PL120748B1 - Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft - Google Patents

Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft Download PDF

Info

Publication number
PL120748B1
PL120748B1 PL1979216948A PL21694879A PL120748B1 PL 120748 B1 PL120748 B1 PL 120748B1 PL 1979216948 A PL1979216948 A PL 1979216948A PL 21694879 A PL21694879 A PL 21694879A PL 120748 B1 PL120748 B1 PL 120748B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
cables
fireproof
cableskabel
muft
nykh
Prior art date
Application number
PL1979216948A
Other languages
English (en)
Other versions
PL216948A1 (pl
Original Assignee
Aeg Isolier Kunststoff
Licentia Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19782829887 external-priority patent/DE2829887C2/de
Priority claimed from DE19782846061 external-priority patent/DE2846061C2/de
Priority claimed from DE19792908238 external-priority patent/DE2908238C2/de
Priority claimed from DE19797915639 external-priority patent/DE7915639U1/de
Application filed by Aeg Isolier Kunststoff, Licentia Gmbh filed Critical Aeg Isolier Kunststoff
Publication of PL216948A1 publication Critical patent/PL216948A1/xx
Publication of PL120748B1 publication Critical patent/PL120748B1/pl

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/14Sealing for double-walled or multi-channel pipes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)

Description

Opis patentowy opublikowano: 31.10.19832 120 748 Sposób wytwarzania wodoszczelnych i ognioodpornych przepustów do kabli, umieszczonych w sufitach i scianach, z zastosowaniem wydrazonego korpusu o wstepnie okreslonej dlugosci, który po przeciagnieciu kabli wypelnia sie utwardzalna masa zalewowa, wedlug wynalazku charaktery¬ zuje sie tym, ze sciany czolowe wydrazonego korpusu zamyka sie nasiakliwym tworzywem, które otacza kable i utrzymuje te kable w odleglosci wzgledem siebie i wzgledem scianek wydrazonego korpusu. Z tworzywa tego, po wypelnieniu wydrazonego korpusu ognioodporna masa zalewowa, wytwarza sie ognioodporna sciane czolowa przepustu.Nasiakliwe tworzywo jest równiez tworzywem speczniajacym, przy czym w tworzywo to w czasie jego wytwarzania wtapia sie skladnik masy zalewowej.Nasiakliwe i speczniajace tworzywo w czasie jego wytwarzania poddaje sie procesowi praso¬ wania w dwóch plaszczyznach. Zewnetrzne powierzchnie tworzywa traktuje sie wstepnie plynem.Korzystnie jako plyn stosuje sie solanke krzemowa.W korzystnym rozwiazaniu z nasiakliwego tworzywa wytwarza sie ksztaltki otaczajace kable, a do pozostalych lub wpasowuje sie ksztaltki tego samego tworzywa.Do nawilzania scian czolowych ksztaltki stosuje sie plynny skladnik masy zalewowej. Korzyst¬ nie do tworzywa dodaje sie suchy skladnik masy zalewowej.Jako nasiakliwe i speczniajace tworzywo stosuje sie wiskoze sprasowana z rózna sila w kierunkach wzgledem siebie prostopadlych. Stosuje sie kawalki nasiakliwego i speczniajacego tworzywa o uprzednio okreslonych dlugosciach, które ksztaltuje sie nacinajac je w postac grzebienia.Zaleta sposobu wedlug wynalazku polega zwlaszcza na tym, ze w przeciwienstwie do znanego sposobu wytwarzania przepustów do kabli, w tym przypadku nie jest konieczne stosowanie masy uszczelniajacej. Dzieki kombinacji nasiakliwego i speczniajacego tworzywa oraz ognioodpornej masy zalewowej uzyskuje sie szczelne, a zarazem ognioodporne zamkniecie przepustu.Ponadto uzyskuje sie znaczna oszczednosc materialu i czasu pracy, latwosc montazu, niskie naklady srodków technicznych, jak równiez brak uzaleznienia od ksztaltu przepustu i srednicy kabla.Przedmiot wynalazku jest blizej objasniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia element modulowy tworzywa o wymiarach poczatkowych i koncowych, fig. 2 — zaokraglony przepust i budowe scianki czolowej, fig. 3 — ten sam przepust i zamknieta scianke czolowa, a fig. 4 przedstawia scianke czolowa z ksztaltkami.Element z tworzywa 1 ma w przyblizeniu ksztalt i wielkoscjak zaznaczono linia ciagla na fig. 1.Korzystnie element ten wykonany jest z wiskozy. Material wyjsciowy tego elementu jest spraso¬ wany przed wytwarzaniem, w danym przypadku w dwóch plaszczyznach, lezacych wzgledem siebie prostopadle, z rózna sila nacisku. Po nawilzeniu elementu z tworzywa 1 ciecza, rozciaga sie on w oznaczonych strzalkami kierunkach w sposób nierównomierny i moze przybrac ostateczny ksztalt 2, zaznaczony na fig. 1 linia przerywana. Elementy z tworzywa 1 o pierwotnym ksztalcie, jak przedstawiono na fig. 1 stanowia moduly speczniane. Stosuje sieje do zamykania scianek czolo¬ wych przepustów do kabli, jak to przedstawiono na fig. 2 i fig. 3.Modul speczniany z tworzywa 1, przedstawiony na fig. 1 ma naciecia w rodzaju grzebienia, nie przedstawione na rysunku.Na fig. 2 i 3 przedstawionajest powierzchnia dzialowa 3 na pokladzie okretu. Z powierzchnia dzialowa 3 polaczony jest za pomoca spawu 5 zaokraglony wydrazony korpus 4 stanowiacy przepust. Na górnej powierzchni korpusu 4jest umieszczony króciec 6, sluzacy do wlewania masy zalewowej, która po zamknieciu scianek czolowych przepustu wypelnia wnetrze korpusu 4 stano¬ wiacego przepust. Drugi króciec, sluzacy do odpowietrzania znajduje sie na tej samej powierzchni, za powierzchnia dzialowa 3.Przez wydrazony korpus 4 przeprowadza sie kable i przewody 7 z jednej przestrzeni do przestrzeni sasiedniej. W celu zapobiezenia wyplywaniu plynnej masy zalewowej na zewnatrz, scianki czolowe powinny byc dokladnie zamkniete. Odbywa sie to przez zabudowywanie scianki czolowej specznianymi wokól kabli modulami z tworzywa 1,jak to przedstawiono na fig. 2. Kazdy kabel i kazdy przewód otoczone zostaja poziomymi i pionowymi specznianymi modulami z tworzywa 1, których kierunki speczniania sa poprzeczne wzgledem korpusu 4. Jednoczesnie dzieki takiemu ukladowi zapewnia sie powstanie koniecznych odstepów. Speczniane moduly z tworzywa 1 w ksztalcie grzebienia sa tak osadzone, ze zeby skierowan sa do srodka korpusu 4. W zaleznosci120 748 3 od wielkosci otworów, pozostawionych miedzy kablami lub miedzy kablami a sciankami korpusu 4 mozna pomiescic wieksza ilosc modulów specznianych, obok siebie lub jeden nad drugim.Po zamknieciu komórkowej konstrukcji scianki czolowej, opryskuje sieja ciecza, powodujaca pecznienie modulów specznianych i zamykajaca w ten sposób scianke czolowa, jak to przedsta¬ wiono na fig. 3. Dzieki zastosowaniu szczególnego rodzaju cieczy, korzystnie solanki krzemowej, scianka czolowa staje sie jednoczesnie ognioodporna. Pecznienie przebiega bardzo szybko i po kilku minutach tworzy sie calkowite zamkniecie scianki czolowej. Po zamknieciu w podobny sposób przeciwleglej scianki czolowej, króciec 6 napelnia sie masa zalewowa i napelnia sie wnetrze korpusu 4, przy czym nie istnieje niebezpieczenstwo wylewania sie masy zalewowej poza scianki czolowe.Na figurze 4 przedstawiony jest przepust do kabli w postaci korpusu 4 o owalnym przekroju poprzecznym przeprowadzony przez scianke dzialowa 3. Obydwie czesci polaczone sa ze soba w sposób wodo- i gazoszczelny za pomoca szwu spawalniczego 5. Przez wnetrze korpusu przeprowa¬ dzone sa kable i przewody 7. Na powierzchni górnej korpusu 4 znajduje sie króciec napelniajacy 6 dla doprowadzenia plynnej masy zalewowej. Na odwrotnej stronie sciany dzialowej 3umieszczony jest uksztaltowany w taki sam sposób korpus 4. W plaszczyznie scianki czolowej usytuowane sa kable i przewody 7, umieszczone w ksztaltkach 8 z nasiakliwego tworzywa 1. Tekawalki tworzywa maja korzystnie przekrój poprzeczny w ksztalcie kwadratu. Ksztaltki 8 zaopatrzone sa w otwór 9 dopasowany do srednicy kabla, orazwzdluzna szczeline 10, dzieki czemu kable mogabyc dogodnie osadzone w korpusie 4.Wolne przestrzenie 11,12,13pozostale w powierzchni czolowej po osadzeniu wszystkich kabli w korpusie wypelnia sie dopasowanymi w przyblizeniu do ich ksztaltu specznianymi modulami. Po wypelnieniu wszystkich przestrzeni wydrazonych i wolnych, równiez miedzy ksztaltkami 8, caly pakiet z tworzywa zostaje naprezony. Po zakonczeniu tego procesu, przez króciec 6 do wnetrza korpusu 4 wlewa sie plynna, ognioodporna mase zalewowa. Masa zalewowa wsiakabardzo szybko w porowate, nasiakliwe tworzywo i utwardza sie, przed nasaczeniem zewnetrznej warstwy modu¬ lów specznianych. Po wypelnieniu przepustu do kabli i utwardzeniu masy zalewowej,jest ona tak scisle polaczona ze sciankami korpusu i kolnierzami kabli i przewodów, ze uzyskuje sie gazo- i wodoszczelne, jak równiez ognioodporne przepusty do kabli.Aby zapewnic pewne i szczelne zamkniecie przepustów do kabli od stronyczolowej, korzystne jest wtopienie w tworzywo do zamykania scianek czolowych przepustów, podczas jego wytwarza¬ nia, skladnika masy zalewowej, który powoduje szybkie utwardzenie scianki czolowej. Powierzch¬ nie górna scianek czolowych poddaje sie wstepnej obróbce plynnym skladnikiem masy zalewowej.Tawstepna obróbka ma te zalete, ze nasiakliwe i speczniane tworzywo rozciaga sie w ten sposób, ze dzieki temu uszczelnia sie najmniejsze otwory miedzy kablami. Efekt ten jest tak skuteczny, ze bezposrednio po wstepnej obróbce moze nastapic wypelnianie przepustu plynna masa zalewowa. PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL

Claims (1)

1.
PL1979216948A 1978-07-07 1979-07-07 Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft PL120748B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782829887 DE2829887C2 (de) 1978-07-07 1978-07-07 Verfahren zur Herstellung von wasserdichten und feuerfesten Kabeldurchführungen
DE19782846061 DE2846061C2 (de) 1978-10-23 1978-10-23 Verfahren zur Herstellung wasserdichter und feuerfester Durchführungen für Kabel
DE19792908238 DE2908238C2 (de) 1979-03-02 1979-03-02 Verfahren zur Herstellung von wasserdichten und feuerfesten Durchführungen für Kabel
DE19797915639 DE7915639U1 (de) 1979-05-30 1979-05-30 Vorrichtung zum Verschließen von Hohlkörpern, die als Durchführungen von Kabeln und Leitungen in Trennflächen eingebaut sind

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL216948A1 PL216948A1 (pl) 1980-08-25
PL120748B1 true PL120748B1 (en) 1982-03-31

Family

ID=27432323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL1979216948A PL120748B1 (en) 1978-07-07 1979-07-07 Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0016119B1 (pl)
JP (1) JPS6115648B2 (pl)
DD (1) DD144630A5 (pl)
FI (1) FI65873C (pl)
GB (1) GB2038566B (pl)
IT (1) IT1122084B (pl)
NO (1) NO147893C (pl)
PL (1) PL120748B1 (pl)
SE (1) SE417038B (pl)
WO (1) WO1980000205A1 (pl)
YU (1) YU44099B (pl)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8235062U1 (de) * 1982-12-14 1983-06-09 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn Schaltschrank mit einem in mindestens zwei Teilplatten unterteilten Boden
DE3816870C2 (de) * 1987-06-30 1993-09-30 Heidelberger Druckmasch Ag Einrichtung zum Durchführen von Kabeln
DE4036792C1 (pl) * 1990-11-19 1991-12-19 Dmt Marinetechnik Gmbh, 2000 Hamburg, De
DK3559531T3 (da) * 2016-12-20 2023-04-11 Rockwool As System til tilvejebringelse af en brandsikker tætning i en åbning i en væg, et loft eller et gulv i en bygning, element til et brandsikkert tætningssystem og skilleplade til en brandsikker tætning i åbningen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1180469A (fr) * 1956-08-06 1959-06-04 Licentia Gmbh élément étanche à l'eau sous pression pour le passage des câbles à travers lescloisons dans les navires, ainsi que procédé et dispositif pour sa fabrication
AU471908B1 (en) * 1969-07-28 1972-02-03 Improvements in and relating to sealing means
DE2162251A1 (de) * 1971-12-15 1973-06-20 Flamex Ltd Sperrvorrichtung, insbesondere fuer den brandschutz
FR2339805A1 (fr) * 1976-01-28 1977-08-26 Torossian Fernand Procede et dispositifs pour supprimer des fuites de fluides dans une cavite
DE2632325C3 (de) * 1976-07-17 1983-12-29 Neuwalzwerk Bettermann Ohg, 5750 Menden Brandschutzeinrichtung für eine Kabeldurchführung

Also Published As

Publication number Publication date
PL216948A1 (pl) 1980-08-25
GB2038566A (en) 1980-07-23
EP0016119A1 (de) 1980-10-01
SE417038B (sv) 1981-02-16
FI65873B (fi) 1984-03-30
YU162679A (en) 1982-06-30
DD144630A5 (de) 1980-10-22
IT7924211A0 (it) 1979-07-09
NO147893C (no) 1983-06-29
IT1122084B (it) 1986-04-23
WO1980000205A1 (fr) 1980-02-07
JPS6115648B2 (pl) 1986-04-25
FI792129A7 (fi) 1980-01-08
EP0016119B1 (de) 1982-05-19
YU44099B (en) 1990-02-28
FI65873C (fi) 1984-07-10
GB2038566B (en) 1982-10-20
NO792229L (no) 1980-01-08
JPS55500506A (pl) 1980-08-07
NO147893B (no) 1983-03-21
SE8001651L (sv) 1980-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4424867A (en) Heat hardening sealant-gel for flexible couplings
US5194192A (en) Method for preparing watertight and fireproof cable ducts through ceilings and walls
US10427977B2 (en) Fire resistant geopolymer foam
BRPI0507663B1 (pt) Sistema e método para vedação de uma abertura em uma parede
PL120748B1 (en) Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft
NO159759B (no) Fremgangsmaate til fremstilling av gass- og vanntette kabelgjennomfoeringer og kabelgjennomfoering fremstilt ved fremgangsmaaten.
FI3586049T3 (fi) Palonsuojaelementti
RU2007807C1 (ru) Пожаростойкая проходка для кабелей и трубопроводов
KR20150001347A (ko) 벽 관통부의 파이어 씰링구조
DE2829887C2 (de) Verfahren zur Herstellung von wasserdichten und feuerfesten Kabeldurchführungen
CN221682112U (zh) 一种剪力墙对拉螺栓孔装配式封堵装置
GB2072046A (en) Flat support material carrying a coating, process for protecting objects from the effect of fire and use of the flat support material for this purpose
DE3438253C2 (pl)
CA2397621A1 (en) Insulation system, insulation method and use of insulation system
FI77502B (fi) Foerfarande foer taetning eller foer taetning i efterhand av isynnerhet byggnadsvaeggar mot fukt samt stoedelement foer tillaempning av foerfarandet.
KR830000199B1 (ko) 피복전선의 방수 방화 통로의 제조방법
WO2006033658A3 (en) Fire protection of openings in fire rated barriers around metallic penetrants and cables using only external rigid seals
DE3741699A1 (de) Frostsicherung
CN110158664A (zh) 一种地下室后浇带防渗漏施工方法
CN217720617U (zh) 一种新型船用电缆贯穿件
CN109853955A (zh) 蒸压加气混凝土外墙板的板缝处理方法
JP2004343981A (ja) 膨張性セメントを充填した袋体による電線ケーブルの延焼防止法
JPS5945984A (ja) 建築用防火充填材
GB2223519A (en) Hollow building block with drip nose
FI74097C (fi) Fjaerrvaermetransportanordning.