PL193176B1

PL193176B1 - Permanently wall-mounted household appliance

Info

Publication number: PL193176B1
Application number: PL333450A
Authority: PL
Inventors: Markus Helminger
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1998-05-29
Filing date: 1999-05-28
Publication date: 2007-01-31
Also published as: PL333450A1; DE19824166A1; ES2195471T3; EP0962723A1; ATE235030T1; DE59904592D1; EP0962723B1; DE19861305B4

Abstract

The equipment has a base carrier for attachment to the wall, and a covering hood for mounting on the base carrier. The technical assemblies of the equipment are combined into a main component that can be reversibly connected to the base carrier mounted on the wall to form one piece. The base carrier can be formed by the equipment's rear wall (2).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie gospodarstwa domowego, zamontowane na stałe na ścianie, zwłaszcza elektryczny grzejnik przepływowy.The subject of the invention is a household appliance permanently mounted on a wall, in particular an electric flow heater.

Tego typu urządzenie, na przykład grzejnik przepływowy, jest znane z opisu niemieckiego wzoru użytkowego nr 85 19 809. Obudowa tego grzejnika przepływowego zawiera element nośny, na którym zamocowane są elementy elektrycznego grzejnika przepływowego. Przy montażu tego urządzenia, po osadzeniu w ściance obudowy potrzebnych do tego celu kołków, płytę nośną przykręca się wraz z umieszczonymi na niej elementami do ściany. Ta konstrukcja grzejnika przepływowego oraz związany z nią montaż są jednak o tyle niekorzystne, że wymagają utrzymania praktycznie całego ciężaru grzejnika przepływowego w jednym ręku, (przy czym tego typu urządzenia ważą do 6 kg), natomiast druga ręka jest potrzebna do przykręcenia urządzenia do ściany.Such a device, for example a flow-through heater, is known from DE Utility Model No. 85 19 809. The housing of this flow-through heater comprises a support on which the electric flow heater elements are attached. When assembling this device, after inserting the necessary pins in the wall of the housing, the support plate is screwed to the wall together with the elements placed thereon. This design of the flow heater and the associated assembly are disadvantageous, however, as they require the maintenance of practically the entire weight of the flow heater in one hand (such devices weigh up to 6 kg), while the other hand is needed to screw the device to the wall.

Kolejna wada takich montowanych na stałe do ściany urządzeń gospodarstwa domowego, jak na przykład grzejnika przepływowego, polega na tym, że te ciężkie urządzenia należy utrzymywać jedną ręką swobodnie w powietrzu, natomiast drugą ręką należy równocześnie przeprowadzić elektryczny kabel przyłączeniowy przez otwór w obudowie urządzenia. Przed osadzeniem płyty nośnej zgodnie z istniejącym stanem techniki względnie innych części montażowych tego typu montowanych na stałe na ścianie urządzeń gospodarstwa domowego, jak grzejniki przepływowe, instalator musi zaznaczyć miejsca wiercenia pod części montażowe za pomocą przyłożonego szablonu tekturowego. Operacja ta jest z uwagi na potrzebny dodatkowo szablon bardzo kłopotliwa i niepraktyczna, poza tym w razie konieczności ponownego montażu po przeprowadzce szablon może być trudny do znalezienia lub można go zgubić. Inne wady opisanego powyżej stanu techniki i podobnych grzejników przepływowych stanowi fakt, że urządzenie musi przylegać do ściany całą powierzchnią. Jeżeli glazura na ścianie ma uskok, wówczas urządzenie wisi krzywo i nie może być uszczelnione, jak we wspomnianym powyżej opisie wzoru użytkowego. Kolejną wadą tych grzejników przepływowych jest to, że przy doprowadzeniu kabli względnie rur z boku niefachowcy są zmuszeni do stosowania nieprawidłowego rozwiązania, polegającego na wierceniu w obudowie otworów do przyłączenia rur i kabli. Stoi to w sprzeczności z wymaganiem zabezpieczenia grzejników przepływowych przed rozpryskującą się wodą.A further disadvantage of such household appliances that are fixed to the wall, such as a flow heater, is that the heavy appliances must be kept free in the air with one hand, while the electrical connection cable must be simultaneously led through the opening in the housing of the appliance with the other hand. Before embedding the support plate in accordance with the state of the art or other mounting parts of this type permanently mounted on the wall of household appliances, such as flow heaters, the installer must mark the drilling locations for the mounting parts with a cardboard template applied to them. Due to the additional template needed, this operation is very cumbersome and impractical, besides, if it is necessary to reassemble the template after moving house, the template may be difficult to find or may be lost. Another disadvantage of the above-described prior art and similar flow-through heaters is that the device must abut the wall with its entire surface. If the glaze on the wall has a step, then the device hangs crookedly and cannot be sealed, as in the above-mentioned description of the utility model. A further disadvantage of these flow-through heaters is that when cables or pipes are fed in from the side, non-skilled workers are forced to use the wrong solution of drilling holes in the casing for connecting pipes and cables. This is in contradiction with the requirement to protect flow-through heaters against splashing water.

Celem wynalazku jest opracowanie urządzenia gospodarstwa domowego, zamontowanego na stałe na ścianie, jak na przykład elektrycznego grzejnika przepływowego, który można w prosty sposób umieścić na ścianie i który w korzystnej postaci wykonania nie ma żadnych, łatwo gubiących się części, jak szablony lub końcówki, ponadto pozwala się ustawić w określonym odstępie od ściany, potrzebnym do bocznego doprowadzenia kabli lub rur, oraz które charakteryzuje się możliwością regulacji odstępu i nachylenia.The object of the invention is to provide a household appliance permanently mounted on a wall, such as an electric flow-through heater, which can easily be placed on a wall and which, in a preferred embodiment, does not have any easily lost parts, such as templates or tips, and moreover it can be positioned at a certain distance from the wall, needed for the side entry of cables or pipes, and which is characterized by adjustable clearance and inclination

Urządzenie gospodarstwa domowego, zamontowane na stałe na ścianie, zwłaszcza elektryczny grzejnik przepływowy, zawierające mocowany na ścianie element nośny, podzespoły techniczne oraz nasadzaną na element nośny pokrywę osłaniającą, według wynalazku charakteryzuje się tym, że podzespoły techniczne są połączone w część główną, połączoną w całości rozłącznie z zamocowanym na ścianie elementem nośnym.A household appliance permanently mounted on a wall, in particular an electric flow heater, comprising a support that is fixed to the wall, technical components and a covering cover that can be attached to the support, according to the invention, is characterized in that the technical components are integrated into a main part that is fully joined together. detachably with the supporting element mounted on the wall.

Korzystnie element nośny stanowi tylna ścianka urządzenia.Preferably, the support element is the rear wall of the device.

Korzystnie część główna jest połączona kształtowo i zatrzaskowo z elementem nośnym za pomocą co najmniej jednego występu i dwóch haków zatrzaskowych.Preferably, the main part is positively and snap-fitted to the carrier by at least one projection and two snap hooks.

Korzystnie element nośny stanowi jednocześnie szablon montażowy z punktami orientacyjnymi dla dopływu i odpływu wody.Preferably, the support element is also a mounting template with orientation points for the water inlet and outlet.

Korzystnie punkty orientacyjne na elemencie nośnym mają postać odchylnych pałąków.Preferably, the landmarks on the support are in the form of pivoting brackets.

Korzystnie element nośny jest zamocowany na ścianie za pomocą śruby.Preferably, the support is fastened to the wall by a screw.

Korzystnie na elemencie nośnym umieszczone są dwie wkręcane nóżki.Preferably, two screw-in feet are provided on the carrier.

Korzystnie na elemencie nośnym są umieszczone co najmniej dwa odchylne haki mocujące.Preferably, at least two pivoting fastening hooks are arranged on the carrier element.

Korzystnie z elementem nośnym połączona jest w całość tulejka wprowadzająca dla kabla.Preferably, an insertion sleeve for the cable is connected to the carrying element.

Korzystnie z elementem nośnym połączone są w całość dwa odłamywalne względnie odcinalne elementy dystansowe.Two breakable or cut-off spacers are preferably connected to the carrier element.

Korzystnie z częścią obudowy połączony jest w całość odłamywalny, odrywalny względnie odcinalny kołek montażowy.Preferably, a breakaway, tear-off or cut-off mounting pin is connected integrally with the housing part.

Urządzenie gospodarstwa domowego, na przykład grzejnik przepływowy, według wynalazku składa się z trzech głównych podzespołów, mianowicie element nośny, korzystnie w postaci tylnejThe household appliance, for example a flow heater, according to the invention consists of three main components, namely the support, preferably in the form of a rear

PL 193 176 B1 ścianki obudowy elektrycznego grzejnika przepływowego, części głównej z istotnymi elementami technicznymi grzejnika przepływowego, jak na przykład elementem grzejnym, układem sterowania, elektrycznymi przyłączami wodnymi i innymi, zaś jako trzeci podzespół pokrywę osłaniającą obudowy. Ten element nośny jest w porównaniu do całego urządzenia bardzo lekki. Przy jego ciężarze, rzędu na przykład 300 g, można go łatwo utrzymać w jednej ręce. Element nośny, korzystnie w postaci płyty nośnej, pełni jednocześnie funkcję szablonu montażowego z punktami orientacyjnymi dla dopływu i odpływu wody. Płyta nośna jest korzystnie zamocowana na ścianie za pomocą śruby. Dzięki funkcyjnemu połączeniu płyty nośnej i szablonu technicznego tego ostatniego nie można zgubić, ponieważ stanowi on część zmontowanego w całości urządzenia. Punkty orientacyjne służącej jako szablon montażowy płyty nośnej są korzystnie ukształtowane w postaci odchylnych pałąków na płycie nośnej. W celu zamontowania odchylne pałąki wychyla się z szablonu i nasadza się płytę nośną na przewody rurowe. Za pomocą tej służącej jako szablon płyty nośnej można łatwo zaznaczyć na ścianie miejsce wywiercenia otworu pod śrubę mocującą. W celu zamontowania urządzenia gospodarstwa domowego, zwłaszcza grzejnika przepływowego, ponownie składa się pałąki orientacyjne. Przy ponownym montażu, na przykład po przeprowadzce, odchyla się je z kolei celem zaznaczenia otworu wywiercanego pod śrubę mocującą. Jeżeli płyta nośna jest zamontowana na ścianie, wówczas część główną urządzenia gospodarstwa domowego można łatwo, wraz z istotnymi elementami technicznymi, zamocować rozłącznie w całości na płycie nośnej. Korzystnie główną część urządzenia gospodarstwa domowego nasadza się kształtowo na występy w dolnej części płyty nośnej, po czym odchyla się ją do tyłu, aż część główna wskoczy w haki zatrzaskowe i zostanie na nich zamocowana.The housing walls of an electric flow-through heater, the main part with important technical elements of the flow-through heater, such as a heating element, control system, electrical water connections and others, and as a third subassembly, a cover covering the housing. This load-bearing element is very light compared to the overall device. With a weight of, for example, 300 g, it can be easily held in one hand. The support element, preferably in the form of a support plate, simultaneously functions as a mounting template with orientation points for the water inlet and outlet. The support plate is preferably fastened to the wall with a screw. Due to the functional combination of the support plate and the technical template, the latter cannot be lost as it is part of the complete device. The landmarks which serve as the mounting template for the support plate are preferably designed in the form of hinged brackets on the support plate. For mounting, the hinged brackets are pivoted out of the template and the support plate is pushed over the pipes. With this support plate serving as a template, you can easily mark the location of the drill hole for the fastening screw on the wall. In order to mount a household appliance, especially a flow-through heater, the guide bars are folded back again. When reassembling, for example after moving house, they are in turn folded back to mark the drill hole for the fastening bolt. If the support plate is mounted on a wall, the main part of the household appliance can easily be detachably attached entirely to the support plate together with the relevant technical elements. Preferably, the main part of the household appliance is placed positively on the projections in the lower part of the support plate and is pivoted back until the main part engages and is secured to the latching hooks.

Zaopatrzenie płyty nośnej w dwie wkręcane nóżki, tworzące wraz ze śrubą mocującą stabilne trójpunktowe podparcie, umożliwia dokładne ustawienie odstępu względem ściany oraz położenia względnie ustawienia grzejnika przepływowego.Provision of the support plate with two screw-in feet, which together with the mounting screw form a stable three-point support, enables precise adjustment of the distance to the wall and the position or setting of the flow heater.

W przypadku montażu podszafkowego płyta nośna ma dwa odchylne haki mocujące do zamontowania zestawu rur adaptacyjnych, niezbędnych do tego typu montażu. Rury przyłączeniowe dla wody wychodzą w tym przypadku ze ściany nad urządzeniem gospodarstwa domowego, w związku z czym trzeba je za pomocą zestawu rur adaptacyjnych połączyć z przyłączami wodnymi urządzenia. Rury adaptacyjne są doprowadzane od góry i przeprowadzane pomiędzy urządzeniem i ścianą.In the case of under-cabinet installation, the carrier plate has two hinged fixing hooks for mounting the adapter tube set necessary for this type of installation. In this case, the water connection pipes extend from the wall above the household appliance and must therefore be connected to the water connections of the appliance by means of a set of adapting pipes. The adapter pipes are led from above and led between the device and the wall.

Jeżeli z tylną ścianką połączona jest w całość elastyczna, miękka tulejka wprowadzająca dla kabla, wówczas połączenie tulejki wprowadzającej z urządzeniem jest nierozłączne, jak tego wymagają przepisy. Poza tym elastyczna, miękka tulejka wprowadzająca dla kabla jest całkowicie wodoszczelna. W tego typu znanych dotychczas urządzeniach gospodarstwa domowego należy najpierw przez tulejkę przełożyć po części bardzo gruby i nieelastyczny, elektryczny kabel przyłączeniowy, a nastę pnie kabel wraz z tulejką przeprowadzić przez stosunkowo mał y otwór w obudowie. Wymaga to dużej zręczności i jest dodatkowo utrudnione przez to, że jedną ręką trzeba podtrzymywać ciężkie urządzenie, zaś drugą ręką przeprowadzać kabel wraz z tulejką. Szczególna zaleta miękkiej, elastycznej tulejki wprowadzającej dla kabla, stanowiącej część korzystnej postaci wykonania wynalazku, polega na tym, że wprowadzenie kabla jest bardzo łatwe, ponieważ tulejka jest elastyczna, co pozwala na pewną zmianę miejsca wprowadzania. Jeżeli stosunkowo sztywny kabel trzeba wprowadzić ukośnie, wówczas nie powoduje to wystąpienia w obudowie naprężeń mechanicznych. Przy wprowadzaniu kabla w tulejkę trzeba według wynalazku trzymać tylko lekką tylną ściankę, a nie jak w stanie techniki, utrzymywać w przybliżeniu cały ciężar grzejnika przepływowego.If a flexible, soft cable entry sleeve is connected to the rear wall, then the connection of the insertion sleeve to the device is inseparable as required by regulations. In addition, the flexible soft cable entry sleeve is completely waterproof. In this type of household appliances known hitherto, it is first necessary to insert a very thick and inflexible electrical connection cable through the sleeve, and then the cable with the sleeve is guided through a relatively small opening in the housing. This requires great dexterity and is additionally made more difficult by the fact that one hand has to support the heavy device and with the other hand guide the cable with the sleeve. A particular advantage of the soft, flexible cable entry sleeve, which is part of a preferred embodiment of the invention, is that insertion of the cable is very easy because the sleeve is flexible, allowing the insertion point to be changed somewhat. If a relatively stiff cable has to be inserted obliquely, this does not cause mechanical stresses in the casing. When inserting the cable into the sleeve, according to the invention, it is only necessary to hold the light rear wall and not, as in the prior art, to support approximately the entire weight of the flow heater.

Korzystnie płyta nośna jest zaopatrzona w odłamywalne względnie odcinalne elementy dystansowe, rozciągające się prostopadle do płaszczyzny płyty nośnej. Korzystnie mogą one być nieco cofnięte lub lekko wpuszczone w ramę. Jeżeli zostaną one całkowicie odłamane, wówczas miejsce odłamania nie musi być dokładnie określone i gładkie. Miejsce odłamania nie stanowi bowiem w tym przypadku miejsca przylegania płyty nośnej do ściany. Ukształtowanie kołka dla śruby mocującej grzejnika przepływowego w postaci taśmowego elementu wtryskowego na tylnej ściance zabezpiecza go przed zgubieniem przed pierwszym montażem, ponadto ułatwia dostęp do kołka.Preferably, the support plate is provided with breakable or cut-off spacers which extend perpendicular to the plane of the support plate. They may advantageously be slightly recessed or slightly recessed into the frame. If they are completely broken off, then the break point need not be accurately defined and smooth. The break-off point is not, in this case, the point where the load-bearing panel adjoins the wall. The shaping of the pin for the fastening screw of the flow heater in the form of a tape injection element on the rear wall protects it against loss before the first assembly, and also facilitates access to the pin.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia grzejnik przepływowy w stanie rozłożonym, fig. 2 - płytę nośną stanowiącą tylną ściankę urządzenia, w widoku perspektywicznym, zaś fig. 3 - tylną ściankę urządzenia w widoku z dołu, równolegle do ściany.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a flow heater in an exploded state, fig. 2 - a support plate constituting the rear wall of the device in a perspective view, and fig. 3 - a rear wall of the device in a bottom view, parallel to the wall.

Elektryczny grzejnik przepływowy 1 składa się z trzech głównych podzespołów, mianowicie tylnej ścianki 2 urządzenia, części głównej 3 z istotnymi podzespołami technicznymi grzejnika, do których należy przykładowo element grzejny, układ elektryczny, orurowanie i inne, oraz przedniej częściElectric flow heater 1 consists of three main components, namely the rear wall 2 of the device, the main part 3 with important technical components of the heater, which include, for example, the heating element, electrical system, piping and others, and the front part

PL 193 176 B1 obudowy w postaci pokrywy osłaniającej. Tylna ścianka 2 urządzenia jest tak ukształtowana, że służy jednocześnie jako szablon montażowy. Dla zamontowania grzejnika przepływowego 1 odchyla się po pierwsze dwa odchylne pałąki 4, na które, jako na punkty orientacyjne dla rur do doprowadzania i odprowadzania wody, nasadza si ę tylną ściankę 2, po czym dociska się ją całą powierzchnią do ściany. Otwór dla śruby mocującej grzejnik przepływowy 1 zaznacza się przy tym na ścianie za pomocą służącej jako szablon, tylnej ścianki 2. Tylną ściankę 2 stanowi element wtryskowy. Kołek, potrzebny w ścianie do zamocowania tylnej ścianki 2 grzejnika przepływowego 1 na ścianie, jest ukształtowany w postaci taśmowego elementu wtryskowego na tylnej ściance 2. Po osadzeniu kołka, zaś przed zamocowaniem tylnej ścianki 2 urządzenia na ścianie, przez tylną ściankę 2 należy przeprowadzić elektryczny kabel doprowadzający. W tym celu na tylnej ściance 2 urządzenia ukształtowana jest metodą wtrysku miękka, elastyczna tulejka wprowadzająca 5. Ta tulejka wprowadzająca 5 dla kabla ma dużą powierzchnię podstawy, w związku z czym właściwe miejsce przejścia kabla przez tylną ściankę 2 jest w znacznym stopniu zmienne, zaś dzięki elastyczności tulejki możliwe jest również ukośne przeprowadzenie sztywnego kabla przez tylną ściankę 2, nie powodujące zarazem mechanicznego obciążenia obudowy. Za pomocą nakrętki regulacyjnej na śrubie mocującej można ustawić żądany odstęp tylnej ścianki 2 urządzenia względem ściany. Tylna ścianka 2 urządzenia ma na swym dolnym końcu dwa odłamywalne elementy dystansowe 6, które ustalają zadany odstęp względem ściany. Indywidualny odstęp można ewentualnie ustalić po odłamaniu tych elementów dystansowych, za pomocą dwóch wkręcanych nóżek 7 w dolnej części tylnej ścianki 2 urządzenia, we współpracy z nakrętką regulacyjną śruby mocującej. To trójpunktowe podparcie umożliwia poza tym prawidłowe ustawienie grzejnika przepływowego 1. Jeżeli tylna ścianka 2 jest zamontowana na ścianie i wyregulowana, wówczas główną część grzejnika przepływowego 1, stanowiąca jego zasadniczy rdzeń z elementem grzejnym, układem elektrycznym, orurowaniem i innymi elementami, nasadza się na występ 8 tylnej ścianki 2, a następnie dociska w tył, w kierunku tylnej ścianki 2, przy czym dwa haki zatrzaskowe 9 w bocznej części tylnej ścianki 2 urzą dzenia zostają połączone zatrzaskowo z częścią główną. Po wykonaniu elektrycznych przyłączy wodnych pokrywę obudowy nasadza się na główną część grzejnika przepływowego 1 i łączy się ja z tylną ścianką 2, zamykając tym samym obudowę w sposób zabezpieczający ją przed rozpryskującą się wodą.The housing is in the form of a protective cover. The rear wall 2 of the device is designed in such a way that it also serves as an assembly template. To mount the flow-through heater 1, firstly, two hinged brackets 4 are folded over which, as landmarks for water inlet and outlet pipes, the rear wall 2 is placed and then pressed against the wall with its entire surface. The hole for the fastening screw of the flow heater 1 is marked on the wall by a rear wall 2 which serves as a template. The rear wall 2 is an injection piece. The wall plug, needed in the wall to fix the back wall 2 of the flow heater 1 to the wall, is shaped like a tape injection piece on the back wall 2. After the plug is inserted, and before the rear wall 2 of the device is fixed to the wall, an electric cable must be led through the back wall 2 leading. To this end, a soft, flexible insertion sleeve 5 is injection-molded on the rear wall 2 of the device. This insertion sleeve 5 for a cable has a large base surface, so that the exact point where the cable passes through the rear wall 2 is highly variable and thanks to flexibility of the sleeve, it is also possible to lead the rigid cable obliquely through the rear wall 2, without causing any mechanical stress to the housing. By means of the adjusting nut on the fastening screw, the desired distance between the rear wall 2 of the device and the wall can be set. The rear wall 2 of the device has at its lower end two breakable spacers 6 which define a predetermined distance from the wall. The individual distance can possibly be determined after breaking these spacers by means of two screw-in feet 7 in the lower part of the rear wall 2 of the device, in cooperation with the adjusting nut of the fastening screw. This three-point support also allows the flow heater 1 to be correctly positioned. 8 of the rear wall 2 and then presses it backwards towards the rear wall 2, two snap hooks 9 in a side part of the rear wall 2 of the device snap-fit to the main part. After the electrical water connections are made, the housing cover is put on the main part of the flow heater 1 and connected to the rear wall 2, thus closing the housing in a way that protects it from splashing water.

W szczególnym przypadku montaż u tego elektrycznego grzejnika przep ł ywowego 1 jako tak zwanego urządzenia podszafkowego przyłącza wodne wychodzą ze ściany z reguły nad grzejnikiem przepływowym 1. Dla dopasowania przewidziana jest wówczas odpowiednia adaptacyjna końcówka rurowa. Rury adaptacyjne doprowadza się od góry do grzejnika przepływowego 1, przeprowadza pomiędzy grzejnikiem przepływowym 1 i ścianą, a następnie łączy poniżej grzejnika przepływowego 1 z jego przyłączami. Mocowanie tego zestawu rur adaptacyjnych odbywa si ę za pomocą dwóch odchylnych haków mocujących 10 na tylnej powierzchni tylnej ścianki 2 urządzenia.In the special case of installing this electric flow heater 1 as a so-called under-cabinet device, the water connections usually emerge from the wall above the flow heater 1. A corresponding adaptive pipe fitting is then provided for adaptation. Adapter pipes are led from the top to the flow heater 1, passed between the flow heater 1 and the wall, and then connected below the flow heater 1 with its connections. This set of adapter tubes is fastened by means of two pivoting fastening hooks 10 on the rear face of the rear wall 2 of the device.

Claims

Patent claims

1. Household appliance permanently mounted on the wall, in particular an electric flow heater, comprising a support element fixed to the wall, technical components and a covering cover that can be put on the support element, characterized in that the technical components are connected to a main part (3) connected by completely detachable with the load-bearing element mounted on the wall.

2. The device according to claim The device of claim 1, characterized in that the carrier is a rear wall (2) of the device.

3. The device according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the main part (3) is positively and snap-fitted to the carrier by means of at least one projection (8) and two snap hooks (9).

4. The device according to claim 1 A method as claimed in claim 1, characterized in that the support element is also a mounting template with landmarks for water inlet and outlet.

5. The device according to claim 1 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the landmarks on the support are in the form of pivoting bars (4).

6. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the support is fastened to the wall by means of a screw.

PL 193 176 B1

7. Device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that two screw-in feet (7) are provided on the support.

8. Device according to claim 6. The device according to claim 1, characterized in that at least two pivoting fastening hooks (10) are provided on the support.

9. Device according to claim A cable entry sleeve as claimed in claim 1, characterized in that the cable entry sleeve is connected integrally with the support.

10. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that two break-off or cut-off spacers (6) are connected to the carrier.

11. The device according to claim 1 A breakaway, tear-off or cut-off mounting pin is connected to the housing part.