PT97364B

PT97364B - Processo de inibicao ou prevencao da corrosao e/ou incrustacao em sistemas aquosos

Info

Publication number: PT97364B
Application number: PT97364A
Authority: PT
Inventors: Peter Kamiel Lambert Thevissen
Original assignee: Betzdearborn Inc
Priority date: 1990-04-13
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1998-08-31
Also published as: EP0451434A1; ES2061003T3; AU633718B2; AU7435991A; MY106100A; ATE109434T1; DE69011316T2; DK0451434T3; NZ237800A; ZA912696B; PT97364A; DE69011316D1; KR910018315A; EP0451434B1

Description

Ρ.....Ε.....S.....C.....R.....I.....£.....Α.....0.

Ο presente invento refere-se a um processo de inibição de corrosão e de incrustação em sistemas aquosos, e, mais particularmente à utilização de uma combinação de dióxido de carbono com certos inibidores de corrosão e de incrustação, combinação essa que, surpreendentemente e inesperadamente, origina uma redução substancial das quantidades de dosagem de inibidores de corrosão e de incrustação que são necessárias para Inibir a formação de corrosão ou incrustação.

Em quase toda a ãgua de abastecimento bruto está presente dureza na forma de bicarbonato de cálcio ou de magnésio e é muitas vezes referida como dureza de carbonato. Nos sistemas de ai— refecímento por ãgua, a água circula através do equipamento de transferência de calor e arrefece subsequentemente por evaporação de uma parte da água em circulação à medida que a água passa numa torre de arrefecimento. Devido à evaporação que ocorre no arrefecedor, os sólidos dissolvidos e os sólidos em suspensão na água ficam concentrados. Quando as concentrações de iões cálcio e de iões carbonato excedem a solubilidade dos seus produtos de reacçâo, precipita uma fase sólida de carbonato de cálcio. A precipitação de sais densos aderentes é conhecida como incrustação.

Sabe-se que, quando a ãgua de recirculação, em particular a água dura, é aquecida, como por exemplo em sistemas de permutação de calor, formam-se incrustações na superfície dos permutadores de calor que contactam com a água. Por exemplo, sabe-se que as Incrustações acumulam-se nas superfícies internas de vários sistemas aquosos industriais, tais como sistemas de caldeiras e de arrefecimento. Uma vez que a Incrustação é um isolador de calor, a acumulação de Incrustações nestes sistemas diminui substancialmente à sua eficiência operacional e se não for tratada pode também originar o entupimento dos tubos dos permutadores de calor.

A reacção de formação da incrustação mais importante nas aplicações de tratamento de águas é a formação de carbonato de cálcio como se ilustra na reacção seguinte:

426

Ν.62247 c

3~

Ca²⁺ + C03²' -> CaC03 (1)

Sob a influencia do calor, forma-se carbonato na água como se ilustra na reacção seguinte:

HC0₃ < > C0₃ ²~ + C0₂ + H₂0 (2)

Como é evidente da reacção (2), se se permite que o dióxido de carbono saia da água, o equilíbrio da reacção é deslocado para a direita e formam-se iões carbonato.

A prática comum mais usada para evitar a formação excessiva de carbonato é controlar o pH por adição de ácidos inorgânicos fortes tais como o ácido sulfúrico ou o ãcido clorídrico. No entanto, a utilização de ácidos inorgânicos fortes torna a água muito corrosiva devido à eliminação de iões bicarbonato da água e à sua substituição por iões sulfato e cloreto. Para controlar a corrosão, desenvolveu-se um certo número de formulações para inibidores de corrosão que podem conter um ou mais dos produtos químicos seguintes: cromato, nitrato, silicato, compostos contendo fósforo, zinco molibdato e polímeros. Estas formulações podem também conter, além dos inibidores de corrosão referidos, outros aditivos tais como tensioactivos, complexantes de ferro, etc.

Outro processo para controlar a formação de incrustações de carbonato de cálcio é a adição de formulações de inibidores de incrustações de carbonato de cálcio de alta eficiência. Estas formulações são usadas sem regulação de pH. Em aplicações de água de arrefecimento, estes processos estão a ficar muito populares através do desenvolvimento de formulações totalmente orgânicas.

tratamento de águas sem regulação do pH tem a vantagem da água ser menos corrosiva que no caso anterior e consequentemente podem ser usadas menores quantidades de inibidores de corrosão ou menos produtos químicos tóxicos. No entanto tem-se como desvantagem por não se usar regulação de pH o facto de se limitar ciclos de água de circulação, i.e. os ciclos de concentração. Os ciclos de concentração sao uma indicação do teor em sólidos na água

426

Ν.62247

em circulação comparado com o teor de sólidos na água de compensação., No entanto, nos sistemas de recirculação abertos onde o mecanismo de arrefecimento principal é a evaporação, a água recirculada é evaporada, e os minerais nela contidos permanecem, tornando-a mais concentrada do que a água de compensação» Muitas vezes isto conduz a condições saturadas e a um aumento substancial do pH» Assim, na ausência de um controlo do pH, o pH da água de recirculação atinge níveis onde se formam as incrustações» A incrustação de carbonato de cálcio pode ser prevista qualitativamente usando o índice de Estabilidade de Ryznar (RSI) que é definido como: RSI ~ 2(pH_s)-pH_a (onde pH_s é uma função dos sólidos totais, temperatura, cálcio e alcalinidade)» 0 RSI representa o pH ao qual a ãgua, com um dado teor em cálcio e alcalinidade, estã em equilíbrio com o carbonato de cálcio. Quando o valor do índice de Estabilidade de Ryznar é 6,0 ou menos, indica uma tendência para o carbonato de cálcio se depositar. Presentemente, na ausência de controlo de pH , atinge-se um índice de Estabilidade de Ryznar não inferior a cerca de 3.

Um outro processo de controlo de incrustações, nao muito usado, envolve a injecção de dióxido de carbono na água pelo que o equilíbrio da reacção (2) é deslocado para a esquerda.

Uma descrição extensiva deste processo para aplicações em águas de arrefecimento é dada por E. Wahnschaffe (VGB Speisewassertagung, p» 21-27 (1970)). Com vista à supressão eficaz da foi— mação de carbonato de cálcio, o pH da água de arrefecimento deverá ser regulado bem abaixo de 8,3. No entanto, a este pH, o consumo de dióxido de carbono é excessivo e a tendência corrosiva da ãgua torna-se um grave problema.

Verificou-se agora que a regulação do pH com dióxido de cai— bono, combinada com um ou mais produtos químicos inibidores de incrustação e/ou corrosão, específicos, origina surpreendentemente uma maior eficiência global nos programas de tratamento de águas do que no caso em que os mesmos produtos químicos para tratamento de águas são usados em conjunto com a regulação do pH por ácidos inorgânicos fortes ou sem qualquer regulação de pH» De

426

Ν.62247

Λ &

ãfa

acordo com o processo deste invento, a corrosão e incrustação nos sistemas aquosos industriais podem ser substancialmente eliminadas. De facto, são necessárias menores dosagens de produtos químicos para tratamento de águas do que nos processos de tratamento clássicos; além disso, em muitos casos a água com elevado teor em sal pode ser manuseada sem problemas, ou no caso do tratamento de água de arrefecimento são possíveis maiores ciclos de concentração. Assim a descarga pode ser menor e são necessários, menos produtos químicos o que não só faz com que se gaste menos dinheiro como também reduz a quantidade de produtos químicos para tratamento de águas que é descarregado para o meio ambiente.

De acordo com o presente invento, proporciona-se um processo para evitar ou inibir a corrosão e/ou a incrustação em sistemas aquosos, que compreende a adição ao sistema de dióxido de carbono como um regulador do pH juntamente com um ou mais dos seguintes:

(a) um ou mais polímeros solúveis em água com propriedades estabilizadoras do carbonato de cálcio e/ou anti-corrosivas;

(b) um ou mais fosfonatos solúveis em água com propriedades anti-precípitantes e/ou antí-corrosivas;

(c) um ou mais Inibidores de corrosão e/ou Incrustação, solúveis em água, seleccionados de entre o grupo que consistem em;

sais de zinco, sais céricos ou cerosos, produtos químicos inorgânicos contendo fósforo, silicatos, cromatos, molibdatos, lenhossulfonatos, taninos, nitritos, ácidos carboxílicos orgânicos ou os seus sais, dióis poliméricos, complexantes de ferro, inibidores de corrosão de cobre,

- compostos polí-hidroxi,

426

Ν.62247 —6— ésteres de fosfato, aminas, no geral o díóxído de carbono é adicionado ao sistema numa quantidade eficaz para manter o pH do sistema abaixo de 9,0, e para inibir a formação de incrustação e/ou de corrosão_

Os produtos químicos inorgânicos com fósforo, adequados, incluem fosfatos, polifosfatos, ácido ortofosforoso ou os seus sais solúveis em água.

Os ácidos carboxílicos orgânicos adequados ou os seus sais incluem ãcidos carboxílicos cicloalifáticos, ácidos carboxílicos alifáticos, ácidos carboxílicos aromáticos e ácidos carboxílicos heterocíclicosOs dióis polimericos adequados incluem glicóis de polialquíleno, copolímeros de óxido de etileno e de óxido de propileno, moléculas orgânicas etoxíladas e moléculas orgânicas propoxiladas.

Os complexantes de ferro, adequados, incluem ácido cítrico, ácido glucónico, ácido gluco-heptónico, ãcidos aminocarboxílicos, metanol-diglicina de di-sódio e ácido etilenodiamina-tetra-acéti-

Os inibidores de corrosão de cobre, adequados, incluem benzotriazole, toliltriazole, butilbenzotriazole e 2-mercaptobenzotiazole.

Os compostos poli-hidroxi, adequados, para utilização neste invento incluem manitol e sorbitol.

Os ésteres de fosfato adequados para utilização neste invento incluem ésteres de fosfato e poliol, fosfatos cíclicos de alquilo etoxilado»

As aminas adequadas para utilização neste invento incluem aminas gordas e aminas neutralizantes»

426

Ν.62247

Ο dióxido de carbono pode ser fornecido à água em qualquer forma, seja gás, sólido ou líquido. 0 dióxido de carbono pode também ser fornecido a partir de uma vasta gama de fontes: gases de combustão ou dióxido de carbono em recipientes, por exemplo. 0 gás pode também ser gerado através da decomposição de produtos químicos libertadores de dióxido de carbono ou por acção de ácidos inorgânicos ou orgânicos em produtos químicos libertadores de dióxido de carbono tal como o carbonato de cálcio. Se o dióxido de carbono não estiver suficientemente limpo, pode ser purificado com filtros, ou no caso de gases de combustão derivados de fuelóleo pesado, libertado do SOg através de condensação. 0 SO2 presente nos gases de combustão de combustíveis como o enxofre pode ser usado como bíocida. A regulação de pH com dióxido de carbono pode também ser combinada com a regulação clássica do pH com ácidos inorgânicos tais como ãcido sulfúrico e clorídrico, ou ácidos orgânicos. 0 ácido inorgânico forte pode ser formado in. si tu, por exemplo se o SOg resultante da combustão de combustíveis com enxofre for introduzido na água juntamente com o dióxido de carbono.

dióxido de carbono pode ser misturado com a ãgua de várias maneiras; pode ser insuflado na ãgua através dum ventilador, doseado directamente na água ou misturado com o ar que entra na torre de arrefecimento. Um outro processo bastante eficaz compreende a mistura do dióxido de carbono com a água através de um sistema de venturi, eventualmente misturado em duas etapas sucessivas. No entanto, pode ser utilizada qualquer outra técnica de mistura.

Os polímeros solúveis em ãgua adequados para utilização neste invento possuem propriedades estabilizadoras do carbonato de cálcio e/ou anti-corrosivas, e podem ser utilizados sozinhos ou combinados com outros produtos químicos para tratamento de águas. Estes polímeros podem ser preparados a partir de monómeros aníónicos, não iónicos, catiónicos ou com betaína ou suas misturas.

Exemplos de monómeros aniónicos adequados são: ãcido acrílico, ãcido metacrílico, ãcido maleico, ãcido ítacónico, ácido 372 42t,

N_ 62247

-acrilamido~3~metil~butanoico, monómeros com sulfonato tais como, ácido vinilsulfónico, ácido metalil-sulfónico, ácido 2-acrilamida-2-metilpropanossulfónico, éter alil-hidroxi-propilsulfonato, acido estírenossulfónico, monómeros com sulfato tais como, o éster sulfato do hídroxipropi. 1 (metil)acrilato, monómeros com fosfonatos tais como, ácido 2-acrilamido-2-metiipropanofosfónico, e ãcido ísopropenilfosfónico, monómeros com fosfato tais como, éter de alil-2-hidroxipropilfosfato.

Exemplos de monómeros não iónicos adequados incluem, acrilamida, t~butilacrilamida, acrilonitrilo, anidrido maleico, acetato de vinilo, álcool vinílico, álcool alilico, ésteres de ácido acrílico e metacrílico tal como o acrilato de etilo e o metacrilato de metilo, acrilato de hidroxietilo, acrilato de 2-hidroxipropilo, metacrilato de hidroxietilo, alilamina, vinilamina, polialquilenoglicol(meti 1)acrilato.

Os monómeros com betaína tais como N-metacroiloxi-etil-N-(3-sulfopropil)“N,N~dimetilamónio-betaina, N-metacrilOXÍetil-N-(3-fosfonopropil)-N,N-dimetílamónio-betaina, N-metacroiloxietil-N-(3-sulfatopropil)-N,N-dimetilamónio-betaina, N-metacroiloxietil-N-(3~fosfatopropil)-N,N-dimetilamónio-betaína, podem ser usados.

Exemplos de monómeros catíónicos adequados são o cloreto de dialildimetil-amónio cloreto de dietildielil-amónio, cloreto de metacriloxi-etil-trimetil-amónio. A patente Europeia EP-A0 181 151 dá-nos uma lista extensiva de exemplos de polímeros catíónicos.

Adicionalmente aos monómeros anterioremente referidos, os polímeros podem, também, conter outros grupos tais como grupos terminais fosfonato, sulfonato ou de sulfato ou grupos fosfino.

Também podem ser usadas misturas de polímeros diferentes.

Os fosfonatos podem também ser de qualquer tipo desde que possuam propriedades anti-precípitantes e anti-corrosivas. Os fosfonatos preferidos incluem: ácido nitrilotrimetilenofosfónico,

426

Ν.62247

9ácido hldroxietllidenodifosfónico, ácido fosfonobutanotricarboxílico e ãcido 2,2-hídroxifosfonoacético. Também podem ser usadas misturas de fosfonatos diferentes. A EP-A- 0 093 508 dã-ncs uma lista extensiva dos fosfonatos adequados.

Os inibidores de corrosão e de incrustação mencionados em (c) podem ser de natureza química diferente. Os inibidores de corrosão e de incrustação solúveis em ãgua, preferidos, em (c) incluems

- sais de zinco

- sais cerosos ou céricos

- produtos químicos

- inorgânicos com fósforo tais como fosfatos, metafosfatos, polifosfatos, ãcido ortofosforoso ou seus sais

- silicatos

- cromatos

- molibdatos

- lenhossulfonatos

- taninos

- nitritos

- ácidos carboxilicos orgânicos tais como ácidos carboxílicos cicloalifáticos, ácidos carboxilicos alifáticos, ácidos carboxilicos aromáticos ou heterocíclicos.

- dióis poliméricos tais como polialquilenoglicol, copolímeros de óxido de etileno e óxido de propileno, moléculas orgânicas etoxiladas e/ou propoxiladas

- complexantes de ferro tais como ácido cítrico, ãcido glucónico, ãcido gluco-heptónico, ácidos aminocarboxílicos tais como metanol-diglicina de díssódio e EDTA

- inibidores de corrosão de cobre tais como benzotriazole, toliltriazole, butilbenzotriazole e 2-mercaptobenzotiazole

- compostos de poli-hidroxi tais como manitol e sorbitol

- ésteres de fosfato tais como “ésteres de fosfato e poliol,

- fosfatos ácidos de alquilo e fosfatos ácidos de alquilo etoxílados

- aminas tais como aminas gordas e/ou aminas neutralizantes.

Λ

426 Ν- 62247

-10As quantidades de aditivo usadas dependerão, evideritemente, do sistema a ser tratado, mas serão em geral, maiores do que 1000 ppm para fins de pré-passivação» As doses de manutenção serão, em geral, até 100 ppm, sendo as quantidades preferidas maiores do que 30 ppm quando usadas conjuntamente com o dióxido de carbono» processo deste invento pode também ser combinado com outras técnicas suplementares para recuperação de águas, tais como osmose inversa, amaciamento da corrente secundária e amacíamento da corrente de compensação, por exemplo»

Os exemplos seguintes ilustram adicionalmente o presente invento» Todas as partes e percentagens são etn peso a não ser que seja indicado de outra forma»

As abreviaturas

NTMPA :

PBTC :

NEMA-S-AA :

0-P0₄ :

AA-AMPS

Belclene 283 2

HPA

TTZ

Versa-TL3 :

usadas nessa tabelas são dadas a seguir:

ácido Nitrilotrimetílenofosfónico ácido fosfonobutanotricarboxílico éster sulfato de metacrilato de hidroxietilo- (40%) - ácido acrílico (60%) copolímero ortofosfato copolímero de ácido 2-acrilamida-2-metilpropanossulfónico (40%) - ácido acrílico (60%) copolímero de acrilato comercializado pela Ciba-Geigy ácido 2,2-hidroxi-fosfono-acético toliltriazole copolímero de estirenossulfonato-ácido maleico comercializado pela National Starch

426 N.62247

PE-6200

AA-HPA

AA-AHPSE

Uma áaua de di

-11: copolímero de óxido de etileno-óxido de propileno de etileno comercializado pela BASF : copolímero de ácido acrílico (75%) - acrilato de hídroxipropilo (25%) : copolímero de ácido acrílico (62%) - éter alil-hidroxipropilsulfonato (38%)

EXEMPLO.....1 rocesso simulada com 1000 ppm de cãlcio na foi— ma de carbonato de cálcio e 1000 ppm de TAC expressos como carbonato de cálcio, foi seguida como uma função do tempo a diferentes pH. Se era necessário ajustar o pH isso foi sempre feito com dióxido de carbono: é este o caso quando o pH da solução é inferior a 9. Estes testes foram também realizados na presença de anti-incrustantes para tratamento de águas. Os testes decorreram a uma temperatura de ãgua de 60 °C.

Os resultados encontram-se sumariados na tabela 1. Esta tabela também contém os resultados obtidos sem correcçâo do pH na ausência e presença de anti-precipitantes. 0 Contacto de Alcalinidade Total (TAC) e Cálcio Total (TCa) criaram-se na água por mistura de uma solução contendo cloreto de cãlcio com uma mistura de bicarbonato de sódio - carbonato de sódio.

Pode-se concluir destes resultados, que na ausência de produtos químicos estabilizadores de carbonato de cálcio, a regulação do pH com dióxido de carbono não é muito eficaz. Por outro lado, a. regulação do pH com dióxido de carbono combinado com polímeros e/ou fosfonatos como anti-precipitantes origina bons resultados na estabilização do carbonato de cálcio. Isto contrasta com a não regulação do pH onde valores de TCa e TAC mais baixos dão uma precipitação de carbonato de cãlcio a valores de RSI mais elevados, mesmo na presença de um inibidor de incrustações.

426

Ν.62247

-12cu

O»

CU

Cn

CU

C«

CU o»

N	0»
c	r
tA
ç	V 4-’·
0	c	o··
0	G3	t
X!	€
i_	fC	o;
«3	4-s	•rl
O	03	0
	( A»	C
0»	4~	<£L·
n		(A
	ⁿ,l	*!
0	L	5
r	03
•rl	0.
X		0
Ό
•rl	0	0
c	0	»03
	rl	Oi
0	ε	02
r-l	>rt	44
¢)		03
£λ	o	3
		ί-
0	(A	0
<t	0	c
θ'	+J	H
03
•P	0	02
Vt	0	D
□	L
	CL	0
0		»o;
c	ε	θ'
H	0	• r<
	0	X!
0;		•rl
Ό	0	c
	»03	H
0	O
»03	03	02
θ'	r;
•r»	•rl	01
XI	X)	03
•H	ε	3
c	0	O
l-i	c	<

M £ tH & ÍQ &

c

Õ!

L.

ε

0!

irt

I θα» r

»« θ' o

0) s_

ΙΟ

O θ’

O *03 o->

Π3 »<C

On rc

O

XTO

Cn

Γ— CM w-4 CM

o.

cu

TD

CM r-m

CU cu

Ό

Cl ·—Ge um <x * cu r*n uri ·«—'

-«—< CJ—< ►— 3C o ca h—

CM

CM ro (Λ €

«J

O «Π3

O*

Oo ε s cu eu ο -σ um

CM

0)

X) ίΰ

H o o co o o

CD CD CD CD CD cd o o o CD e» cd o c? <z>

CD CD CD CD <D

CD CO CD O> CD

CD CD CO

CD CD CD lh co um ao um r-*·

PBTC (5 ppm) NTMPft (3,5 ppm) in

CM

CD CD CO

CD CD CD cd um um

426

Ν.62247

Exemplo.....2

13Este exemplo mostra o melhoramento da inibição ba corrosão e ba incrustação em relação a outros métodos, quando as formulações para tratamento de águas contendo polímeros solúveis em água e/ou fosfonatos são usadas em combinação com a regulação do pH através de C0₂„

Estas experiências foram realizadas com uma unidade de transferência de calor (HTU) onde a água em estudo foi bombada para um reservatório de 10 1. Dai a água fluiu para um permutador de calor (fluxo de calor : 10 W cm”²; velocidade da água: 90 cms”¹) e foi bombada novamente para o reservatório, onde foi arrefecida até 30*C. No tanque borbulhou-se ar através da água. 0 reservatório foi equipado com um dispositivo de pH que permitiu a regulação do pH através do ácido sulfúrico ou do dióxido de carbono. Seguiu-se visualmente a formação de depósitos e corrosão. A unidade de teste HTU foi também equipada com placas de corrosão e com um dispositivo de medida electroquímico. Durante quase todo o tempo foi doseado um inibidor para a água. A duração do teste foi sempre de 10 dias. Na tabela seguinte, os resultados são dados para diferentes inibidores de corrosão e diferentes métodos de regulação de pH.

bode-se concluir dos exemplos, que todas as formulações com polímeros solúveis em água e/ou fosfonatos, actuam melhor sob controlo de C0₂ do que por outros processos de controlo de pH. Com a regulação de pH por C0₂ foi possível operar o sistema sob ciclos de concentração maiores ou com formulações contendo uma menor quantidade de produtos químicos poluentes. Como se pode ver a partir dos exemplos, o zinco, o fósforo e o azoto podem, eventualmente, ser completamente suprimidos das formulações de tratamento de águas.

426

Ν.62247

LO Q_ « Cl α:

ro ce LD t x—* CO

I <x

EI— XD Η O. UI Z D3 2;

o- cd

V—' CO CE (

OL <LD CE ac i— ac H~ CO LU ' CO

CE I

O- O CE ac i— x= r— oo lu cl ε cl cl lo cl ε ud cl ε •'to CL CL MD CO CL· *—' CM ro aa ' tn cc cz · CE CD

I

CJ> co I— cl OQ 3=

CL ε Cl Q_ LO cl '—' ro ε lt> χ— cl ε - ro CL CL MD CO

CL ^s—' CM ro 03 · un ce c *--CE 03 oo ω o Cl ►— o_ < ι cn ao ω O O- CE 03 ε cl cl un CL ro ui--ε ~ ro CL M3 co CL *—' CM ro

CL CL . lo ε <-*· uo Cl ε CL Ο. MD ro oo

CM ο ο ω o co co co

CL r— CL ·—I CL |- CL ι ca xz ω t ca ao

O Ol CE ca CO CL CE

O <03

O» z

c.

o b.

tú <1· +’ c

a ία; o;

Μ- Ό £ Ο

Μ’

ΰ.

•π ,-fl ι-ι 0 3 i<t C5; θ’ Os «V ο: -p *<r$ ε o t_ 03 03

CL

CE «—< C3

O *<a

O

CL ε

o o

*<« ω

tfl

L

O rç

Ό (fl

Qj

4-i

C

Φ u

•rí

C £

o:

o w ri 03 X5 10 □ci’

O ní

C\í <ΰ r~í .G

H col o CD r—l co =£

CD

LO

CM

CD» o

o

CD

CD o

*03

O» co oo oo oo cn

Ό

CL *03 in o

CD

OD

O

CD

LO

CM

CD»

CD un ro cd»

CD

LTJ oo o

LD ro ro

CTs ro oo

CD

CD oo

CD

OO

CD

O

CD

CM

426

Ν.62247 cl ε cd cl *-<

LT) CL ν_>'

CD CD CO Ο- I— Ο_

CL cd '—- w—< ε ε <—' ο.

CL CL ε

Cl cr cl «x i_n cl tn <

·*— CO CM CM cd <c í— ac «ac rvj ca lu ο. ι— Ο- 5ZX SC »—

e cl O_ LD CL * tO —LO--' S e - NI CL *· CL so 03 CL e CL *—' CM CL ω lt) cl co cx * o_ co ro μ—ι

LO cd cr I— I oa cr o- ox ot co!

o »03

O»

CD _O ω

LO

O *03

CO o

cd cd

LO

O

LO ro

C?

O

LO

O

CD

LO ro cr.

ro cr.

CD

O

CM

CD

CM

CD

CM

CD

CD θ'.

Sem corrosão Sem incrustação PBTC (5 ppm)

AA-flMPS (6,5 ppm) Belclene283(3,5ppm)

CD CD I—

CD

CD cr.

426

Ν,62247

ra o

4-í r—t tn ro

O -LJ *ra 33 ο» ε ό coí ° ·*-> ΣΚΙ tn( o e» ►—I cn o£ »03

O ra ·— cl e ο_ cl un cl ro

-^un χ—* ε ε ·*· ro cl -—χ α_ \ο 03 cl ε CL χ_* CM α_ ω un α. UTl CO C •χ-- ο_ ω ρο «—ι c-í *χ ι ι-κ ex rsj

Ο. <c 03 X Η '—* cl ε '“x Q_ ο» ε cl *—<

ο. ε ·—-CL αω cl ~ «χ

W-H PO «X *>—* UO X—-< ( x—* CO

Ο «X I Ο CJ> Ο. CE β »—’ χζ χζ •d C3 Η LJ

CL CL UZ3

CL - «X

Τ-* PO «X . CL un CL - «X

ΡΟ «X ' LO '—- ί *-*> CL ε Cl CL LTJ CL * *—' PO ε un -χ-* ε cl χ po O, Q_\£l CD CL x—' CM cm ω to '—' «X C3 <L ε CL CL * un o

*03 o

υι ω

ιο o» un

O m

un ro o

tn

CM ro co

PO o

o

CL

3ΕΖ

3£ o «x t <J O O- co γμ ο_ se χ:

«ί-» ca i— xz a>

-*-· CL ε cl CL UI CL * z—x po ε lo χ—* CL * PO CL CL M3 03 CL ·—' CM

O CM ω —- un x«^ «x c= •x-' «X 03

Ο «X I f—i c» <j> cl cn o

C )- x CX rH • H CQ I— ac 03 rxj CL 2? <x ca t/3 ♦O

Cl.

_cz c

un

PO

LH

C3>

un un

O o

un o

o un to m

co m

O» <Σ3

CM

O

LO r-χ·

C3

O

CM

426

Ν.62247

-α

«to o» <0 «TO <Λ

O

-17• MD CO ·» Η— ο ο α: ω

ο. μ— ι ce u ixj ι m ec ο. ω ►— ο ο. cr tsz > Η— e * cl ε ιΝ ο. ε ο. *—' α_ ο. lo cl. ro e

CL· *—' I O.

r~~ LO _! Q_ ' mo co ·* ι—

M-' CX. PO «e—4 x? ΧΣ *—* «3

O CO cr <n o_ ι— < cr i_ rvi ι ca cr cl. Q3 >— o cl «r x > iO «03

O· <=>

ÇO lo

MO

CO

LO

MO

O

LO

MO

Ch

LO

CM

O

CO

LO

CM

O

LO

CM

O eo

CM

CO co

CM

Nenhuma corrosão Incrustação forte PBTC (5 ppm)

AA-AMPS (10 ppm)

Lenhossulfonato (5 ppm) TTZ (3 ppm)

CO

LO

PO

CM

C’72 426

Ν.62247 o

»fC <_n ·*-» ο_ 03 CU C ο ro m cc οι ι— ou «χ ο ι— k«3 en ra o #—< «ra lu tn o

«ra <_» o

«ra o» ra ro

CN

CO

CO r-

cu

CX

S

CU un CU *—* ε co ο -—' ο_ τ-ι 4-ϊ ε CU —' 03 Ω_ c= cu

LO cn ο «>—' Ο_ Η— Ι*’ ς: ·—< >—' e> <χ » (— » (λ r-u en cc ω ι— Ο- «X Ο I— ε co ο Cu «—< -*-¹CU'—- 03 cz uo co ο ω

4->

c.

ω ' cu ε

Cu un CU ·χ—• Cl. <4— Kl tn r*j tn ι— Ο ΙΟ-'»—* Q.

CX ε co o *— Cu ·«—< 4-> ur> ε cu *—- ca -—, cu c= cu Ό CO O CO '—· Cu M— CO sz «—< cm —O «x 3 \0 ►— i tn ι »*«4

LH un uo <30 co un ro co co cr· o

o cr<03

O» ra uo <O co

C3 un ro

UO co co un ro o

co

CT’ ra ε

=3 o

*03 <n <o co un ro uo <30

Corrosão forte Nenhuma incrustação PBTC (5 ppm)

AA-flMPS (10 ppm)

Lenhossulfonato (5 ppm) Na,SiO--, (5 ppm)

TTZ (3 ppm) co co

UD ro lO

GO c>

co cr·

426

Ν.62247

Ο ~σ o

too <_»

Ο 4-Ϊ »<c =3 ο» ε «Ê

CU

CU ε d Ω_ *—< cu χ_un co x—' ΟΖΣ

- cu cu ο «; □ ω ι— ι to fs.rsj CQ <L 40 03 hO- «X O SS ε cu cu o. un ε CL ’ cu un cu

LT) k. o -'“'x

- r*- 4-> un ε r*. x—> «j x—* cu x—' t= cu

CO O to:

CJZ O_ M— co to) CL. 2Σ r—< -rí — - => co to to <o r-.rs»

O d

CJ col o c-

o »03

O» <c o

»«J o» d

o» un to) d

o un to) un co

ε cu cu cu un cu *—· un

CC O- M—

O- 3C í—l 3= CC =? CO x—· cu cato;

CD to)

CU un r*ε cu cu cu un un * o r*. 4-i t

S Cu CU Cl CU

U> un r. r*.

ο. x ΓΚ <x «x o z

3=

I «X «X «♦-»

ΙΟ ο

»03 to ο

σ-ϊ d

un to) d

un to)

CM CM co co

CM

CO d

d

CM d

o cx>

<=C =□ i to «x to «X o £= 03 ο

»03 ο»

4_>

CO

Σ3 <π i_ • ft cr» ο

»03 to

Ο

C_5

CM to) «e d

d un to)

CM co d

d

CT<

Lenhossulfonato (5 ppm) Na-iSiOi- (5 ppm)

TTZ (3’ppm)

426 Ν»62247

Claims

RTiVINDICAÇÕES

1 ~ Processo de inibição ou prevenção da corrosão e/ou incrustação em sistemas aquosos, caracterizado por se adicionar dióxido de carbono ao sistema, para controlo do pH, juntamente com um ou mais dos seguintes:

a) peio menos um polímero solúvel em água

b) pelo menos um fosfonato solúvel em água

c) pelo menos um produto químico solúvel em água, que e um sal de zinco., sal ceroso, ou cérico, composto inorgânico contendo fósforo,, silicato, cromato, molíbdato, lenhossul fonato, tanino, nitrito, ácido carboxilico orgânico ou um seu sal, diol polimérico, compiexante de ferro, inibi·-dor de corrosão do cobre, composto poli-hidroxi,, éster de fosfato ou amina,, numa quantidade de até 1000 ppm, sendo a quantidade de dióxido de carbono adicionada ao sistema tal que mantenha o sistema a um pH não superior a 9,0.
2 - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por uma parte do dióxido de carbono ser substituída por um ácido inorgânico e/ou orgânico.
3 - Processo de acordo com a reivindicação 1 ou rizado por o dióxido de carbono ser fornecido à ãgua um gás, de um líquido ou dum sólido,.

2, caractona forma de
4 - Processo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por o dióxido de carbono ser gerado por gases de combus.....

tão,, dióxido de carbono em recipientes ou gerado por decomposição de produtos químicos libertadores de dióxido de carbono,.
5 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por o polímero solúvel em agua ser derivado de pelo menos um monómero aniónico, catiónico,, não iónico ou contendo betaína.
6 - Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado

V

72 426 Ν ., 62247

-21” por ο polímero conter pelo menos um dos seguintes grupos: fosfonato, sulfonato, sulfato ou fosfato.
7 - Processo de aoordo com a reivindicação 5, caracterizado por o polímero conter grupos de ácido fosfõnico.
8 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por o composto inorgânico contendo fósforo ser um fosfato, polifosfato ou ácido ortofosforoso ou um seu sal solúvel em água.
9 -· Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por o ácido carboxilico orgânico ser um ácido carboxilico cicloalífático, ácido carboxilico alifático, ácido carboxilico aromático ou ácido carboxilico heterocíclico.
10 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por o diol polimérico ser um polialquíle·.....

no glicol, copolímero de óxido de etileno e de óxido de propileno, uma molécula orgânica etoxilada ou uma molécula orgânica propoxilada.
11 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por o complexante de ferro ser ácido cítrico, ácido glucónico, ácido gluco-heptónico, um ácido aminocar— boxí lico,, metanol-diglicina de di-sódio ou ácido etilenodiamina tetra-acético
12 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4,, caracterizado por o inibidor de corrosão do cobre ser benzotriazole, toliltriazole, butilbenzotriazole ou 2-mercaptobenzotiazole.
13 ~ Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de i a 4, caracterizado por o composto polí-hidroxí ser manifcol ou sorbitol.
14 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações

72 426 Ν»62247 de 1 a 4, caracterizado por o éster de fosfato ser um éster de fosfato e poliol, fosfato ácido de alquilo ou fosfato ácido de a I q u i 1 o & t o x i 1. a d o „
15 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4_;, caracterizado por a amina ser uma amina gorda ou uma amina neutralizante»
16 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores caracterizado por ser também adicionado ao sistema pelo menos um biocida agente tensioactivo, agente anti-espumifícante ou b i od i spe rsan te»
17 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o sistema ser também sujeito a osmose inversa, adoçamento da corrente lateral, adoçamento de limpeza, adoçamento da descarga, filtração da corrente lateral ou doseamento de ozono»
18 - Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o sistema aquoso ser um sistema de arrefecimento de água, um sistema de tratamento de águas residuais ou um sistema de tratamento de águas processuais»