PT94111B

PT94111B - Processo para a preparacao de composicoes detergentes contendo derivados do acido imono-diacetico

Info

Publication number: PT94111B
Application number: PT94111A
Authority: PT
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1990-05-22
Publication date: 1996-12-31
Also published as: BR9002360A; ES2063165T3; EP0399133A1; IE63809B1; DK126190A; AU5574890A; IE901850L; PE3891A1; TR25251A; DK126190D0; JPH0368675A; CN1047495A; DE68913727D1; ATE102601T1; PT94111A; EP0399133B1; DE68913727T2; CA2016424A1

Description

A presente invenção refere-se a novos agentes de quelaçâo derivados do ácido iminodiacético e a composições detergentes e de limpeza, em particular, composições de limpeza de superfícies duras contendo esses agentes.

Vários compostos do tipo do ácido iminodiacético têm sido sintetizados e investigados com o propó sito de se obter propriedades sequestrantes de metal.

Por exemplo, o ácido metil iminodiacético cuja síntese é descrita em Chemical Abstracts 104 (6) 45062d, ácido acetamido imino diacético descrito em Bioquímica 5, P 467 (1966), ácido gliceril imino diacético descri to em Chem. Zuesti 34 (l) p. 93-103 (l980) MAYER, RIECANSKA et al publicação de 26 de Março de 1979·

Os compostos ácido 2-hidroxietil diacético, ácido dietilenoglicol diacético e ácido 1-hidroxipropil imino diacético têm sido descritos no pedido Japonês Laid-Open 59/7OÓ52;

Outros derivados iminodiacéticos tais como ácido 2-hidroxipropilimino diacético e ácido di-hidroxipropil imino diacético têm sido descritos em DE-OS 2314. .449 e DE-OS 2542708;

Muitos dos compostos anteriores têm sido descritos como agentes quelantes em composições detergentes .

EPA 262112 descreve a utilização do ácido dietilenoglicol diacético como base de composições detergentes, incluindo composições de limpeza de superfícies duras.

A patente co-pendente EP-A-317 542 descreve a combinação de derivados imino acéticos específicos tais como ácido gliceril imino diacético e ácido acetamido imino diacético com certos solventes em composições

62.264

Case: CH-jOO

COOM-CH, coom-ch;

de limpeza de superfícies duras.

Os novos derivados do ácido iminodiacético têm sido agora sintetizados e têm sido particularmente considerados como agentes quelantes em composições de lim peza/detergentes.

A presente invenção refere-se a novos agentes de quelação derivados do ácido iminodiacético possuindo a fórmula

N - R em que R é seleccionado de entre o grupo

- (CH₂)₂0CH₂CH₃; -(CH₂)₃OCH₂CH₃;

- ch(ch₃):h₂oh_í -(ch₂)₃o(ch₂)₂ch₃;

e M é tanto hidrogénio como um catião formador de sal.

A presente invenção também abrange composições detergentes e, em particular, composições de lim peza de superfícies duras, contendo os novos compostos descritos nesta invenção.

Os agentes de quelação

Os novos agentes de quelação da preseii te invenção possuem a fórmula geral:

COOM-CH

_

62.264

Case: CII-300 em que .R é seleccionado de entre o grupo

-(CH₂)₂OCH₂CH₃ ; -(CH₂)₃0(CH₂)₂CH₃ ;

-CH(CH₃)CH₂OII ; -(CH₂)₃O(CH₂)₂CH₃ e M é tanto hidrogénio como um catião formador de sal, de preferência Xa, K, NH^ ou catiões de amónio substituído contendo entre 1 a 4 grupos hidroxi-alquílicos ou alquílicos de cadeia curta contendo cada um entre la 3 átomos de carbono .

Pertencem ao âmbito da presente invenção os seguintes agentes de quelaçâo (sendo M hidrogénio):

.ícido etoxi-e til-imino-diacé tico (EOEIDá), possuindo a seguinte estrutura:

COOH

n(ch₂)₂och₂ch₃

Este composto é preparado pela seguin te reacção

NaCl + C0_o +

n(ch₀)₂och₂ch₃

Ácido etoxi-propil-imino-diacético (EOPIDA), possuindo a seguinte estrutura:

COOH-CH, n(ch₂) och₂ch

CCOH-CH,

62.264

Case: CH-300 urr, Ί

. Este composto é preparado pela seguinte reacção: 2 ClCH_oCC0Na + H_OX(CH,)^OCH^CH^ + NaCO^

-u> 2NaCl + C0_o + H₂0 + C00Na-CH₂, n(ch,)₃och₂ch₃

CCONa-CH,

Ácido iso-hidroxipropil-imino-diacético (iHYPID.v) , possuindo a seguinte estrutura:

COOH -

CH,

Este composto é preparado pela seguinte reacção:

2ClCH₂C00Na + H^N CHCCH^CI^OH

2NaCl + C0₂ + H₂0 + COONa-CH₂ ; nch(ch₃)ch₂oh

COONa-CH,

Ácido propoxi-propil-imino-diacético (POPIDA), possuindo a seguinte estrutura:

COOH - CH,

N - (CH₂)₃O(CH₂)₂CH_?

COOH - CH,

Este composto é preparado pela seguinte reacção:

ClCH„C00Na + HN(CH_O)_Ω0(CH„)_nCH„ + NaCOX J 4 a. J J

62.264

Case: CH-3OO

- -> 2 NaCl+CO^+H^O+COONa-CH^ n(ch₂)₃o(ch₂)₂ch₃

COONa-CH,

Método detalhado de preparação dos agentes quelantes (sal de sódio)

Cerca de 0,86 moles de - aminoetoxietano (para EOEIDA)

- aminopropoxietano (para EOPIDA)

- aminoisopropanol (para IHYPIDAl

- aminopropoxipropano (para

POPIDA) e cerca de 1,7 moles de cloroacetato de sódio são misturados sob a forma de pasta com 5θθ mis de água num vaso cónico equipado com um condensador de refluxo - Adiciona-se cuidadosamente 0,86 moles de carbonato de sódio eaquece-se a mistura até, pelo menos, 8o°C durante 2 horas e a seguir até pelo menos 95°C durante 2 horas. Ao arrefecer acidifica-se a solução até um pH igual a 2 com HC1 conc. e evaporou-se sob pressão reduzida. 0 sólido é etanol quente extraído e evaporado até a secura novamente. Faz-se nova saponificação da lama do sólido em água a um pH de 11 (hidróxido de sódio conc.) durante 1 hora, pelo menos, a 60°C e evaporou-se a seguir até à secura.

Composições de limpeza/detergentes

Os novos derivados de ácido iminociacético são úteis como agentes quelantes em composições de limpeza/detergentes que incluem composições detergentes de lavandaria bem como composições de limpeza de superfícies duras. Prefere-se a aplicação como agentes quelantes em composições de limpeza de superfícies duras.

62.264

Case CH-3OO

As composições detergentes de acordo com a presente invenção contêm entre 0,01 e 95 de um agente tensioactivo sintético orgânico e entre 0,05 a 95 de um novo agente de quelaçâo.

Agentes tensioactivos sintéticos orgânicos eficazes, incluem agentes tensioactivos, bem conhecidos, sintéticos, anionicos, não iónicos, catiónicos, anfotécicos e dipolares e as misturas correspondentes. Típicos são os sulfatos de alquilo, os benzo-sulfa tos de alquilo e benzeno-sulfonatos de alquilo, os sulfonatos de parafina, sulfonatos de olefina, álcoois alcoxilados (especialmente etoxilados), alquilfenóis e sulfatos, óxidos de amida, sulfonatos de ácidos gordos e de ésteres de ácidos gordos e análogos, que são bem conhecidos no âmbito dos detergentes.

Em geral, esses agentes tensioactivos detersivos contêm um grupo alquilo na gama Ο^θ-Ο^θ; os agentes tensioactivos detersivos anionicos podem ser utilizados sob a forma de sais de amónio, sódio ou potássio. Os nâo iónicos contêm geralmente entre 3 a 17 grupos de óxido de etileno por mole de porção hidrofóbica. Os agentes tensioactivos catiónicos serão geralmente representados por compostos de amónio quaternário tais como cloreto de dimetil amónio di-eebáceo e serão de preferência utilizados em combinação com agentes tensioactivos nâo iónicos.

Preferem-se especialmente em composições da presente invenção: benzeno-sulfatos de alquilo ^C12^C16» sulfonatos de parafina ^^2^-(“l8 ^{e os} álcoois etoxilados da fórmula RO(CH,,CH,,O)_n, sendo R uma cadeia alquílica

C, _ e n um número compreendido entre 6 a 10 e os sulfa15 tos de álcoois etoxilados de fórmula R0-(d^Ci^O)_n-S0^M sendo R uma cadeia alquílica ^s°b^{re um} número de a 8 e M é H ou um ião de metal alcalino.

As composições detergentes de lavandaria de acordo com a presente invenção contêm tipicamente entre = 6 =

62.264

Case CH-3OO ^e ^0 Τ’ de preferência entre 5 ^e 30 de agen e tensioaetivo sintético orgânico e entre 1 a 40 “ó de preferência entre 5 a 30 de um novo agente de quelaçSo.

As composições detergentes de lavandaria podem ser formuladas sob a forma de grânulos, líquidos, com primidos ou barras sólidas; as composições podem conter vários aditivos que são conhecidos na técnica das composições detergentes de lavandaria.

Exemplos não limitativos desses aditivos s3o:

fornecedores de detergência adicional tais como polifosfatos (por exemplo pirofosfato de potássio), nitrilotriacetatos (por exemplo, Na^NTA), etileno-diamino-tetracetato de sódio, etileno-triamino-pentacetato de sódio, citrato de sódio, carbonato de sódio, metal-silicatos de sódio e zeolitos, por exemplo, zeolitos possuindo uma capacidade de permuta de catiões (medida como CaCO^) de 200 mg ou maior por grama de zeolito;

Enzimas tais como proteases e amilases;

branqueadores, tais como perborato de sódio, ácido diperoxidodecanodioico, dicloro-isocianato de sódio e ácido m-cloro-peroxibenzóico;

os agentes de suspensão de sujidade tais como carboximetil-celulose de sódio;

activadores de branqueamento para utilizaç3o com perburato de sódio tais como tetracetil-etileno-diamina e nonaniloxibenzeno-sulfonato de sódio;

estabilizadores de branqueamento tais como dietilenotriamina-pentametileno-fosfonato e dietilenotriaminipentacetato de sódio;

hidrótopos tais como tolueno-sulfonato de sódio cumeno-sul= 7 =

62.264

Case CH-3OO

fonato de sodio e xileno-sulfonato de potássio;

os ingredientes de amaciamento de tecidos tais como argila de smectite, dimetilamina di-sebácea, acetamida di-sebácea, benzamida di-sebácea, cloreto de dimetilamónio di-sebáceo.

As composições de limpeza de superfícies duras de acordo com a presente invenção contêm tipicamente entre O,Ol^be 45 de agentes tensioactivos sintéticos orgânicos e entre 0,2 e 20 ?o, de preferência 0,2 fa e 10 5= de um novo agente de que laçâo.

Prefere-se que as composições de limpeza de superfícies duras contenham também entre 1 f e 20 f de um solvente orgânico possuindo um ponto de ebulição acima dos 90°C;

Verificou-se, na verdade, que esses subs tratos são, particularmente, apropriados para utilização em combinação com os agentes de quelação presentes, fornecendo a combinação vantagens de libertação de sujidade inesperadas

Essas vantagens são particularmente notáveis em termos de remoção de sujidade de sabão de cálcio das superfícies tais como superfícies das banheiras.

Tem-se verificado que, com vista a obter um t al efeito em composições de limpeza de superfícies duras não do tipo pulverizador, a relação em peso do solvente orgânico para o agente quelante deve estar na gama 2/3 a 2/l de preferência l/l a 2/l.

Nas composições do tipo não pulverizador prefere-se não incluir os álcoois alifáticos C^-C^ como, por exemplo, isopropanol (Β. P. 82°C) que não constituem uma coni binação eficaz com os agentes quelantes presentes.

Nos agentes de limpeza pulverizadores, porém, os álcoois alifáticos tais como etanol e isopropanol são utilizados, de preferência, em combinação com o solven8

62.26U

Case CH-3OO

te possuindo um ponto de ebulição acima dos 90°C.

Como exemplos representativos dos solventes orgânicos com ponto de ebuliç3o acima dos 90°C que são eficazes no contexto presente tem-se:

solventes aromáticos alquílicos Cg-C^, especialmente alquil benzenos Cg-C^, alfa olefinas como por exemplo 1-deceno ou 1-dodeceno, álcool benzílico, n-hexanol, ésteres de ácidos ftálicos.

Um tipo deste solvente especialmente apropriado para as composiçSes compreende dióis possuindo er tre 6 a 16, de preferência 8 a 12 átomos de carbono na sua estrutura molecular. Solventes diol preferidos têm uma solubilidade em água compreendida entre 0,1 a 20 g7100 g de água a 20°C. Os solventes diol mais preferidos sSo

2,2,4-trimetil-1,3-penta-diol, e 2-etil-1,3-hexanodiol.

Éteres de glicol são uma outra classe de solventes particularmente preferidos.

Nesta categoria tem-se: CARBITOL soz x R lúvel em água ou CELLOSOLVE solúvel em água. Solventes de CARBITOL solúveis em água são compostos da classe 2-(2-alcoxietoxi)etanol em que o grupo alcoxi á derivado de etilo, propilo, butil-pentil-hexilo; um carbitol solúvel é 2-(2-butoxietoxi)etanol também conhecido como butilcarbitol. Prefere-se também hexil carbitol e 2-metilpentil carbitol. Solventes de CELLOSOLVE solúveis em água são compostos da classe 2-alcoxietoxi etanol em que o grupo alcoxi é, de preferência, butilo ou hexilo.

Ainda na categoria de flicol-éter, certos derivados de propileno-glicol são particularmente eficientes no contexto presente; estas espécies incluem 1-n-butoxipropano-2-ol, e 1(2-n-butoxi-l-metiletoxi)propano-2-ol, (butoxipropoxipropanol) com o último a ser preferido

As misturas dos solventes anteriores = 9 =

62.26b

Case CH-3OO podem também ser utilizados como butil carbitol e/ou álcool benzílico em conjunto com dióis e/ou glicol éteres.

solvente orgânico possuindo um ponto de ebulição acima de 90°C está, de preferência, presente em níveis compreendidos entre 1 a 10 da composição total .

Em composições de limpeza pulverizadoras prefere-se as misturas de l-n-butoxi-propano-2-ol com etanol ou isopropanol numa relação compreenddida entre 1 a 20 e 1 a 2.

As composições de limpeza de superfície dura de acordo com a presente invenção podem conter ingredientes adicionais (opcional).

Esses ingredientes podem ser representados por fornecedores de detergência convencionais que podem ser utilizados em adição ao agente de quelaçâo; os com postos classificáveis e bem conhecidos do estado da técnica como fornecedores de detergentes incluem os nitrilotriacetatos (NTA), policarboxilatos, citratos, fosfatos solúveis em água tais como tri-polifosfatos e orto e pirofosfatos de sódio, silicatos, tetracetato de etileno-diamina (EDTA), amino-polifosfonatos (DEQUEST), fosfatos e misturas correspondentes.

Os ingredientes altamente desejáveis para utilização nesta invenção são representados por hidrótopos detergentes convencionais. Exemplos de hidrótopos apropriados são ureia, monoetanolamina, dietanolamina, trietanolamina e os sais de sódio, potássio, amónio e alcanol amónio de sulfonatos de xileno, tolueno, étilbenzeno e isopropil benzeno (cumeno).

As composições de limpeza de superfícies duras da invençãao podem também conter um material abrasivo.

Os abrasivos apropriados são seleccio10

62.264

Case CH-300

nados de entre materiais insolúveis eni água, arenosos bem conhecidos na literatura para as suas propriedades abrasivas relativainente moderadas. Prefere-se que os materiais abrasivos utilizados não sejam indesejáveis sob o ponto de vista rugoso. Os materiais abrasivos possuindo uma dureza de Mohs na gama de 7 ou inferior são tipicamente utilizados; os materiais abrasivos possuindo uma dureza de Mohs de 3 ou inferior podem ser utilizados para evitar rugosidade sobre alumínio ou aço acabados. Os materiais abrasivos zpropriados incluem materiais inorgânicos, especialmente materiais como carbonato de cálcio e terras de diatomáceas bem como materiais como terra de Fuller, carbonato de magnésio, argila da China, actapulgite, hidroxiapatite de cálcio, ortofosfato de cálcio, dolomite e análogos. Os materiais inorgânicos atrás citados podem ser qualificados como materiais abrasivos fortes”. Os materiais abrasivos orgânicos tais como ureia-formaldeído, melamina metacrilato de metilo- resinas de formaldeído, esferas de polietileno e cloreto de polivinilo podem ser utilizados de modo vantajoso com vista a evitar a rugosidade sobre certas superfícies, especialmente superfícies plásticas.

Tipicamente, os materiais abrasivos pos suem um tamanho de partículas compreendido entre 10-100 micra e são utilizados para concentrações de 5 a 30 nas composições. Os espessadores são frequentemente adicionados para suspender os abrasivos. Os espessores ^rdevem ser, de preferência, incluídos nas composições das invenções, principalmente com vista a suspender os materiais abrasivos os níveis elevados de espessador são prejudiciais para a forma de realização porque se tornam difíceis de lavar das superfícies limpas. Por consequência, o nível será conservado sob 2 de preferência entre 0,2 a 1,5 %. 0s espessadores comuns tais como poliacrilatos, goma de xantano, carboximetil celulose, argilas de smectite que incluem e

6.2.264 Case CH-300

análogos podem ser utilizados nesta invenção.

Os sabões podem ser incluídos nas composições, preferindo-se os sabões preparados a partir de ácidos gordos de óleo de' coco.

Os componentes opcionais sâo também representados por ingredientes tipicamente utilizados em produtos comerciais para proporcionar vantagens de forma de rea lizaçâo ou vantagens estéticas. Os ingredientes típicos incluem perfumes, corantes, polidores ópticos, agentes de suspensão de sujidade, enzimas detersivas, agentes de controle de gel, espessantes, estabilizadores de congelação-descongelaçSo, bacterididas, conservantes e análogos.

As .composições de limpeza de superfície sâo executadas nesta inveção vantajosamente sob a forma de uma composição líquida aquosa, incluindo concentrados conten do como ingredientes essenciais uma mistura binária de um agente tensioactivo e um agente solvente/quelante tal como se descreveu atrás.

Os procedimentos dos líquidos para diluição normal contêm normalmente uma mistura binária de um agente tensioactivo (l-6 e de um solvente (8-20 ^/agente quelante.

Os procedimentos dos líquidos concentra dos contêm geralmente uma mistura binária de 6-10 % de um agente tensioactivo e l6-24 % de um solvente/agente quelante

A presente invenção também abrange materiais de limpeza de janelas ou materiais de limpeza para todos os fins designados para serem aplicados sob a forma de pulverizadores em que os agentes tensioactivos sâo tipicamente utilizados em níveis compreendidos entre 0,01 % e 2 fo e os agentes quelantes em níveis entre 0,2 e 3 %·

Alternativamente, as composições estarão sob a forma de um creme de limpeza contendo um material

62.264 Case CH-3CO

abrasivo, um agente tensioactivo e a mistura binária da invenção de solvente/agente quelante.

Nos procedimentos anteriores, o pH das composições será neutro ou na gama alcalina geralmente na gama de pH 5-11·

Os seguintes exemplos sâo fornecidos ilustrando as composições mas não se pretendem limitativos do âmbito da invenção.

Utilizar-se-ão as seguintes abreviaturas:

EOEIDA

EOPIDA

IHYPIDA

POPIDA

HCnFA

ETHD

BPP

BP

NaCS

Sokolan^RPHC25

Ácido etoxi etil imino diacético

Ácido etoxi propil imino diacético

Ácido iso-hidroxi-propil diacético

Ácido propoxi propil imino diacético

Ácido gordo de coco endurecdido, cortado em pedaço estreito

2-etil-l,3-hexanodiol

Butoxi propoxi propanol = 1(2-n-butoxi-1-metil etoxi)propano-2-ol

Butoxi propanol = l-n-butoxi-propano-2-ol

Sulfonato de cumeno de sódio

Espessador de poliacrilato de ligação cruzada

EXEMPLO I

Prepara-se de acordo com a presente invenção um detergente de lavandaria seco pulverizador possuin

62.764

Case CÍI-3OO

do a seguinte fórmula:

Ingredientes Peso

Ácido gordo de coco alfa sulfonado 8 (metil éster)

Benzeno-sulfonato de n-alquilo (Xa) 6

Álcool etoxilado (ED 5-8) 12

Zeolito hidratado A (l-ΙΟ micra) 20

EOEIRA 5

Sólidos de silicato 2,5

Sulfato de sódio 20

Perborato de sódio . hl^O* 13

X

Tetracetil etileno dianina 1,0

Penta-metileno-fosfonato de dietileno triamina 0,15

Tolueno-sulfonato de sódio 0,6

M

Enzima protease 0,5

Carboximetilcelulose de sódio 2

Polidor/perfume*/outros 3

Humidade/mistura Balanço

A composição do exemplo I é preparada por procedimentos de pulverização convencionais. Os ingredientes indicados por um (») são misturados a seco no produto seco de pulverização para evitar decomposição.

EXEMPLO II

Prepara-se um detergente de lavandaria denso líquido, de acordo com a presente invenção, com a se14

62.2ÓU

Case CH-3OO d MA

guinte fórmula de estrutura:

Ingredientes

Etoxl-sulfato de alquilo (EO^)

Álcool etoxilado (EO)?

EOEIDA

Etanol

Polidor/perfume/enzima/outros Água

Peso % (Na) 11,6

21,5 10,0 10,0

3,0

Balanço para 100 %

Preparam-se as seguintes composições de limpeza 2jqxi±<3as de superfícies duras de acordo com a presente invenção:

EOPIDA

62.26U

Case CII-3OO

X 1 t
I X 1			ΙΛ
W 1	«k	*	«k
1 1	ΟΛ		r;
1 X 1
Η 1
1 X 1			O
fel 1	\|	•k
1 I		ΓΛ	00
Η 1
Η 1
Η 1
> 1 1
X 1			c
fel l	1	\|	«k
1 1 I				1 1
1 1 Η 1				1 1 1
Η 1				1
> 1 1				I
X 1		C		1 1
ω i	I	»	•k	1
1 1		r4	«Η	1 1
1 Η 1	-			1 1
> 1 I
X 1			o	o
fel 1	1	«k		o
1 I		r\	00	i—*
1				'Φ
> 1				MJ
1			o	(0
X 1	1	i	«k
fel 1 1				1
1 1 > 1				1 1 1
Η 1 \|				1
X 1		o	in	1 1
fel 1	1	•	«k	1
1 1			04	1 t
1 Η 1				1 1
Η 1				1
Η 1				1
1		O	O
X 1	1		«k
fel 1 1 1 1 1 1 1		rM	Cr
1 1 1 1 1 1 1				(0
<n i				o
V t				fe
MJ 1
C 1				3
® 1				o
Η 1
•0 l		ΓΛ		0)
Φ 1		O
fe 1	H	O	cn	C0
60 1	PU	W	o
c i	O	Λ	(0	to
Η 1	PU	2	2

Case CH-3OO ίζ P

São também preparadas as seguintes com posições cremosas, de acordo corn a presente invenção:

Ex XI Ex XII

Benzeno sulfonato de n alquilo ^Cil-13	U,0
Sulfonato de parafina ^C13-16 <^Xa>	4,0
Etoxilato de álcool (E0_?)
HCnFA	2,0 1,5
Álcool benzílico	1,0
BPP 3,0	4,0
EOEIDA	3,0
IHYPIDA	3,0
Na₂C0₃	3,0 3,0
CaCO^	30,0
Cloreto de polivinilo	7 10,0
Sokolan^RPHC25	0,4 0,4
Água e outros	— até 100 —
São também	preparadas as seguintes com-

posições de limpeza pulverizadoras:

62.264

Case CH-3OO

Ex XIII

Ex XIV

Sulfato de alquilo C^. ^g

Sulfato de alquilo C^ ^g etoxilado (EO^) (Na)

E tanol

BP

EOEIDA

IHYPIDA

Perfume, água e outros

Ph

0,3	0,3
0,6	0,6
4,0	4,0
4,0	4,0
1,2	-
-	1,2
ate	100 —
10,3	10,4

Claims

-REIVINDICAÇÕES 1? - Processo para a preparação de com posições detergentes, caracterizado por se misturar entre 0,01 a 95 # de um agente tensioactivo sintético orgânico e entre 0,05 a 95 $ de um agente de quelaçâo de fórmula geral

COOM-CH,

COOM-CH, ein que R e seleccionado do grupo

- (CH₂)₂0CH₂CH₃;

- CH(CH₃)CH₂0H; e M

-(CH₂)₃OCH₂CH₃; -(CH₂)₃O(CH₂)₂CH₃; ou um catião formador de sal, e hidrogénio
2? - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se misturar entre 1 $ a 4o $ do agente tensioactivo sintético orgânico e entre 1

4o$

62.26*4

Case CH-3OO do agence de quelação.
3^a - Processo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por se misturar entre 5 λ a 30 do agente tensioactivo sintético orgânico e entre 5 $ a 30 $ do agente de quelação.

*45 - Processo para a preparação de uma composição de limpeza de uma superfície dura de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se misturar entre 0,01$ a 45 $ do agente tensioactivo orgânico e entre 0,2 $ a 20 $ do agente de quelação.
5^? - Processo de acordo com a reivindicação *4, caracterizado por se adicionar também entre 1 $ a 20 $ de um solvente orgânico possuindo um ponto de ebulição superior a 90°C.
6# - Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a razão solvente orgânico/agente de quelação estar compreendida entre 2/3 e 2/l, de preferência l/l e 2/l não sendo a composição obtida do tipo pulverizador.
7- - Processo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o solvente orgânico ser seleccionado do grupo álcool benzílico, éteres glicol e dióis possuindo entre 6 a 16 átomos de carbono na sua estrutura molecular.

85 - Processo de acordo com a a reivindicação 7, caracterizado por o solvente orgânico ser seleccionado do grupo butoxi-propanol, butoxi-propoxi-propanol,

2-(2-butoxi-etoxi-etanol, álcool benzílico, 2,2 , *4-trimetil-1,3-pentanodiol.
9- - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o solvente orgânico ser butoxi20

62.264 Case CII—300

-propoxi-propanol.
10? - Processo de acordo com as reivindicações 4 a 9, caracterizado por se adicionar também um abrasivo.
11? - Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o solvente orgânico, adicionado ser seleccionado do grupo etanol e isopropanol e a composição obtida ser do tipo pulverizador.
12? — Processo de acordo com a reivindi caçSo 11, caracterizado por o solvente orgânico ser uma mistura de n-butoxipropanol e etanol ou isopropanol numa razão em peso compreendida* entre 1 : 20 e 1 : 2 e a composição obtida ser do tipo pulverizador.

Lisboa, 22 MAi.bSJ