗装装置を含む被覆剤塗布装置が使用
される作業場所は絶えず増大しつつある。典型的
な静電塗装装置は、高電圧、電動モータ、タービ
ン及び多数の空気管、塗料管及び溶剤管の使用を
伴なうことが多い。この噴霧塗装装置は、装置の
安全と効果的作用にとつて有害な作業条件にさら
されることがしばしばである。これらの危険に
は、供給管が切断される可能性と、例えば空気で
運ばれる汚染物質によりタービンが汚されること
による装置の機能不全の可能性とが含まれる。

それ故、本発明の目的は、使用中塗布装置の構
成要素を保護するハウジングを備えた被覆剤塗布
装置を提供することである。

本発明のもう一つの目的は、いかなる工具も使
用せず且つ塗布装置の前に立つ必要もなく、迅速
且つ容易に着脱できる被覆剤塗布装置用ハウジン
グを提供することである。

本発明のこれらの及びその他の目的と利点は、
以下の詳細な説明と図面から一層明らかとなるで
あろう。

本発明は、被覆剤塗布装置用の保護ハウジング
の開発に関する。この保護ハウジングは、前方隔
壁と後方隔壁と一対の適当に合わされたハウジン
グ部材とからなる。前方隔壁と後方隔壁は、材料
被覆剤塗布装置の構成要素を保護する合わせられ
たハウジング部材を保持するのに役立つ。後方隔
壁内に配設されたばね機構が、ハウジング部材を
付勢して前方隔壁と係合させているので、ハウジ
ング部材の取外しと取付けのために何らの工具を
必要としない。ハウジング部材を後方隔壁の方へ
動かすことにより、ばね機構が撓み、従つてハウ
ジング部材の前部が前方隔壁から離れて除去され
る。保護ハウジングの取付けは、取外しと反対の
順序で行なわれる。

本発明は、第１図と第２図に一般的に示されて
いるような被覆剤塗布装置１２に関する。塗布装
置１２のこの実施態様は、回転ベル噴霧器１４と
組み合せて使用されているものを示してある。然
しながら、本発明の範囲から離れることなく、ノ
ズル、回転円板等を含むがそれに限定されない他
の形式の被覆剤塗布装置を本発明と組合せて使用
しうることが理解されよう。

ハウジング１６は、主として、ベル１８の撒布
ヘツドの背後に配置された被覆剤塗布装置の部分
を覆い保護するが、なお塗布装置１２の構成要素
に迅速且つ容易に接近できるように設計されてい
る。

第１図と第２図のハウジング１６は、回転ベル
噴霧器１４の後方部分を覆つている。噴霧器１４
は、ベル即ち撒布ユニツト１８、回転空気タービ
ン２０、及び噴霧器１４へ空気、被覆材料及び溶
剤を送る各種取揃えた供給管２２からなる。噴霧
器１４は、ベル１８を洗滌しうるようにハウジン
グ１６から突出するベル洗滌管２４をも有する。
本発明は、被覆剤撒布器一般と共に使用されるよ
うに設計されており、回転噴霧器は単に例示の目
的で使用されているにすぎないので、噴霧器１４
のより詳細な説明は不必要である。

本発明は、３つの主要な部分、即ち前方隔壁２
６、後方隔壁２８及び一対のハウジング部材３
０，３１を具備するハウジング１６からなる。ハ
ウジング１６を含む被覆剤塗布装置全体が支持部
材３４により支持され、支持部材３２に回転ベル
噴霧器１４が取付けられる。

前方隔壁２６は、ベル１８のすぐ背後に配置さ
れ、ハウジング部材３０，３２の保持手段又はカ
ラーとして作用する。タービン２０の軸３６は、
前方隔壁２６を通過し、前方隔壁２６が静止した
ままでいる間自由に回転できる回転ベル１８に結
合されている。

第２図と第４図に示すように、前方隔壁２６は
カツプ形状をなし、後方に延びるリツプ３８を有
し、それによつて凹所４０を画成し、凹所４０の
中へハウジング部材３０，３２の前方フランジ４
２が嵌まるように設計されている。

第４図と第９図において、前方隔壁２６は、リ
ツプ３８から内側へ延びる芯出しピン４４を有す
る。芯出しピン４４に対応する切欠き４６がハウ
ジング部材３２に設けられ、それによつて装着と
取外しの間ハウジング部材３０と３２の正しい芯
出し（整列）を保証する。

現在の回転ベル噴霧器は、噴霧器のベルのすぐ
背後に配置された成形空気キヤツプ（ａ
shaping air cap）と多岐管を有することが多い。
従つて、本発明の前方隔壁として使用しうる改造
された空気キヤツプ／多岐管の組立体を設けるこ
とも可能である。

後方隔壁２８は、前方隔壁２６と対向する関係
にあり、後部からハウジング部材３０と３２を受
入れてこれを保持するのに役立つ。第６図と第７
図において、後方隔壁２８は、１つの大きい孔４
８と数個の小さい孔５０とを有する。大きい孔４
８により、後方隔壁２８が支持部材３４の周りに
位置決め可能であり、止めばね、ブラケツト又は
溶接（図示せず）を含む適当な任意の手段により
支持部材３４に固定されることができる。残りの
小さい孔５０があるので、供給管２２と外部供給
管（図示せず）との間で結合部を作ることができ
る。第２図と第３図に示すように、これらの管の
結合は、適当な連結継手５２の使用により容易と
なる。

第７図と第１０図において、後方隔壁組立体２
８は、３つの主要部品、即ちカツプ形ベース部材
５４と、保持リング５６と、ベース部材５４と保
持リング５６との間に配設されたばね装置５８と
からなる。

２つの形式のばね装置５８が第７図と第１０図
に示されている。然しながら、これらの特定のば
ね装置は、本発明において使用しうるばね装置の
可能な形式の単なる例示にすぎず、本発明の範囲
内にある使用可能なばね装置の形式を決して制限
するものではない。

第７図において、ばね装置は、リベツト６２に
よつてベース部材５４に固定された複数の蝶形ば
ね６０からなる。蝶形ばね６０の最も外方の縁６
３は、ベース部材５４から離れて上方に延びてい
る。蝶形ばね６０の最も外側の縁６３がベース部
材５４より上へ延びる距離は、保持リング５６に
より調節される。蝶形ばね６０の最外方縁６３と
保持リング５６の外側うね又はリツプ６４との間
に平座金５７を挿入することができる。平座金５
７は、ハウジング部材３０と３２にばね力をより
均一に分布するのに役立つ。

保持リング５６は、外側うね又はリツプ６４
と、リツプ６４から下方に延びるスリーブ６６と
を有する。スリーブ６６は、蝶形ばね６０の内側
にはまり、ねじ６８でベース部材５４に固定され
る。

第５図と第６図において、リツプ６４は蝶形ば
ね６０を保持しているが、他方、ハウジング部材
３０，３２上に後方隔壁２８の方へ力を加えると
き蝶形ばね６０を下方へ撓ませるハウジング部材
３０，３２を受入れるため、ばねを装填した環状
空洞７０を露出させたままにしてある。第１０図
の後方隔壁２８は第７図に示する後方隔壁と同様
に作用するが、唯一の相違は使用されるばね装置
５８の形式である。第１０図は、第７図に示す蝶
形ばね６０の代りに用いられる波形座金７２を示
している。波形座金７２もまた、ハウジング部材
３０，３２が後方隔壁２８の方向に押しやられる
とき、下方に撓むことができる。

ハウジング部材３０と３２は、第８図と第９図
に夫々示されている。ハウジング部材３０，３２
の主要部分と後部は均一な直径を有するが、前方
部分は、前方隔壁２６内にはまるように設計され
たフランジ部分４２を備えた円錐形状をなしてい
る。ハウジング部材３０，３２の各々は、その内
部の周りに円周方向に位置決めされた支持リブ７
４を有する。

下方ハウジング部材は、芯出し板７６を具備
し、この芯出し板７６により２つのハウジング部
材３０と３２の正しい合わせが可能となる。更
に、ハウジング部材３２は、ハウジング１６内で
流体が漏れた場合に排液できるように数個の孔７
８を有する。

ハウジング部材３０，３２は、任意の適当な材
料から作ることができる。もしも被覆剤塗布装置
１２が、感電シヨツクの潜在的な危険のある高電
圧を用いる場合には、ポリエチレン又は非電導性
ガラス繊維のような非電導性材料を構造中に用い
ることが推奨される。

本発明のハウジングは、その新規な設計のため
組立てが迅速且つ容易であり、何らの工具をも必
要としない。第３図、第５図及び第６図におい
て、下方ハウジング部材３２は、まず、該部材３
２の後方半円形部分８０を後方隔壁２８内のばね
装填環状空洞７０の中へ滑り込ませることにより
取付けられる。ハウジング部材３２をばね装填空
洞７０の中へ押し込むことにより、ハウジング部
材３２の前方フランジ４２を前方隔壁２６のリツ
プ３８の下で滑らせることができる。一旦このリ
ツプ３８を過ぎると、前方隔壁２６内のピン４４
とハウジング部材３２内の切欠き４６とを整列さ
せることにより、ハウジング部材の正しい芯出し
即ち整列が得られる。ピン４４を切欠き４６内に
正しく整列させたならば、ばね装置５８のばね力
がハウジング部材３２を前方隔壁２６の方へ押し
やり、従つてハウジング部材３２を前方隔壁２６
及び後方隔壁２８と夫々係合した関係に維持す
る。

次に、上方ハウジング部材３０は、該部材３０
が下方ハウジング部材３２の縁に沿つている芯出
し（整列）板７６にまたがるように、上方ハウジ
ング部材３０を下方ハウジング部材３２の上に置
くことにより装着される。次に、上方ハウジング
部材３０を後方へ滑らせ、その後縁８０が後方隔
壁２８のばね装填空洞７０の中へ嵌まるようにす
る。第１図において、親指当て用の凹み８２が、
上方ハウジング部材３０の前方部分に配置され、
取付けを助ける。十分な力を上方ハウジング部材
３０に加えてばね装置５８を押し下げると、ハウ
ジング部材３０の前方フランジ４２が、前方隔壁
２６のリツプ３８の下で滑ることができるように
なる。次に、ハウジング部材３０は、後方隔壁２
８内のばね装置５８によつて前方隔壁２６の方へ
動くことを可能とされる。

ハウジングを取外すには、作業員が凹所８２に
親指を当てて、上方ハウジング部材３０を後方隔
壁２８の中へ更に押しやるだけでよい。一旦前方
フランジ４２が前方隔壁２６のリツプ３８を離れ
ると、ハウジング部材３０の前方部分は、前方隔
壁２６から離れて上へ持ち上げられる。次に、ハ
ウジング部材の後部８０が後方隔壁２８から除去
され、従つて被覆剤塗布装置１２の内部の構成部
品が露出される。下方ハウジング部材を取外すた
めには同じ手順が用いられるが、下方ハウジング
部材３２に親指当て凹所が設けられてないので、
ハウジング部材３２を押し下げるために作業員が
芯出し板７６をつかむという点が相違するだけで
ある。

特許請求の範囲から離れることなく、種々の修
正態様を作りうることが理解されるべきである。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による被覆剤塗布装置用ハウ
ジングの側面斜視図である。第２図は、第１図の
３−３線に沿つてとられた塗布装置のハウジング
と内部の構成部品を示す切除側面図である。第３
図は、第２図に示すハウジングと内部の構成部品
の反対側の切除図であり、また前方隔壁組立体と
後方隔壁組立体への上方ハウジング部材の取付け
を仮想線で示している。第４図は、第３図の前方
隔壁組立体内に配置された芯出し嵌合部の拡大図
である。第５図は、第３図の５−５線に沿つて切
断した、ハウジング部材の後部と後方隔壁組立体
とを示す部分図である。第６図は、後方隔壁組立
体の内側の端面図である。第７図は、第６図に示
す後方隔壁組立体の分解図である。第８図は、上
方ハウジング部材の内側の側面図である。第９図
は、下方ハウジング部材の内側の側面図である。
第１０図は、ばね装置としての波形座金の使用を
示す後方隔壁組立体の分解図である。 ２６……前方隔壁、２８……後方隔壁、３０…
…上方ハウジング部材、３２……下方ハウジング
部材、５８……ばね装置、４２……フランジ部
材、５４……カツプ形ベース、５６……保持リン
グ、５６……保持リング、７６……芯出し板、４
４……芯出しピン、４６……切欠き、８２……指
当て凹所、７８……排液孔、７２……波形座金、
６０……蝶形ばね、５７……ばね座金、平座金。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 被覆剤撒布器と該被覆剤撒布器に被覆材料を
   供給する装置とを具備する被覆剤塗布装置用のハ
   ウジングにおいて、前記ハウジングが： 被覆剤撒布器に隣接する前方隔壁； 被覆剤塗布装置の一部分としての室を画成する
   一対の合わせられるハウジング部材； 前方隔壁から離隔された後方隔壁； 前記前方隔壁と前記後方隔壁とが、前記合わせ
   られるハウジング部材を、前記被覆剤塗布装置の
   前記一部分を包囲する関係にて支持しているこ
   と；及び 前記ハウジング部材の少くとも１つを前記隔壁
   の１つに対して押し付けるためのばね装置； を具備する被覆剤塗布装置用ハウジング。 ２ 被覆剤撒布器と該被覆剤撒布器に被覆材料を
   供給する装置とを具備する被覆材塗布装置用のハ
   ウジングにおいて、前記ハウジングが： 被覆剤撒布器に隣接する前方隔壁； 被覆剤撒布器の一部分としての室を画成する一
   対の合わせられるハウジング部材； 前方隔壁で受入れられるように前記ハウジング
   部材の前方端に隣接するフランジ装置；及び 前記ハウジング部材の後方端に隣接して位置決
   めされ、前記ハウジング部材を受入れる後方隔壁
   組立体であつて、前記後方隔壁組立体が、カツプ
   形ベースと、前記カツプ形ベース内に位置決めさ
   れた保持リングと、前記ベースと前記リングとの
   間に配設されたばね装置とを具備し、前記ばね装
   置が、前記ハウジング部材を前方隔壁の方へ付勢
   するための前記ハウジング部材の前記後方端と係
   合関係にある一部分を有し、それによつて前記ば
   ね装置を圧縮して前記ハウジング部材の少くとも
   １つを前方隔壁から除去することにより、このハ
   ウジング部材を除去しうること； を具備する被覆剤塗布装置用ハウジング。 ３ 前記ハウジング部材の少くとも一方が、前記
   ハウジング部材の一方から外側へ延びる芯出し板
   を具備し、前記芯出し板は、前記ハウジング部材
   を合せ位置にするとき前記ハウジング部材の他方
   の１つにより受入れられることを特徴とする特許
   請求の範囲第２項に記載の被覆剤塗布装置用ハウ
   ジング。 ４ 芯出し嵌合部を具備し、前記芯出し嵌合部
   が、前方隔壁内に配置されたピンと、前記ハウジ
   ング部材の１つに形成された対応する切欠きとを
   具備し、それによつて前記ハウジング部材と前方
   隔壁とが整列関係に保持されることを特徴とする
   特許請求の範囲第３項に記載の被覆剤塗布装置用
   ハウジング。 ５ 前記ハウジング部材の少くとも１つが、前記
   ハウジング部材を前記被覆剤塗布装置から除去す
   るのを容易にするための指当て凹所を具備するこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の被
   覆剤塗布装置用ハウジング。 ６ 前記ハウジング部材の少くとも１つが、複数
   の排液孔を具備することを特徴とする特許請求の
   範囲第２項に記載の被覆剤塗布装置用ハウジン
   グ。 ７ 前記ばね装置が、撓みうる波形座金からなる
   ことを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の
   被覆剤塗布装置用ハウジング。 ８ 前記ばね装置が、複数の蝶形ばねを含むこと
   を特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の被覆
   剤塗布装置用ハウジング。 ９ 前記保持リングが、前記ばね装置の外径より
   小さい外径を有し、それによつて、露出された接
   触表面が、前記ばね装置上に在り、前記接触表面
   が前記ハウジング部材の前記後方端と係合関係に
   あることを特徴とする特許請求の範囲第２項に記
   載の被覆剤塗布装置用ハウジング。 １０ 前記ハウジングがポリエチレンを含むこと
   を特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の被覆
   剤塗布装置用ハウジング。 １１ 前記ハウジングが非電導性ガラス繊維を含
   むことを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載
   の被覆剤塗布装置用ハウジング。 １２ 被覆剤撒布器と該被覆剤撒布器に被覆材料
   を供給する装置とを具備する被覆剤塗布装置用の
   ハウジングにおいて、前記ハウジングが： 被覆剤撒布器に隣接する前方隔壁； 被覆剤撒布器の一部分としての室を画成する一
   対の合わせられるハウジング部材； 前方隔壁で受入れられるように前記ハウジング
   部材の前方端に隣接するフランジ装置；及び 前記ハウジング部材の後方端に隣接して位置決
   めされて前記ハウジング部材を受入れる後方隔壁
   組立体であつて、前記後方隔壁組立体が、カツプ
   形ベースと、前記カツプ形ベース内に位置決めさ
   れた保持リングと、前記ベースと前記リングとの
   間に位置決めされたばね装置と、前記リングと前
   記ばねとの間に位置決めされたばね座金とを具備
   し、前記ばね座金が、前記ハウジング部材を前方
   隔壁の方へ付勢するための前記ハウジング部材の
   前記後方端と係合関係にある部分を有し、それに
   よつて、前記ばね装置を圧縮して前記ハウジング
   部材の少くとも１つを前方隔壁から除去すること
   により、そのハウジング部材を除去しうること； を具備してなる被覆剤塗布装置用ハウジング。