PT1014314E - Cambiador para aquinas automaticas de moedas com possibilidade de conversao de uma moeda nacional para a moeda europeia - Google Patents

Description

U

DESCRIÇÃO "CAMBIADOR PARA MÁQUINAS AUTOMÁTICAS DE MOEDAS COM POSSIBILIDADE DE CONVERSÃO DE UMA MOEDA NACIONAL PARA A MOEDA EUROPEIA" A invenção refere-se a um cambiador para máquinas automáticas de moedas, com possibilidade de conversão de uma moeda nacional para euros, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Os cambiadores são utilizados em muitas máquinas de venda automáticas e outras. Apresentam, na maioria dos casos, um certo número de tubos para moedas, nos quais se empilham as moedas. A alimentação faz-se com o auxilio de um dispositivo apartador, que guia as moedas, que vêm de um verificador de moedas como moedas consideradas autênticas, para tubos correspondentes. Um dispositivo de reembolso debita moedas dos tubos, de acordo com o preço conferido. 0 funcionamento do cambiador é supervisionado por um microprocessador, que, regra geral, tem também a seu cargo os restantes comandos e supervisões do funcionamento do cambiador. No microprocessador estão armazenados, por exemplo, os valores de referência com os quais são comparados os sinais das moedas, para determinação de se a moeda introduzida é ou não autêntica. Apenas as moedas autênticas são dirigidas ou para um dos tubos previstos, ou para a caixa, e conduzem a uma comparação com o preço, previamente introduzido no microprocessador, do produto ou do serviço. Depois de se atingir o preço pré-determinado, ou um preço superior ao mesmo, pode ser dado um sinal à máquina automática para o fornecimento de um produto, de um bilhete ou similar. A demasia é, como já foi mencionado, devolvida a partir dos tubos. Isso faz-se com o auxílio de um dispositivo de reembolso apropriado. O bloco de comando previsto para o pagamento está acoplado com sensores, que dão 1 4

informações sobre o estado dos tubos de moedas. Um sensor do estado de esvaziamento indica quando o tubo está vazio ou contém já um número mínimo de moedas. Então deixa de ser possível obter uma saída desse tubo. Um sensor de estado cheio tem a função de impedir a continuação do enchimento com moedas quando um tubo de moedas estiver cheio.

Em 1.1.2002, de acordo com o Tratado de Maastricht, é introduzido o euro e todas as máquinas de venda automática têm de ser programadas para a recepção do euro. Isso significa que têm de ser formados os novos preços, fazer a substituição dos produtos, se necessário e trocar o dinheiro no cambiador. Depois da data marcada, prevê-se ainda um período em que vigoram os dois sistemas monetários, durante o qual são aceites também, por exemplo, moedas de DM pelas máquinas automáticas. Esse período deve ser no máximo um período de transição de 6 meses. Mas há a intenção de reduzir o mais possível este período, por exemplo para apenas 2 meses ou mesmo limitá-lo a alguns dias. Depois do período de transição, ou período de vigência dos dois sistemas monetários, pretende-se que as máquinas automáticas aceitem apenas moedas em euros. A despesa é considerável para os instaladores de máquinas automáticas. É necessário que, o mais tardar na data marcada, se faça uma programação do aparelho para a recepção do euro, no caso de isso não ter sido feito de antemão, do lado dos fabricantes. Além disso, é necessário realizar alterações mecânicas no dispositivo apartador, nos tubos e no mecanismo de reembolso.

Da patente DE-A-38 34 020, é conhecido um aparelho de jogo actuado por moedas, com uma unidade de recepção do dinheiro, que aceita notas e moedas diferentes, pelo menos de dois sistemas monetários diferentes. As notas e as moedas são depois da apartação, aprovisionadas separadamente, podendo as moedas ser reembolsadas pelo menos em dois sistemas monetários diferentes. Se se previr como sistema monetário do jogo, uma 2 i—- moeda estrangeira, os valores das moedas introduzidas são indicados no segundo sistema monetário, mas têm de ser convertidas, pela introdução de uma operação de câmbio, no sistema monetário do jogo.

Da patente DE-A-195 45 417, é conhecido um cambiador do tipo mencionado na introdução, no qual se dispõe, depois de um verificador de moedas, um dispositivo apartador, que pode conduzir as moedas para uma pluralidade de tubos. Selectivamente, dirigem-se também moedas para a caixa. Um microprocessador que apresenta um dispositivo tradutor para o verificador de moedas, que avalia os sinais correspondentes às moedas, comanda um bloco de apartação para comandar o dispositivo apartador, que conduz as moedas de um determinado valor de um sistema monetário para tubos pré-determinados e as restantes moedas para a caixa. Um bloco de comando de reembolso, que faz reembolsos a partir dos tubos de moedas quando o valor das moedas introduzidas for superior ao valor pré-definido existe também adicionalmente. 0 dispositivo tradutor está programado ou é programado para a recepção de dinheiro do sistema monetário nacional e do sistema monetário europeu, sendo um dos sistemas monetários o sistema monetário de base e podendo converter-se o valor das moedas do sistema monetário de base, não activo, no outro sistema monetário e, eventualmente, dar uma indicação num bloco de comando para visualização. Finalmente, previu-se um comutador selector para, selectivamente, activar o sistema monetário nacional ou o sistema monetário europeu como sistema monetário de base. 0 dispositivo apartador do cambiador conhecido, faz a apartação das moedas recebidas, para os tubos respectivos previstos, ou para a caixa. Não foi prevista uma modificação da apartação, automática ou arbitrária (preâmbulo da reivindicação 1). A presente invenção tem por objectivo proporcionar um cambiador para máquinas automáticas de moedas com a possibilidade de conversão de um sistema monetário nacional para o sistema monetário europeu, que permite ao instalador, 3

Li no tempo preparatório, executar todos os trabalhos de alteração necessários, de modo que o cambiador possa, a partir da data marcada, executar completamente a sua função, sem que o custo da alteração efectiva do sistema monetário nacional para o sistema do euro seja particularmente elevado. Em especial, deseja-se que, além dos trabalhos de alteração, possam ser executados, no tempo de preparação, outras medidas de alteração pelo pessoal operador.

Este problema é resolvido por meio das caracteristicas da reivindicação 1.

No cambiador de acordo com a invenção, todos os tubos estão, já antes da data marcada, preparados para a recepção das moedas do sistema euro. A sua função de bloqueio é feita de modo que esteja bloqueada a saída de moedas de todos os tubos das moedas, independentemente do seu grau de enchimento. Um comando de bloqueio serve para ligar e desligar a função de bloqueio, sendo o comando de bloqueio ligado para determinar a função de bloqueio, por um emissor de sinais de tempo, um componente de data e um dispositivo de actuação manual, ou por um bloco de activação do microprocessador, que regista a aparição de uma ocorrência, por exemplo o primeiro aparecimento de uma moeda do sistema euro de uma combinação pré-determinada de moedas do euro. O cambiador de acordo com a invenção contém, por exemplo, como no estado da técnica descrito, no microprocessador dois blocos de sistemas monetários, designadamente o bloco para o sistema monetário nacional e o bloco para o sistema monetário do euro. Cada bloco está equipado com um certo número de canais, suficiente para avaliar do sistema monetário nacional mais as do sistema do euro. Por outras palavras, por exemplo o bloco de DM contém não só canais para todas as moedas do sistema do DM 0,0, 0, 50, 1,00, 2,00 e 5,00 DM, como também todas as moedas do sistema monetário euro, designadamente 0,05, 0,10, 0,20, 0,50, 2,00 E. Isso significa que pode fazer- 4 se a verificação das moedas para todas estas moedas, visto estarem armazenados os valores de referência correspondentes. Analogamente o bloco euro contém canais para as moedas nacionais e do sistema monetário de base, sobre os quais se fazem os cálculos. É também possível prever no dispositivo de avaliação apenas um bloco, com canais para as moedas nacionais e as moedas do euro, que é ajustado ou activado para o sistema monetário de base, para o qual têm de ser convertidas as moedas introduzidas, no caso de não provirem do sistema monetário de base. t

Actualmente, não há ainda à disposição, para fins de ensaio ou de calibração, moedas do sistema euro. É no entanto já possível efectuar uma pré-programação, de modo que, quando da programação propriamente dita, somente sejam necessários ainda poucos passos, para memorizar os valores de referência para as moedas do euro. Por meio da produção prévia e dirigida a esta finalidade de moedas ou "token" de euros, antes da data marcada, será possível esta programação. Por meio de um interruptor no cambiador, pode então ajustar-se ou seleccionar-se o bloco ou sistema monetário de base receptivos. Enquanto só as moedas DM forem válidas, compreende-se que o bloco do sistema monetário DM ou o sistema de base seja o que está ligado. Mais tarde, quando da introdução das moedas do euro, como novo sistema monetário, faz-se a comutação para o modo de conversão do euro. Mas é também concebível seleccionar o bloco do euro já no instante da mudança. É então necessário converter, todas as moedas do sistema DM introduzidas para o sistema euro e eventualmente fazer uma visualização apropriada. No microprocessador contêm-se no programa possibilidades de conversão correspondentes, de modo tal que o sistema monetário "arrastado" (no bloco) respectivamente seja convertido para o outro, isto é, se o sistema monetário de base for o do euro, são convertidas as moedas DM em moedas euro se, pelo contrário o sistema de base for o do DM, são as moedas de euro convertidas em moedas do sistema DM 5

Se, antes e depois, estiver em questão o microprocessador, então pensa-se que cada um dos dispositivos electrónicos seja apropriado para o comando, a supervisão o processamento e a memorização de dados, em ligação com o cambiador.

Uma caracteristica essencial da invenção é que a função de bloqueio do bloco de comando do reembolso é tal que a saida de moedas dos tubos das moedas é bloqueada mesmo que estes estejam cheios. Normalmente, o reembolso de moedas a partir dos tubos de moedas só é bloqueado quando o tubo de moedas estiver vazio. A função de bloqueio mencionada é independente do grau de enchimento com os tubos cheios. Portanto, por meio da função de bloqueio é possível encher os tubos de moedas, por exemplo no tempo da pré-preparação, com moedas do sistema euro, sem que o cambiador entre em funcionamento quando ele for alimentado com DM e a quantia introduzida ultrapasse o preço ajustado. Portanto, embora o cambiador esteja cheio com dinheiro de conversão, ele está posto transitoriamente fora de serviço pela função de bloqueio, até que seja posta fora de serviço a função de bloqueio, por meio do interruptor de bloqueio. A ligação da função de bloqueio provoca um comportamento de preço exacto ou uma função de emissor de impulsos do cambiador, o que quer dizer que um produto só é fornecido quando se introduz a quantia correspondente ao preço ou, no caso de introdução de uma quantia mais elevada, sem troco.

Como já foi mencionado, há fundamentalmente duas possibilidades de procedimento, no intervalo depois do tempo de preparação até à data marcada. Uma possibilidade baseia-se no DM como sistema monetárj n base. Antes do dia da mudança, no "tempo DM", prevê-se a introdução e a restituição de moedas DM, por meio de tubos de moedas, com a indicação correspondente das moedas introduzidas e os preços. Além disso, podem ler-se dados saídos do microprocessador ou de uma memória que referem as operaçOes individuais de venda, à 6 ί

U

f conversão e operações similares. Durante o dia da conversão, esvaziam-se os tubos, colocam-se tubos para as moedas do curo - se necessário (no caso das moedas alemãs, os tubos das moedas DM são compatíveis com as moedas do euro, o que nem sempre sucede noutros sistemas monetários) e modificam-se - se necessário - mecanicamente, de maneira apropriada, o dispositivo de apartação e o dispositivo de reembolso. Enchem-se então os tubos com moedas do sistema monetário do euro. Além disso, como se mencionou, faz-se, através do interruptor de bloqueio, a activação do funcionamento do gerador de impulsos, isto é, o bloqueio da função do cambiador. Durante o tempo de preparação, recebem-se portanto, como anteriormente, moedas do sistema DM, mas elas são directamente conduzidas para a caixa. A indicação e a leitura dos dados faz-se como no tempo de uso das moedas DM. Na data marcada, efectua-se a comutação para a base euro, isto é, a comutação para o bloco euro, a activação da função do cambiador, bem como a leitura de saída de dados ("Audit") . Os canais para as moedas de DM que foram apartadas para tubos, foram já anteriormente bloqueados. Além das moedas do sistema euro, recebem-se, como anteriormente, moedas do sistema DM, mas elas são dirigidas para a caixa. Além disso, realiza-se o cálculo de conversão de todos os dados de receita memorizados e das moedas de DM para o valor em euro, de modo que a indicação e também a leitura da saída de dados se faz, também no caso da introdução de moedas do sistema DM, sempre na base do euro. A impressão do cambiador faz-se apenas em euros, independentemente de terem sido introduzidas moedas de DM ou de euros. Depois de uma segunda data marcada, que pode ser poucos dias depois da primeira, faz-se um bloqueio da recepção DM, de modo que a máquina automática apenas pode trabalhar com moedas do sistema euro.

Um cambiador deste género tem a vantagem de estar preparado para o dia da data marcada, isto é, na data marcada assume o funcionamento do cambiador em euros. Todo o trabalho necessário para a mudança está feito antes da data marcada. Na 7 data marcada pode fazer-se uma comutação manual e, na segunda data uma outra para bloquear a recepção de moedas DM. É inconveniente o facto de, desde a data da mudança até à data marcada, estar fora de serviço a função de câmbio. Recomenda-se que os instaladores das máquinas automáticas aproximem o mais possível o dia da mudança do dia da data marcada.

De acordo com uma forma de realização alternativa do processo, faz-se já no dia da mudança, uma comutação para o bloco euro ou o euro é o sistema monetário de base, com programação para as moedas do euro. 0 funcionamento do câmbio é também aqui bloqueado. Diferentemente do modo de proceder anterior faz-se a conversão das moedas de DM introduzidas e a sua indicação, bem como o ajustamento dos preços em euros. Nesta versão, a unidade "Audit" é lida, já quando da conversão, e depois posta a zero. Durante o tempo de preparação, o serviço das máquinas automáticas faz-se então na base de euros, com indicação no mostrador em euros e o "Audit" em euros. A indicação das moedas DM pode em alternativa, manter-se em DM, quando se previr um acoplamento ao interruptor de bloqueio. Na data marcada, por activação da função de câmbio (levantamento do bloqueio), activa-se a conversão das moedas de DM em euros, por activação da função de câmbio. Na unidade "Audit" as moedas DM são só em euros. Na segunda data marcada, bloqueia-se a recepção de moedas DM. Isso tem a vantagem de ser mínima a actividade na data marcada. Apenas é necessário terminar a função do gerador de impulsos de pôr em funcionamento o cambiador, a fim de o cambiador poder continuar o seu serviço na base euro.

Pode obter-se uma diminuição considerável dos custos, de acordo com a invenção, se se previr um emissor de sinais de tempo que gera um sinal de actuação do interruptor de bloqueio, selectivamente, para o interruptor de selecção, quando tiver decorrido um tempo pré-determinado ou se atingir uma certa data de calendário. Na primeira versão anterior é também necessária uma actuação do interruptor dc selecção para

I i-' U >*—ç· \) a comutação do bloco do sistema monetário nacional para o bloco euro. No microprocessador ou no cambiador prevê-se dc preferência uma unidade de determinação da data, de modo que o microprocessador ao atingir-se essa data, gere um sinal apropriado para a activação e retire a função de bloqueio do cambiador. No caso de cambiadores que estão já incluídos nas máquinas automáticas e não contêm qualquer unidade de determinação da data pode, de acordo com um aperfeiçoamento da invenção, utilizar-se um denominado "Timer" que faz sempre parte de um microprocessador e que, depois de atingir um número pré-determinado de impulsos, que corresponde a um determinado intervalo de tempo, gera um sinal de actuação apropriado para o interruptor de bloqueio. Praticamente, a preparação ou, respectivamente, a comutação, faz-se nas máquinas automáticas prevendo-se de acordo com um aperfeiçoamento da invenção, um interruptor mecânico de bloqueio ou, respectivamente de selecção, podendo o interruptor de bloqueio ser actuado já na data preparada para eliminar a função de bloqueio. Mas um orgão de temporização de atraso impede que o sinal do interruptor de bloqueio conduza já à eliminação da função bloqueio; antes pelo contrário isso só deve fazer-se depois de decorrido um tempo pré-determinado, que é ajustado pelo "Timer", que opera na data marcada na unidade de data. Portanto, já não é necessário que se desloque um operador, na data marcada, até às máquinas automáticas para actuar um interruptor, desenrolando-se sim estas operações automaticamente. Se, de acordo com um outro aperfeiçoamento da invenção, se gerar um outro sinal de actuação, depois de decorrido um outro intervalo de tempo ao atingir-se uma outra data, pode também fazer-se automaticamente o bloqueio dos canais de recepção de moedas do sistema DM, sem a necessidade da presença de um operador. Para todas as medidas necessárias para a mudança para o sistema monetário do euro apenas são necessários trabalhos de alteração e medidas de ajustamento antes da data marcada. 9

U t vj

Um aperfeiçoamento da invenção para a mudança automática na data marcada ou depois da mesma, consiste, de acordo com α invenção em actuar o interruptor de bloqueio para terminar o funcionamento de bloqueio, se o emissor de sinais de tempo gerar um sinal de tempo e o bloco de activação gerar um sinal de activação. Este último é iniciado, por exemplo quando se registar uma primeira moeda euro, uma pluralidade de moedas euro, uma certa combinação de moedas euro ou similar. Desse modo, eventualmente não se espera exactamente pela data marcada, mas sim pela primeira presença de uma ou várias moedas do sistema euro nas máquinas automáticas. Porém, como antes da data marcada não estão em circulação moedas do sistema euro, não pode verificar-se uma colocação em serviço prematura do cambiador depois do tempo de preparação.

Garante-se além disso que, por exemplo, seja pela introdução de uma moeda do sistema euro antes da data marcada seja por uma posição falsa do sinal do tempo, não possa verificar-se qualquer mudança. Impede-se deste modo, com a maior segurança possível, uma colocação em serviço indevida do cambiador euro.

Para clarificação da invenção, faz-se referência a alguns desenhos e tabelas anexos. As figuras dos desenhos representam: A fig. 1 um esquema de blocos para a comutação de um cambiador do modo DM para o modo euro; e A fig. 2 um esquema de blocos de um cambiador com função de bloqueio, de acordo com a invenção A tabela 1 indica uma correspondência entre os canais do bloco do sistema monetário e as várias moedas dos sistemas DM e euro, onde o sistema monetário de base é o DM. 10 r \l A tabela 2 fornece uma representação comparável à da tabela 1, sendo aqui o sistema monetário dc base o sistema do euro. A tabela 3 indica o estado de um cambiador de acordo com a invenção durante as várias fases, designadamente para a base DM no período de preparação. A tabela 4 é uma tabela semelhante à tabela 3, mas para o euro como o sistema monetário de base durante o período de preparação. O microprocessador de um cambiador como verificador das moedas para uma máquina automática de venda, representado sem outros pormenores, contém um bloco de dados (10), representado separado da fig. 1. O bloco de dados contém os valores de referência memorizados para as moedas a verificar. No microprocessador, comparam-se os sinais medidos, que são gerados pelas moedas no verificador de moedas, com os valores de referência, para a determinação da autenticidade das moedas. Isso é usual em todos os verificadores de moedas electrónicos. No caso presente, o bloco de dados (10) está dividido em dois blocos (12,14). Cada um dos blocos (12,14) contém doze canais, para todas as moedas existentes nos sistemas monetários DM e euro. na tabela 1 pode ver-se a associação das moedas com os canais. Aos canais 1 a 5 correspondem as moedas alemãs. Aos canais 6 a 8 bem como dos canais 10 a 12, correspondem as moedas do sistema euro. A moeda de 1,00 DM está associada ao canal 9. Na coluna seguinte está indicada a conversão dos valores das moedas euro em DM, e na que se segue a conversão inversa. Na coluna que se segue a essa está indicada a valência das moedas. A abreviatura DIL indica os oito interruptores SI a S8. Os interruptores SI a S3 e S5 a S7 estão associados aos canais euro. A sua actuação significa que não é admitida a introdução de moedas euro (interruptores individuais). O interruptor (S8) está indicado 11 Γ u i- na fig. 1 e possibilita a activação selectiva do bloco DM/EURO (12) ou do bloco euro/DM (14)

Na tabela 2 associam-se novamente os canais à moedas euro e DM tendo aqui as moedas euro a prioridade. No bloco (12) e no bloco (14) são portanto colocados ou, respectivamente, programados, todos os valores de referência para as moedas DM e euro, dependendo a posição do interruptor S8 e do bloco que entra em actividade. Se for activado o bloco (12), convertem-se as moedas euro em DM, o que na prática não sucederá, porque no período de preparação, antes da data marcada, não circulam as moedas do euro. No caso da activação do bloco (14) estão no entanto em curso quer as moedas do euro quer as moedas de DM. Verifica-se neste caso uma conversão automática, quando se introduzem moedas do sistema DM, no seu valor em euros.

Na fig. 2, pode ver-se um dispositivo de tubos (16), com os tubos (L, M, R) para os quais se apartam as moedas através de um dispositivo apartador. 0 reembolso a partir dos tubos (16) faz-se com o auxílio de um dispositivo de reembolso (20) que é comandado pelo microprocessador, tal como sucede com o dispositivo apartador (18). Ao dispositivo de reembolso (20) está associado um interruptor de bloqueio (22) que bloqueia a actuação da saída de moedas dos tubos, enquanto estiver activado o interruptor de bloqueio. 0 bloco de data (24), ou um emissor de sinais de tempo actuam no interruptor de bloqueio (22) e possibilitam por exemplo, o levantamento da função de bloqueio para o dispositivo de reembolso (20). Mas é também possível proporcionar o interruptor de bloqueio (22) no microprocessador e realizar a função de levantamento do bloqueio quando tiver decorrido um intervalo de tempo pré-determinado, ou se tiver atingido uma data pré-determinada. A tabela 3 mostra o estado do cambiador nos diferentes instantes das várias funções. No período de tempo antes da data marcada (intervalo de tempo DM), o interruptor DIL 1 (idêntico a (S8) nas tabelas I e II), está ligado ao bloco 12 ç- ^ (12) e o interruptor DIL 2 ao cambiador, e o cambiador trabalha de acordo com a função e faz reembol303 dc dinheiro convertido. No caso de o bloco euro/DM (14) já conter valores de referência para as moedas do euro, o que pode suceder já muito antes do dia marcado ou do dia da mudança, podem já receber-se moedas de euro. É também teoricamente possível efectuar uma conversão apropriada e estabelecer uma comparação de preços, a fim de poder fornecer o produto ou o serviço. Se se introduzirem entretanto moedas nos tubos, estabelecem-se os preços em DM, tal como na visualização e no "Audit". Na data da mudança faz-se a conversão em euros e o enchimento dos tubos com moedas do sistema euro, bem como uma activação do interruptor de bloqueio (22), de modo que o cambiador funciona como gerador de impulsos, isto é, interrompe-se a sua função de câmbio e um produto só é fornecido quando for atingido o preço exacto ou um valor superior, sem que se verifique um reembolso. Depois da mudança, o cambiador trabalha como no período de tempo DM, mas conduz todas as moedas de DM para a caixa. Mas está em condições de receber também moedas do euro. Mas como não está nenhuma em curso, isso não tem qualquer finalidade. A partir do dia marcado, levanta-se de novo a função de bloqueio do cambiador e ele trabalha na sua função prevista, aceitando-se quer moedas do euro quer moedas do sistema DM. Como os tubos foram na data marcada, cheios com euros, o cambiador pode imediatamente reembolsar moedas de euro. Isto independentemente de se introduzirem moedas do sistema euro ou do sistema DM. As moedas do sistema DM são adequadamente convertidas no valor em euros. Um reembolso é feito com moedas do sistema euro. Os preços, a visualização e o "Audit" são feitos em euros. No caso de, como atrás se descreveu, se fazer uma mudança automática na data marcada, é também necessária uma mudança correspondente no "Audit" visto que o operador não tem de estar presente na data marcada. Na segunda data marcada, faz-se um bloqueio de todos os canais do DM, portanto de acordo com a tabela 2, dos canais 7,8 e 10 a 12. 13

Se de acordo com a tabela 4, já na data da mudança o bloco de dados tiver sido comutado para o bluco euro/DM, faz-se no período de preparação, uma conversão das moedas de DM introduzidas no valor em euros, bem como a visualização do preço, do visor e a realização do "Audit". Não é necessária uma conversão automática para o "Audit", como se descreve na Tabela 3. Durante o período de tempo de preparação, isto é depois da alteração, o cambiador trabalha como gerador de impulsos, isto é, tem um comportamento de preço exacto e não reembolsa qualquer dinheiro. Com a data marcada, na qual se levanta a função de bloqueio o cambiador é usado como cambiador para euros. Na segunda data marcada, realiza-se um bloqueio dos canais DM, como atrás se descreveu.

As operações de conversão descritas na primeira e na segunda datas marcadas podem, como várias vezes se referiu já, fazer-se automaticamente, quer pelo decorrer do tempo, quer pelo aparecimento de um resultado, sendo necessários executar-se trabalhos na máquina automática, por operadores, apenas durante a modificação.

Compreende-se que as precauções e as características atrás descritas podem ser utilizadas independentemente da moeda nacional que se pretende converter para o euro. A referência ao DM é apenas a título de exemplo.

Os esclarecimentos anteriores referem-se a funções, não limitando o tipo da sua actuação. Assim, podem prever-se por exemplo actuações mecânicas, por exemplo interruptores mecânicos, ou meios electrónicos com efeitos iguais ou equivalentes.

Lisboa, 30 de Outubro de 2001

O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

14

Claims (5)

1. I t t y REIVINDICAÇÕES 1. Cambiador para máquinas automáticas de moedas, com possibilidade de conversão de uma moeda nacional para o sistema monetário europeu, como: - um verificador de moedas - um dispositivo apartador (18), colocado depois do verificador de moedas - uma pluralidade de tubos para moedas (L,R,M,16) e uma caixa, - pelo menos um microprocessador, que apresenta: um dispositivo de avaliação para os sinais das moedas que vêm do verificador de moedas, correspondentes a essas moedas, um bloco de comando da apartação, para comandar o dispositivo apartador (18), que conduz as moedas de um sistema monetário com valores pré-determinados, para tubos de moedas pré-determinados (L,R,M,16) e as moedas restantes para a caixa (6), um bloco de reembolso que retira as moedas dos tubos de moedas (L,R,M,16), quando o valor das moedas introduzidas for superior ao preço previamentfi ajustado, estando o dispositivo de avaliação das moedas programado, ou sendo programável para as moedas do sistema monetário nacional e para o sistema monetário europeu, sendo um dos sistemas monetários 1 i I o sistema monetário de base e sendo o valor das moedas do sistema monetário (12,14) não activado convertido no outro sistema monetário, ou avaliado neste e podendo eventualmente ser indicado num bloco de comando com mostrador, e um interruptor de selecção (S8) para activar selectivamente o sistema monetário nacional ou o sistema monetário europeu como sistema monetário de base

   caracterizado pelas outras características seguintes: todos os tubos de moedas (L,R,M,16) estão prontos para a recepção de moedas do sistema euro, já antes da data marcada, uma função de bloqueio de modo que se bloqueia a saida de moedas de todos os tubos de moedas (L,R,M,16), independentemente do seu grau de enchimento, um interruptor de bloqueio (22) para ligar ou desligar a função de bloqueio,

   sendo o interruptor de bloqueio (22) ligado para interromper a função de bloqueio por meio de um emissor de impulsos de tempo, por uma componente de data ou uma actuação manual, ou por um bloco de activação do microprocessador, que regista o aparecimento de um evento por exemplo o primeiro aparecimento de uma moeda do sistema monetário europeu ou uma combinação pré-determinada de moedas do sistema monetário europeu.
2. 2. Cambiador de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por se prever um interruptor de selecção ou de bloqueio (22,S8) mecânicos. 2
3. 3. Cambiador de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por o emissor de impulsos de tempo ser um emissor de impulsos de tempo situado no "Timer" do microprocessador.
4. 4. Cambiador de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o interruptor de bloqueio (22) ser ligado para eliminação da função de bloqueio quando o emissor de sinais de tempo gera um sinal de tempo e o bloco de activação gera um sinal de activação.
5. 5. Cambiador de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado por se prever no microprocessador um degrau de atraso temporal, que bloqueia o sinal do interruptor de bloqueio até ter decorrido um tempo de atraso, pré-ajustado, num degrau de atraso temporal. Lisboa, 30 de Outubro de 2001 0 AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

   3