<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif de tamis pour séparateurs de paille de machines batteuses "
La présente invention est relative à un tamis en tôle pour les séparateurs de paille des machines batteuses de l'espèce comportant, en outre d'une évacuation pour la paille longue, également un tamis à paille courte et en outre un dispositif pour séparer le grain du rebut ou de la menue paille.
Diaprés l'invention, des languettes sont pressées hors de la surface de la tôle et pliées angulairement de telle façon qu'elles se trouvent parallèles ou à un angle aigu par rapport à la direction de vibration.
Quelques exemples d'exécution se trouvent illustrés par le dessin annexé, dans lequel : la figure 1 est un plan d'une partie d'un tamis en tôle, dans lequel les languettes sont disposées en quinconce et sont
<Desc/Clms Page number 2>
pliées du mime coté, leurs surfaces étant parallèles à la direct- tion de mouvement du tamis; la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-B, et la fi- gure 3 une coupe suivant la ligne C-D de la figure 1 ; la figure 4 montre en plan une partie d'un tamis, dans lequel les languettes sont également disposées en quinconce et parallèlement à la direction de mouvement, mais sont toutefois pliées alternativement par rangées dans des sens opposés.
Les surfaces entre les ouvertures de passage formées en pliant les languettes sont occupées par des trous circulaires; les figures 5 et 6 sont des coupes suivant les lignes A-B et C-D respectivement de la figure 3; les figures 7 et 8 montrent une partie de tamis avec des languettes pliées dans le marne sens, formant un angle aigu par rapport à la direction de mouvement, en plan et en coupe sui- vant la ligne C-D de la figure 7;
La direction de vibration du tamil:! est indiquée au dessin par une flèche. les languettes c sont formées en découpant dans la tôle deux côtés de pièces correspondant à la forme des lan- guettes, cTest à dire triangulaires, qui sont ensuite pliées an -gulairement suivant le troisième coté, ces deux premiers cô- tés a et b respectivement constituent les cotés de poussée qui impriment à la paille le mouvement devancement. Les languettes se trouvent dans des plans qui suivent la même direction que celle du mouvement de vibration du tamis ou forment un angle aigu par rapport à cette direction. Au lieu d'être triangulai- res, les languettes peuvent également avoir toute autre forme appropriée.
Entre les languettes peuvent être prévus des trous de disposition convenable, par exemple également des nez dou- bles. La disposition des languettes à un angle aigu par rapport à la direction de vibration repose sur le principe qu'il est
<Desc/Clms Page number 3>
désirable d'exercer par les languettes une action de poussée sur le grain et la menue paille. Un effet de cette nature ne saurait être obtenu par des languettes disposées parallèle- ment à la direction de mouvement du tamis.
En disposant les languettes à angle aigu par rapport à. la direction de mouvement du tamis, les faces des languettes qui sont'dirigées vers l'a- lors vant/du mouvement vers l'avant du tamis Impriment une légère poussée aux grains et aux particules de menue paille sur les- quels elles agissent, et cette poussée dirige oes grains ou particules vers les trous voisins, Lors du mouvement vers l'arrière, le côté arrière des languettes agit de la même fa- çon, L'invention est par exemple applicable aux séparateurs de paille qui ne sont destinés qu'à la séparation et l'évacua -tion de la paille longue, dans lesquels elle est également désirable, car le rebut ou la menue paille arrive aussi com- plètement que possible au-travers du séparateur sur le tamis à paille courte ou le châssis de retour.
Un passage aussi lar- gement libre que possible est également désirable dans ce cas. pour des tamis de séparateurs de machines batteuses sim- ples sans pettoyage, dans lesquelles le passage libre ne doit pas être aussi grand que dans les tamis à paille courte de toute espèce, une exécution avec des languettes basses et de petits trous ou nez est à recommander.
Des tamis construits suivant l'invention sont également applicables à la place des séparateurs vibrants dans lesquels des pièces de bois triangulaires plus fortes sont fixées à
EMI3.1
angle (irait sur (iolll lattoe an bois 4tro4top, qui raa trouvent disposées les unes' à la suite des autres dans la direction de mouvement du séparateur, ces pièces de bois triangulaires exerçant une action de poussée sur les matières soumises au battage.
Les inconvénients de ces séparateurs sont les sui- vants :
<Desc/Clms Page number 4>
1) trop peu de passage libre;
2) trop faible action de poussée produisant l'avancement;
3) godage du bois par l'humidité et bouchage ou obstruc- tion par le calage de tiges de paille entre les lattes;
4) frais de construction prohibitive ment élevés par sui- te du fait que la préparation des lattes et leur fixation de- mandent beaucoup de peine et de travail.
Ces inconvénients sont absents dans un tamis d'après l'invention.