<Desc/Clms Page number 1>
Outil! de percussion
On connaît déjà des outils de percussiondans lesquels de l'air comprimé introduit en amont et en aval du percuteur et produisant un effet d'aspiration et de refoulement actionne le percuteur en {va et vient.
Dans ces outils percuteurs, l'air comprimé est amené à l'outil d'un compresseur spécial à l'aide de tu- bes flexibles, de tuyaux ou similaires. Une partie de la pression de l'air se perd dans ces conduits par suite du refroidissement de l'air comprimé.
Cet inconvénient a pour résultat que l'effet utile de ces 'outils percuteurs est considérablement ré- duit par rapport à celui auquel on pourrait s'attendre théoriquement. En outre,:pour pouvoir se servir de ces machines, on doit encore amener, chaque fois, en plus de la machine de commande, un compresseur relativement lourd,.
<Desc/Clms Page number 2>
de sorte que l'emploi de ces outils de percussion est as- sez incommode, limité et coûteux.
L'invention se rapporte à un outil de percus- sion dans lequel l'air produisant les effets d'aspiration et de percussion est amené, chaque fois, en amont et en aval du percuteur, en vue de son actionnement. L'in- vention réside en ce qu'un! compresseur à double effet est .mont'é directement dans cet; outil de percussion, com- presseur dont le travail est utilisé de manière que l'air comprimé et l'air d'aspiration qu'il produit, soient ame- nés au percuteur alternativement des deux côtés, par au dessus et par en dessous du piston du compresseur, donc devant et derrière le percuteur. L'outil de percussion devient ainsi indépendant du montage d'installations de compresseurs spéciales et coûteuses.
Un outil de com- pression de ce genre peut être employé aussi ailleurs qu'à l'usine, par exemple pour les travaux de montage et autres similaires. Les canaux servant à inverser l'air ac- tionnant le percuteur et comprimé par le compresseur au transformé en air d'aspiration sont très courts, .dans cette forme d'exécution, de façon à éviter, pour ainsi dire complètement, tout refroidissement nuisible de l'air comprimé ou tout échauffement nuisible de l'air d'aspi- ration, lors du changement rapide des tensions de l'air.
L'effet utile des, outils de percussion formant l'objet de l'invention est donc considérablement augmenté de ce fait.
Pour le réglage de la force de percussion l'en- veloppe du compresseur est pourvue, à l'intérieur, d'un conduit de dérivation pouvant être obturé par une soupa- pe commandée de la poignée de l'outil, par l'intermédiai- re d'une tringle de commande. Sur la tringle de commande, à laquelle est fixée la soupape, est glissé un petit man-
<Desc/Clms Page number 3>
chon en dessous duquel es disposé un anneau de joint le- quel vient se serrer contre le mamelon au dessus de la soupape, au travers duquel passe la tringle de commande, quand on abaisse la soupape; de manière que tout échappe- ment d'air comprimé, du cylindre, soit empêché à cet en- droit. L'emploi d'une boîte de bourrage rendant la trin- gle de commande de la soupape étanche et qui rendrait dif- ficile la commande de la soupape est donc évité.
Des soupapes d'aspiration réglables à capacité de passage réduite, disposées dans les parties supérieure et inférieure du cylindre du compresseur, servent au rem- placement de l'air perdu pendant le fonctionnement de l'outil.
Le mode d'actionnement spécial de l'outil exi- ge l'emploi d'un moyeu contribuant à faciliter le mouve- ment de descente du percuteur. Ce moyen es représenté par un ressort de poussée monté dans la partie supérieure du cylindre et contre lequel, le percuteur vient buter lors de l'ascension. En amont de ce ressort est montée, dans un élargissement du tube cylindrique une bague se déplaçant librement et guidée par un prolongement cylin- drique du couvercle du tube de percussion. Cette bague protège le ressort contre les.sollicitations unilatérales et les vibrations latérales.
De ce fait, une partie de la force vive- qu'apporte le percuteur ascendant est ab- sorbée par le ressort et cédée à nouveau.à cette pièce; lors du renvoi du percuteur. '
Le dessin annexé montre, plusieurs formes d'exécution de l'invention', à titre d'exemple.
Fig. 1 et 2 sont des coupes verticales par deux outils de percussion.
Fig. 3 est une coupe horizontale.
<Desc/Clms Page number 4>
Le mouvement de rotation provoquant la comman- de del'outil est transformé d'une manière connue en soi, en un mouvement ascendant e,t descendant, au moyen de bielles et d'une commande par vilebrequin ou par une com- mande à coulisse. C'est cette deuxième forme d'exécution qui est représentée au dessin.
Le vilebrequin 1 fait monter et descendre, selon l'invention, dans le cylindre 5 du compresseur, un piston 4, à l'aide d'un coulisseau 2 guidé dans une cou- lisse 3.
L'air se trouvant dans.le cylindre en amont du percuteur en mouvement est comprimé, à chaque course et l'air se ,trouvant en aval e'st 'dilaté en même temps ; il devient donc,aspirant. Ces d;eux tensions sont utilisées, en mène temps pour l'actionnement du, percuteur. En des- sous du cylindre 5 du compresseur est disposé un cylindre
6, dans lequel un percuteur 7 est disposé de manière à pouvoir monter et descendre. Les quantités d'air mention- nées sont guidées par.les conduits d'air 8 et 9, l'air comprimé vers l'une des extrémités et'l'air d'aspiration sur l'autre coté du cylindre 6.
Entre les embouchures de ces conduits 8 et 9 se trouve un percuteur 7, de forme cylindrique pouvant être déplacé librement en va et vient et qui reçoit d'un côté une tension de compression et de l'autre côté une tension d'aspiration. Il obéit donc à cette commande double jusqu'au bout du tube de percussion
6 où son mouvement est inversé, le piston 4 du cylindre 5 du compresseur ayant atteint, en effet, entretemps la fin de sa course et commençant, immédiatement après son ren- versement, à produire de l'air comprimé en aval dans l'es- pace qui contenait, lors de la course précédente de l'air d'aspiration et l'air d'aspiratidn,en amont, dans la par- tie du cylindre où il y avait eu, avant, de l'air compri-
<Desc/Clms Page number 5>
mé.
Ces deux tensions, opposées entre elles et aussi par rapport à la course précédente agissent maintenant de la même manière que lors de la course précédente sur'le mê- me percuteur 7,'mais en sens opposé. Le percuteur 7, obéissant à ces deux commandes, est lancé du côté opposé du cylindre 6 où il reçoit, par suite du retour du piston 4 du compresseur qui s'est produit entretemps, une nouvel- le impulsion en sens opposé et il monte et descend dans le cylindre de percussion à la même vitesse à laquelle se déplace le piston du compresseur.
Un outil introduit dans la partie inférieure du cylindre de percussion 6, un bu- rin, frappeur, bouterolle ou similaire -possédant un man- che approprié reçoit les coups du percuteur 7 actionné en va et vient et produira l'effet désiré sur la pièce de travail.
Pour renforcer l'action, des soupapes d'aspira- tion d'air 12, sont disposées, dans le cylindre 5 du com- presseur au dessus et en dessous du piston 4 du compres- seur dans le but de remplacer l'air perdu. La capacité de passage d'air de ces soupapes est tout à fait réduite, de manière que d'une part, l'air se perdant pendant le tra- vail puisse se remplacer à l'aide de la soupape et que d'autre part, le fonctionnement de l'outil qui est pro- duit par de l'air comprimé et par de l'air d'aspiration, à double effet, ne soit pas entravé.
Selon la fig. 2, l'enveloppe du compresseur est munie d'un conduit'de dérivation 13 qui relie les espaces au dessus et en dessous du piston 4 du compresseur entre eux. L'extrémité supérieure du conduit de dérivation 13 est conformée, selon l'invention, en siège de soupape 14, qu'obture le plateau de soupape 15, Le plateau de soupape 15 se trouve à l'une des extrémités d'une tige 16 dont
<Desc/Clms Page number 6>
l'autre extrémité est articulée à un levier 19,monté rotatif sur une poignée 17 de l'outil de percussion.
Un -r.essort à boudin 20, entre une bride 21 de la tige 16 et un oeillet de guidage 22 dans l'enveloppe de l'outil, maintient la tige de commande, 16 avec le plateau de sou- pape '15, soulevé, Au dessus d'un couvercle 23, obturant le conduit de dérivation à sa partie supérieure, est mon- tée réglable sur la tige 16, une bride 24, munie sur la surface inférieure d'un anneau de joint. L'anneau de joint de la bride 24'vient appuier sur un mamelon prévu sur le couvercle 23, quand le plateau de soupape 15 est descendu, ce qui a lieu quand on pousse le levier 19 vers le bas et empêche toute fuite d'air comprimé, à cet endroit, quand la soupape est fermée.
Le conduit de déri- vation 13 permet avec la soupape 14-15, de régler la for- ce du coup.
Pour intensifier le mouvement dedescente du percuteur 7, la partie supérieure du cylindre 6 du percu- teur est pourvue d'un ressort à boudin 25, lequel appuie sur une bague 26 facile à déplacer. La bague 26 est gui- dée extérieurement dans un évasement 27 du cylindre 6 du percuteur et du coté intérieur par un prolongement cylin- drique 28 du couvercle 29 du cylindre du percuteur. La partie supérieure du percuteur 7 est usinéevers l'inté-' rieur, en 30, de manière qu'il reste subsister un bord 31 faisant saillie vers le haut. Lorsque le percuteur 7 monte, le bord 31 appuie sur la bague 26. Celle-ci com- prime le ressort 25 uniformément de manière qu'il soit protégé contre des sollicitations unilatérales et des vi- brations latérales.
Le ressort 25 absorbe une partie de la force vive qu'apporte le percuteur ascendant et la cède partiellement à nouveau, lorsque le percuteur est repoussé
<Desc/Clms Page number 7>
Ceci dit, je déclare considérer ,comme étant de mon invention et revendiquer :
1 .- Un outil dé percussion, dans lequel le per- cuteur est actionné, en va et vient par de l'air produi- sant un effet d'aspiration et un effet de poussée, con- duit devant et derrière, caractérisé en ce que dans l'ou- til de percussion est monté un compresseur (4,5) à dou- ble effet d'où des conduits d'air (8,9) débouchent de- vant et derrière un percuteur (7) monté dans le tube de percussion (6) de manière à pouvoir se déplacer librement.
2 .- Un uutil de percussion selon 1, caractéri- sé en ce que dans les parties supérieure et inférieure du cylindre du compresseur (5), sont disposées des soupapes à capacité de passage limitées.
3 .- Un outil de percussion, selon 1, caracté- risé-en ce que la partie supérieure du conduit de dériva- tion connu en soi, disposé sur le cylindre du compresseur est conformée en soupape.
4 .- Un outil de percussion selon 1, caractéri- sé en ce que sur la tige de commande.(16) portant le pla- teau de soupape (15) est monté an manchon étanche (24) destiné à rendre le conduit de déviation (13) étanche vers l'extérieur.
5 .- Un outil de percussion selon 1, caractéri- sé en ce que, dans la partie supérieure du cylindre de percussion (6) est'disposé un ressort de poussée (25) devant lequel est montée une bague de poussée (26) faci- le à déplacer sur une partie médiane cylindrique (25) con- tre laquelle le percuteur (7) bute à l'aide d'un bord annulaire (31) produit par tournage.
EMI7.1
RESUME ####-j-#-<.-.-.##t.
Outil de percussion à double effet caractérisé /
<Desc/Clms Page number 8>
en ce que dans l'outil de percussion est monté un com- presseur (4,5) à double effet d'où des conduits d'air (8,9) débouchent devant et derrière un percuteur (7) monté dans le tube de percussion'(6) de manière à pou- voir se déplacer librement.