<Desc/Clms Page number 1>
Otto HUNDT et Benno SCHMIDT Dispositif pour l'humectage des fils pour les machines à tricoter, à tisser et autres semblables.
Le dispositif a pour but d'humecter uniformément le fil, dans les machines à tricoter, à tisser et autres semblables, avant ou pendant sa mise en oeuvre. Tous les dispositifs de ce genre connus actuellement présentent le sérieux inconvénient de ne pas humecter uniformément le fil. Cela étant, la présente invention prévoit un réglage automatique grâce auquel l'humectage du fil se fait tou- jours uniformément selon la faculté d'absorption de celui- ci. De plus, l'invention présente encore vis-à-vis des dispositifs connus cet avantage, que, lors de l'arrêt de la machine qu'elle équipe, le fil est éloigné automatique- ment de l'orifice de sortie du liquide.
L'uniformité de l'humectage est réalisée du fait que, par une disposition adéquate de l'orifice d'hu-
<Desc/Clms Page number 2>
mectage sur un réservoir hermétiquement fermé, l'air né- cessaire peut entrer automatiquement dans le réservoir.
En effet, par suite de l'absorption du liquide, il se produit dans la partie supérieure du réservoir un espace d'air raréfié qui a pour effet d'attirer le liquide de l'endroit d'humectage vers l'intérieur. Par une disposi- tion convenable de cet endroit d'humectage, on obtient maintenant ce résultat que, par suite de la pression at- mosphérique extérieure, il peut entrer dans l'orifice d'humectage une quantité d'air égale à celle du liquide emprunté par le fil au réservoir. De cette manière, l'exis- tence, dans le réservoir, d'une pression toujours égale est assurée, laquelle fait rester constant le niveau de liquide à l'orifice d'humectage.
Le dispositif, ainsi que son fonctionnement, sont illustrés dans un exemple représenté sur le dessin et sont décrits en détail dans ce qui suit :
La fig. 1 montre le dispositif avec le fil à la position de marche;
La fig. 2 montre le même dispositif avec le fil à la position d'arrêt, et
La fig. 3 représente une coupe transversale passant par un orifice d'humectage.
Le réservoir a est supposé rempli de liquide et est partout hermétiquement fermé. On a représenté par bl et be des exemples d'orifices d'humectage par-dessus lesquels le fil ± est conduit. Le liquide c'ontenu dans le réservoir jaillit jusqu'au bord de l'orifice bl ou b2 du fait que la pression régnant dans le réservoir correspond à la pression atmosphérique extérieure. A ces endroits, le fil entre en contact avec le liquide et est humecté.
Ainsi que le montre la fig. 3, l'ofifice d'humectage peut,
<Desc/Clms Page number 3>
être garni d'éponge, de feutre ou d'autres garnitures k, lesquelles peuvent cependant faire défaut.
Si maintenant, par suite du pouvoir absorbant du fil c, le réservoir cède une partie de son liquide, il se produit dans la partie supérieure du réservoir a un espace d'air raréfié al, qui augmente de plus en plus au fur et à mesure de la cession de liquide et aspire de l'air d'en-dessous, par les orifices d'humectage bl, b2.
Pour permettre à cet air extérieur de pénétrer dans le réservoir, les orifices sont disposés tellement près du .réservoir que les bulles d'air d qui se forment à l'orifi- ce d'humectage au moment de la sortie de liquide peuvent monter le long des parois intérieures du réservoir. Mais de ce fait, une pression constante est automatiquement maintenue dans l'espaoe al, de sorte que le niveau de li- quide reste aussi toujours constant à l'orifice d'humec- tage, ce qui garantit un humectage toujours uniforme du fil c.
Quant au fil c, il est guidé par des oeillets el et e2 tournant autour de e; ces oeillets sont, comme le montre la fig. 2, maintenus vers le haut par l'action d'un ressort f. Le ressort f est tendu par la tension du fil à partir de la bobine de la machine, lequel fil est utilement guidé par des oeillets de guidage i, de sorte que le guide- fil s'incline sur les orifices d'humectage et que le fil même entre en contact avec ceux-ci. Par contre, dès que la machine s'arrête, le ressort f force le guide-fil et, avec lui, le fil lui-même, à quitter la position qu'ils occu- pent dans la fig. 1 pour prendre celle de la fig. 2 et soulève ainsi automatiquement le fil de l'orifice d'humec- tage.
Pour limiter la course du guide-fil, celui-ci est pourvu d'une butée réglable, par laquelle on peut régler
<Desc/Clms Page number 4>
un contact plus ou moins étroit du fil avec l'orifice et, par conséquent, l'intensité de son humectage.
Ceci dit, nous déclarons considérer comme étant de notre invention et revendiquer :
1 .- Un dispositif pour l'humectage des fils pour machines à tricoter, à tisser ou autres semblables, caractérisé en ce que le fil (c) est humecté uniformément et est, à l'arrêt de la machine, automatiquement soulevé de l'orifice d'humectage.
2 .- Un dispositif selon 1, caractérisé en ce que le réservoir (a) servant à contenir le liquide et hermétiquement fermé à sa partie supérieure est pourvu, en-dessous du niveau du liquide, d'orifices (bl, b2...) par-dessus lesquels passe le fil (c) à humecter et qui sont établis tellement près du réservoir (a) que les bul- les d'air (d) se formant dans les orifices au moment de la sortie du liquide peuvent monter le long des parois du réservoir (a) et se rendre dans l'espace d'air raréfié (al).
3 .- Un dispositif selon 1, caractérisé en ce que le guide-fil (e, el, e2..) subissant l'action d'un ressort ou d'un poids tend à soulever le fil des orifices d'humectage (bl, b2...), mais est influencé par.la tension du fil de telle sorte que le fil (c) entre en contact avec les surfaces d'humectage pour en être soulevé auto- matiquement lorsque la tension du fil cesse.
4 .- Un dispositif selon 1 à 3, caractérisé par une butée de limitation'de course (g) au moyen de la- quelle on peut régler la course du guide-fil et par con- séquent, l'intensité de l'humectage du fil.
5 .- Un dispositif selon 1 à 4, caractérisé en ce que des garnitures (k) en éponge, feutre ou autre subs-
<Desc/Clms Page number 5>
tance absorbante sont prévues en-dessous des orifices d'humectage.