LU86651A1 - Etau pour l'ebarbage de pieces de fonderies - Google Patents

Description

BL-3877/BM

—- -8 6 6 g 1 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

* Brevet N° .................. *

Monsieur le Ministre du 10 novembre 1986 de l’Économie et des Classes Moyennes , , 1¾¾¾ Service de la Propriété Intellectuelle

jniredelwé-........... — - | §gf LUXEMBOURG

mande de Brevet d’invention ar^· 7 ---------------------------------------------------------------------------------------------(i) I. Requête

La.....soc.dite MAGOTTEAUX S. A,, ,,..55 rue.....Prés de la Tour,.....4601 Vaux-sous- ( 2)

Chèvremon t,......Belgi que.................................................................................................................._____________________________________________________ représentée par.-E. Meyers.....&...E..T...Fxe.ylin.ger,.....Ing. conseils en propr.ind., ( 3) 46..-zue-du~C£metière.r—Luxembourg.____________________________________________ déposent) ce —άΐχ.^ηανθαΒηα.Μ£^6η£.^.^ ..^^χονΐη£ϋ_Μχ__( 4) à ...10°.?..---------heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant: "Etau paux-l!ébarhage. de pièces...de.- fonderies.-____ { 5) 2. la description en langue____________.-frapçâiBe.________________________________de l’invention en trois exemplaires; 3. .... troi s ....................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le 10 novembre .1986 ; 5. la délégation de pouvoir, datée de ...Vaux sous Chèvxemont le 30-J3ct.ohze-.19.8A.____; 6. le document d’ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration,rfjn.ej’(es) inventeurs) est (sont): ( 6)

Roger BERNARD, rue Forêt-Village No.....30, 4940 Foret, Belgique__________________________________ v revendiquefnt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) -.........-...........................-r.............................................................._..................................déposée(s) en (8)__________________________________________________ le (9).......................................—................................................................................................................................................................................

sous le N° (10)..................“T........................................................................................................................1_______________________________________________________________________ au nom de (11) .........................~r....................................................................................................................................

élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ____________ 4.6.....rue.....du Cimetière,......Luxembourg.____________________________________________________ (12) - sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à_______________dix-huit____________________________________________________________________________________________________mois. (13) Lζ$$φίφ/1 mandataire: ........ . J -------------------------------------------------------------------------. (14) y' Π. Procès-verbal de Dépôt

La susdite demandeHe'brgye* ri-kw^ntion a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété)Hu^^tueÎfd<^j’!hxembourg, en date du: 10 novembre 1986 ft&üs.....Ά i I * îl Pr. le Ministre de l'Économie et des Classes Moyennes, in00 ^ I“ .¾ -ï j Γ 3 a_________10-___________heures» | i ®.d.

'· Le chef du service de« propriété intellectuelle, // , A 68007__/ /_ , . j /, Ό. EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔT. ^ )/ J J (1 ) s’il y a lieu "Demande de certificat d’addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No............it...........—(2) inscrire les nom, prénom, profession, * adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adresse du siège social. lorsque le demandeur est une personne morale—(3) inscrire % «

BL-3 8 7 7/BM

« Mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention au Luxembourg pour "Etau pour l'ébarbage de pièces de fonderies" MAGOTTEAUX S.A.

55 rue Prés de la Tour B - 4601 Vaux-sous-Chèvremont )

ETAU POUR L'EBARBAGE DE PIECES DE FONDERIES

La présente invention concerne un étau pour l'ébarbage de pièces de fonderies, comprenant une tête de 5 serrage pour assurer le maintien des pièces pendant qu'un ouvrier procède à leur ébarbage à l'aide d'une planeuse à disque abrasif.

Jusqu'à présent, les bavures sur les pièces moulées de fonderie, qui sont constituées essentiellement 10 par les traces laissées sur les objets moulés par les joints du moule, étaient enlevées par des ouvriers à l'aide d'une meule électrique. A cet effet, les pièces transportables manuellement et généralement moulées en séries plus ou moins grandes sont serrées dans un étau 15 horizontal classique constitué de deux mâchoires dont l'une au moins est mobile. Les multiples serrages, desserrages et retournements des pièces nécessaires pour pouvoir accéder à tous les côtés des pièces sont non seulement fatigants, mais constituent une grande perte de 20 temps, surtout lorsque les objets ont des formes biscornues, comme par exemple des ancres de bateau, des carcasses de robinets ou de van- nés, etc. qui demandent de nombreux changements de position dans l'étau et qu'il faut passer successivement d'une grande ouverture de 25 l'étau à une petite et vice versa.

Pour perdre le moins de temps possible lors de ces manoeuvres et manipulations, il est fréquent que les ouvriers procèdent à des changements de position des pièces sans déposer la meule, c'est-à-dire que celle-ci 30 est tenue d'une main, la pièce est manipulée avec l'autre main et le serrage ou le desserrage de l'étau est réalisé à l'aide du genou. Ce gain de temps se fait bien entendu aux dépens de la sécurité, car l'ouvrier peut se blesser avec la meule ou la pièce à ébarber peut lui tomber sur 35 les pieds.

D'un autre côté, la robotisation de l'ébarbage est inimaginable, car les dispositions des bavures sur les pièces ainsi que leurs importances, varient d'une pièce à 2 l'autre au gré des aléas du moulage et des opérations réalisées en amont de la chaîne de production.

Le but de la présente invention est de prévoir un nouvel étau pour le serrage des pièces de fonderie 5 pendant leur ébarbage, qui permet de réduire les pertes de temps pour les manipulations des pièces, facilite le travail des ouvriers et diminue les risques d'accident.

Pour atteindre cet objectif, l'étau proposé par la présente invention est essentiellement caractérisé en ce 10 que la tête de serrage est montée à l'extrémité d'un arbre rotatif entraîné par un moteur sous l'action d'au moins une pédale de commande et comporte une mâchoire fixe et une mâchoire mobile commandée hydrauliquement sous l'action d'une autre pédale de commande.

15 Dans un mode de réalisation préféré, l'arbre d'en traînement est disposé horizontalement et ladite mâchoire mobile est déplaçable verticalement.

La mâchoire mobile est, de préférence, constituée par les tiges de deux vérins hydrauliques incorporés dans 20 la tête de serrage.

La mâchoire fixe est, de préférence, modifiable a l'aide d'une pièce intercalaire amovible.

Pour faciliter le traitement de pièces de formes et de dimensions variables, la tête de serrage est, de 25 préférence, remplaçable grâce à une fixation rapide sur l'arbre.

Selon un mode de réalisation avantageux, l'arbre est logé dans des paliers d'un support réglable en hauteur et sur lequel sont montés un moto-réducteur, un 30 agrégat oléopneumatique et un système d'alimentation électrique et pneumatique, le tout sous un capot de protection.

Le système d'entraînement de l'arbre est de préférence conçu pour faire tourner celui-ci dans les deux 35 sens sous l'action de deux pédales de commande.

L'ouvrier peut donc faire tourner, à l'aide de sa ou de ses pédales de commande, la tête de l'étau pendant l'ébarbage et l'arrêter dans n'importe quelle position, i 3 afin d'avoir une présentation optimale de la pièce à ibarber et d'avoir un accès facile sur 360° à cette pièce. En general, il suffit de changer la pièce, en cours d'ibarbage, une seule fois de position, ceci pour 5 faire passer la face arrière vers l'avant, ou pour avoir accès à la partie de la pièce qui était serrée dans 1'étau.

Indépendamment de la possibilité de rotation de la pièce, il est à noter que la fixation horizontale à 10 l'extrémité de l'arbre d'entraînement horizontal offre un meilleur accès aux pièces comparé au serrage vertical dans un étau classique.

Le serrage hydraulique des pièces permet en outre un serrage beaucoup plus rapide et également plus fiable, 15 ce qui augmente la sécurité de l'ouvrier. Etant donné que celui-ci peut manoeuvrer la machine par des pédales de commande, il pourra tenir constamment la meule avec deux mains, ce qui facilite le travail et l'expose moins à des risques de blessures.

> 20 D'autres particularités et caractéristiques res sortiront de la description d'un mode de réalisation avantageux présenté ci-dessous, à titre d'illustration, en référence aux dessins annexés dans lesquels :

La figure 1 montre une vue schématique d'ensemble 25 de l'étau proposé par la présente invention;

La figure 2 montre une vue latérale agrandie de la tête de serrage;

La figure 3 montre une vue en plan de la tête de serrage; 30 La figure 4 montre une vue frontale de la tête de serrage et

La figure 5 montre une vue de l'arrière de la tête de serrage.

La figure 1 montre une tête de serrage 1 0 qui est 35 mobile autour d'un axe de rotation horizontal O sous l'action d'un arbre d'entraînement 12. Cet arbre d'entraînement 12 est logé dans un palier 14 d'un support 16 dont les pieds sont, de préférence, réglables en hauteur > ·! .

'· ι 4 par des moyens connus en soi afin d’adapter le niveau de l’axe 0 à la taille de l’ouvrier.

L’extrémité de l’arbre 12 opposée à celle portant la tête de serrage 10 est entraîné par un moto-5 réducteur 18 qui permet d’actionner l’arbre 12 et la tête de serrage 10 dans les deux sens autour de l’axe 0, ce qui est symbolisé par la flèche A. La référence 20 » ; désigne un coffret renfermant le système d’alimentation électrique, tandis que la référence 22 désigne un agrégat ! 10 oléopneumatique relié à la tête de serrage 10. Trois pédales de commande servant respectivement à la commande du circuit hydraulique de la tête de serrage 10 et à la rotation de l’arbre d’entraînement 12 dans un sens et dans l’autre, sont groupés en 24, de préférence sur le 15 plancher en-dessous de la tête de serrage 10 pour permettre à l’ouvrier une commande facile avec le pied. Ces trois pédales peuvent être disposées l’une à côté de l’autre, mais il est également possible de disposer la commande hydraulique légèrement à part des commandes 20 électriques pour éviter une fausse manoeuvre, par exemple une commande non intentionnelle du desserrage hydraulique et une chute accidentelle de la pièce serrée dans la tête 10.

La référence 26 désigne un capot de protection 25 amovible. Il est possible de prévoir au-dessus de l’étau, de façon connue en soi, une hotte d’aspiration pour évacuer les étincelles et déchets provenant de 1’ébarbage.

On va maintenant décrire plus en détail la tête de 30 serrage en référence aux figures 2 à 5, Cette tête 10 qui, comme le montre la figure 2, présente globalement la forme d’un profilé en ”c" dont la partie creuse est dirigée vers l’avant dans la direction de l’axe O, et qui est fixée par l'arrière sur une bride 28 de l’arbre 35 d’entraînement 12. Dans le mode de réalisation représenté, cette fixation est symbolisée par des vis 30. Il est toutefois préférable de disposer de plusieurs têtes de serrage 10 adaptées aux différentes pièces à ébarber 5 et, dans ce cas, une fixation rapide, connue en soi, par exemple, une fixation à queue-d'aronde s'impose.

Un bloc 32 pourvu d'alésages dans lesquels sont vissés deux vérins hydrauliques 34, 36 est fixé de façon 5 amovible dans la partie frontale de la tête 10. Les tiges 38, 40 de ces vérins 34, 36 constituent la mâchoire mobile de l'étau, la mâchoire fixe étant constituée par la partie supérieure 42 de la tête 10.

La référence 44 désigne une pièce serrée entre les > 10 mâchoires 38, 40 et 42 de l'étau. Le dé-montage d'une pièce intercalaire 48 fixée de façon amovible sur la mâchoire fixe 42 permet le serrage des pièces 46 plus ί épaisses comme le montre la figure 2. Les rêféren- ces 50, 52 désignent des têtes bombées vissées sur les tiges 1 5 38, 40 des vérins 34, 36. En cas d'usure, il suffit dès lors de remplacer ces têtes 50, 52 sans être obligé de remplacer les vérins. L'alimentation hydraulique des vérins 34 et 36 est réalisée à travers un canal dans le bloc 32 (voir figure 4). Ce canal 54 peut être raccordé 20 par l'intermédiaire de tuyaux flexibles à connexions rapides à l'agrégat hydraulique 22 du support 16. Il est toutefois également possible de réaliser l'alimentation électrique â travers l'arbre d'entraînement 12, ce qui permet d'éliminer des tuyaux flexibles et supprime la 25 nécessité de prendre les dispositions pour que ces tuyaux ne s'enroulent pas autour de l'arbre d'entraînement 12.

Une plaquette 56 vissée sur le bloc hydraulique 32 (voir figure 2) (démonté pour la clarté du dessin sur la figure 4) protège les tiges 38, 40 contre les 30 projections de l'ébarbage.

Claims (8)

1. Etau pour l'ébarbage de pièces de fonderie, f comprenant une tête de serrage (10) pour assurer le 5 maintien des pièces (44, 46) pendant qu'un ouvrier pro-j cède à leur ébarbage, caractérisé en ce que ladite tête (10) est montée à l'extrémité d'un arbre rotatif (12) entraîné par un moteur sous l'action d'au moins une pédale de commande et comporte une mâchoire fixe (42) et 10 une mâchoire mobile (38, 40) commandée hydrauliquement sous l'action d'une autre pédale de commande.

2. Etau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit arbre d'entraînement est disposé horizontalement et en ce que ladite mâchoire mobile (38) est 15 déplaçable verticalement.

3. Etau selon l'une quelconque des revendica tions 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite mâchoire mobile (38, 40) est constitué par les tiges de deux vérins hydrauliques (34,36) incorporées dans la tête de 20 serrage (10),

4. Etau selon la revendication 1, caractérise en ce que la mâchoire fixe (42) est modifiable à l'aide d'une pièce intercalaire amovible (48).

5. Etau selon l'une quelconque des revendica- 25 tions 1 à 4, caractérisé en ce que ladite tête de serrage est remplaçable grâce à une fixation rapide sur l'arbre (12)

6. Etau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les vérins hydrauliques (34, 36) sont vissés dans 30 un bloc (32) pourvu d'un canal de raccordement hydraulique (54) et vissé à son tour sur la tête de serrage (10).

7. Etau selon la revendication 6, caractérisé par une plaque de protection (56) vissée sur le bloc (32) et s'étendant devant les tiges (38), 40) des 35 vérins hydrauliques (34, 36).

8. Etau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement 12 est logé dans des paliers (14) d'un support (16) X 7 réglable en hauteur et sur lesquels sont montés un moto-réducteur (18), un agrégat oléopneumatique (22) et un système d'alimentation électrique (20), le tout sous un capot de protection (26). 5 9. - Etau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement (12) peut tourner dans les deux sens sous l'action de deux pédales de commande. i. %