Sole zdrojowe, otrzymane przez odpa¬ rowanie naturalnych wód mineralnych, da¬ ja przy ponownem ich rozpuszczeniu wo¬ de, której dzialanie, jak stwierdzono, nie daje sie w zadnej mierze porównac do dzialania surowej wody mineralnej, gdyz niektóre jej skladniki, np. dwuweglany, rozkladaja sie- Dotyczy to równiez znaj¬ dujacych sie w handlu sztucznych miesza¬ nin soli, które wytwarza sie ze skladników podobnych do pozostalosci po odparowa¬ niu wody naturalnej i które rozpuszcza sie w wodzie, w celu otrzymania roztworów, nasladujacych wode zródel leczniczych; jednak ich dzialanie jest gorsze, czesto zu¬ pelnie inne, niz odpowiednich mineralnych wód naturalnych. Starano sie to wytloma- czyc róznemi sposobami. Róznice te po¬ wstaja, jak stwierdzil wynalazca, wskutek zmian w chemicznym skladzie oraz w od¬ powiednich stalych wlasnosciach fizyko¬ chemicznych, szczególnie zmian kwasowo¬ sci. Z powodu braku wolnego kwasu we¬ glowego, sztuczne wody sa znacznie wie¬ cej alkaliczne, niz naturalne wody mine¬ ralne, a wiec maja one odmienne stezenie jonów wodorowych, tak naprzyklad wody karlsbadzkie (Miihlbrunnen) oraz emskie (Kranchen) posiadaja kwasowosc 50 — 500 razy wieksza, niz odpowiednie wody sztuczne.Wynalazek polega na wytwarzaniu wód mineralnych, posiadajacych naturalne ste¬ zenie dwuweglanów oraz kwasu weglowe¬ go, bez wprowadzania do tych sztucznie wytworzonych wód jakichkolwiek obcychsubstancyj, nie wchodzacych w sklad wód zródel leczniczych.Osiagnac \o mozna ]jv taki sposób, ze jako podstawy uzywa sie anionów wód zró¬ del naturalnych pod postacia ich kwasnych soli, nawet gdy sa one wielowartosciowe, przy jednoczesnem zastosowaniu katjonów zawartych w wodach zródlanych. Nastep¬ nie w celu wywolania wspóldzialania roz¬ puszcza sie je w wodzie. Stosunki iloscio¬ we oraz stopien stezenia roztworu dobie¬ ra sie tak, by otrzymany roztwór zawieral stezenie soli oraz kwasu weglowego, odpo¬ wiednio do stezenia naturalnej wody mine¬ ralnej.Przy wytwarzaniu sztucznej wody mi¬ neralnej, np. karlsbadzkiej (Miihlbrun- nen), zawierajacej roztwór siarczanu sodu, weglanu sodu oraiz wolnego kwasu weglo¬ wego, postepuje sie w sposób nastepujacy: rozpuszcza sie okreslona ilosc dwuwegla¬ nu sodu z jednej strony, oraz kwasnego siarczanu sodu z drugiej strony w okreslo¬ nych ilosciach wody, której temperature utrzymuje sie taka, jaka posiada odpo¬ wiednia woda zródlana. Przebieg reakcji wyraza sie równaniem: NaHCOz + NaHS04=Na:SO{ + HJ20,.Dla celów praktycznych prasuje sie osobno kwasny siarczan oraz dwuweglan w tabletki o okreslonej zawartosci. Jezeli tabletka zawiera scisle taka sama ilosc czasteczek kwasnego siarczanu sodu, jak czasteczek kwasu weglowego, jak to ma miejsce w o- kreslonej ilosci wody zródlanej, to po u- konczonej przemianie, stezenie wolnego kwasu weglowego jest takie same, jak w wodzie zródlanej. Jednoczesnie, jezeli wlasciwie dobrac ilosc dwuweglanów, to jest w przyblizeniu tak, aby jednej czesci kwasnego siarczanu sodu odpowiadaly mniej wiecej trzy czesci weglanu sodu, to otrzymana sztucznie woda bedzie podobna do wody zródlanej, zarówno pod wzgledem stezen jonów wodorowych, jako tez i ste¬ zen istotnych czesci skladowych.Poniewaz woda ,,Muhlbrunnen" zawie¬ ra mniej wolnego kwasu weglowego, niz obojetnego siarczanu sodu, wiec dobrze jest do jednej z dwóch tabletek dodac ta¬ ka ilosc obojetnego siarczanu sodu, aby osiagnieta suma kwasnego siarczanu sodu oraz obojetnego siarczanu sodu byla równa sumarycznej ilosci siarczanów, zawartych w wodzie zródlanej. Zupelne podobienstwo sztucznych wód mineralnych do wód natu¬ ralnych mozna osiagnac w ten sposób, ze takze wszystkie obojetne czesci skladowe wody zródlanej rozdziela sie na dwie ta¬ bletki.W podobny sposób postepuje sie przy wytwarzaniu innych wód mineralnych, które istotnie maja miec te same wlasnosci, jak i wody naturalne. PL PL