<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour empêcher la torsion des fils dans la fabrication des câbles métalliques.
Cette invention est relative à la fabrication de câ- bles en fils métalliques et elle a pour but un dispositif permettant d'empêcher que les fils subissent une torsion en- tre les bobines dont ils se déroulent et la filière qui les assemble en torons*
Pour constituer un toron les fils doivent être pliée suivant une forme hélicoïdale et il est désirable que cette flexion des fils ne soit pas accompagnée d'une torsion, c'est dire que dans le toron les sections droites perpendicu- laires à l'axe d'un fil, ne présentent pas de déplacement an- gulaire l'une par rapport à l'autre.
Le toronnage des fils se fait dans des machines qui se rattachent à. deux types principaux les machines à cage et les machines tubu- @
<Desc/Clms Page number 2>
lairea, et bien qu'on ait proposé divers appareils pour éviter la torsion des fils dans ces machines, on constate en pratique qu'une torsion irrégulière persiste toujours dans les fils toronnés.
La présente invention est basée sur l'observation que cette torsion est créée par le frottement des fils sur les guides qui les supportent ou les dirigent au cours de leur trajet entre les bobines et la filière- , pendant qu'ils sont entraînés autour de l'âme du toron.
Ces guides, qui tournent autour de l'âme en même temps que les fils, com- prennent entre autres des plaques percées de trous appelées "passoires" dans les deux types de machines, ainsi que l'anneau formant un des cotes de la cage des machines à cage, et les roulettes qui dirigent les fils dans le tube des machines tubulaires,
Or on a observé que, par suite du frottement des fils dans leurs guides, la résistance au déplacement de leurs points d'appui sur ceux-ci dépasse toujours plus ou moins la résistance que les fils opposent à la torsion, ce qui provoque la torsion irrégulière qui, en pratique, subsiste toujours dans les fils toronnés.
Suivant cette invention on dispose les guides de fagon qutils puissent se déplacer librement dans leurs supports sous l'action des fils,de sorte que le frottement de ceux- ci ne s'exerce que dans le sens longitudinal et ne puisse par conséquent produire de sollicitation à la torsion. La forme de réalisation la plus pratique de l'invention con- siste à employer, comme guides, des anneaux montés dans des roulements à billes. Aux endroits où les fils doivent être supportés ou dirigés, et notamment dans la passoire, ainsi que dans la cage ou dans le tube suivant le type de machine @
<Desc/Clms Page number 3>
auquel l'invention est appliquée.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple l'applica- tion de l'invention aux deux types de machines,
Fig.l est une vue schématique d'ensemble d'une machine cage, et Figs.2 et 3 montrent plus grande échelle, res- pectivement en coupe et en vue de face, un des anneaux montés dans la passoire.
Fig.4 est une vue partielle d'une machine tubulaire et Figs.5 et 6 représentent plus grande échelle un des anneaux montés dans le tube.
Dans les machines à cage du type représenté sur la Fig.l 1'%ne 1 du toron est conduite , travers l'axe rotatif 2 qui porte la cage 3, et la passoire 4, tandis que les file 5 se déroulent des bobines 6 montées dans la cage et sont appliquas par la filière 7 contre l'âme sur laquelle ils s'enroulent en hélice.
Entre les bobines 6 et la filière 7, les fils sont guides dans la cage et dans la passoire, et suivant cette invention les guides sont formés par des anneaux 8 montée dans des roulements à billes 9 fixés de toute manière ap- propriée dans des logements 10 ménagés dans la cage et dans la passoire.
Dans les machines tubulaires (Fig.4) les bobines 6 d'alimentation des fils 5 sont montéee, , la suite d'une bobine 11 d'oU se déroule l'Orne 1, à l'intérieur d'un tube 12 le long duquel les fils sont guidés dans des anneaux 8 montés sur billes 9 dans des supports 13 fixés à la paroi intérieure du tube.
Des anneaux de guidage 8 peuvent également être montés de même dans la passoire 14 à l'embouchure du tube 12.
Contrairement la pratique habituelle les pointe de
<Desc/Clms Page number 4>
guidage des fils peuvent sans inconvénient être multipliée suivant les besoins puisque la résistance présentée par les guides au passage des fils n'est pas de nature à. influencer la pose régulière des fils sur l'âme.
L'invention est naturellement applicable aux machines câbler les torons qui sont en tous points semblables aux machines à toronner les fils, D'autre part il est évi- dent que les anneaux de guidage peuvent être montés sur rouleaux ou d'autre manière et que des modifications peu- vent être apportées à leur forme et à leur emplacement sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.