<Desc/Clms Page number 1>
@ "Procédé et appareil pour réaliser l'équilibrage des arbres."
La présente ,invention a pour objet des perfection- nements apportés aux procédés et appareils pour obtenir un équilibrage de marche des arbres creux, en particulier des arbres de transmission qui sont habituellement munis d'un joint universel à chaque extrémité. suivant les procédés d'équilibrage employés jusqu'à présent, la pièce à équilibrer est d'abord placée en équi- libre statique, elle est ensuite mise en rotation et l'on dé- termine le couple centrifuge et le plan de déséquilibre, puis au métal est ajouté ou retranché pour mettre la pièce en équilibre dynamique.
Tandis que cette méthode est très satisfaisante peur les arbres pleins et les pièces pleines, de nombreuses difficultés se produisent lorsque l'arbre est
<Desc/Clms Page number 2>
tubulaire, comme c'est le cas pour les arbres de transmis- sion employés dans les automobiles. La présente invention a pour objet un procédé permettant de surmonter ces difficultés et consistant à neutraliser le couple centrifuge en repliant l'arbre dans le plan de déséquilibre.
L'invention a également pour objet un appareil simple qui permet de déterminer l'emplacement du plan de dé- séquilibre de façon que la pièce puisse être pliée pour com- penser et par conséquent supprimer le couple centrifuge ré- sultant.
L'appareil suivant l'invention est également éta- bli de manière à permettre de vérifier l'équilibrage d'un arbre creux pourvu de joints universels à chaque bout.
Les caractéristiques qui précèdent et d'autres encore de la présente invention vont maintenant être décri- tes avec référence aux dessins annexés dans lesquels on a représenté un appareil suivant l'invention. sur ces dessins :
La fig. 1 est une vue en perspective de l'appareil employé.
La fig. 2 est une vue de côté du montant 20, par- tiellement en coupe.
La fig. 3 montre un détail d'un palier à aligne- ment automatique, en coupe par la ligne 3-3 de la tige 1.
L'appareil suivant l'invention, comporte quatre montante.10, 20, 30 et 40, montés tous en position réglable sur une barre de support rigide 1 qui, à son tour, est mon- tée sur des supports 2. Un arbre de renvoi 3 est monté dans des paliers appropriés 4 et reçoit son mouvement d'une source appropriée de force motrice 5. une poulie 6 est montée en position réglable sur l'arbre 3 de façon à pouvoir être
<Desc/Clms Page number 3>
fixée à celui-ci en un point quelconque entre les paliers 4. sur le montant 10 est placé un palier à alignement automatique 11 dans lequel une tige 12 est emprisonnée par une de ses extrémités.
L'extrémité opposée de la tige 12 est pourvue d'une partie conique destinée à recevoir un plateau
13 Cette tige repose sur un support 21 établi de manière à osciller, sans amortissement, dans une direction transversale à l'axe initial de la tige 12 et d'une tige 42 portée par un montant 40 à l'autre extrémité de l'appareil. Le support oscillant 21 figuré sur le dessin est de construction con- nue et comprend un pendule renversé 22 au sommet duquel sont montés des galets 23 sur lesquels la tige 12 repose.
On peut faire varier la hauteur du support oscillant au moyen du volant 24 agissant sur la vis de réglage 25 et le levier 26, pour régler ainsi la périodicité de l'oscillation libre la- térale du palier en vue de mettre cette dernière en résonance ou en synchronisme avec les vibrations du corps soumis à l'examen . La tige du support 21 passe dans un manchon en caoutchouc 27Sur le montant 20 peut coulisser un pointeau
28 qui, lorsqu'il est amené en contact avec la tige, peut marquer la surface de la tige 12 préparée à cet effet. La hauteur du pointeau 28 peut être réglée au moyen du dispo- sitif de mise au point 29.
Une aiguille 50 qui est attachée au pendule renversé 22 amplifie les oscillations*
Sur le montant 30 sont placés un support oscil- lant 21 et un pointeau 28 pour la tige 42 qui est montée dans un palier à alignement automatique 41 porté par le montant 40. Le palier 41 est représenté en détail sur la fig. 3. On voit aisément que sa construction empêche la tige d'en sortir mais n'affecte aucunement son mouvement universel dans le palier. Une poulie 45 est montée sur la
<Desc/Clms Page number 4>
tige 42 et reliée par une courroie à la poulie 6 de l'arbre
3. L'extrémité de la tige 42 présente une partie conique qui porte un plateau 46.
Aux plateaux 13 et 46 on fixe, au moyen de boulons
14 et 47, l'arbre à vérifier représenté sur le dessin en traits pointillés et composé par exemple d'un arbre de trans- mission creux 52, de deux joints universels 53 et d'une pièce télescopique 54.
L'arbre 52 étant boulonné en place, la vérification peut se faire de la manière suivante :
On met en action la force motrice et la machine est amenée à la vitesse désirée. Les tiges sont encrées et le pointeau 28 est appliqué légèrement contre leur surface en plusieurs endroits. L'arbre est ensuite arrêté et les mar- ques du pointeau sont examinées avec soin, on en prend la moyenne et on trace une ligne par le centre. On fait alors tourner l'arbre en sens inverse et on marque de nouveau la pièce au moyen du pointeau. On trouve que la résultante de ces marques se trouve à un endroit différent de celle de la première série, par suite du retard dû à l'élasticité , à l'inertie et au frottement des pièces qui sont en vibration.
L'endroit lourd se trouve à mi-distance entre ces deux mar- ques de résultantes.
Comme cette méthcde de vérification est bien connue dans cette branche de l'industrie, il n'est pas nécessaire d'en donner ici une description plus détaillée. Il suffira de dire que le plan de déséquilibre est ainsi déterminé et qu'on plie ensuite la pièce pour compenser le couple centri- fuge, puis on la soumet à une nouvelle vérification jusqu'à ce que l'équilibrage de marche soit obtenu.
<Desc/Clms Page number 5>
On a représenté un' type bien connu d'arbre de transmission) du modèle habituellement employé dans les au- tomobiles, mais il est évident que d'autres pièces non équi- librées peuvent être traitées de la même manière.
11 est bien entendu que suivant les circonstances ou les besoins, des modifications peuvent être apportées au procédé et à l'appareil décrits ci-dessus, sans qu'on s'é- carte du cadre de l'invention.
-:- REVENDICATIONS - :-
EMI5.1
*"*< -#*=-=-" ou o, ''"' "" 4
1 procédé d'équilibrage de pièces rotatives et en particulier d'arbres creux, consistant à vérifier l'équi- librage de la pièce afin de déterminer le plan de déséquili- bre et à plier la pièce dans ce plan de manière à supprimer le couple centrifuge.
2.- Appareil pour la vérification de l'équilibrage de pièces rotatives et en particulier d'arbre creux, compor- tant deux tiges munies de moyens de fixation pour la pièce à vérifier, ces tiges reposant d'une part dans des paliers à alignement automatique et de l'autre sur des supports oscil- lants.