PL185433B1

PL185433B1 - Facade facing modular system

Info

Publication number: PL185433B1
Application number: PL94315573A
Authority: PL
Inventors: Leif V. Andersen; Finn Nielsen; Hans O. Pedersen; Morten W. Thomsen
Original assignee: Vkr Holding As
Priority date: 1994-01-21
Filing date: 1994-12-23
Publication date: 2003-05-30
Also published as: PL315573A1; DE69406949D1; FI962906A7; DK172375B1; NO304953B1; ATE160409T1; FI962906A0; DK9594A; NO962883D0; EP0740726A1; AU1382395A; EP0740726B1; DE69406949T2; NO962883L; WO1995020080A1

Abstract

1. Zespól elewacyjny zewnetrznej sciany bu- dynku, zawierajacy wielokatny modularny panel plytowy umieszczony we wzajemnie polaczonych profilowanych metalowych lub plastikowych seg- mentach ramy, ponadto zawierajacy podzespoly laczace segmenty ramy z elementami nosnymi bu- dynku, znamienny tym, ze podzespoly laczace znajduja sie przy dwóch segmentach ramy (2) pa- nelu plytowego (1), przy czym kazdy podzespól laczacy zawiera profil mocujacy (32, 32'), na który nalozony jest oddzielny profil montazowy (33), zas zarówno kazdy segment ramy (2) ma czesc hakowa (35) jak i kazdy profil montazowy (33) ma czesc hakowa (37), które sa wzajemnie o siebie zaczepiane, a poza tym segment ramy (2) sprzezony jest z profilem mocuja- cym (32, 32') za pomoca laczników, korzystnie srub (49), przechodzacych przez profil montazowy (33) i wprowadzonych do rowków (50) znajdujacych sie na profilu mocujacym (32, 32'). FIG. 3 PL PL PL PL PL PL PL 1. A facade assembly for an external building wall, comprising a polygonal modular plate panel arranged in mutually connected profiled metal or plastic frame segments, further comprising subassemblies connecting the frame segments to load-bearing elements of the building, characterised in that the connecting subassemblies are located at two frame segments (2) of the plate panel (1), each connecting subassembly comprising a fastening profile (32, 32') on which a separate mounting profile (33) is fitted, and each frame segment (2) has a hook part (35) and each mounting profile (33) has a hook part (37) which are mutually engaged with each other, and furthermore the frame segment (2) is coupled to the fastening profile (32, 32') by means of fasteners, preferably screws (49), passing through the mounting profile (33) and inserted into the grooves (50) provided on the mounting profile (32, 32'). FIG. 3 PL PL PL PL PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół elewacyjny, zawierający metalowy lub plastikowy, profilowany panel płytowy, umieszczony we wzajemnie połączonych segmentach ramy.The subject of the invention is a facade assembly comprising a metal or plastic profiled plate panel arranged in interconnected frame sections.

Tego rodzaju zespoły elewacyjne, które mogą zawierać zarówno otwieralne elementy okienne jak i zamocowane na stałe panele szklane lub nieprzezroczyste panele płytowe, są znane w wielu różnych rozwiązaniach ujawnionych np. w zgłoszeniach patentowych EP 0301166, EP 0334071, EP 0395040, EP 0431230 i EP 045137, w opisie patentowym DE 3540385, zgłoszeniu patentowym FR 2649441 i opisie patentowym US 3527010. Wspólną cechą tych znanych rozwiązań jest po pierwsze to, że są one zwykle ograniczone do stosowania jednolitych prostokątnych elementów modularnych, a po drugie to, że do przytwierdzania paneli do konstrukcji budynku konieczne są segmenty ramy o stosunkowo skomplikowanym kształcie, często ze znaczną ilością elementów składowych.Such façade assemblies, which may include both openable window elements and fixed glass panels or opaque panel panels, are known from a number of different solutions disclosed e.g. in EP 0301166, EP 0334071, EP 0395040, EP 0431230 and EP 045137 , in DE 3540385, FR 2649441 and US 3527010. A common feature of these known solutions is, firstly, that they are usually limited to the use of unitary rectangular modular elements, and secondly, that for fixing panels to a structure frame segments of relatively complex shape, often with a significant number of components, are required in the building.

Na przykład w zgłoszeniu EP 0334071 ujawniono modularny system składający się z prostokątnych lub kwadratowych paneli połączonych ze sobą uchwytami, w których znajdują się wystające żeberka, sprzęgane z rowkami ukształtowanymi w krawędziach paneli.For example, EP 0334071 discloses a modular system consisting of rectangular or square panels connected to each other by handles with protruding ribs engaging grooves formed in the edges of the panels.

W zgłoszeniu patentowym DK 115/92 opisano zespół elewacyjny omawianego typu, w którym pokonano te niedogodności przez opracowanie prostszego, tańszego i łatwiejszego do montowania rozwiązania konstrukcji ramowej, zaprojektowanej ze szczególnym uwzględnieniem niskiej przewodności cieplnej dzięki usunięciu z niej mostków termicznych. Jednakże, podobnie jak w innych wymienionych rozwiązaniach, prostokątne elementy modularnePatent application DK 115/92 describes a facade assembly of the type in question, which overcomes these disadvantages by developing a simpler, cheaper and easier to assemble solution for a frame structure, designed with particular emphasis on low thermal conductivity by removing thermal bridges therefrom. However, as in the other solutions mentioned, rectangular modular elements

185 433 mają jednolity rozmiar i kształt, co może być nieatrakcyjne z architektonicznego punktu widzenia, ponieważ nie pozostawia swobody projektu elewacji. Budynki, w których zastosowano tego rodzaju jednolite szklane elewacje krytykowane są często ze względu na zunifikowany wygląd.185 433 are uniform in size and shape, which can be architecturally unattractive as it leaves no room for the facade design. Buildings with this type of uniform glass façade are often criticized for their unified appearance.

Celem wynalazku jest opracowanie rozwiązania zespołu elewacyjnego dającego znacznie większą swobodę projektowania elewacji budynku.The aim of the invention is to provide a solution for a facade assembly that gives much more freedom in designing the facade of a building.

Zespół elewacyjny zewnętrznej ściany budynku, według wynalazku zawierający wielokątny modularny panel płytowy umieszczony we wzajemnie połączonych profilowanych metalowych lub plastikowych segmentach ramy, ponadto zawierający podzespoły łączące segmenty ramy z elementami nośnymi budynku, charakteryzuje się tym, że podzespoły łączące znajdują się przy dwóch segmentach ramy panelu płytowego, przy czym każdy podzespół łączący zawiera profil mocujący, na który nałożony jest oddzielny profil montażowy, zaś zarówno każdy segment ramy ma część hakową jak i każdy profil montażowy ma inną część hakową, które są wzajemnie o siebie zaczepiane, a poza tym segment ramy sprzężony jest z profilem mocującym za pomocą łączników, korzystnie śrub przechodzących przez profil montażowy i wprowadzonych do rowków znajdujących się na profilu mocującym.The facade assembly of the outer wall of a building according to the invention, comprising a polygonal modular plate panel placed in interconnecting profiled metal or plastic frame sections, further including components connecting the frame sections to the load-bearing elements of the building, is characterized in that the connecting components are located at the two plate panel frame sections each connecting subassembly comprises a mounting profile onto which a separate mounting profile is applied, each frame segment having a hook portion and each mounting profile having a different hook portion that engage with each other, and furthermore the frame segment engages with the mounting profile by means of fasteners, preferably screws, which pass through the mounting profile and inserted into the grooves on the mounting profile.

Korzystnie jedna część hakowa ma przekrój poprzeczny w kształcie pazura znajdującego się na ramieniu segmentu ramy, zaś druga część hakowa ma przekrój poprzeczny w kształcie pazura znajdującego się na pierwszym członie łączącym profilu montażowego, zawierającego również drugi człon łączący, w którym znajduje się wgłębienie sprzęgane z występem profilu mocującego, przy czym między profilem mocującym a segmentem ramy znajduje się sprężysty profil uszczelniający.Preferably, one hook portion has a claw-shaped cross-section of the shoulder portion of the frame and the other hook portion has a claw-shaped cross-section of the first connecting member of the mounting profile, also including a second connecting member in which there is a recess engaging the projection. a fixing profile, wherein a resilient sealing profile is provided between the fixing profile and the frame segment.

Profil montażowy korzystnie zaopatrzony jest w trzeci człon łączący w postaci występu, zaś profil mocujący posiada dodatkowy kołnierz łączący, sprzęgany z występem.The mounting profile is preferably provided with a third connecting member in the form of a projection, and the fastening profile has an additional connecting flange engaging the projection.

Profil mocujący i profil uszczelniający mogą być uformowane symetrycznie, ponadto profil mocujący jest korzystnie uformowany integralnie z elementem nośnym, zawierającym oddzielny profil szynowy.The fastening profile and the sealing profile may be symmetrically formed, moreover, the fastening profile is preferably integrally formed with the support element comprising a separate rail profile.

W korzystnym wariancie, profile mocujące uformowane są odpowiednio do mocowania do elementów nośnych w postaci słupów, stanowiących część konstrUkcji budynku.In a preferred variant, the fastening profiles are formed for attachment to the column-like load-bearing elements which are part of the building structure.

W innym korzystnym wariancie segment ramy połączony jest z elementem ramy głównej za pośrednictwem profilu mocującego, stanowiącego cześć elementu ramy głównej, natomiast połączenie panelu płytowego, umieszczonego w segmentach ramy, znajdującego się na spodzie w otworze ściany na poziomym, nośnym elemencie konstrukcyjnym, z elementem ramy głównej zaopatrzone jest w pierwszy, sprężysty, uszczelniający pasek izolacyjny.In another advantageous variant, the frame section is connected to the main frame element via a fastening profile that is part of the main frame element, and the connection of a plate panel placed in the frame sections on the underside in the wall opening on the horizontal load-bearing construction element with the frame element. main is provided with a first elastic, sealing insulating strip.

W elemencie ramy głównej korzystnie znajduje się prowadnica na sprężystą klamrę, opartą o występ segmentu ramy, unieruchamiający panel płytowy w kierunku na zewnątrz względem płaszczyzny ściany zewnętrznej.The main frame element preferably includes a guide for a resilient clamp, abutting against the projection of the frame segment, to fix the panel panel outwardly with respect to the plane of the outer wall.

Panele płytowe, umieszczone w segmentach ramy mogą mieć kształt prostokątny i jednakową szerokość, segmenty ramy mogą być pionowe i poziome, zaś elementy nośne mogą być pionowymi słupami.The plate panels placed in the frame sections can be rectangular in shape and of equal width, the frame sections can be vertical and horizontal, and the load-bearing elements can be vertical posts.

Według kolejnego korzystnego wariantu wynalazku, wzajemnie zwrócone ku sobie poziome segmenty ramy sąsiednich paneli płytowych są połączone za pośrednictwem sprężystego profilu uszczelniającego, wszystkie segmenty ramy mąjąjednakowy przekrój poprzeczny, zaś profile uszczelniające zaopatrzone są w klapki łączące sprzęgane z ramieniem na segmentach ramy.According to a further advantageous variant of the invention, the mutually facing horizontal frame sections of the adjacent panel panels are connected via a resilient sealing profile, all frame sections have the same cross-section, and the sealing profiles are provided with connecting flaps engaging the arm on the frame sections.

Ewentualnie, elementy ramy głównej mogą mieć jednakowy przekrój, a pierwszy pasek izolacyjny może być połączony z poziomym elementem ramy głównej za pomocą części pogrubionej i stanowi uszczelnienie styku ramienia segmentu ramy, zaś spód zatrzaskowego paska łączy się z mocującym profilem elementu ramy głównej.Alternatively, the mainframe members may be of a uniform cross section and the first insulating strip may be connected to the horizontal mainframe member by means of the thickened portion to seal the shoulder portion of the frame section, and the bottom of the snap-on strip engages the fastening profile of the mainframe member.

Korzystnie, segmenty ramy i elementy ramy głównej są wyposażone w rowki znajdujące się od strony zewnętrznej, mieszczące drugi pasek uszczelniający.Preferably, the frame sections and the main frame members are provided with grooves on the outside for receiving the second sealing strip.

W kolejnym, korzystnym wariancie zespołu według wynalazku przynajmniej jeden panel płytowy, umieszczony w segmentach ramy, jest prostokątnym panelem otwieralnym, utrzymywanym w przegubowej ramie składającej się z pionowych i poziomych segmentówIn a further, advantageous variant of the assembly according to the invention, at least one plate panel arranged in the frame sections is a rectangular openable panel, held in an articulated frame of vertical and horizontal sections.

185 433 ramy, z których każdy, w zamkniętym położeniu panelu, sprzężony jest z segmentem ramy przyległego nieruchomego panelu płytowego, i którego poziomy segment ramy jest mocował ny do przyległego poziomego segmentu ramy nieruchomego panelu za pomocą uchwytu blokującego, przy czym każdy z pionowych segmentów ramy jest połączony przegubowo za pomocą przynajmniej jednego wahliwego ramienia z profilem mocującym połączonym z przyległym pionowym segmentem ramy panelu nieruchomego.185 433 frames, each of which, in a closed panel position, engages a frame segment of an adjacent fixed panel panel, and whose horizontal frame segment is secured to an adjacent horizontal frame segment of the fixed panel by means of a locking handle, each vertical frame segment it is hingedly connected by at least one swinging arm to a fixing profile connected to an adjacent vertical segment of the fixed panel frame.

Otwieralny, prostokątny panel płytowy korzystnie jest połączony przy każdym ze swych pionowych segmentów ramy z towarzyszącym profilem mocującym za pomocą dwóch wahliwych ramion, które tworzą połączenie równoległowodowe wraz z segmentem ramy i profilem mocującym, i z których jedno wahliwe ramię jest połączone przemieszczalnie z profilem mocującym.The openable rectangular plate panel is preferably connected at each of its vertical frame sections to the associated fastening profile by two pendulum arms which form a parallelogram connection with the frame section and the securing profile, and of which one oscillating arm is displaceably connected to the securing profile.

Wahliwe ramiona mogą być połączone, odpowiednio, z przytrzymywanym kołkiem i przemieszczalnym klockiem ślizgowym, w prowadnicy znajdującej się pomiędzy występem a dodatkowym kołnierzem łączącym na profilu mocującym.The swinging arms may be connected, respectively, to a held pin and a displaceable sliding shoe in a guide provided between the projection and an additional connecting flange on the fastening profile.

Zwrócone na zewnątrz boki segmentów ramy otwieralnego, prostokątnego panelu płytowego są wyposażone w rowki mieszczące profil uszczelniający, który w zamkniętym położeniu panelu, szczelnie przylega do odpowiadającego paska uszczelniającego w rowkach znajdujących się w przyległych segmentach ramy nieruchomych paneli płytowych.The outwardly facing sides of the frame sections of the openable rectangular plate panel are provided with grooves receiving a sealing profile which, in the closed position of the panel, seals against a corresponding sealing strip in grooves in adjacent frame sections of the fixed plate panels.

Tak więc, zespół elewacyjny według wynalazku umożliwia stosowanie wielokątnych paneli płytowych o rozmaitych kształtach, takich jak trójkątne, trapezowe lub rombowe, dodatkowo do konwencjonalnych elementów prostokątnych. W przypadku elementów prostokątnych, gdzie wspomniane przeciwległe segmenty ramy są pionowe, możliwe jest stosowanie modularnych paneli płytowych o rozmaitych wysokościach w obrębie poszczególnych pasów elewacji, ograniczonych przez elementy nośne, w tym przypadku również pionowe, tak że poziome linie elewacji mogą znajdować się na różnych wysokościach w poszczególnych pasach, przez co uzyskuje się znaczną swobodę projektowania elewacji z liniami łamanymi poziomo.Thus, the facade assembly according to the invention makes it possible to use polygonal panel panels of various shapes, such as triangular, trapezoidal or rhombic, in addition to conventional rectangular elements. In the case of rectangular elements, where the said opposite frame sections are vertical, it is possible to use modular slab panels of different heights within the individual façade strips, delimited by load-bearing elements, in this case also vertical, so that the horizontal lines of the façade can be at different heights. in individual stripes, which gives a lot of freedom in designing the facade with horizontally broken lines.

Wynalazek otwiera również możliwość projektowania bardziej urozmaiconych elewacji z częściami szczytowymi, w których zwykle górna część jest zbudowana z trójkątnych i/lub trapezowych paneli płytowych. W tym przypadku przeciwległe segmenty ramy nie muszą być równoległymi segmentami ramy, lecz mogą stanowić na przykład przyprostokątną 1 przeciwprostokątną trójkąta prostokątnego.The invention also opens the possibility of designing more varied façades with gable parts, where the upper part is usually made of triangular and / or trapezoidal panel panels. In this case, the opposing frame sections need not be parallel frame sections, but may be, for example, a hypotenuse and a hypotenuse of a right triangle.

Możliwość łączenia paneli płytowych z elementami nośnymi konstrukcji budynku jedynie przy przeciwległych segmentach ramy powoduje, że można Indywidualnie dostosować kształt poszczególnych paneli wyrównując jednocześnie luzy wymiarowe przy montażu.The possibility of connecting plate panels with load-bearing elements of the building structure only at opposite segments of the frame makes it possible to individually adjust the shape of individual panels, at the same time compensating for dimensional clearances during assembly.

Zespół według wynalazku, zawierający podzespoły łączące segmenty ramy z elementami nośnymi budynku, jest szczególnie łatwym do montażu rozwiązaniem, gdyż istnieje możliwość regulacji ustawienia segmentów ramy, które są tymczasowo sprzęgnięte za pomocą podzespołów łączących z elementami ramy głównej, co umożliwia precyzyjne ustawienie paneli płytowych przed umieszczeniem łączników, którymi korzystnie są śruby, w położeniu docelowym.The assembly according to the invention, comprising subassemblies connecting the frame sections to the supporting elements of the building, is a particularly easy-to-install solution as it is possible to adjust the positioning of the frame sections which are temporarily coupled with the main frame elements by means of the connecting subassemblies, which allows for precise alignment of the plate panels prior to placement. fasteners, which are preferably bolts, in the target position.

Przedmiot wynalazku przedstawiono w przykładzie wykonania na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia schematyczny widok perspektywiczny przedstawiający sekcję zewnętrznej ściany budynku wykonanej z zastosowaniem zespołu według w^^nalazku, z prostokątnymi panelami płytowymi o jednolitej szerokości; fig. 1A - widok perspektywiczny wycinka ściany z fig. 1 w powiększeniu; fig. IB - schemat rozmieszczenia w ścianie szczytowej budynku paneli trójkątnych, trapezowych i prostokątnych różnej wielkości; fig. 2, 3 i 4 przedstawiają odpowiednio przekroje wzdłuż linii II-II, III-III 1 IV-IV z fig. 1; fig. 5 przedstawia rozwiązanie pionowego elementu nośnego zaprojektowanego jako profil słupowy; fig. 6 - przekrój wewnętrznego profilu wykończeniowego, dostosowanego do profilu słupowego z fig. 5 dla zwróconych wzajemnie ku sobie poziomych segmentów ramy sąsiednich paneli płytowych; fig. 7 - widok z boku otwieralnego panelu płytowego według Innego wariantu wynalazku, zaś fig. 8-11 przedstawiają przekroje segmentów ramy 1 ich części w otwieralnym panelu płytowym 1 sąsiednich panelach nieruchomych.The invention is illustrated in an embodiment in the drawing, in which: Fig. 1 is a schematic perspective view showing a section of an exterior wall of a building made with an assembly according to the invention, with rectangular plate panels of uniform width; Fig. 1A is a perspective view of a section of the wall of Fig. 1 on an enlarged scale; Fig. IB - a diagram of the arrangement of triangular, trapezoidal and rectangular panels of various sizes in the gable wall of the building; figures 2, 3 and 4 respectively show sections according to the lines II-II, III-III and IV-IV of figure 1; Fig. 5 shows a solution of a vertical bearing element designed as a column profile; Fig. 6 is a sectional view of an inner finishing profile conforming to the column profile of Fig. 5 for the horizontal frame sections of adjacent panel panels facing each other; Fig. 7 is a side view of an openable plate panel according to another embodiment of the invention, and Figs. 8-11 show cross sections of frame sections 1 of their parts in the openable plate panel 1 of adjacent fixed panels.

185 433185 433

Zespół elewaeyjny przedstawiony na fig. 1 stanowi najprostsze rozwiązanie według wynalazku i zawiera liczne przytwierdzone, prostokątne panele płytowe 1, z których każdy może zawierać albo szczelny, izolujący element szklany z kilku warstw szkła lub nieprzezroczysty element płytowy.The faucet assembly shown in Fig. 1 is the simplest embodiment of the invention and comprises a plurality of fixed rectangular plate panels 1, each of which may include either a sealed, insulating glass element of several glass layers or an opaque plate element.

Położenie podzespołu łączącego względem paneli płytowych pokazano na fig. 1A, na której wskazano wzajemne rozmieszczenie paneli 7, profilu montażowego 33, elementu nośnego 30, wystających części 8 i 9 oraz prowadnicy 6.The position of the joining sub-assembly with respect to the plate panels is shown in Fig. 1A, which shows the relative positions of the panels 7, the mounting profile 33, the carrier 30, the projecting parts 8 and 9 and the guide 6.

Na rysunku pokazano panele płytowe 1 mające jednakowy wymiar i kształt. Jednakże nie jest to konieczne, ponieważ według wynalazku możliwe jest zastosowanie prostokątnych paneli płytowych 1 o rozmaitych wysokościach, jednakże korzystnie o jednakowej szerokości.The figure shows plate panels 1 having the same size and shape. However, this is not necessary, since according to the invention it is possible to use rectangular plate panels 1 of different heights, but preferably of the same width.

Jak wspomniano powyżej, rozwiązanie elewacji może zawierać wielokątne panele płytowe o kształcie innym niż prostokątny, takie jak trójkątne, trapezowe lub rombowe.As mentioned above, the façade solution may comprise non-rectangular polygonal plate panels such as triangular, trapezoidal or rhombic.

Dla ilustracji, na fig. IB przedstawiono szczytową ścianę budynku, której górna część, znajdująca się bezpośrednio pod spadzistym dachem, wykonana jest z prostokątnych paneli 101, trójkątnych paneli 102, trapezowych paneli 103 oraz trójkątnych paneli l04 i 105, podczas gdy dolna część składa się z prostokątnych paneli 101 i 106 do 1θ9, wskutek czego elewacja podzielona jest poziomymi liniami łamanymi.By way of illustration, Fig. 1B shows the gable wall of a building, the top of which, directly below the sloping roof, is made of rectangular panels 101, triangular panels 102, trapezoidal panels 103 and triangular panels 10 4 and 105, while the lower part is made up of from rectangular panels 101 and 106 to 1θ9, whereby the façade is divided by horizontal framed lines.

Panele płytowe 1, zaprojektowane jako szczelne izolacyjne jednostki szklane lub nieprzezroczyste elementy płytowe, wytwarzane są w fabryce z zamontowanymi segmentami ramy 2, co poza usprawnieniem procesu wytwarzania i montażu oraz ułatwieniem kontroli, umożliwia również ochronę paneli płytowych na całej drodze z miejsca wytwarzania do miejsca montażu docelowego.Plate panels 1, designed as sealed insulating glass units or opaque plate elements, are manufactured in the factory with frame sections 2 fitted, which in addition to improving the manufacturing and assembly process and facilitating inspection, also allows the plate panels to be protected all the way from the manufacturing site to the assembly site target.

W rozwiązaniu z prostokątnymi panelami płytowymi, panele płytowe 1 są przytwierdzane tylko przy pionowych bokach do pionowych elementów nośnych, które mogą stanowić swobodnie stojące słupy zaprojektowane specjalnie dla zespołu według wynalazku, lub też mogą to być słupy nośne należące do konstrukcji budynku.In the solution with rectangular plate panels, the plate panels 1 are attached only at the vertical sides to the vertical support elements, which may be free-standing columns specially designed for the assembly according to the invention, or they may be support columns belonging to the building structure.

Pokazany na fig. 2 przekrój przedstawia specjalnie zaprojektowany, poziomy główny profil ramowy 4 do łączenia z najniższymi poziomymi segmentami ramy 2 na panelach płytowych, które mają być umieszczone na spodzie otworu w konstrukcji ściany, przy nośnym elemencie konstrukcyjnym, zwykle przegrodzie stropowej.The cross-section shown in Fig. 2 shows a specially designed horizontal main frame profile 4 for connection to the lowermost horizontal segments of the frame 2 on plate panels to be placed on the underside of an opening in the wall structure, against a load-bearing structural member, usually a floor partition.

Główny profil ramowy 4 jest zakotwiony w stropie, nie pokazanym, za pomocą śrub kotwiących, nie pokazanych, których położenie jest wskazane przerywaną linią 5.The main frame profile 4 is anchored to the ceiling, not shown, by means of anchor bolts, not shown, whose position is indicated by the dashed line 5.

Pionowe i poziome segmenty ramy 2, które mogą być zmontowane wokół szczelnej jednostki ze szkła izolacyjnego lub nieprzezroczystego panelu płytowego 1, wykonane są w postaci stosunkowo płaskiego, przykładowo wytłoczonego, pustego profilu aluminiowego lub plastikowego, w którym, na pionowych częściach 8 i 9 wykonana jest prowadnica 6 dla szkła izolacyjnego lub elementu płytowego 1, który przylega do tych pionowych części zarówno od strony zewnętrznej, jak i wewnętrznej.The vertical and horizontal segments of the frame 2, which can be assembled around a sealed insulating glass unit or an opaque plate panel 1, are made in the form of a relatively flat, for example embossed, hollow aluminum or plastic profile in which, on the vertical parts 8 and 9, is a guide 6 for the insulating glass or plate element 1 that abuts these vertical parts both on the outside and inside.

Od dołu zewnętrznej strony części 8 znajduje się stosunkowo wąski rowek 10 na sprężysty pasek Izolacyjny (nie pokazany), wykonany z materiału elastomerowego, przylegający do odpowiedniego, również nie pokazanego, paska izolacyjnego umieszczonego w stosunkowo wąskim rowku 12, utworzonym u góry zewnętrznej części 13 głównego profilu ramowego 4, który również może być utworzony jako wytłoczony profil aluminiowy lub plastikowy.At the bottom of the outer side of the part 8 there is a relatively narrow groove 10 for a resilient Insulating strip (not shown) made of an elastomeric material, adjacent to a corresponding, also not shown, insulating strip inserted into a relatively narrow groove 12 formed at the top of the outer main part 13. frame profile 4, which can also be formed as an extruded aluminum or plastic profile.

Pasek izolacyjny 14 służy do uszczelniania profilowanej części 9 od wewnątrz segmentu ramy 2 i jest połączony z głównym profilem ramowym 4 poprzez zatrzaskowy pasek 15, mający dwa wystające ku dołowi kołnierze zaczepowe 16 i 17, przeznaczone do połączenia zatrzaskowego z odpowiadającymi hakowymi profilami mocującymi 18 i 19 na wystającym w górę profilu mocującym 20 głównego profilu ramowego 4, w którym znajduje się ponadto prowadnica 21 dla pomieszczenia zwróconej ku tyłowi pogrubionej części 22 paska izolacyjnego 14 przy połączeniu zatrzaskowym. Tak więc pasek zatrzaskowy 15 utrzymywany jest na miejscu bez konieczności zastosowania śrub.The insulating strip 14 serves to seal the profiled part 9 from the inside of the frame section 2 and is connected to the main frame profile 4 by a snap-on strip 15 having two downwardly projecting hooking flanges 16 and 17 for snap-fit engagement with the corresponding hook-shaped fastening profiles 18 and 19 on the upwardly projecting fastening profile 20 of the main frame profile 4, which further includes a guide 21 for accommodating the rearwardly thickened portion 22 of the insulation strip 14 in a snap fit connection. Thus the snap strip 15 is held in place without the need for screws.

W przypadku szerokich paneli, w których mogą wystąpić dość duże naprężenia zewnętrzne pochodzące od sił zasysających, gdy ściana znajduje się od strony zawietrznej budynku, możliwe jest mocniejsze przytwierdzenie uszczelki przy pasku izolacyjnym 14 przezIn the case of wide panels, where quite high external stresses due to suction forces can occur, when the wall is on the leeward side of the building, it is possible to fix the seal more firmly on the insulation strip 14 by

185 433 zastosowanie sprężystej klamry 23, mającej człon sprzęgający 24 w kształcie zasadniczo litery U, połączony z krawędziami hakowymi 25, 26 na prowadnicy 27 w kształcie litery U, utworzonej w tym miejscu i służącej jako kanał drenażowy, który znajduje się w głównym profilu ramowym 4 i posiada wystającą ku tyłowi sprężystą odnogę 28, która opiera się o skierowany ku dołowi występ 29 na części profilowej 9 segmentu ramy 2.185 433 using a resilient clamp 23 having a substantially U-shaped coupling member 24 connected to the hook edges 25, 26 on a U-shaped guide 27 formed at this point and serving as a drainage channel which is provided in the main frame profile 4 and has a rearwardly projecting elastic leg 28 which abuts against the downwardly directed projection 29 on the profile portion 9 of the frame segment 2.

Pokazany na fig. 3 przekrój oraz widok perspektywiczny wycinka ściany na fig. 1A, przedstawiają sposób mocowania zwróconych ku sobie pionowych segmentów ramy 2 w dwóch sąsiednich panelach płytowych połączonych z pionowym elementem nośnym 30.The cross-sectional view and the perspective view of the wall section in Fig. 1A in Fig. 1A show how the facing vertical frame sections 2 are fastened to two adjacent plate panels connected to a vertical support 30.

Element nośny 30 połączony jest z profilem mocującym 32 za pomocą nie pokazanego połączenia śrubowego lub wkrętowego, oznaczonego przerywaną-kropkowaną linią 31. Profil ten oraz każdy z pionowych segmentów ramy 2 mają uformowane części hakowe służące do łączenia z profilem montażowym 33, który jest również wyposażony w części hakowe dla mocnego przytrzymania segmentów ramy 2 połączonych z profilem mocującym 32.The support element 30 is connected to the fastening profile 32 by means of a screw or bolt connection not shown, indicated by a dashed-dotted line 31. This profile and each of the vertical frame segments 2 have formed hook parts for connection to the mounting profile 33, which is also provided with in the hook part to firmly hold the frame sections 2 connected to the fastening profile 32.

W pokazanym rozwiązaniu, segmenty ramy 2 mają, w obszarze części 9, ramię 34 mające część hakową 35 w kształcie pazura, zaś przy jednym końcu profil montażowy 33 posiada pierwszy człon łączący 36 z odpowiadającą częścią hakową 37 w kształcie pazura.In the embodiment shown, the frame segments 2 have, in the region of part 9, an arm 34 having a claw-shaped hook part 35, and at one end the mounting profile 33 has a first connecting member 36 with a corresponding claw-shaped hook part 37.

Zwrócony na zewnątrz brzeg profilu mocującego 32 zaopatrzony jest w prowadnicę 38 dla połączenia z dwiema wystającymi klapkami 39, znajdującymi się na profilu uszczelniającym 40 umieszczonym pomiędzy profilem mocującym 32 a segmentami ramy 2 i mającym podstawę 41 stykającą się z zewnętrzną stroną profilu mocującego 32 oraz dwie sprężyste odnogi lub części krawędziowe 42, 43 stykające się z ramionami 34 na dwóch sąsiednich segmentach ramy 2. Prowadnica 38 jest ograniczona przez dwa wystające kołnierze 44, 45, które od strony wewnętrznej mają również występy 46 zwrócone w kierunku od profilu uszczelniającego 40.The outwardly facing edge of the fastening profile 32 is provided with a guide 38 for connection to two protruding flaps 39 provided on a sealing profile 40 between the fastening profile 32 and frame segments 2 and having a base 41 contacting the outside of the fastening profile 32 and two resilient legs or edge portions 42,43 in contact with arms 34 on two adjacent frame sections 2. The guide 38 is delimited by two protruding flanges 44,45 which also have projections 46 on the inside facing away from the sealing profile 40.

Profil montażowy 33 ma drugi człon łączący 47 z ukształtowanym w nim rowkiem 48, sprzęgany z występem 46. Podczas montażu pierwszy człon łączący 36 z częścią hakową 37 profilu montażowego 33 jest sprzęgany z częścią hakową 35 na ramieniu 34 danego segmentu ramy 2, jak widać po prawej stronie figury 3. Obracając profil montażowy 33 wokół osi wyznaczonej przez to połączenie, rowek 48 drugiego członu łączącego można zatrzasnąć na występie 46 profilu mocującego 32. Ustalenie tego połączenia zatrzaskowego wzdłuż pionowych segmentów ramy zapewnia tymczasowe przytrzymanie paneli płytowych, co umożliwia regulację przed ostatecznym zamocowaniem.The mounting profile 33 has a second connecting member 47 with a groove 48 formed therein, engaging the projection 46. During assembly, the first connecting member 36 with the hook portion 37 of the mounting profile 33 is engaged with the hook portion 35 on the arm 34 of the frame segment 2 in question, as seen in right side of Figure 3. By rotating the mounting profile 33 about an axis defined by this joint, the groove 48 of the second connecting member can snap onto the projection 46 of the mounting profile 32. The locking of this snap joint along the vertical frame segments provides a temporary hold to the panel panels allowing adjustment prior to final fixation .

Dla ostatecznego zamocowania 1 zablokowania segmentu ramy 2 względem profilu mocującego 32, profil montażowy 33, jak wspomniano powyżej, zawiera łączniki, które w pokazanym rozwiązaniu stanowią śruby mocujące 49, które po zatrzaśnięciu rowka 48 na występie 46 i ewentualnej regulacji ustawienia segmentu, zostają wkręcone do rowka 50 w profilu mocującym za występem 46.For the final fixation and locking of the frame section 2 with respect to the fixing profile 32, the mounting profile 33, as mentioned above, includes fasteners which in the embodiment shown constitute fixing screws 49, which after snapping the groove 48 on the projection 46 and possible adjustment of the position of the segment, are screwed into a groove 50 in the fastening profile behind the projection 46.

W pokazanym rozwiązaniu, profil montażowy 33 zawiera trzeci człon łączący w postaci skierowanego do wewnątrz występu 51, który po dokręceniu śrub mocujących 49 wsuwany jest za skierowany na zewnątrz występ 52 wystającego w bok kołnierza łączącego 53, znajdującego się na profilu mocującym 32. Sytuację po dokręceniu śruby 49 widać po lewej stronie figury 3. Połączenie to zapewnia kontrolowany, równomierny, uszczelniający docisk segmentów ramy 2 do profilu mocującego 32.In the embodiment shown, the mounting profile 33 comprises a third connecting member in the form of an inwardly directed projection 51 which, after tightening the fastening bolts 49, is pushed behind the outwardly directed projection 52 of the laterally projecting connecting flange 53 on the fastening profile 32. Situation after tightening. the bolts 49 can be seen on the left side of figure 3. This connection is ensured by a controlled, even, sealing pressure of the frame segments 2 against the fastening profile 32.

Podobnie do ramy i głównych profili ramowych, profile mocujące 1 montażowe 32, 33 mogą być również wykonane jako wytłoczone profile metalowe lub plastikowe.Similar to the frame and the main frame profiles, the mounting and mounting profiles 32, 33 can also be made as extruded metal or plastic profiles.

W rozwiązaniu pokazanym na fig. 3, zarówno profil mocujący 32 jak i profil uszczelniający 40 umieszczony pomiędzy profilem mocującym a segmentami ramy 2 w sąsiednich panelach płytowych, są ukształtowane symetrycznie i, jak wspomniano, profil mocujący 32 jest wykonany jako specjalny profil służący do mocowania na pionowym elemencie nośnym 3θ.In the solution shown in Fig. 3, both the fastening profile 32 and the sealing profile 40 between the fastening profile and the frame segments 2 in adjacent panel panels are symmetrically shaped and, as mentioned, the fastening profile 32 is made as a special profile for fastening to 3nym vertical beam.

Przekrój pokazany na fig. 4, przedstawia natomiast mocowanie pionowego segmentu ramy 2 do pionowego głównego profilu ramowego 4. Jak widać, profil mocujący jest w tym przypadku integralną częścią głównego profilu ramowego 4, przy czym kołnierz 45 z występem 46 i kołnierz łączący 53 z występem 52 z rozwiązania przedstawionego na fig. 3, zastą8The section shown in Fig. 4 shows the fastening of the vertical frame section 2 to the vertical main frame profile 4. As can be seen, the fastening profile is in this case an integral part of the main frame profile 4, the flange 45 with the projection 46 and the connecting flange 53 with the projection. 52 from the solution shown in Fig. 3, will be replaced by

185 433 piono kołnierzami 18, 19 wystającego w górę profilu mocującego 20 głównego profilu ramowego 4.185 433 with flanges 18, 19 of the upwardly projecting fastening profile 20 of the main frame profile 4.

W rozwiązaniu z fig. 4, główny profil ramowy 4 jest przytwierdzony do ściany bocznej 54 przy otworze ściany za pomocą śrub kotwiących, nie pokazanych, oznaczonych przerywaną-kropkowaną linią 55. Połączenie pomiędzy głównym profilem ramowym 4 a ścianą boczną 54 może być uszczelnione za pomocą sprężystych uszczelek 56, 57.In the embodiment of Fig. 4, the main frame profile 4 is secured to the side wall 54 at the wall opening by means of anchor bolts, not shown, marked with a dashed-dotted line 55. The connection between the main frame profile 4 and the side wall 54 can be sealed by elastic seals 56, 57.

W miejscu, gdzie nie występuje konstrukcyjny element nośny, do przytwierdzenia pionowych segmentów ramy sąsiednich paneli płytowych można zastosować pionowy element nośny pokazany na fig. 5, w postaci oddzielnego profilu szynowego 58, który ma ukształtowany integralny profil mocujący 32' odpowiadający dokładnie profilowi mocującemu 32 z fig. 3.Where there is no structural support member, the vertical support member shown in Fig. 5 can be used to secure the vertical frame sections of adjacent panel panels in the form of a separate rail profile 58 which has an integral fastening profile 32 'conforming exactly to the fastening profile 32 of Fig. 3.

Jak pokazano na fig. 6, poziome segmenty ramy 2 dwóch sąsiednich paneli płytowych znajdują się jeden nad drugim i mogą być połączone od wewnętrznej strony ściany za pomocą profilowanego elementu 59 o kształcie ogólnym litery U, którego końcówki mają uformowane klapki łączące 60, 61 sprzęgane z ramionami 34 segmentów ramy 2. Szczelina pomiędzy sąsiednimi segmentami ramy może w tym przypadku być zamknięta za pomocą miękkiego, sprężystego profilu uszczelniającego 62.As shown in Fig. 6, the horizontal frame sections 2 of two adjacent panel panels are arranged one above the other and can be connected from the inside of the wall by a U-shaped profile 59, the ends of which have formed connecting flaps 60, 61 engaging with arms 34 of frame sections 2. The gap between adjacent frame sections can in this case be closed by a soft, resilient sealing profile 62.

Dla uzyskania przyjemnego dla oka wykończenia mającego kształt odpowiadający zwróconemu do wewnątrz końcowi profilu szynowego 58 z fig. 5, na profilowany element 59 można nałożyć osłonę 63.In order to obtain an eye-catching finish having a shape corresponding to the inwardly facing end of the rail profile 58 of Figure 5, a cover 63 may be applied to the profile member 59.

Wynalazek obejmuje swym zakresem również szczególne rozwiązania ramy i głównych profili ramowych oraz profili mocujących i montażowych, które różnią się od rozwiązań pokazanych i opisanych powyżej.The invention also covers specific frame and main frame profiles and mounting and mounting profiles that differ from the solutions shown and described above.

Niezależnie od faktu, że opisano jedynie prostokątne panele płytowe mocowane na elementach nośnych konstrukcji budynku przy pionowych segmentach ramy, zasadę mocowania wykorzystaną w zespole według wynalazku można również zastosować do wielokątnych paneli płytowych na przykład paneli trójkątnych, trapezowych lub rombowych, których niektóre z segmentów ramy są mocowane do skośnych elementów nośnych, w zasadzie takich, jak profil słupowy pokazany na fig. 5.Notwithstanding the fact that only rectangular plate panels are described which are attached to the load-bearing members of the building structure at the vertical frame sections, the fixing principle of the assembly according to the invention can also be applied to polygonal plate panels, for example triangular, trapezoidal or rhombic panels, some of the frame sections of which are attached to inclined bearers, essentially such as the column profile shown in Fig. 5.

W innym przykładzie realizacji wynalazku, zespół elewacyjny z prostokątnymi panelami płytowymi przymocowanymi do pionowych elementów nośnych można zaprojektować z otwieralnymi panelami płytowymi 64 według fig. 7.In another embodiment of the invention, a facade assembly with rectangular plate panels attached to the vertical support members can be designed with openable plate panels 64 according to Fig. 7.

Jak wynika z fig. 8, 9 i 10, pionowe i poziome segmenty ramy 65-67 otwieralnego panelu płytowego mają zasadniczo ten sam przekrój poprzeczny, co segmenty ramy sąsiednich, nieruchomych paneli płytowych. Jest to o tyle wygodniejsze w porównaniu do znanych zespołów elewacyjnych, że otwieralne panele płytowe nie różnią się na pierwszy rzut oka od paneli nieruchomych.As can be seen from Figures 8, 9 and 10, the vertical and horizontal frame segments 65-67 of the openable panel panel have substantially the same cross section as the frame segments of adjacent fixed panel panels. This is all the more convenient compared to known facade assemblies, as the openable panel panels do not differ at first glance from fixed panels.

Pionowe segmenty ramy 65 są połączone z dwoma uchylnymi ramionami 69 i 70 za pomocą przegubu 68, przez co powstaje równoległowodowe połączenie z segmentem ramy 65 i towarzyszącym profilem mocującym 32. Górne uchylne ramię 69 jest połączone przegubowo z klockiem ślizgowym 71, który jest przemieszczalny w prowadnicy utworzonej w profilu mocującym 32 pomiędzy występem 46 a kołnierzem łączącym 53, zaś dolne uchylne ramię 70 jest połączone przegubowo z blokiem 72, przymocowanym w tej samej prowadnicy.The vertical frame sections 65 are connected to the two swivel arms 69 and 70 by a hinge 68, thereby creating a parallelogram connection with the frame section 65 and the accompanying fastening profile 32. The upper swivel arm 69 is articulated to a slide block 71 which is movable in the guide. formed in the mounting profile 32 between the projection 46 and the coupling flange 53, and the lower swivel arm 70 is articulated to a block 72 fixed in the same guide.

Gdy okno jest zamknięte, jak pokazano na fig. 9, wówczas wewnętrzna strona poziomego górnego segmentu ramy 66 otwieralnego panelu płytowego 64 styka się ze sprężystym profilem uszczelniającym 74 zamocowanym w pasku 73, przytwierdzonym od wewnętrznej strony sąsiedniego dolnego segmentu ramy 2 nieruchomego panelu płytowego znajdującego się powyżej.When the window is closed, as shown in Fig. 9, the inside of the horizontal upper frame section 66 of the openable plate panel 64 contacts a resilient sealing profile 74 secured in the strip 73 attached to the interior of the adjacent lower frame section 2 of the fixed plate panel in place. above.

Wewnętrzna strona dolnego segmentu ramy 67 może, jak pokazano na fig. 10, być wyposażona w przegubowy uchwyt blokujący 75, który w położeniu zamkniętym styka się z wystającym kołkiem 76 z paska 77, zamontowanego za pośrednictwem sprężystego paska izolacyjnego 78 na wewnętrznej stronie poziomego górnego segmentu ramy 2 nieruchomego panelu płytowego znajdującego się poniżej. Również tutaj przy zamykaniu, wewnętrzna strona segmentu ramy 67 otwieralnego profilu styka się z paskiem izolacyjnym 78.The inside of the bottom section of the frame 67 may, as shown in Fig. 10, be provided with an articulated locking lug 75 which, in the closed position, contacts a projecting pin 76 from a strap 77 mounted via an insulating elastic strip 78 on the inside of the horizontal top section. frame 2 of the fixed plate panel below. Here too, when closing, the inside of the frame section 67 of the openable profile contacts the insulating strip 78.

185 433185 433

Na fig. 11 pokazano, że dla uzyskania lepszego uszczelnienia, w rowkach 79 znajdujących się przy wewnętrznych bokach segmentów ramy otwieralnego panelu płytowego można umieścić profile uszczelniające 80, które w położeniu zamkniętym przylegają ściśle do odpowiednich pasków izolacyjnych 81 umieszczonych w rowku 10 w sąsiednich segmentach ramy przyległych nieruchomych paneli płytowych.Fig. 11 shows that, for a better sealing, sealing profiles 80 can be provided in grooves 79 at the inner sides of the frame sections of the openable panel panel, which, when closed, fit snugly against corresponding insulation strips 81 provided in a groove 10 in adjacent frame sections. adjacent fixed plate panels.

185 433 r%⁷ 185 433 r% ⁷

/7619/ 7619

FIG. 10 soFIG. 10 Sat

FI6.IIFI6.II

185 433185 433

FIG. 8FIG. 8

185 433185 433

FIG 4FIG 4

185 433185 433

FIS.IB μFIS.IB μ

FIS. IBFIS. IB

185 433185 433

GlGl

FIG.IFIG. I.

FIG. 2FIG. 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 60 copies. Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1.The facade assembly of the outer wall of the building, comprising a polygonal modular plate panel placed in interconnected profiled metal or plastic frame sections, further comprising components connecting the frame sections to the load-bearing elements of the building, characterized in that the connecting components are at the two frame sections (2) a panel panel (1), each joining subassembly comprising a fastening profile (32,32 ') on which a separate mounting profile (33) is applied, and each frame segment (2) has a hook portion (35) and each profile the mounting profile (33) has a hook portion (37) that engage each other, and the frame segment (2) is coupled to the mounting profile (32, 32 ') by means of fasteners, preferably screws (49), passing through the profile assembly (33) and inserted into the grooves (50) on the mounting profile (32, 32 ').

2. The assembly according to p. A claw-shaped cross-section according to claim 1, characterized in that the hook part (35) has a claw-shaped cross section on the arm (34) and the hook part (37) has a claw-shaped cross-section on the first connecting member (36) of the mounting profile (33). ), also comprising a second connecting member (47) in which there is a recess (48) engaging a projection (46) of the mounting profile (32), and there is a resilient sealing profile between the mounting profile (32) and the frame segment (2) (40).

3. The assembly according to p. The mounting profile according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting profile (33) is provided with a third connecting member in the form of a projection (51) and the mounting profile (32) has an additional connecting flange (53) engaging the projection (51).

4. The assembly according to p. The method of claim 2, characterized in that the fastening profile (32, 32 ') and the sealing profile (40) are symmetrically formed.

5. The assembly according to p. 3. The rail according to claim 1, characterized in that the fastening profile (32 ') is integrally formed with the support element containing the separate rail profile (58).

6. The assembly according to p. A method according to claim 1, characterized in that the fastening profiles (32) are formed for fastening to the bearing elements in the form of posts (30) which are part of the building structure.

7. The assembly according to p. The frame section of claim 1, characterized in that the frame section (2) is connected to the main frame element (4) via a fastening profile (18-20) which is part of the main frame element (4).

8. The assembly according to p. 7. A method according to claim 7, characterized in that the connection of the plate panel (1) placed in the frame segments (2) at the bottom in the wall opening on the horizontal load-bearing construction element with the main frame element (4) is provided with a first elastic sealing insulating strip (14).

9. The assembly according to p. 8. The main frame element (4), characterized in that in the main frame element (4) there is a guide (27) for an elastic clamp (23), abutting against the projection (29) of the frame segment (2), fixing the plate panel (1) outwards with respect to the plane external wall.

10. The assembly according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the plate panels (1) placed in the frame sections (2) are rectangular and of equal width, the frame sections (2) are vertical and horizontal, and the support elements are vertical posts (30, 58).

11. The assembly according to p. A device according to claim 10, characterized in that the mutually facing horizontal frame segments (2) of adjacent panel panels (1) are connected via a resilient sealing profile (62).

12. The assembly according to p. The method of claim 11, characterized in that all frame sections (2) have the same cross-section and that the sealing profiles (62) are provided with connecting flaps (60, 61) engaging the arm (34) on the frame sections (2).

185 433

13. The assembly according to p. The main frame element (4) as claimed in claim 8, characterized in that the main frame elements (4) have the same cross-section and that the first insulating strip (14) is connected to the horizontal main frame element (4) by a thickened part (22) and seals the shoulder contact (34) of the frame segment. and the bottom of the snap strip (15) engages with a fastening profile (18-20) of a component (4) of the mainframe.

14. The assembly according to p. The main frame as claimed in claim 12, characterized in that the frame sections (2) and the main frame elements (4) are provided with grooves (10, 12) on the outside for receiving a second sealing strip.

15. The assembly according to p. The process of claim 10, characterized in that the at least one plate panel, disposed in the frame sections, is an openable, rectangular panel (64) held in an articulated frame composed of vertical and horizontal frame sections (65, 66, 67) each in a in the closed position of the panel, engages the frame section of an adjacent fixed panel panel, and the horizontal frame section of which (67) is attachable to the adjacent horizontal frame section (2) of the fixed panel by means of a locking handle (75), each of the vertical frame sections ( 65) is articulated by at least one swing arm (69, 70) to a fastening profile (32) connected to an adjacent vertical frame segment of the fixed panel.

16. The assembly according to p. 15. The device of claim 15, characterized in that the openable rectangular plate panel (64) is connected at each of its vertical frame sections (65) to the associated fastening profile (32) by two swing arms (69, 70) which form a parallelogram connection with a frame segment (65) and a fastening profile (32), of which one swing arm (69) is displaceably connected to the fastening profile (32).

17. The assembly according to p. 16, characterized in that the swing arms (69, 70) are connected respectively to a held pin (76) and a displaceable sliding block (71) in a guide between the projection (46) and an additional connecting flange on the fastening profile (32). ).

18. The assembly according to p. 14. The process of claim 14, characterized in that the outwardly facing sides of the frame sections (65, 66, 67) of the openable rectangular plate panel (64) are provided with grooves (79) receiving a sealing profile (80) which, in the closed position of the panel, seals against a corresponding sealing strip (81) in the grooves (10) provided in the adjacent frame segments of the fixed panel panels.