<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX PROCEDES ET APPAREILS POUR LA FABRICATION DE; FIEES OU FILS" .
L'invention a pour objet un procédé et un appareil perfectionnés pour le tordage de filés et fils composes de fibres ou filaments de tous genres*,, et spé- cialement de filés ou fils composés de filaments ou fibres de soie artificielle d'acétate de cellulose ou. d'une autre soie artificielle..
L'invention est particulièrement appli- câble à la production de filés au fils de torsion élevée et spécialement ceux appeléa "fils crêpés" employés par
<Desc/Clms Page number 2>
exemple dans les métiers à tisser pour la fabrication des tissus crêpés en soie naturelle ou artificielle,tels que le crêpe de Chine, le crêpe marocain, le crêpe Georette, etc,
Suivant l'invention, on tord lesfils ou filés,
EMI2.1
compris ci-apris sous l'appellation de "fils'*, en les déroulant de bobines rotatives du type "fromage" au d' au- tres masses de fi-:;:
comprises ci-après sous l'appellation de .bobines, de telle manière que, dans son passage de la bobine rotative au dispositif de bobinage,le fil forme une boucle ou s'enrôle de quelques tours autour d'une @@ tige ou broche verticale rotative, tous organes
EMI2.2
compris ci-après sous l'appellation de "brocher cisposée suivant l'axe eu-dessus de la bobine, et se rend de là
EMI2.3
à uri point ou guide (préférablement fixe) situé au-dessus de la broche, et de préférence suivant son axe, la broche re- cevant pé3- mouvement. de rotatin7.>, la même vitesse ou à une vitesse plus faible que la bobine de fil.
La bobine peut être composée d'un fil quelconque, qu'il soit ou non tordu, par exemple d'un fil tordu ou non tordu composé de filaments ou fibres de soie artificielle d'acétate de cellulose ou d'autres filaments ou fibres ar-
EMI2.4
tifioielà';ou naturels ou de deux ou plus de deux bouts de fil parallèles ou doublés, qu'ils soient faits de matières semblables ou dissemblables.
Pour réaliser l'invention, on peut tirer le fil de l'intérieur ou de l'extérieur de la bobine rotative.
Suivant une forme de réalisation, on peut tirer le fil de l'intérieur de la bobine rotative (par exemple
EMI2.5
d'une bobine du- type ttfromagelt ou autre bobine à bobinage craia.é) insérée dans une boîte, cuvette ou support rotatif équivalent qui reçoit un mouvement de rotation avec la bobine à la vitesse désirée, la broche rotative autour de
<Desc/Clms Page number 3>
laquelle le fil 'forme une boucle/s'enroule de quelques tours s'élevant à travers la bobine mais à un certain é- cartement de la surface interne de cette bobine et étant préférablement fixée ou accouplée à la cuvette ou autre support rotatif.
En quittant la broche rotative, le fil passe à un point (préférablement fixe) situé au-dessus de cette broche et de préférence suivant son axe, puis con- tinue son mouvement- jusque envers une bobina tube ou autre organe de bobinage. Dans son passage de la broche rotative au dit point situé au-dessus de cette broche, le fil décirit une surface plus ou moins renflée ou recourbée vers l'extérieur. Le point situé au,-dessus de la broche et auquel le fil aboutit en venait de la broche peut être constitué.par un guide-fil ou autre organe.
Le support rotatif de la bobine peut être une boite, cuvette, etc., cylindrique ou sensiblement cylindrique et la paroi de cette cuvette, etc. peut être pleine, perforée ou ajourée en forme de cage et* si on le désire, elle peut être gar nie d'une cuvette ou tube de papier, carton, etc. fixé ou maintenu par frottement ou de quelque autre façon, spé- cialement lorsqu' on fait usage +un support rotatif ajouré. ou en forme de cage.
On. peut faire usage de toute autre forme de support rotatif propre. à. supporter la bobine la- téralement, Si on le désire, la bobine de fil à tordre peut elle-même être bobinée ou. formée dans une cuvette, tube ou enveloppe de carton, papier ou autre matière, au être munie d'une telle enveloppe avec laquelle, elle peut-être insérée ou montée dans le support rotatif de façon à par- ticiper . la rotation de ce support, la construction de ce dernier étant appropriée à. ce but.
La broche est préférablement fixée ',où accouplée au support rotatif de la bobine mais, si on le désire, elle peut être actionnée indépendamment de ce support et passer vers le haut à travers un arbre d'entraïnement creux por-
<Desc/Clms Page number 4>
tant e support rotatif de la bobine, auquel cas la broche serait préférablement actionnée à le même vitesse- ou à une vitesse plus faible que le support rotatif de la bobine.
Lorsque le fil est déroulé de l'extérieur de la bobine, il est préférable de faire en sorte que la bo- bine tourne dans une enveloppe de diamètre plus grand que cette bobine. Cette enveloppe peut participer au mouvement de rotation- de la bobine ou recevoir un mouvement de rota- tion indépendant de cette bobine toute vitesse désirée, ou bien elle peut être fixe.
Lorsqu'elle tourne il est pré- férable quelle soit portée par l'arbre ou autre support d'entraïnement de la bobine ou qu'elle fasse corps avec cet arbre, mais elle peut être actionnée indépendamment de cet arbre et à toute vitesse désirée+
Suivant une forme de réalisation le fil peut être tiré de l'extérieur d'une bobine verticale rece- vant un. mouvement de rotation d'un arbre d'entraînement vertical qui porte '(ou est en liaison motrice avec) une enveloppe co-axiale entourant la bobine @ e fil et ayant un diamètre plus grand que cette bobine.L'arbre d'entraine- ment, délave de préférence au-dessus de la bobine et cons- titue ou.
porte la broche rotative susmentionnée autour de - laquelle le fil forme une boucle ou s'enroule de quelques tours, mais cette broche peut etre prevee ou disposée de quelque autre manière suivant l'axe de la bobine et au-dessus d'elle.
Dans cette forme de réalisation, lorsque le fil quitte l'extérieur de la bobine, ce fil se recourbe dans une mesure plus ou moins grande vers Intérieur ou vers la paroi interne de l'enveloppe qui l'entoure, laquelle enveloppe peut par exemple être une boite ou cuvette cy- lindrique ou approximativement cylindrique, et se rend de là à la broche rotagtive autour de laquelle il forme une
<Desc/Clms Page number 5>
boucle ou s'enroule de quelques tours:. En quittant cette broche, le fil arrive à un point (préférablement fixe) si- tué au-dessus de la broche. de préférence. suivant son axe, et continue son .mouvement jusqu'à ou vers une bobine, tube ou autre organe de bobinage.
Dans son passage de la broche rotative au point situé au-dessus d'elle, la fil/se re- courbe dans une mesure plus ou. moins- grande. Le point. situé au-dessus de la broche peut être constitué', par un guide-fil ou autre moyen.
Suivant une autre forme de réalisation, on peut tirer le fil de l'extérieur d'une bobine verticale commandée par un arbre ou support d'entraînement dispose dans une enveloppe verticale fixe encourant la bobine de fil et de plus grand diamètre. Cette 'enveloppe peut par exemple être cylindrique. Dans un but de commodité,, elle peut être fendue longitudinalement pour faciliter l'enfilage à la mise en marche.. En outre, dans cette construction, l'arbre d'entraî- mement de la bobine s'élève de préférence au-dessus de cette bobine et constitue ou porte la broche rotative susmention- née autour de laquelle le fil forme une boucle ou s'enroule de quelques tours,, mais cette broche pourrait être prévue ou disposée de quelque au.tre manière suivant l'axe et/au- dessus de la bobine.
Dans cette construction, le fils lorsqu'il quitte l'extérieur de la bobine, se recourbe plus ou moins vers l'extérieur ou vers la paroi interne de l'enveloppe fixe et, de là, passe à la broche rotative autour de laquelle il s'enroule, puis au guide-fil ou autre point (préférablement fixe) situé au-dessus de la broche et de préférence suivant son axe, et continue ensuite son mouvement jusqu'à ou vers un organe de bobinage, Dans son passage de la broche au susdit pointa le fil se recourbe plus ou moins vers l'ex- térieur.
<Desc/Clms Page number 6>
Suivant une autre forme de réalisation, le fil peut être déroulé de l'extérieur d'une bobine rotative ver- ticale ne comportant pas d'enveloppe. Dans cette construction encore, l'arbre ou support d'entraînent de la bobine s'élève de préférence au-dessus de la bobine et constitue ou. porte la broche rotative susmentionnée autour de la- quelle s'enroule le fil, cette broche pouvant d'ailleurs 'être prévue ou disposée suivit l'axe et/au-dessus être prévue ou disposée suivant l'axe et/au-dessus de la bobine,
Dans cette construction, le fil, quittant l'ex- térieur de la bobine rotative, se recourbera vers l'exté- rieur dans une mesure plus ou moins grande et passera sur la broche autour de laquelle il s'enroule.
En quittai cette broche, le fil passera au guide-fil ou autre .oint (préférablement fixe) situé au-dessus de cette broche et de préférence suivant son axe ét continuera alorsson mouvement vers ou jusqu'à un organe de bobinage. Dans sen passage de la broche rotative au susdit point, le fil se recourbe vers l'extérieur dans une mesure plus ou moins grandes
Dans une construction de ce genre,, c'est-à-dire ne portant pas d'enveloppe autour de la bobine rotative.
on a trouvé que lorsque vitesses élevées sont employées pour la bobine de fil et la broche rotative en vue de la production de torsions élevées, le report entre le dia- mètre de la bobine de fil et celui de la broche à l'en- droit autour duquel le fil s'enroule est important, en ce ) sens que si ce diantre de la bobine est trop grande fil a tendance à quitter le broche et à se recourber/à partir de l' extérieur de la bobine directement au guide situé au-dessus de la broche..
cet égard, on a trouvé désira dans l'application de vitesses élevées pour la bobine et la broche rotative en vue de la production de
<Desc/Clms Page number 7>
fils crêpé ¯' ""'* z''"^, d'employer par exemple$ fils crêpés ou/@@@ tordue., d'employer par exemple, avec une broche de 9,5 millimètres de diamètre (à l'endroit autour duquel le fil s'enroule), une bobine de fil n'ayant pas plus de 38 millimètres de diamètre+
Dans la mise en pratique de l'invention (quelle que soit la forme de réalisation et que le fil soit tiré de l'intérieur ou de l'extérieur de la bobine,) il est préférable, en vue d'assurer une vitesse linéaire constante dans le déroulement du fil de la bobine rotative, et par 'suite une torsion constante ou régulières,
d'employer comme organe de bobinage une bobine tube, etc. entraîné par frottement à. l'aide d'un galet de friction reposant contre la couche de fil bobinée
Il est préférable que le fil tordu soit animé d'un mouvement de va-et-vient sur l'organe de bobinage, mais ce mouvement de Va-et-vient peut être communiqué au dit organe, si on le désire, De préférence. le fil sera dé- placé sur l'organe de bobinage à l'aide d'un guide-fil à va-et-vient ou dispositif équivalent situé entre l'organe de bobinage et le susdit point situé au-dessus de la broche et auquel le fil se rend en quittant cette broche.
Dans certains cas, le susdit moint situé au-dessus de la broche peut lui-même constituer un guide ou disposi- tif équivalent qui coopère avec l'organe de bobinage pour guider le fil vers cet organe sans l'interposition d'Un moyen de guidage intermédiaire entre ,le dit point et le dit organe; dans ce cas, ce guide-ou dispositif équivalent peut être fixe par rapport à un organe de bobinage animé d'un mouvement de va-et-vient, ou bien le dit guide peut être animé d'un mouvement de va-et-vient par rapport à un organe de bobinage non déplaçable.
La broche rotative autour de laquelle le fil s'enroule est préférablement fixée ou accouplée à/
<Desc/Clms Page number 8>
ou support d'entraînement de la bobine de fil (étant par exemple formée d'une seule pièce avec cesupport ou montée en liaison fixe ou d'entraînement avec ce support), ou , dans.le cas ou.le déroulement a lieu de l'intérieur de la bobine à/ ou support d'entraînement de la cuvette rotative ou support équivalent susmentionné; et lorsqu'on fait usage d'une cuvette, enveloppe ou autre organe de rotatif entourant la bobine de fil dans le casoù le fil est déroulé de l'extérieur de la bobine, -cette cuvette, etc. est préférablement aussi fixée ou accouplée à l'arbre ou support d'entraînement, de la bobine de fil.
Toutefois, si on le désire, la broche autour de laquelle le fil s'en- roule peut être actionnée d'une façon indépendante; par exemple, elle peut s'élever à travers un arbre ou support d'entraînement creux de la bobine de fil ou de la cuvette, etc. rotative et faire saillie au-delà de cet arbre. Lors- qu'on fait usage d'une broche à. commande indépendante, elle est préférablement actionnée à la même vitesse ou à une vitesse plus faible que la bobine de fil.
Le diamètre de la broche ou de la partie de la broche sur laquelle le fil s'enroule peut varier et être choisi ou réglé selon le fil, le numérotage, les vitesses et les degrés de torsion requis. En outre, le partie de la broche sur laquelle le fil s'enroule peut posséder toute forme convenable, par exemple une forme cylindrique, une forme conique simple ou double (deux troncs de cône accolés. par leurs grandes bases ou par leurs petites bases}, la. forme d'un baril, d'un hyperboloïde ou toute autre forme convenables
La dite broche est préférablement munie, au-des- sus de la bobine rotative, d'un déflecteur ou organe ser- vant à guider le fil quittant la dite broche et se rendant au susdit guide ou point situé au-dessus d'elle.
Ce dé-
<Desc/Clms Page number 9>
flecteur peut posséder une forme discorde. sphérique, co- nique, etc. Son rôle sera d'assurer une position ou niveau constant duquel le fil s'élève au susdit point ou- guide au-dessus de la broche, ce qui assure une courbure ou ballonnement régulier du fil entre la broche et le dit point. Ce déflecteur peut être réglable en hauteur sur la broche et il convient qu'il offre une surface lisse au fil qui tourne autour de lui dans son mouvement vers le haut.
Tout moyen convenable peut être employé pour faire tourner la cuvette, godet ou support équivalent (ou l'arbre ou moyen d'entraînement) de la bobine de fil et la broche d'enroulement, par exemple une commande par courroie ou un moteur électrique directement accouplé à l'organe qui doit être actionnée De préférence, ainsi qu'il a été dit plus haut, la/branche, d'enroulement est portée par l'arbre/d'entraînement de la bobine ou fait corps avec @@/et lorsqu'un godet rotatif ou organe équivalent est employé, la broche d'enroulement est préférablement fixée ou accouplée au dit gode'- étant par exemple portée par l'arbre du godet ou établie d'une seule pièce avec lui.
De même, quand on fait usage d'une enveloppe entourant la bobine et recevant un mouvement de rotation comme il est dit plus hauts cette enveloppe peut être actionnée par tout moyen convenable. Comme il a été mentionné précédemment, elle est préférablement portée par l'arbre ou autre sup- port d'entraînement de la bobine de fil où établie d'une seule pièce avec ce support.
Il est préférable que la broche soit portée par (ou fasse corps avec) l'arbre d'entraînement de la. bobine ou du godet rotatif ou support équivalent (lorsqu'une enveloppe rotative entoure la bobine de fil, il est aussi préférable que cette enveloppe soit portée par ou en liai- !
<Desc/Clms Page number 10>
son motrice avec l'arbre/d'entraînement de la bobine de fil.) Toutefois, quand on désire faire tourner la bobine de fil à des vitesses élevées ou très élevées, comme par exemple en vue de la formation de fils crêpés ou de torsions élevées on peut avantageusement actionner l'arbre d'entraî- nement, etc.
de la bobine de fil ou du support rotatif (ou un nombre quelconque de ces arbres ou supports) par des moyens électriques du genre décrit dans la @emande de brevet belge N de dépôt 26.267 du 4 Ao.t 1927, c'est-à-dire qu'on peut accoupler directement chaque arbre ou support au rotor d'un moteur électrique polyphasé (de préférence à trois ou plus de trois phases), le ou les moteurs recevant le courant d'une génératrice à haute fréquence et ce ou ces moteurs et (ou) lagénératrice à haute fréquence qui les alimente étant munis/ non équilibrée ce par quoi on entend que chaque phase de l'unité (moteur ou géné- ratrice)
ayant les enroulements "non équilibrés" comprend un nombre dtampères-tours différent de celui existant sur chacune des autres phases de l'unité. Comme expliqué dans la susdite demande de brevet, le nombre différent d'ampèrestours est préférablement obtenu en bobinant lesphases avec des nombres différents de spires de fil.
quoiqu'il puisse, si on le désire, être obtenu en employant à la fois sur le ou les moteurs et sur la génératrice un nombre égal de spires de fil sur les diverses phases et insérant entre la génératrice et le ou les moteurs un transformateur (statique ou rotatif) dont les diverses phases sont munies de nombres de spires différents, ou en montant sur les circuits des . diverses phases (ou le cas échéant sur chacune des phases à l'exception d'une) des résistances ou impéances--- qui, dans le cas où elles sont montées sur les circuits de deux ou plus de deux phases, ont des valeurs différentes d'une phase à l'autre-- ou en employant tous autre moyens connus
<Desc/Clms Page number 11>
pour fournir des courants polyphasés de voltages différents aux diverses phases.
Ainsi qu'il a été dit dans le brevet susmentionné, il est préférable, en vue d'assurer le meilleur fonctionnement du dispositif de commande électrique, que la différence entre les nombres d t ampères-tours des ceux phases dont les ampères-tours diffèrent le plus ne dépasse pas environ 15%, et de préférence 10 à 12%.
Les "fromages" ou autres bobines qui doivent être déroules et tordus suivant l'invention peuvent bien entendu être établis de toute manière convenable.
Quand on désire dérouler le fil à tordre de l'in- térieur de la bobine, les bobines peuvent par exemple être établies en bobinant le fil sur unebroche ou noyau contrac- tile qu'on enlève de la bobine quand on veut insérer celle-ci dans le godet de support rotatif de l'appareil,de déroule- ment et de torsion,. Les dites bobines peuvent encore être obtenues de toute autre manière convenable.
Par exemple, elles peuvent être obtenues en enroulant le fil dans une boîte, godet ou support équivalent cylindrique animé d'un mouvement de rotation et duquel la bobine peut être transférée au support rotatif de l'appareil de déroulement et de torsion; en pareil cas, la boîte, etc, dans laquelle la bobine est enroulée peut avantageusement être munie d'une garniture, cuvette ou enveloppe' de carton, papier, etc^, démontable dans laquelle le fil est bobiné et qui peut alors servir den- veloppe de support pour la bobine. ce qui facilite son transfert et sa mise en place dans le godet de support rotatif de 1'appareil à dérouler et tordre, la bobine et -son enveloppe de support étant insérés dans le godet rotatif de l'appareil.
Lorsque les bobines sont obtenues en bobinant le fil dans une boîte cylindrique rotative,ou support équivalent, cette boîte peut elle-même être employée comme support rotatif dans l'opération de déroulement et de tor- sion et peut en pareil cas être transférée avec la bobine
<Desc/Clms Page number 12>
quelle contient pour cette opération.
Lorsque la bobine dont le fil doit être déroulé et tordu a été obtenue en bobinant un fil dans une boîte cylindrique rotative, le fil peut être introduit dans cette boite à travers un tube ou autre guide à va-et-vient placé au centre de la bobine la bobine étant formée dans la botte par une action centrifuge..
La boîte est préférablement munie d'une garniture ou enveloppe démontable de papier, carton etc, Lorsque la bobine dont le fil doit être déroulé et tordu a été formée sur une broche ou- noyau contractile, on peut lien enlever et la placer dans- le odet de support rotatif cylindrique de l'appareil de déroulement et de torsion, ce godet étant convenablement dinensionné cet effet. la bobine adhérant au support par suite de la dila- tation qui se produit sous la force centrifuge développée par la rotation dans l'opération/ et de torsion ;
si on le désires le support rotatif peut être muni d'une garniture de papier, etc. ou être muni intérieurement d'un revêtement ou emduit propre à assurer une bonne action d'en- traînement par faction, sur la bobine dans l'opération de déroulement et dé toraion.
Si Il on désire dérouler le fil à tordre de l'exté- rieur des bobines. celles-ci peuvent, dans ce cas aus si, être établies de toute manière convenable.
Le procédé suivent l'invention permet de produire une torsion très uniforme même lorsqu'un torsion élevée est communiquée au- fils, ceci étant possible en raison du fait que, à sa sortie de la bobine, le fil s'enroule autour de la broche rotative sous une tension considérable mais régla- ble; et que si la bobine et la brocher reçoivent des: mouve- ments de rotation de vitesses élevées en vue de produire une torsion élevée:
l'action de tirage ou de frottement
<Desc/Clms Page number 13>
exercée par la broche règle le ballonnement du fil entre la broche rotative et le susdit guide ou. point situé au-dessus de cette broche et règle ainsi la torsion communiquée au fil), de sorte qu'une torsion très élevée peut lui être com- muniquée sans qu'on courre le risque que la torsion revienne en arrière à la bobine et provoque l'enchevêtrement des spires de la bobine.
En outre, comme la torsion est communiquée par échelons graduels, la souplesse est plus grande que dans le tordage ou moulinage effectué sur les métiers à ailettes ou à anneaux et les ruptures sont plus rares, le fil étant sou- mis à de(efforts moindres. En raison du fait que les phases dans lesquelles la torsion est communiquée sont plus graduel- les, on peut obtenir des vitesses plus élevées, un fil plus robuste et une torsion plus égalea
Ainsi qu'il a été mentionné, dans le procédé de torsion suivant l'invention ,le fil/se recourbe plus ou moins vers l'extérieur après avoir quitté la broche et l'on constate que la torsion variable qu'on peùt obtenir en ré- glant la longueur du ballonnement au.
partie recourbée cons- titue un moyen commode et facile pour modifier la tension de façon à éviter la formation de/@@@ Un ballonnement très régulier peut être obtenu en adaptant à la broche,de toute manière commode, un organe déflecteur discoïde, circu- laire, sphérique ou d'autres formes @onvenables à quelque distance au-dessus de la bobine, ce qui assure que le ballon- nement ou recourbement, du fil ayant quitté la broche comne- cera à,une hauteur définie et constante.. le fil formant une seule boucle définie,.
Le déflecteur, qui peut être en laiton, acier ou autre matière convenable une surface lisse ou. polie à. l'endroit où il touche,le fil et pourra être emmanché à force sur la broche ou fixe à. celle-ci de façon réglable pour permettre de' régler la hauteur à
<Desc/Clms Page number 14>
laquelle le ballonnement commence, selon les. conditions dans lesquelles le torsion du fil doit être réalisée. Il va de soi que lorsqu'on fait usage d'un déflecteur fixe-sur la broche, la longueur- du "ballon" peut être réglée en réglant la hauteur, au-dessus de la broche, du guide-fil ou point auquel se rend le fil arrivant de la broche.
En construisant la bobine dont le fil doit être déroulé et tordu, à l'aide de deux: ou. plus de le,#;; bouts de fil parallèles de matières différentes ou à l'aide d'un fil
EMI14.1
doublée ce procédé permet c,'ob'uenir des fils tordus mxtes pour des effets spêciaux.
Les dessins annexés représentent quelques formes
EMI14.2
de réalisation de l'invention, étant bien et6uu toutefois qu'elles ne sont données qu'à titre explicatif et peuvent être modifiées oonsidérablehient sans s'écarter de l'esprit de l'invention. Les dessins contrent des disjositions qui sont très utiles pour 1s production d3 fils 8, Í i'm(nC;':'Lt 4g-e±5Ea leR crêpés Dans les figs. 1 à 3 le fil est déroulé de l'intérieur de le bobine, tendis Ci:te dans les fi.s. 4 à 8, il est déroulé de l'extérieur de la bobine.
Fig. 1- est une vue de côté, partie en coupe verticale axiales d'une construction u'appareil suivant
EMI14.3
leinventione la bobine de fil ét&4t agencée pour être actionnée à l'aide d'une commande par courroie.
EMI14.4
Fig.. g est une coupe verticale axiale à angle droit par rapport à. fig. 1,
Ces deux figures montrent les éléments d'une
EMI14.5
unité de déroulement et de torsion coi.-plete$ et il est bien entendu- que la machine ou appareil peut comprendre tout nombre désiré d'unités de ce genre disposées en rang. ou de toute autre manière désirée.
Fig. 3 est une coupe verticale montrant le même appareil que dans les figures- 1 et 2, excepté que la bo-
<Desc/Clms Page number 15>
bine de fil est agencée pour être actionnée par une forme de réalisation du. dispositif électrique faisant l'objet du brevet précité. fig. 4 est une élévation avec. coupe axiale ver- ticale partielle.- d'une disposition d'appareil servant à tordre le fil pendant qu'il est déroulé de l'extérieur de la bobine rotative, la.. bobine étant agencée, dans cet exemple. pour être actionnée par une commande par courroie:
et cette bobine tournant à tinter leur d'une enveloppe en forme de boite cylindrique et conjointement avec cette enveloppe. fige, 5 est une coupe verticale à angle droit par rapport à fig. 4.
Les figs. 4 et 5 montrent les.'éléments. d'une unité de déroulement et de torsion complète, et il est bien entendu que la machine ou appareil peut comprendre tout nombre désiré d'unités- de ce genre disposées en rang ou. de toute autre manière désirée..
Fig. 6 est une coupe verticale montrant une disposition d'appareil analogue à celle des figs.4 et 5 mais dans la.quelle la bobine de fil et la boîte cylindrique sont agencées pour être actionnées par une forme de réalisation du dispositif de commande électrique faisant l'objet du brevet précité*
Fig. 7 est une coupe verticale d'un appareil établi suivant l'invention, la bobine de fil étant, dans cet exemple, animée d'un mouvement de rotation à. l'intérieur d'une enveloppe fixe et étant actionnée par une transmission à courroie.
Fig. 8 montre un autre exemple d'appareil suivant l'invention dans lequel la bobine de fil n'est entourée parque une enveloppee Dans les figs. et 2, 1 désigne une boite cylindrique portant la bobine du type "fromage" ou à en-
<Desc/Clms Page number 16>
roulement croisé 1 dont le fil doit être tordu.
La broche ou organe équivalent 3 porte une noix 5 sur laquelle est montre la boîte cylindrique 1 qui est actionnée à la vitesse désirée avec labroche 1 par une courroie 4 passant sur la noix 5, En quittant la bobine le fil s'enroule de quel- ques tours:
autour de la broche 3, vient reposer contre le disque ou déflecteur 1 monté de façon réglable sur cette broche et se rend au. guide-fil fixe 2. situé au.-dessus de la broche*, Le fil '*ballonne'* au se recourbe vers l'extérieur dans son passage du déflecteur 6 au guide-fil 7, et il est possible de régler la hauteur de la partie recourbée ou ballonnement en réglant la position du disque 6 sur la bro- che 3, ce réglage constituant un moyen commode et facile pour changer la tension en vue de l'adapter aus conditions de torsion du fil et éviter la formation de/ @@@ Le fil quittant le guide-fil fixe 7 traverseun guide-fil à. va-et- vient.
11 porté par une barre à va-et-vient comme représenté et déplaçant le fil sur la bobine 2 qui est actionnée par le Sottement d'un galet d'entraînement rotatif 10 portant con- tre la surface du fil bobiné. sur la bobine 9. Les moyens dé- crits pour actionner la bobine assurent une vitesse de dé- roulement constante du fil et, par suite, une torsion uni- forme du dit fil. En fonctionnement, la boite cylindrique reçoit. un mouvement de rotation dans le sens du bobinage!) c'est-à-dire dans le même sens que celui qui serait suivi en revenant le long du fil de la broche à la bobine 2.
Le degré de torsion communiqué au fil est bien entendu- déterminé par la vitesse de rotation de la boite cylindrique et par la vitesseà laquelle le fil est déroulé (c'est-à-dire la vitesse du galet d'entraîement 10) et il est facile de communiquer au fil des degrés de torsion élevés ou très élevés, par exemple 20 à 24 tours par centimètre, en faisant tourner la boite cylindrique à. des vitesses éle-
<Desc/Clms Page number 17>
vées ou. très élevées.
Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, la fig, 3 montre la façon dont l'appareil des figs. 1 et 2 peut être agencé pour être actionné par une forme de réalisation du dispositif de commande électrique faisant l'objet du brevet précité,
Les pièces de fig. 3 qui correspondent à celles des fics. 1 et 2 ont été désignées par les mêmes nombres de référence
Dans la fig.3, la boite cylindrique 1 portant la bobine de fil .lest elle-même portée par une broche 3 qui est munie d'un collet 11 portant des tenons 12 engagés dans des creusures 13 prévues à la partie inférieure de la boite cylindrique 1, la broche - 3 constituant en. même temps l'arbre du moteur électrique 14.
Ce moteur est du type à cage d'é- cureuil et comporte un stator bipoiaire /à vingt-quatre ence- ches bobiné en étoile et muni des -enroulements non équi- librés", le nombre de spires du dit stator étant de 100 sur la première phase, de 97 sur la seconde et de 94 sur la troi- sième, le moteur (le cas échéant plusieurs moteurs.
de ce génies actionnant chacun une boite cylindrique de la manière pré- citée) étant alimenté par une génératrice triphasée 'à haute fréquence ordinaire (non représentée) munie'd'enroulements équilibres ordinaires (c'est-à-dire comportant le même nom- bre de spires sur chaque phase) et actionnée de la manière connue pour fournir du courant à la haute fréquence ne.ces- saire pour actionner le moteur à la vitesse élevée ou très élevée désirée. L'arbre du moteur 14 tourne dans un coussi@et supérieur 15 et dans un coussinet inférieur 16 de la boite 17 du. moteur, et est supporté par une bague de butée à. res- sort 18. Lrotor à cage d'écureuil 19 est fixé rigidement à l'argre 3.
Le noyau 20 du stator est fixé rigidement à la boîte 17 qui l'enveloppe.
<Desc/Clms Page number 18>
Le rotor 19 est analogue au type usuel de rotor
EMI18.1
cage d t écureuil et comporte un noyau en fer feuilleté com- posé de tôles de fer doux superposées 22 (des précautions doivent être prises pour assurer un bon isolement entre les tôles) et des barres de cage d'écureuil en cuivre 23 traversant les encoches-dû rotor et fixées dans les anneaux extrêmes 24 de la cage d'écureuil.
Le rotor est fixé rigidement à l'arbre du moteur,
EMI18.2
étant verrouillé en position par un écrou 5 et un vol,:nt taraudé ce dernier comportant aussi une vis de 'clocage z7 portant contre l'arbre 3.
Le noyau-0 du stator est compose; -boles de fer doux superposées et à encoches.@. (de;:: précautions doi- vent être prises pour assurer un bon isolement entre les tôles), et ce noyau est muni de l'enroulement non équilibré 29 en ayant soin d'assurer un bon isolement entre cet on- roulement et le noyau du stator.
Le coussinet supérieur 15 est lubrifié par la cavité à huile annulaire 30 munie d'une mèche à huile 31, la cavité 30 étant recouverte par une rondelle de .-outre
EMI18.3
A2 et par un couvercle 33& 0uand l'arbre est fixe, l'huile de la mèche 31 passe par le canal 34 à l'arbre 3 et par le canal 3,5- dans une creusure annulaire 36.
Q,¯H'ü1d l'arbre 3 est en mouvement, il fait monter l'huile en l'aspirjnt par ¯ la rainure hé1.iCOdale...Atu coussinet 5s assurant ainsi ' le graissage du coussinet, Le vol<;.nt discorde 2e empêche 3-thuile de tomber sur le rotor ou le stator, étant donne que l'huile susceptible de tomber hors de la creusure 36 sur le volant 26 est projetée par ce dernier par la force centrifuge, de telle sorte qu'elle passe autour de la partie supérieure de la boîte 17 et revient dans la creusure 36.
par suite..toute huile susceptible de couler hors de la creusure 36 sera ramenée par le volant 26 dans cette
EMI18.4
creusure 6>
<Desc/Clms Page number 19>
Le coussinet'inférieur 16 est lubrifié par des cavités à huile telles que 38 disposées en' tout nombre con- venable autour de l'arbre et garnies de' mèches à huile 39 qui délivrent l'huile à l'arbre 3 par des canaux tels que 40; la bague de butée 18 est lubrifiée.par des mèches 39 qui délivrent l'huile par des canaux 41 à cette bague.
Dans les figs. 4 et 5,1 est la bobine du type "fromage" ou à bobinage croisée dont¯le fil doit être tordu,, cette bobine étant montée fermement sur l'arbre d'entraîné'* ment 2. L'arbre 2 porte une noix 3 sur- laquelle est ferme.. ment montée une 'boite cylindrique 4. dont le, diamètre est un peu plus grand que la bobine qu'elle entoure.. L'arbre 2 s'élève aussi au-dessus de la bobine de fil et constitue la broche susmentionnée autour de laquelle 'le fil forme une boucle ou s'enroule de quelques tours. L'arbre 2 et la boite cylindrique 4 sont actionnés à la vitesse désirée par une courroie 5 passant sur la noix 3.
En quittant la surface externe de la bobine. le fil se recourbe plus ou moins vers l'extérieur dans son chemin jusqu'à ou vers la paroi interne de la boite cylindrique 4, puis.passe ait prolongement su- périeur de l'arbre autour duquel il s'enroule, vient ensuite reposer sur le disque ou déflecteur 6 monté de façon ré- glable sur l'arbre et se rend au. guide-fil fixe 7 disposé oentralement au-dessus de l'arbre 2.
Le fil se, recourbe vers l'extérieur en passant du déflecteur 6 au guide-fil ?'et l'on peut ajuster la hauteur du ballonnement ainsi constitué en réglant la position du déflecteur 6 sur l'arbre 2, ce réglage constituant un moyen commode et facile pour changer la tension suivant les besoins du fil en cours de torsion et éviter la formation de/ Le fil quittant le guide- fil fixe 7 traverse un guide-fil à va-et-vient 8 porté par une barre à va-et-vient comme représenté et déplaçant le fil sur la bobine 9 qui est actionnée par' le frottement d'un galet de commande 10 reposant contre la surface du fil enrou-
<Desc/Clms Page number 20>
lé sur la bobine 9.
Les moyens décrits pour actionner la bobine assirent une vitesse de déroulement constate du fil et, par suite, une torsion régulière du dit fil.
En fonctionnement la bobine de fil reçoit un mou- cernent de rotation dans le sens du bobinage, c'est-à-ire dans le même sens que celui qu'on suivrait en revécut le long du fil de la broche à la bobine.
Le degré de torsion communiqué au fil est bien entendu déterminé par la vitesse de rotation de la babille de fil et par la vitesse à laquelle le fil est déroulé (c'est-à-dire par la vitesse du galet d'entraînement 10), et l'on peut facilement communiquer des degrés de torsion éle- vés ou très élevés, par exemple 20 à 24 spires par cm. ou davantage, a fil en faisant tourner la bobine de fil à des vitesses élevées ou très élevées.
Ainsi qu'il a été mentionné précédemment, la fig.
6 représente un appareil de même construction que celui représenté dans les figs. 4 et 5, m@@s agencé pour être actionné par un dispositon de commande électrique du genre de celui décrit dans le brevet précité.
Les pièces de fig. 6 qui correspondent à. celles ¯ de fig. 4 et 5 ont été désignées par les mêmes nombres.
Dans la fig. 6, la bobine "fromage" ou à bobinage croisé 1 est fixé e à l'arbre d'entraînement 2 qui est mu- ni d'un collet 11 portant des tenons 12 engagés dans des creusures 13 prévues à la partie inférieure de la boîte cylindrique 4, dont le diamètre est un peu plus grand que celui de la bobine quelle entoure. L'arbre 1 s'élève au-des- sus de la bobine et constitue en même temps la broche au- tour de laquelle le fil s'enroule d'un ou plusieurs tours.
Cet arbre est aussi prolongé vers le bas, ce prolongement constituant l'arbre du moteur électrique 14. Ce moteur est du type à cage d'écureuil et comporte un stator bipolaire /
<Desc/Clms Page number 21>
triphasé à vingt-quatre encoches bobiné en étoile et muni des "enroulements non équilibrés", le nombre de spires du dit stator étant de 100 sur la première phase, de 97 sur la seconde et de 94 sur la troisième, le moteur (le cas échéant plusieurs moteurs de ce genre actionnant chacun une bobine de fil et une boîte cylindrique enveloppante de la manière précitée) étant alimenté par une génératrice tri- phasée à haute fréquence ordinaire (non représentée) munie d'enroulements équilibrés ordinaires ( c'est-à-dire compor- tant le même nombre de spires sur chaque phase)
et actionnée de la manière connue pour- fournir du courant à la haute fré- quence nécessaire pour actionner le moteur à lavitesse éle- vée ou très élevée désirée,. Marbre du moteur 14 tourne dans un coussinet supérieur 15 et dans un coussinet inférieur 16 de la boite 17 du. moteur. et est supporté par une bague de butée à ressort 18.Le rotor à cage d'écureuil 19 est fixa rigidement à l'arbre 2. Le noyau 20 du stator est fixé rigidement à la boite 17 qui l'enveloppe.
Le rotor 19 est analogue au type us@el de. rotor à cage d'écureuil et comporte un noyau en fer feuilleté com- poséde tôles de fer .doux superposées 22 des précautions doivent être prises pour assurer un bon isolement entre les tôles) et des barres de cage d'écureuil en cuivre 23 tra- versant les encoches du rotor et fixées dans les anneaux extrêmes 24 de la cage d'écureuil.
Le rotor est fixé rigidement à l'arbre 2, étant verrouillé en position par un. écrou 25 et. un volant taraudé 26, ce dernier comportant aussi une vis de blocage 27 portant contre l'arbre 2,
Le noyau- 20 du stator est composé de tôles de fer doux superposées et à encoches 28 (des précautions doivent être prises pour assurer un bon isolement entre les télés) et ce noyau est muni de l'enroulement non équilibré 29 en ayant
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
soin d'assurer un bon isolement entre cet euoa:
.leL¯efat et le noyau du stator*
Le coussinet supérieur 15 est lubrifié par la
EMI22.2
cavité à huile annula ire 3 munie d'une mèche à huile 31, la cavité 30 étant recouverte par une ronc.elle de l'autre
EMI22.3
la et par un couvercle 33. Q,uEl1d l'arbre est fine, l'huile de la mèche 31 passe par le canal 34 à l'arbre 2 et par le canal 35 dans une creusure annulaire 36. Quand l'arbre est
EMI22.4
en mouvement, il fait monter l'huile en l' t spirunt pé.i< la rainure hélicoïdale 37 du coussinet 15.. assurent oinsi le graissage du coussinet.
Le volant discoïde 36 eripechelhuile de tomber sur le rotor ou le stator, étn1t doii:i2' gue l'huile susceptible de tomber hors de la creusure 36 sur le volant 26 est projetée par ce dernier par la force centrifuge, de telle sorte qu'elle passe autour de la partie supérieure de la boite 17 et revient dans la creusure 36.
Par suite, toute huile susceptible de couler hors de la creusure 36 sera ramenée par le volant 26 dans cette creusure*
Le coussinet inférieur 16 est lubrifié par des cavités à huile telles que 38 disposées en tout nombre
EMI22.5
convenable atltour de l'crbre et .r=ies us ueches à huile 39 '11.:i délivrent l'huile à l' ar br e p Gr des cu-::nu:: tels que 40-. la bague de butée 18 est lubrifiée par des mèches
EMI22.6
3g qui délivrent l'huile par des caneu.:., il à cette bajne- Dsns le fi. 7 la bobine 1 dont le fil. doit être tordu, est montée sur l'arbre moteu7 V , et est entourée par une enveloppe fi::e 3 de forme cylindrique et ùo-it le dia- mètre est un peu plus grsna que celui de la, bo-:';L.e 2 :::il.
L'enveloppe 3 présente une fente vertîcile 4 po --.:.' :f&.cili ter l'enfilage du fil avant la mise en marche.. L'srbre l:lote...# s' 1 élè. 7e au-de 0:: sus Ge la bobine et cois titue le broche d'eNroulement.. 'arbre ; et le bobine de fil sont sectionnés à. la vitesse désirée par une courroie 5 passant sur :.ne noix
<Desc/Clms Page number 23>
6.
En quittant l'extérieur de la bobine, le fil se recour- be plus ou moins vers l'extérieur jus qu'à (ou vers) la paroi interne de 1'enveloppe cylindrique fixe 3, puis passe sur le prolongement supérieur de l'arbre. 2 autour duquel il fait quelques tours, vient ensuite reposer contre le disque ou déflecteur ? monté de façon réglable sur l'arbre
2 et arrive finalement au-guide-fil fixe.8 place*' centrale- ment au-dessus de l'arbre 2 et d'où il. continue son mou- vernent vers 11 organe de bobinage (non représenté)
Le fil se recourbe vers l'extérieur en passant du déflecteur 7 au- guide-fil 8 et il est possible de régler la hauteur du ballonne Lient ainsi obtenu en,
réglant la position du disque 7 sur la broche ce réglage cons- tituant un moyen commode et facile pour modifier la tension suivant les besoins du fil en cours de torsion et éviter la formation de/@@
En quittent le guide-fil fixe 8, le fil passe à un organe de bobinage de toute forma convenable; cet organe peut avantageusement recevoir la même forma que celle - représentée dans les figs., 4 et 5/ un guide-fil à va-et-vient placé entre le guide-fil 8 et l'organe de bo- binage comme représenté dans les figs. 4 et 5.
L'appareil représenté dans la fig.8 est analo- gue à celui de la fig. 7 mais ne comporte pas d'enveloppe autour de la bobine de fig. Cette bobine/est actionnée par l'arbre 2 de la même manière que dans la fig. 7 et les pièces de fig. 8 qui correspondent à celles de fig. 7 ont été désignées par les mêmes nombres.
Le fil se recourbe vers l'extérieur dans une mesure plus ou moins grande à partir de l'extérieur de la bobine l, passe sur le prolongement supérieur de la broch 2 autour de laquelle il s'enroule de quelques tours.! vient reposer contre le disque ou dé- flecteur 7 monté de façon réglable sur la broche et ar-
<Desc/Clms Page number 24>
rive au guide-fil fixe placé centralement au-dessus de cette broche et d'où. il continue son Mouvement vers l'organe de bobinage (non représenté). Cornue dans la fig.
7 le fil va en se recourbant vers l'extérieur en passant du. déflec- teur 7 au guide-fil fixe 8 et on peut régler la hauteur du 'ballonnement obtenu en réglant la position du disque 7 sur la broche 2, ce réglage constitue un moyen commode et facile pour modifier la tension sai7ant lesbesoins du fil en cours de torsion et pour éviter la formation de/
En quittant le,,guide-fil 8 le fil arrive à un dispositif de bobinage de toute construction appropriée de préférence du même type que celui représenté par les figs.
4 et $ et comportant un guide-fil à va-et-vient placé entre le guide-fil et l'orgue sur lequel le fil est bobiné.
En ce qui concerne l'appareil de fig.8 on remar- quera que lorsque des vitesses élevées sont expliquées pour la bobine de fil et la broche en vue de produire des degrés élevés de torsion, le rapport entre le diamètre de la bobine et celui de la broche à l'endroit où le fil s'enroule de quelques tours autour de cette broche est important en ce sens que si la bobine a un diamètre trop grand par rapport à celui de la broche à cet endroit, le fil a tendance à quitter la broche et à se recourber directement de l'extérieur de la bobine au Guide-fil 8, On a trouvé désirable., lorsqu'on fait usage d'un appareil ainsi établi pour (les vitesses élevées, d'employer par exemple pour une broche de 9,5 m/m de diamètre (à l'endroit autour duquel le fil s'enroule de quelques tours)
une bobine de fil n'ayant pas plus de 38m/m de diamètre environ.
IL va de soi que dans la mise en pratique de la présente invention, lorsque des vitesses élevées ou très élevées sont appliquées pour produire des degrés de torsion elevés ou très élevés, il faudra avoir soin d'équilibrer
<Desc/Clms Page number 25>
mécaniquement à un haut degré d'exactitude les supports des bobines de fil broches ou autres pièces de l'appareil tournant aux vitesses élevées ou très élevées.
On remarquera que dans le tordage des filés ou fils suivant le procédé qui fait l'objet de cette invention, le de- gréde torsion communiqué au fil est déterminé par la vi- tesse de rotation de la bobine de fil par rapport à celle à laquelle le fil est déroulé de la bobine de fil rotative et que l'organe de bobinage sera actionné à une vitesse plus faible, et usuellement à une vitesse circonférentielle beaucoup plus faible. que la vitesse de rotation de la bobine de fil.