PT98280A - Processo para fixacao de material em bobinas e utilizacao de massas polimerizaveis por radicais livres para esse efeito - Google Patents

Description

"PR0GE3SC PARA FIXAÇÃO DE MATERIAL SM BOBINAS E UTILIZAÇÃO BE MASSAS POLIKSRIZÃVEIS POR RADICAIS LIVRES PARA BSSE EFEITO" A presente invenção refere-se a um processo para a fixação de material em bobinas, em particular material em bobinas não transparente, como, por exemplo, bobinas de fios em dispositivos de funcionamento eléctrico, tais como rotores, estátores e transformadores, mediante impregnação (por exemplo, imersão ou gofcejamento) com massas polimerizáveis por radicais livres, seguida por endurecimento térmico.

Os dispositivos de funcionamento electri co, tais como rotores ou transformadores, consistem frequentemente num núcleo metálico em que está enrolado um material com a forma de folha ou de fio, por exemplo folha de cobre ou fio de cobre. Nestas partes tridimensionais, as bobinas são presentemente impregnadas com massas polimerizáveis por radicais livres e subsequentemente endurecidas por fornecimento de calor a temperatura superiores a 100° C durante cerca de um a cento e oitenta minutos. As massas polimerizáveis por radicais livres, as assim chamadas resinas de impregnação, podem conter, por exemplo, resinas de poliéster insaturado dissolvidas em monémeros insaturados aromáticos ou alifáti- - 2 -

cos, polimerizáveis por radicais livres, como, por exemplo, estireno e diacrilato de hexanodiol. Frequentemente, os monç[ meros deste tipo têm uma pressão de vapor muito grande com o resultado de que uma grande proporção dos monómeros se escapa durante o endurecimento por acção do calor. Este facto origina problemas de poluição do meio ambiente; os materiais que contêm estireno, por exemplo, têm um cheiro desagradável e uma toxicidade relativamente elevada. Os agentes poluentes têm, portanto, de ser eliminados, por exemplo, por combustão.

Constitui um objectivo da presente inven ção proporcionar processos e agentes de impregnação apropria dos para fixar partes tridimensionais que compreendem, por exemplo, bobinas de fios, que se encontram já no estado lamjl nado, agentes de impregnação esses que originam uma menor emissão de constituintes voláteis, tais como monómeros voláteis, no decurso do endurecimento térmico.

Este problema é resolvido de acordo com a presente invenção por um processo de fixação em que os artigos tridimensionais a ser fixados são impregnados com massas polimerizáveis por radicais livres e, em seguida, endurecidos por acção de calor mas em que se realiza o endurecimento inicial das superfícies impregnadas expondo-as a radiação de elevada energia entre os processos de impregnação e de endurecimento térmico. Isso pode ser conseguido de acor do com a presente invenção de maneira particular por utiliza - 3 - U- ção de massas polimerizáveis por radicais livres que contêm a-gentes iniciadores por radicais livres, quer como compostos úni cos quer como misturas, que respondem tanto a radiação de eleva da energia como ao calor. 0 processo de acordo com a presente invenção, que inclui a utilização de acordo com a invenção das massas polimerizáveis por radicais livres mencionadas, permite que se for mem películas finas nas superfícies dos artigos tridimensionais impregnados por acçâo de radiação de elevada energia. Quando as partes que são inacessíveis à radiação de elevada energia são subsequentemente endurecidas por acção do calor, estas películas evitam em larga proporção o escape dos constituintes voláteis, em particular dos monómeros voláteis. 0 processo de acordo com a presente invenção é especialmente preferido para os materiais bobinados não transparentes que não são permeáveis à radiação, como por exemplo radiação ultravioleta ou feixes de electrões.

As massas polimerizáveis por radicais livres utilizadas de acordo com a presente invenção podem ser endurecidas tanto por meio de radiação de elevada energia como por fornecimento de calor, isto á, por acção de elevadas temperaturas.

Para se conseguir isto, utilizam-se massas polimerizáveis por radicais livres que podem ser endurecidas tan to por acção de radiação de elevada energia (por exemplo, radiação ultravioleta ou feixes de electrães) como por calor. Para es - h - W' ta finalidade, pode ser vantajoso activar as massas polimeri záveis por radicais livres pela adição de agentes iniciadores por radicais livres. Os iniciadores por radicais utilizados são do tipo que pode ser activado quer por radiação de elevada energia quer por calor. Em particular, é apropriado usar misturas de agentes iniciadores por radicais livres que respondem à radiação de elevada energia (foto-iniciadores) e que respondem ao calor. A adição de agentes foto-iniciadores depende em larga extensão do tipo de radiação utilizada para endurecer a superfície. Assim, não é necessária a adição de agentes foto-iniciadores, por exemplo, quando a superfície é endurecida por feixes de electrães*

Os agentes iniciadores utilizados de a-cordo com a presente invenção, incluindo os agentes foto-ini ciadores e os agentes iniciadores que respondem ao calor, são do tipo convencionalmente utilizado neste domínio.

Os agentes foto-iniciadores utilizados, por exemplo, podem ser agentes iniciadores convencionais que absorvem na gama de comprimentos de onda compreendida entre 190 e *K)0 nanómetros. Exemplos destes agentes foto-iniciado-res incluem agentes iniciadores que contêm cloro, tais como compostos aromáticos que contêm cloro, por exemplo, os descri tos na patente de invenção norte-americana US-A-4 089 815J cetonas aromáticas como se descreve na patente de invenção - 5 - W' norte-americana US-A-4 318 791 ou nas patentes de invenção europeias EP-A-0 003 002 e EP-A-0 l6l 463 í hidroxialquil-fe-nonas, como se descreve na patente de invenção norte-ameri-cana US-A-4 347 111| os óxidos de fosfina que se descrevem nas patentes de invenção europeias EP-A-0 007 086, 0 007 508 e 0 304 783} os agentes iniciadores solúveis em água, por exemplo, baseados em hidroxialquil-fenonas, como se descreve na patente de invenção norte-americana US-A--4 602 097í agentes iniciadores insaturados tais como compostos aromáticos com a função OH que foram esterifiçados, por exemplo com ácido acrílico, como se descreve na patente de invenção norte-americana US-A-3 929 490 e nas patentes de invenção europeias EP-A-0 143 201 e EP-A-0 34l 560} e combinações destes agentes iniciadores como se descreve, por exem pio, na patente de invenção norte-americana US-A-4 017 652. São exemplos preferidos 2-metoxi-2-hidroxi-propio-fenona, benzofenona, derivados de tioxantona, óxidos de acil-fosfina e cetona de Michler,

Os agentes foto-iniciadores mencionados antes podem ser utilizados sozinhos ou sob a forma de misturas, Preferem-se as combinaçães de óxidos de fosfina com outros agentes foto-iniciadores convencionais, por exemplo.

Os agentes iniciadores por radicais livres que respondem ao calor são também agentes iniciadores convencionais utilizados no domínio do endurecimento pelo ca - 6 - lor de massas polimerizáveis por radicais livres.

Exemplos desses agentes iniciadores que respondem ao calor incluem compostos com C-C lábeis, como se descreve, por exemplo, na patente de invenção alemã DE-PS-12 19 22k, Estes compostos são etanos 1,2-substituídos que correjs pondem à fórmula geral seguinte

R. R 11 I3 R, R2 - c - c

X na qual os símbolos e representam grupos aromáticos; o símbolo R2 representa um átomo de hidrogénio ou um grupo alifático ou aromático; o símbolo representa um grupo alifático ou aromático; e os símbolos X e Y representam um grupo hidroxilo opcionalmente bloqueado e/ou um átomo de halogéneo.

Outros exemplos de etanos 1,2-substituí dos apropriados para utilização como agentes iniciadores na polimerização por radicais livres com fornecimento de calor são os que correspondem à seguinte formula geral - 7 -

ou > » na qual ο símbolo representa um átomo de cloro um grupo de uma das fórmulas -OH, -0CH_, -00.41,. 3 o 5 -CH^, -CN, -NH2 ou -OSi(CH )^, como S descrito por exemplo, por A. Bletzki e ¥. Krolikowski em Kunststoffe 70 (l98o) 9, páginas 558 - 562.

Outros exemplos de agentes iniciadores por radicais termicamente activados baseados em etanos 1,2--substituxdos são os que correspondem às seguintes fórmulas gerais

- 8 - e

OR 7

C=0 G=Q

C

C=0 OR- c=o OR„ nas quais os grupos representados pelo símbolo podem consistir, independentemente uns dos outros, em átomos de hidrogénio ou num ou mais grupos alquilo ou num ou mais grupos alcoxi, como grupos metilo ou me-toxi; e os símbolos podem representar, independen-temente uns dos outros, átomos de hidrogénio ou grupos alquilo, por exemplo, com um a quatro átomos de carbono, como, por exemplo, grupos metilo ou grupos etilo.

Compostos deste tipo são descritos, por exemplo, por H. ¥olfers em Kunststoffe 68 (1978) 9» páginas 553 ~ 555 © por D. Braun em Kunststoffe 69 (1979) 2, páginas 100 - 10^. Estes compostos são iniciadores comercialmente disponíveis. Um outro grupo de agentes iniciadores por ra- - 9 -

dicais activados termicamente são os agentes iniciadores bifuncionais do tipo de ésteres de silil-pinacol cíclicos, como é descrito, por exemplo, em Polym. Buli. ló, 95 (1986).

Como já se referiu para os agentes foto--iniciadores, os agentes iniciadores termicamente activados podem também ser utilizados sob a forma de misturas.

Como agentes iniciadores, podem também ser utilizados peréxidos e compostos azéicos convencionais. Os compostos deste tipo são conhecidos como agentes foto--iniciadores e/ou como agentes iniciadores termicamente lá-beis. Os peréxidos e os agentes iniciadores baseados em compostos azéicos podem portanto ser utilizados em si préprios desde que sejam suficientemente activos como agentes foto--iniciadores ou como agentes iniciadores activados pelo calor. Podem também ser utilizados como misturas com agentes foto-iniciadores ou com agentes iniciadores termicamente lá-beis.

Exemplos de peréxidos apropriados incluem peréxidos orgânicos do género convencionalmente utilizado, por exemplo, como agentes iniciadores por radicais livres na indústria de plásticos, tais como peréxido de di-t-butilo, peréxido de dibenzoílo, ácidos poroxi-dicarboxílicos, tais como ácido peroxi-acético, peroxi-dicarbonatos, como peroxi--dicarbonato de di-sec.-butilo, peroxi-diésteres, tal como per-éster de butilo terciário, do ácido 2-etil-hexanéico, 10

Wr hidroperóxidos, tal como peróxido de cumeno e peroxidos de cetona, tal como peróxido de metil-etil-cetona. 0 azo-bis--isobutironitrilo ó um exemplo de iniciador azóico e pode ser utilizado principalmente como iniciador termicamente activável.

De acordo com a presente invenção, é apropriado utilizar misturas de agentes foto-iniciadores e de agentes iniciadores termicamente activáveis. Os agentes iniciadores são utilizados nas quantidades convencionalmente empregadas para agentes foto-iniciadores e agentes iniciadores que respondem ao calor. A quantidade total de agentes iniciadores utilizados pode estar compreendida, por exemplo, entre 0,01 e 20$ em peso, preferivelmente entre 0,1 e 10$ em peso, mais preferivelmente ainda entre 0,1 e 5$ em peso com base na massa total. Não há vitualmente limite para a quantidade máxima que pode ser adicionada mas a quantidade ó mantida de modo a ser o mais baixa possível por razões económicas. As proporções quantitativas de agente foto-iniciador para agente iniciador termicamente lábil pode variar entre limites afastados e podem estar compreendidas, por exemplo, entre lsl e 20:1, preferivelmente entre lil e 10tl, e inversamente.

As massas de resinas de impregnação utji lizadas podem ser massas polimerizáveis por radicais livres bem conhecidas dos especialistas na matéria, como materiais - 11 -

polimerizáveis por radicais livres» Podem ser monómeros, oligómeros, polímeros ou copolímeros.

Exemplos de massas polimerizáveis por radicais livres incluem as massas convencionais que podem ser endurecidas por radiação, em particular massas endureci veis por UV baseadas em monómeros, oligómeros, polímeros , copolímeros ou as suas combinações que têm uma ou mais ligações duplas olefínicas, como, por exemplo, ésteres de ácdÍ do acrílico e de ácido metacrílico e compostos que têm uma ou mais ligações duplas vinílicas ou alílicas. Exemplos de monómeros monofuncionais são (met)acrilato de butilo e (met) acrilato de hidroxietilo; exemplos de monómeros bifuncionais são di-(met)acrilato de hexanodiol e di-(met)acrilato de dipropilenoglicol} exemplos de monómeros trifuncionais e te-trafuncionais são tri-(met)acrilato de trimetilol-propano e tri- ou tetra-(met)acrilato de pentaritritol. 0 termo "(met) acrilato" utilizado na presente memória descritiva significa acrilatos e/ou metacrilatos, Os exemplos de monómeros vinili-camente insaturados incluem estireno e derivados de estireno, como divinil-benzeno, p-metil-estireno e vinil-tolueno. Os exemplos de compostos de alilo são ftalato de dialilo e óst-e res de tri-alilo e tetra-alilo de pentaeritritol. São exemplos de oligómeros e pré-polímeros: polímeros (met)acrílicos (met)acrilofuncionais, (met)acrilatos de resinas de epóxido, por exemplo, os produtos da reacção de 2 moles de ácido (met)acrílico com resinas de epóxido comerciais, tais como 12 W-

EpicotJ^ 828, poliésteres de (met)acrilatos, polxéter-(met) acrilatos, (inet)acrilatos de uretano, (met)acrilatos de ami-na, poliésteres xnsaturados, poliuretanos insaturados, (met) acrilatos de silicone e as suas combinações. Descrevem-se exemplos destes produtos endurecíveis nos seguintes documentos í (met)acrilatos de epoxido nas patentes de invenção europeias EP-A-0 033 896 e EP-A-0 049 992 e na patente de invenção norte-americana U3-A-4 485 123; (met)acrilatos de uretano nas patentes de invenção europeias EP-A-053 749 e EP-A-0 209 684 e na patente de invenção norte-americana US-Â-4 162 274; (met)acrilatos de poliéster na patente de invenção europeia EP-A-0 O83 666 e nas patentes de invenção alemãs ΌΕ-Λ-38 10 l40 e DE-A-38 20 294.

As massas polimerizáveis por radicais livres que contêm poliésteres olefinicamente insaturados e que contêm monémeros olefinicamente insaturados como diluen tes reactivos são particularmente apropriados para o proces so de acordo com a presente invenção. Estes monémeros podem ser mono-insaturados ou poli-insaturados. Os exemplos destes monémeros incluem os mencionados antes. São apropriados compostos de acriloxlo e/ou de raetacriloxlo. São particularmen te preferidos o diacrilato de hexanodiol e o diacrilato de butanodiol como exemplos desses diluentes reactivos; eles podem ser utilizados sozinhos ou sob a forma de misturas em conjunto com os poliésteres xnsaturados. - 13

0 estireno e o vinil-tolueno são outros exemplos de raonémeros apropriadamente utilizados com pòliés-teres olefinicamente insaturados. Exemplos de massas de resina de impregnação baseadas em poliésteres olefinicamente insaturados que contêm monémeros como diluentes reactivos são mencionados na patente de invenção europeia EP-A-0 5^3·

Os poliésteres insaturados utilizados podem ser resinas de poliéster conhecidas para esta finalidade, em particular, os assim chamados poliésteres insaturados que contêm imida descritos nas patentes de invenção alemãs DE-A-15 70 273, 17 70 386 e 28 56 050. Podem tam bém ser utilizados os assim chamados poliésteres isentos de imida que são conhecidos desde há décadas. Estes poliésteres insaturados são produtos da condensação de ácidos carboxíli-cos polifuncionais, álcoois polifuncionais e, se forem do tipo que contém imida, compostos contendo grupos amino, opcionalmente com uma proporção de compostos monofuncionais.

Os exemplos de ácidos carboxxlicos polifuncionais incluem ácidos diearboxxlicos, como ácido maleico e ácido fumárico, ácido citracánico e ácido itacénico, opcionalmente misturados com ácidos carboxxlicos saturados ou aromáticos, como ácido succxnxco ou ácido adxpico, ácido ftálico, ácido iso-ftálico, ácido tereftálico e semelhantes, bem como ácido tetra-hidroftálico, ácido endometileno-tetra-hidroftálico e os correspondentes compostos parcial ou completamente halo genados (cora propriedades de retardamento de propagação das - Ih -

chamas). Os exemplos de compostos que contêm diferentes grupos funcionais são ácido cítrico, monoetanolamina, ácido aminoetano-carboxílico e os correspondentes amino-álcoois ou ácidos amino-carboxílicos que contem três ou quatro grupos CH0, Estes ácidos podem sei’ utilizados sob a forma de ésteres, semi-ésteres ou anidridos.

Os compostos que contêm grupos hidroxilo podem também ser compostos utilizados na técnica para a preparação de poliésteres, Diéis apropriados são, por exemplo, glicol, neopentil-glicol e propileno-glicol. Os exemplos de poliéis que têm três ou quatro grupos hidroxilo incluem gli-cerol, trimetilol-propano, trimetilol-etano, pentaeritritol, dipentaeritritol e tris-etil-isocianurato.

Os poliésteres insaturados que contêm imida vantajosamente contêm ácido tetra-hidroftálico ou o seu anidrido incorporado por condensação para formar um anel de imida pentagonal contendo grupos amino. Os poliésteres podem conter ácidos carboxílicos monofuncionais, álcoois e/ou aminas como agentes de interrupção da cadeia. Podem também conter óleos saturados e insaturados, por exemplo, oleos com a função hidroxi, como éleo de rícino, ou óleos com a função carboxi, como óleos de maleato.

Para a preparação das massas polimerizá-veis por radicais livres utilizadas de acordo com a presente

- 15 - U #· invenção, misturam-se as massas mencionadas antes com os agentes iniciadores por radicais livres, em particular com a mistura de agentes foto-iniciadores e de agentes iniciadores termicamente activáveis. As massas polimerizáveis por radicais livres podem conter, além disso, aditivos convencionais, tais como pigmentos, diluentes solidos, componentes plastificantes, agentes aceleradores (por exemplo, sais de metais, aminas substituídas) e agentes estabilizadores (por exemplo, hidroquinona, benzoquinona), como se utiliza vulgarmente neste domínio. As massas são isentas de dissolventes.

As massas polimerizáveis por radicais livres podem ser utilizadas, por exemplo, procedendo como se indica em seguida, para a impregnação de materiais bobinados a serem estabilizados, por exemplo bobinas de fio: - Por impregnação por imersão: quando se emprega este processo, o material a impregnar é mergulhado na resina de impregnação durante um intervalo de tempo determinado, por exemplo por meio de ensaios preliminares ou pode ser passado continuamente atra vés da resina de impregnação. - Por impregnação em vácuo: quando se emprega este processo, o material a impregnar é primeiramente submetido a vácuo num tanque de vácuo. Quando se atinge o vácuo pretendido, introduz-se o agente de - 16 - W· impregnação no recipiente sob vácuo a partir de um tanque de armazenagem. - Por impregnação por gotejamento: este processo é o preferido. Neste caso, os objectos não são mergulhados no agente de impregnação mas a massa poli merizável é aplicada ao substrato a partir de inje£ tores. 0 substrato pode, por exemplo, ser feito rodar ao mesmo tempo. Para garantir uma cuidadosa penetração, pode ser vantajoso aquecer previamente os objectos aos quais se deve aplicar a massa de im pregnação, mas, a fim de evitar a gelificação prematura, a temperatura à qual os objectos são pré--aquecidos não deve ultrapassar a temperatura de endurecimento das massas polimerizáveis.

Depois da impregnação, a massa polimer^L zável por radicais livres é endurecida sobre a superfície do substrato a ser fixado, usando uma fonte luminosa que emite radiação de elevada energia, por exemplo uma fonte de luz ultravioleta ou uma fonte de radiação de electroes. Às fontes de radiação apropriadas podem ser as fontes convencionais utilizadas para a radiação de feixes de ultravioletas ou de feixes de electroes. São fontes apropriadas de radiação ultravioleta as lâmpadas de irradiação de mercúrio sob alta pressão e de mercúrio sob média pressão. - 17 - W-

Os objectos tridimensionais impregnados movem-se passando em frente da fonte de radiação para que a radiação que provoca o endurecimento incida na sua superfície, de modo que se possa empregar um processo em série»

Por exemplo, o objecto pode ser rodado quando se move em frente da fonte de radiação a fim de garantir-se a absorção uniforme da radiação. 0 tratamento com radiação de elevada energia endurece a camada de resina sobre a superfície do artigo a ser fixado, de modo que, em grande proporção, se evita o escape de constituintes voláteis tais como monomeros voláteis, durante o subsequente pés-tratamento térmico. Sur preendentemente, foi descoberto pela requerente que a forma ção de camadas mesmo muito finas sobre a superfície evita as emissões durante o subsequente pés-endurecimento térmico. Verificou-se na prática que camadas com espessuras de, por exemplo, cerca de 1 micrémetro são suficientes para proporcionar uma redução substancial das emissões, A requerente descobriu também supreendentemente que camadas superficiais de qualquer espessura se podem desenvolver sem provocar efeitos deletérios no tratamento térmico subsequente. As espessuras de camadas apropriadas para as finalidades de ordem prática podem ser atingddas dentro de curtos tempos de reacção que correspondem aos tempos de endurecimento empregados para o endurecimento com feixe de ultravioletas 18 -

ou com feixe de electrões. O endurecimento subsequente realiza-se por meio de um tratamento térmico posterior, que também pode realizar-se em série. Este endurecimento realiza-se por meio de equipamento de endurecimento por calor convencional, como estufas de endurecimento ou por irradiação com raios infravermelhos. As temperaturas podem estar compreendidas, por exemplo, dentro do intervalo de cerca de 80° a 180° C, com tempos de reacção que podem variar, por exemplo, desde 1 a 180 minutos, dependendo do sistema a endurecer. 0 processo em série típico é rejjresenta do na Figura anexa. 0 material em bobinas impregnado é trans portado com movimento de rotação de maneira a passar em frente da fonte de radiação de elevada energia e, a partir daqui, através de um dispositivo de endurecimento térmico. 0 processo de acordo com a presente invenção pode ser utilizado para fixar materiais bobinados, mas, em princípio, é também aplicável a outros substratos que necessitam de ser fixados por endurecimento térmico. 0 processo de acordo com a presente invenção é particularnien-te apropriado para fixar bobinas de fio, em particular para fixar bobinas eléctricas usadas nos dispositivos de funcionamento eléctrico, tais como rotores, estátores, transfor- - 19 -

madores, etc. Além disso, o processo de acordo com a presen te invenção pode ser utilizado para fixar material bobinado que contém películas metálicas, tais como películas de cobre como as utilizadas na industria eléctrica. Uma outra aplicação é a fixação de material bobinado baseado em fibras de vidro, fibras de resina sintética e películas de resina sintética. O processo de acordo com a presente invenção evita em larga proporção a emissão de monémeros voláteis formando rapidamente uma camada polimérica exterior, Desta fornia o consumo de material é muito fortemente reduzido sem perda da qualidade de impregnação e obtém-se uma qualidade de impregnação aperfeiçoada para um dado consumo de material. 0 processo resulta em maior economia e/ou duração em serviço mais longa do material bobinado sob soli citações termomecânicas. Uma vantagem particular do processo de acordo com a presente invenção é que pode ser realizado num processo em série ou continuamente.

EXEMPLO

Prepara-se uma solução de uma mistura de poliéster de ácido isoftálico e de um poliéster de imida (preparado de acordo com a patente de invenção europeia EP-A-0 134 513)» de acordo com a seguinte composição, no 20

seio de estireno. Adiciona-se a solução com um agente iniciador que responde ao calor e com um agente foto-iniciador í 50 partes (em peso) de poliéster de imida insaturado, 50 partes de poliéster de ácido isoftálico insaturado, 77>5 partes de estireno, 0,05 parte de hidroquinona (agente estabilizador), 5 partes de derivado de fenil-eteno (agente iniciador que responde ao calor, de acordo com a patente de invenção alemã DE-A-12 19 22b), 5 partes de agente foto-iniciador (Darocu^ H73 da firma Merck).

Impregnam-se bobinas de fio de cobre de um rotor (diâmetro = 5 centímetros) com a solução menci£ nada antes. Elas são animadas de movimento de rotação e feitas passar por uma fonte de radiação UV (três lâmpadas de irradiação de mercúrio sob alta pressão, 100 w/cm) com a velocidade de 5 metros por minuto.

Sobre a superfície, obtém-se uma fina película de polímero (10 a 3000 micrémetros)· 0 rotor é em seguida posto em rotação e é feito passar através de uma estufa aquecida a 150° C durante quinze minutos. 21 U·

Assim, a restante solução de impregnação é endurecida dentro do rotor.

Formando em primeiro lugar a camada de polímero a superfície, ©liminam-se drasticamente as emissões de monómeros voláteis, como se pode ver no seguinte quadro:

Impregnação e endurecimento sem radiação ultravioleta 16

Impregnação, endurecimento por ultravioletas e aquecimento (invenção) .2

Emissão em percentagem em peso da resina total de impregnação

Redução da emissão em percentagem 0 88

Atingem-se resultados semelhantes se o estireno da receita mencionada antes for substituído por vinil-tolueno, diacrilato de dipropileno-glicol, triacrilato de trimetilol-propano ou tri- (ou tetra)-acrilato de penta-eritritol; e se a mistura deste Exemplo descrita antes for misturada com 50 partes em peso de epoxi-acrilato insaturado, um acrilato de uretano insaturado ou um acrilato de poliés-ter.

Claims (7)

1

REIVINDICAÇÕES 1. - Processo para a fixação de material em bobinas por impregnação do material jã em bobinas com massas polimerizá-veis por radicais livres seguida por endurecimento térmico, ca-racterizado pelo facto de, entre a impregnação e o endurecimento térmico, a superfície exposta do material em bobinas impregnado ser endurecida por acção de radiação de elevada energia.

2. - Processo de acordo com a reivindicação 1, carac terizado pelo facto de a massa polimerizável por radicais livres utilizada para o endurecimento conter iniciadores por radicais livres que respondem tanto a radiação de elevada energia como ao fornecimento de calor. 2

3. - Processo de acordo com a reivindicação 2, carac-terizado pelo facto de a massa polimerizável por radicais livres utilizada para o endurecimento conter misturas de iniciadores por radicais livres que respondem a radiação de elevada energia, é ini ciadores por-radicais livres que respondem ao calor.

4. - Processo de acordo com uma qualquer das reivindi cações 1 a 3, caracterizado pelo facto de o endurecimento da superfície se realizar com radiação ultravioleta ou com feixes de electroes.

5. - Processo de acordo com uma qualquer das reivindi^ cações 1 a 4, caracterizado pelo facto de os materiais em bobinas que-são fixados serem bobinas de materiais não transparentes.

6. - Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo facto de se fixarem os materiais em bobinas de fios electricamente condutores ou fibras de polímeros não transparentes.

7.- Processo de acordo com. uma qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo facto de se realizar sequencialmente, transportando os materiais em bobinas impregnados em rotação por uma fonte de radiação e depois através de um dispositivo para tratamento térmico. ϋ Agente Oticial da Propriedade l«duswi<v

RESUMO "PROCESSO PARA FIXAÇAO DE MATERIAL EM BOBINAS E UTILIZAÇÃO DE MAS SAS POLIMERIZÃVEIS POR RADICAIS LIVRES PARA ESSE EFEITO” Descreve-se um processo para a fixação de material em bobinas. Fixaram-se bobinas por impregnação, com massas poli merizáveis por radicais livres.seguida por endurecimento térmi co. As emissões que ocorrem durante a fixação térmica devem ser evitadas. No processo de fixação, a superfície exposta das bobinas impregnadas- é parcialmente endurecida por radiação de elevada energia entre a operação de impregnação e a operação de endurecimento térmico da massa polimerizável por radicais livres. Aplicação na fixação de bobinas eléctricas. O Agente Oficial do Propriedade Industriai