NO845075L - Fremgangsmaate og anordning for aa tette en aapning. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår forsegling, og spesielt for å tette en åpning, og mer spesielt et rom mellom et langt substrat og en åpning som befinner seg nær, f .eks. omslutter, det lange substrat.

Det er ofte nødvendig å omslutte en del av et langt substrat for å beskytte denne del av substratet mot omgivelsene, f.eks. når det er nødvendig å beskytte en skjøt i en elektrisk kabel eller et annet utstyr, eller for be-skyttelse av serviceledninger,-;som oljerørledninger. I

slike tilfeller er det nødvendig å tilveiebringe en pålitelig tetning mellom et ytre deksel, f.eks. en skjøteboks, og det omsluttede substrat, f.eks. en kabelkappe, og også mellom hvilke som helst forskjellige deler av dekslet som er forbundet med hverandre. En annen type av tetning er en kanaltetning hvor en tetning er nødvendig mellom en kabel og f.eks. en vegg eller en skilleveggkanal gjennom hvilken kabelen er ført. En ytterligere type av kanaltetning er en tetning hvor en kanal beregnet for å føre en kabel, er tom, og hvor det er nødvendig å stenge kanalen fullstendig inntil kabelen er blitt installert.

Grunnen til at en tetning (snarere enn et klebebånd

med ubetydelig tykkelse) er nødvendig i de to førstnevnte tilfeller, er en ulikhet i størrelse eller form mellom den ytre overflate og det lange substrat eller de lange substrater. For eksempel kan en kanal være fra flere milli-meter til flere centimeter større enn kabelen som den inneholder, eller den monterte størrelse av et lokk kan være større enn en kabel som det er ønsket å forsegle. Når dessuten en avgrening mellom to eller flere substrater skal avtettes, vil det i alminnelighet være nødvendig å omvandle den konkave overflate innen krykkeområdet til en konveks eller rett overflate som kan omsluttes av f.eks. halvskall eller en gjenvinnbar hylse.

Slike tetninger er som regel blitt dannet ved anvendelse av en formbar tetningsdel, f.eks. en O-ring, eller ved anvendelse av en tetningsmiddelmasse eller et varmsmelteklebemiddel. Selv om disse tetningsmidler i alminnelighet virker pa tilfredsstillende måte, oppstår av og til problemer. På grunn av deres art har tilpasningsbare tetningsdeler f,eks. en lav modul, og spesielt når de anvendes for å fylle store hulrom, kan de være tilbøyelige til å krympe i løpet av en lengre tid. I enkelte tilfeller kan også lekkasjebaner oppstå dersom det ikke har vært mulig å innføre tilstrekkelig med varme i en varmsmelte-klebemiddeltetning for å smelte klebemidlet. Lekkasje-banene kan muliggjøre f.eks. inntrengning av fuktighet i et ømfintlig område eller, hva gjelder en trykksatt kabel, uttrengning av trykkfluidumet.

Det er også blitt foreslått i britisk patentskrift 148562 8 å pumpe et skumbart materiale inn i kanalen for å fylle rommet mellom kabelen eller kablene og kanalen. Da det skumbare materiale imidlertid ikke på noen måte er hemmet mot inntrengning i kanalen, må mye materiale for-brukes før kanalen er blitt stengt, med derav følgende tap såvel av tid som materiale, og lekkasjebaner ved grense-flaten mellom skummaterialet og kanalen er mulige og vanskelige å oppdage.

Det er kjent fra den internasjonale patentsøknad med publiseringsnummer WO 81/01452 å anordne et tetningselement som omfatter et herdnende fyllstoff, f.eks. i en fleksibel, omsluttende kanal. Luft anvendes for å utøve trykk mot fyllstoffet efterhvert som dette herder. I britisk patentskrift 1065922 er en i det vesentlige lik anordning beskrevet, men hvor et ekspanderbart skum sprøytes inn i en omhylling for å tette en ringformig spalte. Ifølge hver av disse publikasjoner har imidlertid tetningselementet en på forhånd formet ringform og dermed begrenset anvendbarhet.

Det foreligger derfor et behov for en utstrakt anvendbar metode og innretning for å tette kanaler og lignende åpninger, uaktet om disse inneholder en lang ledning eller ikke, og å tette deler av slike ledninger, f.eks. skjøter i disse.

Det tilveiebringes ifølge oppfinnelsen en fremgangsmåte for å tette en åpning, og fremgangsmåten er særpreget ved at det i åpningen innføres en fleksibel omhylling, idet omhyllingen fortrinnsvis har et klebemiddel eller tetnings middel på i det minste en del av dens ytre overflate, omhyllingen pakkes over på seg selv, et ekspanderbart eller ekspanderende fyllmateriale innføres i omhyllingen, og materialet bringes til å ekspandere eller får ekspandere i den anordnede omhylling for å bevirke at omhyllingens ytre overflate eller et ytterligere element på eller i til-knytning til omhyllingen vil komme i avtettende inngrep med åpningens innervegg.

Det tilveiebringes også ifølge oppfinnelsen en anordning for tetning av en åpning, og anordningen er særpreget ved at den omfatter en fleksibel omhylling som er innrettet for å kunne pakkes på seg selv for å innføres i en åpning, idet omhyllingen har en åpning for å motta et ekspanderbart eller ekspanderende fyllmateriale for å ekspandere omhyllingen, en beholder som inneholder det ekspanderbare fyllmateriale, og en innretning for å forbinde beholderen med omhyllingen for å lede fyllmaterialet til denne for å bevirke ekspansjon av omhyllingen.

Dersom omhyllingen som skal pakkes rundt mot seg selv anordnes f.eks. med spiralform, kan en omhylling med én størrelse anvendes for å tette åpninger, som kanaler, med en rekke forskjellige størrelser, og dette kan gjøres selv dersom åpningen inneholder ett eller flere substrater, som en elektrisk kabel, med en rekke forskjellige størrelser. Åpningen må derfor ikke ha en regulær form, og en omhylling med en utformning kan anvendes for å tette åpninger med en rekke forskjeligge former. Overlappingsgraden vil således for en omhylling med gitt størrelse være avhengig av åpningens tverrsnittsstørrelse og av størrelsen for et hvilket som helst substrat i denne. Det tas sikte på at f.eks. de fleste kabelkanaler vil kunne tettes ved anvendelse av den foreliggende fremgangsmåte og anordning under anvendelse av en omhylling med én av bare to størrelser.

De kjente omhyllingers ringform har derimot ikke denne sterkt varierte bruksmulighet og er begrenset til anvendelse i forbindelse med ringformige åpninger, og dertil i forbindelse med åpninger med et meget begrenset størrelsesområde.

Den åpning som skal tettes ved anvendelse av frem-

gangsmåten og anordningen ifølge oppfinnelsen, kan også

ha en veldefinert f.eks, ringform snarere enn en ujevn form. I denne forbindelse kan tetningen foretas mellom to lange gjenstander, som rør, i en mufferskjøt, hvor enden av ett rør f.eks, passer inn i enden av et annet rør eller inne i et kort stykke av et skjøterør, og hvor tetningsanordningen er anbragt i det ringformige rom mellom disse.

Fyllmaterialet kan innføres i omhyllingen før, under eller efter at omhyllingen er blitt plassert i åpningen. Dersom imidlertid materialet befinner seg i omhyllingen før denne anbringes, bør den således stengte omhylling fortrinnsvis ikke ekspandere i vesentlig grad før efter at den er blitt bragt på plass. Dersom f.eks. materialet er et skumbart materiale, hvilket for tiden er foretrukket, kan skumming forårsakes ved å blande bestanddeler som allerede befinner seg i omhyllingen, men i adskilte avdelinger i omhyllingen eller på annen måte hindret fra å reagere med hverandre. Omhyllingen kan f.eks. være delt i to avdelinger ved hjelp av et eksternt klips som fjernes når eller efter at omhyllingen er blitt bragt på plass i åpningen, eller en bestanddel, f.eks. et fluidum, kan være inneholdt i en innvendig omhylling som kan gjennomhulles ved eller efter anbringelsen. Alternativt eller like godt kan en bestanddel i en reaksjonsblanding foreligge i form av be-lagte partikler hvis belegg er oppløselig i vann, og idet bestanddelene blandes med hverandre, men er ureaktive i fravær av en aktivator, f.eks. vann, som oppløser belegget.

Omhyllingen kan imidlertid fortrinnsvis være forsynt med en åpning gjennom hvilken én eller flere av bestanddelene kan innføres når omhyllingen er blitt bragt på plass i åpningen. For eksempel kan vann innføres for å bevirke reaksjon mellom tørre komponenter allerede i omhyllingen, eller et skumbart eller en skummende blanding kan innføres gjennom åpningen når omhyllingen er blitt bragt på plass. Det kan være eller behøver ikke å være nødvendig å stenge en slik åpning efter at omhyllingen har dannet tetningen. Spesielt når materialet innføres under trykk, kan åpningen være forsynt med en énveisventil for at materialet bare skal kunne passere inn i omhyllingen. Et rør kan være forbundet med åpningen for å lette innføring av materialet i omhyllingen. Dette er spesielt fordelaktig når omhyllingen skal fylles på stedet, hvorved ihelling av materialet i omhyllingen kan utføres på utsiden av den åpning som skal tettes.

Det er fordelaktig å anbringe omhyllingen i åpningen som skal tettes, med omhyllingens åpning rettet henimot det indre av den åpning som skal tettes. på denne måte vil et eventuelt overskudd av fyllmateriale som unnslipper f.eks. fra en omhyllingsventil som er anordnet for å åpnes ved et på forhånd bestemt overtrykk for derved å unngå at omhyllingen blir overfylt, være tilbøyelig ikke til å strøm-me ut gjennom den åpning som skal tettes, men vil strømme inn i åpningen og således være tilbøyelig til å forbedre tetningen av kanalen. Tilgang til omhyllingens åpning når denne bringes på plass,for å innføre det ekspanderende eller ekspanderbare materiale i omhyllingen kan da bekvemt oppnås langs et rør som ved én ende er festet til åpningen og strekker seg forbi omhyllingen til kanalens ytre. En beholder som inneholder det ekspanderbare materiale under trykk, kan derefter forbindes med rørets ytre ende. Beholderen kan være en todelt beholder, dvs. at beholderen kan ha to avdelinger som inneholder respektive bestanddeler av fyllmaterialet som er slik innrettet at de kan blandes like før de utstøtes fra beholderen via et munnstykke. Alternativt kan hver fyllstoffbestanddel avgis separat fra dens beholder og blandes i selve røret på dens vei til omhyllingen .

Den foreliggende fremgangsmåte er anvendbar f.eks. for å tette en tom kanal, og i dette tilfelle blir omhyllingen fordelaktig ganske enkelt innført i kanalen, pakket mot seg selv for ikke å efterlate en langsgående bane inn i kanalen, og ekspandert inntil dens ytre overflate kommer i kontakt med kanalens vegg. Derefter kan tetningen fjernes for å kunne innføre et substrat ved at omhyllingen skjæres opp og ved at f,eks. et oppløsningsmiddel tilføres til det ekspanderte materiale, eller en mekanisk innretning kan benyttes for å trekke ut materialet som befinner seg i omhyllingen. Når den anvendes for å tette en kanal som inneholder én eller flere kabler, blir omhyllingen med fordel pakket overlappende rundt kabelen eller kablene, og i dette tilfelle er det foretrukket at minst én av delene av omhyllingens ytre overflate som kommer i kontakt med hverandre ved overlappingsstedet, er forsynt med klebemiddel eller et tetningsmiddel, og ekspansjon foretas inntil omhyllingens ytre overflate kommer i kontakt med kanalens vegg. Når omhyllingen anvendes for å tette en skjøt mellom f.eks. elektriske kabler, blir omhyllingen med fordel overlappende pakket rundt skjøten, idet minst én overlappende del, som angitt ovenfor, er forsynt med et klebemiddel eller et tetningsmiddel, mens en ytre til-dekning, f.eks. en kasse, er anordnet rundt omhyllingen. Denne kan derefter ekspanderes i kontakt med kassens innvendige vegg. Det vil forstås at dersom tetning er ønsket rundt et substrat i åpningen, blir et klebemiddel eller tetningsmiddel påført på den egnede del av overflaten av omhyllingen eller et ytterligere element. Alle deler av omhyllingens ytre overflate og alle deler av det ytterligere element dersom et slikt er tilstede, som kommer i avtettende inngrep med åpningens indre eller med et hvilket som helst substrat i denne, er fortrinnsvis blitt påført et klebemiddel eller tetningsmiddel.

Når åpningen inneholder to eller flere lange gjenstander, f.eks. kabler, kan det være ønskelig å tilføre en tetningsmiddel- eller klebemiddelmengde, fortrinnsvis et tetningsmiddel, mellom disse for å sikre tetning på tvers av hele arealet av et tverrsnitt av åpningen, dersom dette skulle være ønsket. Klebemidlet eller tetningsmidlet kan være anordnet på et substrat som fortrinnsvis er deformerbart, f.eks. som omfatter et skummateriale, for å lette formtilpasningen til gjenstander i åpningen og for derved å forbedre tetning for slike gjenstander. Omhyllingen kan alternativt være formet slik at den er formavpasset til individuelle lange gjenstander, hvilket vil bli mer detaljert beskrevet nedenfor under henvisning til tegningene. Dersom substratet i åpningen ikke er stasjonært, f.eks. at det er en roterbar aksel, kan tetningen oppnås rundt, eller ved anvendelse av, et materiale som gir en egnet opplagrings-overflate, f.eks. PTFE.

Materialet for omhyllingen bør, som antydet ovenfor, være fleksibelt slik at omhyllingen kan forandre sin form, størrelse eller begge når materialet ekspanderer. Slike forandringer kan være slik at omhyllingens samlede volum forandres uten at dens overflate øker, f.eks. at en utflatet omhylling kan få et mer åpent tverrsnitt, eller disse forandringer kan være ledsaget av strekking av omhyllingsmaterialet på grunn av det trykk som utøves mot dette fra det ekspanderende materiale. Strekkingen under trykk som kan være av størrelsesordenen 7 atmosfærer, bør fortrinnsvis ikke være slik at omhyllingsmaterialet vil overskride sin flytegrense. I avhengighet av den spesielle anvendelse kan materialet for omhyllingen med fordel være motstands-dyktig overfor olje, brensel og/eller gnagere. Omhyllingsmaterialet består for de fleste anvendelser fortrinnsvis av et ikke elastomert materiale da en elastomer egenskap for de fleste anvendelser ville motvirke den ønskede tet-ningsvirkning. Omhyllingen kan bestå av en termoplast som fortrinnsvis er tverrbundet og kan f.eks. foreligge i form av film, en vevnad eller et fibermateriale av en hvilken som helst naturlig eller syntetisk fiber, og den kan være fullstendig stengt eller stengt bortsett fra ved sin ovennevnte åpning. Alternativt kan en del av eller hele den ytre overflate være gjennomhullet eller på annen måte gjennomtrengelig. De eventuelle gjennomhullinger har fortrinnsvis en slik størrelse at en liten andel av det ekspanderbare materiale vil kunne passere fra omhyllingen og ut gjennom disse og komme i kontakt med åpningsveggen og eventuelt substrat i åpningen for å lette tetningen, f.eks. ved at omhyllingen låses fast til den avgrensende vegg eller til substratet. Dimensjonene og antallet av gjennomhullinger dersom slike er tilstede, vil være avhengige av arten av det ekspanderende materiale. Dersom noen del avomhyllingen er gjennomtrengelig, er gjennomtrengeligheten fortrinnsvis begrenset til de deler av overflaten som vil komme i kontakt med hullveggen og et langt substrat dersom et slikt er tilstede.

Dersom omhyllingen består av en vevnad, f.eks. fiber-forsterket PVC eller siliconbelagt Nomex, kan denne om ønsket være belagt for å tette igjen mellomrommene. Dette er imidlertid ikke av vesentlig betydning og spesielt dersom den ytre overflate er blitt påført et klebemiddel eller tetningsmiddel. Dersom omhyllingen er fullstendig stengt,

byr dette på den fordel at den hindrer utslippet av blåsemiddel fra sitt indre, i det minste i tilstrekkelig tid til at det skummede materiale vil utvikle stivhet eller stabilitet.

For en rekke tetningsanvendelser, innbefattende f.eks. tetning av en kanal uaktet om denne er tom eller inneholder én eller flere kraft- eller kommunikasjonskabler, er det nødvendig å tilveiebringe tetning mot flammeforplantning.

For dette formål er minst én og fortrinnsvis begge av omhyllingens kanter som er rettet henimot det indre og henimot det ytre av åpningen, belagt med et lag av flammemotstandsdyktig og fortrinnsvis oppsvulmende materiale. Materialet kan være et flammemotstandsdyktig skummateriale som ved ekspansjon når det utsettes for varme (eller ved anbringelsen av omhyllingen eller når det utsettes for flamme) omdanner seg til et stivt lag. Alternativt kan det oppsvulmende materiale være fleksibelt, som en mastiks. I det sistnevnte tilfelle kan det fleksible materiale være belagt på omhyllingen og med fordel være dekket med et lag av gjennomtrengelig materiale. Når omhyllingen ekspanderer, vil det oppsvulmende materiale bli utsondret gjennom det gjennomtrengelige lag og kan presses under dannelse av en glatt overflate når det befinner seg på yttersiden av åpningen. Alternativt eller i tillegg kan fyllmaterialet som sådant i omhyllingen tilveiebringe en effektiv flamraetetning, f.eks. ved at det omfatter et oppsvulmende skum som vil opprettholde flamme-tetningen selv dersom omhyllingen som sådan er blitt brent bort. Som et ytterligere alternativ eller tillegg kan materialet for omhyllingen være laget av et flammemotstandsdyktig materiale.

Omhyllingens konstruksjon vil i noen grad være avhengig av åpningens form, og denne kan være sylindrisk, f.eks, med sirkelformig eller rektangulært tverrsnitt,

eller den kan være avsmalnende eller utvidende, innbefattende en kanal som er forsynt med en klokkeformet ende. Dersom imidlertid omhyllingen er sydd eller sveiset, vil

den fortrinnsvis være V-avtettet, dvs. at materialet i omhyllingen er slik orientert at et øket innvendig trykk vil være tilbøyelig til å stenge sømmen eller sveisen snarere enn å åpne denne . Omhyllingen kan inneholde inn-retninger, f.eks. en innvendig tråd, for å hindre at den blir utflatet når den er tom og føres inn i åpningen.

Derved unngås muligheten for at flyting av det ekspanderbare materiale inn i omhyllingen vil bli hindret.

Omhyllingens dimensjon i aksial retning i forhold til et eventuelt langt substrat som er anbragt i åpningen, kan med fordel være så lang som nødvendig for å sikre at denønskede tetning oppnås. I tverretningen i forhold til aksen bør dimensjonen fortrinnsvis være slik at når omhyllingen er blitt ekspandert, vil avtettende kontakt ha oppstått langs hele omkretsen av åpningen (som normalt er en åpning som har sitt tverrsnitt stengt) og en hvilken som helst gjenstand eller gjenstander som er tilstede i denne.

Den foreliggende fremgangsmåte utføres fortrinnsvis ved at omhyllingen, som er blitt pakket rundt gjenstanden eller gjenstandene dersom slike er tilstede i åpningen, innføres i aksial retning i forhold til åpningen, dvs. i kanalakse-retningen dersom det dreier seg om en kanal. Omhyllingen kan være forsynt med et ytterligere element, f.eks. en ut-vendig flik som strekker seg fra en kant av omhyllingen som er anordnet på tvers av en slik innføringsretning. Fliken kan i det minste på en del av sin overflate være forsynt med et tetningsmiddel eller klebemiddel. Når omhyllingen innføres i åpningen, kan fliken brettes bakover slik at den ligger over en overflate av omhyllingen, enten slik at fliken kommer i kontakt med åpningens vegg eller, hvilket er mindre foretrukket, slik at den kommer i kontakt med en eventuell lang gjenstand i åpningen. På denne måte kan omhylling/flikanordningen innføres i åpningen f.eks. under innvirkning av håndtrykk som utøves fra innenfor en spalte mellom fliken og omhyllingen. Efterhvert som omhyllingen blir større på grunn av at materialet i denne ekspanderer, blir denne spalte stengt, og fliken blir til slutt tvunget til forseglende inngrep med åpningsveggen. Ved en slik anordning behøver bare de deler av fliken og omhyllingen som vil komme i kontakt med åpningsveggen og med den lange gjenstand, og eventuelle overlappende deler å være forsynt med tetningsmiddel eller klebemiddel. Dersom det dreier seg om en kanaltetning som er blitt innført aksialt fra én ende av kanalen, kan kanten av omhyllingen som befinner seg fjernt fra denne ende av kanalen, være forsynt med en forlengelse for å komme i kontakt med kanalveggen og en lang gjenstand dersom en slik er tilstede, forutsatt at for-siktighet utvises for å unngå at en slik forlengelse vil bli bundet mot de faste overflater efterhvert som omhyllingen innføres. Slike forlengelser kan på deres kontakt-overflater være forsynt med et tetningsmiddel eller klebemiddel. På denne måte vil det innvendige trykk i kanalen være tilbøyelig til å gjøre tetningen i kanalen tettere snarere enn å løsne denne.

Som antydet ovenfor er det foretrukne ekspanderbare materiale et skumbart materiale. Det skumbare materiale kan bestå av et enkelt- eller flerkomponentsystem som lar seg aktivere ved varmepåvirkning, f.eks. som virker på

et fysisk blåsemiddel, eller ved kjemisk reaksjon. Varme kan om ønsket tilføres fra en ekstern kilde i forhold til omhyllingen eller:'fraen oppvarmings innretning i eller på omhyllingens overflate. Det erholdte skum kan være et skum med åpne eller med lukkede celler. Det ekspanderte materiale bør, uaktet om dette er blitt oppnådd ved skumning eller på annen måte, fortrinnsvis være strukturmessig stabilt med evne til å ta opp relative bevegelser av substratet og åpningen forårsaket f.eks. av temperatur-syklisering. Det skumbare materiale kan utgjøres av et polyurethanproduserende tokomponentreaksjonssystem, en polyester eller en epoxyharpiks.

Som antydet ovenfor kan det skumbare materiale blandes på forhånd og innføres i omhyllingen efterhvert som det skumbare materiale reagerer, eller en komponent av dette kan tilføres inn i omhyllingen, mens den annen tilsettes når omhyllingen er blitt bragt på plass, for å påbegynne reaksjonen-. For eksempel kan de to komponenter for et skum foreligge i adskilte beholdere som blandes med hverandre umiddelbart før innføringen i omhyllingen,

og dette kan utføres ved hjelp av et skruegjenget inngrep mellom beholderen og en gjenget åpning i omhyllingen. Dersom det er ønsket eller nødvendig å tilføre ekstern varme til det ekspanderbare materiale, kan dette bekvemt gjøres ved å anbringe en varmetråd på beholderen. Skummet kan alternativt være hemmet anbragt i omhyllingen, f.eks.

i form av et varmegjenvinnbart,sammenpresset materiale eller i form av en rekke partikkelformige, varmegjenvinn-bare, sammenpressede skummaterialer, idet varmetilførselen er tilstrekkelig til at materialet eller materialene vil ekspandere, som beskrevet i US patent 3758916. Det skummede eller på annen måte ekspanderte materiale kan inneholde tilsetningsmidler, f.eks. flammehemmende midler eller andre fyllstoffer, f.eks. gode varmeledere for å lede bort eventuell varme som utvikles i kraftkabler som ellers ville ha kunnet bli overopphetet dersom det ekspanderte materiales varmeisolerende egenskaper er for gode.

Et hovedformål ved det skumbare materiale er at det skal utøve et innvendig trykk mot overflaten av omhyllingen for' å bevirke at i det minste en del av denne eller et ytterligere element vil komme i avtettende kontakt med åpningens innervegg. Dersom omhyllingens kontaktdel er forsynt med et tetningsmiddel eller klebemiddel, hvilket er foretrukket, vil det straks avtettende kontakt er blitt opprettet og varigheten av denne er blitt sikret, ikke lenger være av vesentlig betydning at trykket opprettholdes.

Tetningsmidlet eller klebemidlet på omhyllingens ytre overflate kan være f.eks. en mastiks, et varmsmelteklebemiddel eller et annet varmepåvirkbart klebemiddel anvendt alene eller sammen med skumbart materiale som får unnslippe fra omhyllingens indre via den ovennevnte gjennomtrengelige, f.eks, gjennomhullede, vegg. Dersom klebemidlet eller tetningsmidlet er aktiverbart ved tilførsel av varme, kan dette aktiveres av den varme som utvikles ved en eksoterm reaksjon som forårsaker skumning av det skumbare materiale, eller av en oppvarmingsinnretning som kan være anordnet i eller på omhyllingen og som også aktiverer skummet. Den ytre overflate av tetningsmidlet blir fortrinnsvis gjort uklebrig ved anvendelse av et slipplag eller av et pulver, som talkum, eller ved anvendelse av et lag av et antiklebrig-hetsbelegg, f.eks. det som er beskrevet i US patent nr. 3415287, eller ved anvendelse av et tøynett som blir innleiret i. laget efter at det sistnevnte er blitt tvunget gjennom mellomrommene i nettet under innvirkning av monter-ingstrykket. Tetningsmidlet eller klebemidlet kan isteden-for å ha form av et direkte belegg på omhyllingens overflate være eller utgjøre del av et ytterligere element, f.eks.

en separat film, et lag eller et selvbærende element, som er anordnet over de riktige deler av omhyllingen eller åpningen eller substratet.

Vedheftningen kan oppnås ved å belegge en del av et tokomponentherdesystem på den ytre overflate av omhyllingen og å dekke denne med en trådduk av den annen komponent. Blandingen og herdingen kan derefter oppnås ved ekspansjon av omhyllingen ved anbringelsen av denne.

Alternativt kan vedheftning av omhyllingen til åpningen oppnås ved hjelp av et belegg av avpolymerisert gummi som virker som et trykkømfintlig klebemiddel, på dens ytre overflate. Ingen varme er nødvendig for denne aktiver-ing, og enhver tilbøyelighet til smelting og flyting under bruk, f,eks. under lastsyklisering av en kabel i en kanal, blir således unngått.

Omhyllingen kan være forsynt med et med en ventil forsynt rør som når det er blitt bragt på plass, vil strekke seg fra én side av tetningen til den annen for å gjøre det mulig f.eks. å drenere bort vann eller ta prøver av gasser fra en kanals indre.

Flere utførelsesformer av fremgangsmåten og anordningen ifølge oppfinnelsen vil nu bli mer detaljert beskrevet bare i form av eksempler under henvisning til de vedføyede teg-ninger, hvorav Fig. 1 viser en type av omhylling ifølge oppfinnelsen, Fig. 2 viser et endeoppriss av den ekspanderte omhylling bragt på plass for ekspansjon rundt en kabel i en kanal, Fig. 3 viser et endeoppriss av den ekspanderte omhylling når denne tetter kanalen, Fig. 4 viser en annen utførelsesform av en omhylling ifølge oppfinnelsen, Fig. 5 viser et lengdesnitt gjennom den ekspanderte omhylling ifølge Fig. 4 i kanalen, Fig. 6 viser en tredje utførelsesform av omhyllingen laget i henhold til den foreliggende oppfinnelse, Fig. 7 viser et dellengdesnitt gjennom omhyllingen ifølge Fig. 6 bragt på plass for ekspansjon i en kanal, Fig. 8 viser et endeoppriss av en ytterligere ut-førelsesform av en omhylling laget i henhold til oppfinnelsen og bragt på plass for ekspansjon i en kanal, Fig. 9 og 10 viser lengdesnitt gjennom ytterligere utførelsesformer av omhyllingen laget i henhold til oppfinnelsen og bragt på plass for ekspansjon i en kanal, Fig. 11 viser et sideoppriss av en ytterligere ut-førelsesf orm av en montasje som danner en flammetetning i en kanal, og Fig. 12 viser et endeoppriss av montasjen ifølge

Fig. 11.

Under spesiell henvisning til Fig. 1-3 er på disse en omhylling 1 vist som omfatter arklignende vegger 2 og 3 som er anordnet overfor hverandre og har generelt rektangulær form og er sveiset sammen langs deres kanter, idet ett kantområde har en åpning 4 som en rørlengde 5 rager ut fra. Overflatene 2 og 3 er blitt påført et belegg av varmsmelteklebemiddel 6.

Det fremgår tydeligst av Fig. 2 at omhyllingen er slik orientert at dens åpning 4 er rettet henimot toppen av omhyllingen og henimot kanalens ytre når den befinner seg i stilling rundt kabelen 7 og med motstående kanter 9,9' av omhyllingen under kabelen 7.

Ifølge denne utførelsesform ledes en målt mengde av skumbar væske gjennom røret 5 og åpningen 4 inn i omhyllingens 1 indre. Væskemengden er valgt slik at den vil forårsake at omhyllingen blir tilstrekkelig ekspandert til at den vil danne en forseglende kontakt med kabelen 7 og kanalen 8. De to komponenter i den skumbare væske kan bekvemt tilveiebringes i to kanner, idet én av kannene er tilstrekkelig stor til ikke bare å ta hånd om komponenten som den inneholder, men også innholdet av den annen kanne. Når omhyllingen befinner seg på plass i kanalen, blir de

to komponenter blandet med hverandre i den store kanne ved rysting, og kannens åpning kan fastgjøres, f .eks. ved skruing, til rørets 5 frie ende.

Som vist på Fig..2 blir kannen 10 vendt opp ned, og hele dens innhold helles inn i omhyllingen 1. Skumning finner sted adfulgt av en eksoterm reaksjon som er tilstrekkelig til å aktivere varmsmelteklebemidlet 6 på omhyllingens 1 ytre overflater og til å bevirke at klebemidlet vil bindes fast til kanalens 8 vegg og til kabelens 7 ytre overflater under dannelse av en sikker tetning. Skumningen forårsaker en innvendig trykkøkning som bevirker volum-ekspansjon slik at omhyllingen vil fylle hele det til-gjengelige rom og formavpasse seg til kanalen og substratet. Det fremgår av Fig. 3 at åpningen 4 blir fylt med skum og gjør det mulig å fjerne enhver kilde for skumbart materiale.

Under spesiell henvisning til Fig. 4 og 5 er en omhylling 11 forsynt med et klips 12 som deler denne i to avdelinger. Hver avdeling inneholder en komponent av skumbar blanding som ved skumning er adfult av en eksoterm reaksjon. Omhyllingen 11 er vist anbragt i en rørformig beholder 13 av tverrbundet polymermateriale og med i det vesentlige den samme lengde som omhyllingen 11 og med et varmsmelteklebemiddel 14 påført på sin ytre overflate. Anordningen av denne montasje rundt kabelen i en kanal ut-føres ved å fjerne klipset 12 fra omhyllingen 11, hvorefter denne rystes eller behandles på annen måte for å sikre en intim blanding av innholdet i de tidligere avdelinger, og omhyllingen plasseres i røret som vist på Fig. 4 og in-stalleres rundt kabelen 7 på samme måte som beskrevet under henvisning til Fig. 1-3. Den eksoterme reaksjon som er forbundet med skumningen av blandingen i omhyllingen 11,

er tilstrekkelig til å aktivere varmsmelteklebemidlet 14

på rørets 13 ytre overflate slik at det fås en vanntett tetning rundt kabelen og kanalen, som vist på Fig. 5, når omhyllingen som et resultat av skumningen har ekspandert slik at den kommer i kontakt med disse.

Under spesiell henvisning til Fig. 6 og 7 er en omhylling 21 laget i henhold til oppfinnelsen forsynt med en flik 22 som strekker seg fra en kant 2 3 av omhyllingen. Kanten 2 3 er den kant som når montasjen er blitt plassert

i en kanal som vist på Fig. 7, danner den "fremre kant",

og rommet 2 4 mellom omhyllingen 21 og fliken 22 letter den korrekte plassering for hånd av omhyllingen i kanalen. Ifølge denne utførelsesform er et varmsmelteklebemiddel 25 blitt påført bare på en hovedoverflate 26 av omhyllingen og på flikens tilsvarende overflate 27. Det skumbare materiale kan efter ønske innføres på en måte som overensstemmer med den som er beskrevet under henvisning til Fig. 1-3 eller under henvisning til Fig. 4 og 5.

Fig.8 viser en omhylling 31 som løst er blitt bragt på plass rundt kabler 32, 33, 34 og 35 i kanalen 8. Omhyllingen 31 er blitt gitt en slik form at den er formavpasset i forhold til og tar opp de forskjellige kabler, og den er forsynt med en gjeninnføringsdeler som kan over-lappe hverandre rundt de enkelte respektive kabler. Ifølge denne utførelsesform er det foretrukket at det skumbare materiale blir innført gjennom en åpning 36, som beskrevet under henvisning til Fig. 1-3. Hele den ytre overflate 37 av omhyllingen er blitt forsynt med et lag 38 av varmsmelteklebemiddel som aktiveres av den varme som utvikles når de skumbare materialer blandes og skummes.

Under spesiell henvisning til Fig. 9 er en omhylling 41 rundt en del av dens overflate blitt forsynt med et eget ark 42 som på sin overflate som ikke befinner seg i kontakt med omhyllingen 41, er blitt påført et varmsmelteklebemiddel 43, Det fremgår at montasjen er innført i kanalen 8 slik at arket 42 er vendt mot kanalens indre og anbragt slik at det kommer i kontakt såvel med kanalveggen som kabelen 7 som er anordnet i kanalen. Når varmsmelteklebemidlet 43 aktiveres på grunn av varmen ved skumningen av materialet og ekspansjon av omhyllingen 41, blir arket 42 tvunget slik at det kommer i avtettende inngrep med kabelen og kanalen. Utførelsesformen vist på Fig. 10 er lik den ovennevnte ut-førelsesf orm, bortsett fra at omhyllingen 41 er omgitt av et ark 52 som har en bane 5 3 som strekker seg på tvers av kanalens akse og kabelen 7 som er anordnet i denne, og i tillegg til arkets 52 deler 54 og 55 som svarer til arket 42 vist på Fig, 9, er ytterligere baner 56 og 57 anordnet som strekker seg henimot kanalens 8 indre. Banenes 54, 56 overflater som skal komme i inngrep med kanalen 8, og banene 55, 5 7 som skal komme i inngrep med kanalen 7, er forsynt med et varmsmelteklebemiddel 59. Et eventuelt for høyt trykk i kanalen vil virke mot banene 56, 5 7 og forbedre tetningen mellom arket 52 og kanalen og kabelen.

For denne utførelsesform kan det være ønskelig med

en egnet form for oppvarming, f.eks. en oppvarmingsinnretning 58, for å sikre at klebemidlet på banene 56 og 57 vil smelte.

Under henvisning til Fig. 11 og 12 understøtter en kanal 60 i en vegg 62 to gjennomgående kabler 64. En lang omhylling 66 med et varmsmelteklebemiddel på sin ytre overflate er pakket rundt begge kabler 6 4 og overlapper seg selv. Rommet mellom kablene 6 4 er fylt med en kile 68 som er blitt knadd for hånd slik at den formmessig passer tett til rommet mellom kablene 64 og omhyllingen 66. omhyllingen 66 har et belegg 70 av et flammemotstandsdyktig, oppsvulmende materiale over sin innvendige overflate og sine ytre endeoverflater. En enveis trykkopphevelses-ventil 72 er festet til én endeoverflate av omhyllingen 66 og har et tilfestet rør 74. Omhyllingen er anbragt i kanalen 60 med ventilen 72 rettet henimot kanalens indre. Røret 74 er ført ut av kanalen forbi omhyllingen 66 og er festet til munnstykket på en trykkbeholder 76. Beholderen 76 har to adskilte kammere som inneholder de respektive komponenter for et todels flammemotstandsdyktig, oppsvulmende skummateriale som blandes ved en ventil ved beholderens munnstykke, dvs. like før de avgis fra beholderen.

Når beholderens 76 frigjøringsknapp betjenes, vil

det nu blandede skummateriale under trykk flyte langs røret 74 og gjennom ventilen 72 inn i omhyllingen 66. Den tid som går med for dette er slik at ingen betydelig ekspansjon av skummet forekommer før det når frem til omhyllingen 66. Det ekspanderende skum vil derefter tvinge omhyllingen 66 utad slik at den kommer i kontakt med kanalens 6 0 vegg, kablene 64 og fyllingskiien 68. Den derved utviklede varme aktiverer varmsmelteklebemidlet på utsiden av posen og på kilen 68 og sikrer således en god avtetning mot kanalen og kablene. Den utviklede varme aktiverer også det flammemotstandsdyktige materiale ved hver ende av omhyllingen. Kanalen 60 blir således blokkert mot gjennom-strømning av væsker, gasser og flamme. Når tilstrekkelig med skum er blitt innført i omhyllingen, frigjøres knappen på beholderen 76. Røret 74 blir fjernet fra munnstykket og avskåret så nær kanalens 6 0 ytre som praktisk mulig. Rørets 7 4 frie ende vil være avtettet av det gjenværende ekspanderte skum i dette.

Dersom for lite skum er blitt injisert i omhyllingen, vil dette gi seg til kjenne ved en ufullstendig ekspansjon av omhyllingen. Dersom for meget skum er blitt injisert, vil ventilen 72 virke slik at overskuddet av skum sikkert vil bli frigjort fra kanalens 60 indre. Det vil forstås at avleveringen av skum fra beholderen kan doseres i avhengighet av omhyllingens størrelse, kanalens størrelse og størrelsen og antallet av kabler i denne.

Det vil forstås at særtrekkene ved utførelsesformene av fremgangsmåten og anordningen ifølge oppfinnelsen som beskrevet ovenfor kan kombineres eller sløyfes efter behov for enhver spesiell anvendelse.

Det vil fremgå at ved den foreliggende oppfinnelse tilveiebringes en pålitelig og enkel fremgangsmåte og anordning for å tette en kanal eller en lignende lang åpning. Fremgangsmåten byr på den fordel at verktøy ikke er nødvendig og at tetningen kan gjøres fullstendig i løpet av forholds-vis kort tid, f.eks. 5-10 minutter. Dessuten kan mengden av ekspanderbart materiale korrekt velges på forhånd av pro-dusenten under hensyntagen til omhyllingens volum, slik at den nødvendige materialmengde kan holdes på et minimum fordi den av omhyllingen er begrenset til den del av åpningen hvor tetningen er nødvendig. Innholdet av ekspanderbart materiale, f.eks. skum, i omhyllingen gjør dessuten at denne er be-skyttet mot omgivelsene.

Claims (20)

1. Fremgangsmåte for å tette en åpning, karakterisert ved at en fleksibel omhylling innføres i åpningen og pakkes over på seg selv, et ekspanderbart eller ekspanderende fyllmateriale innføres i omhyllingen og bringes til eller får lov til å ekspandere i den anbragte omhylling for å bevirke at omhyllingens ytre overflate eller et ytterligere element som befinner seg på eller er tilknyttet omhyllingen, vil komme i avtettende inngrep med åpningens innvendige vegg.

2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakterisert ved at et klebemiddel eller tetningsmiddel er anbragt på eller tilknyttet i det minste en del av omhyllingens ytre overflate.

3. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at et ytterligere element er tilstede og at det ytterligere element er forsynt med et klebemiddel eller tetningsmiddel på i det minste en del av dets overflate.

4. Fremgangsmåte ifølge krav 2 eller 3, karakterisert ved at alle deler av omhyllingens ytre overflate og alle deler av det ytterligere element, dersom et slikt er tilstede, som kommer i avtettende inngrep med åpningens indre, er forsynt med et påført klebemiddel eller tetningsmiddel.

5. Fremgangsmåte ifølge krav 1-4, karakterisert ved at minst ett substrat befinner seg i åpningen og at omhyllingen pakkes rundt substratet før fyllmaterialet ekspanderes.

6. Fremgangsmåte ifølge krav 5, karakterisert ved at et avtettende inngrep avstedkommes mot det i det minste ene substrat.

7. Fremgangsmåte ifølge krav 6, karakterisert ved at alle deler av omhyllingens ytre overflate og alle deler av et ytterligere element, dersom et slikt er tilstede, som vil komme i avtettende inngrep med substratet, er forsynt med et på-ført klebemiddel eller tetningsmiddel.

8. Fremgangsmåte ifølge krav 5-7, karakterisert ved at flere enn ett substrat befinner seg i åpningen og at et klebemiddel eller tetningsmiddel innføres mellom substratene for å forbedre tetningen av åpningen.

9. Fremgangsmåte ifølge krav 8, karakterisert ved at klebemidlet eller tetningsmidlet er montert på et substrat som er deformerbart.

10. Fremgangsmåte ifølge krav 9, karakterisert ved at det deformerbare substrat omfatter skum.

11. Fremgangsmåte ifølge krav 1-10, karakterisert ved at fyllmaterialet er et skumbart materiale.

12. Fremgangsmåte ifølge krav 11, karakterisert ved at skumning av det skumbare materiale er ledsaget av en varmeutvikling.

13. Fremgangsmåte ifølge krav 12, karakterisert ved at klebemidlet eller tetningsmidlet lar seg aktivere under innvirkning av varme og aktiveres av varmeutviklingen.

14. Fremgangsmåte ifølge krav 11-13, karakterisert ved at det skumbare materiale innføres i omhyllingen når denne er anbragt i åpningen.

15. Fremgangsmåte ifølge krav 14, karakterisert ved at komponenter av det skumbare materiale blandes med hverandre for å danne en reaktiv skumbar væske som innføres i omhyllingen gjennom en åpning i denne.

16. Fremgangsmåte ifølge krav 15, karakterisert ved at et rør er festet til åpningen i omhyllingen, og at når omhyllingen innføres i åpningen som skal tettes, er røret anordnet slik at det forlenger denne åpnings ytre for å lede fyllmaterialet inn i omhyllingen.

17. Fremgangsmåte ifølge krav 16, karakterisert ved at omhyllingen innfø res i åpningen som skal tettes, med omhyllingens åpning rettet henimot innsiden av åpningen som skal tettes og med røret ført forbi omhyllingen til det ytre av åpningen som skal tettes.

18. Anordning for tetning av en åpning, karakterisert ved at den omfatter en fleksibel omhylling som er anordnet for å kunne pakkes mot seg selv for innføring i en åpning, idet omhyllingen selv har en åpning for å motta et ekspanderbart eller ekspanderende fyllmateriale for å ekspandere omhyllingen, en beholder som inneholder det ekspanderbare fyllmateriale, og en innretning som er anordnet for å forbinde beholderen med omhyllingen for å lede fyllmaterialet inn i denne for å bevirke ekspansjon av omhyllingen.

19.A nordning ifølge krav 18, karakterisert ved at et klebemiddel eller tetningsmiddel befinner seg på eller er tilknyttet i det minste en del av omhyllingens ytre overflate.

20. Anordning ifølge krav 18, karakterisert ved at fyllmaterialet og/eller omhyllingens materiale er flammemotstandsdyktig.