<Desc/Clms Page number 1>
" DISPOSITIFS POUR ENREGISTRER ET REPRODUIRE LES SONS.-"
La présenta invention est relative aux pellicules d'enregistremonts sonores et à l'impression de pellicules d'enregistrements sonores et d'images, qui combinent sur une pellicule unique, les enregistrements de plusieurs pel- licules distinctes. Cette dernière caractéristique de la présente invention
<Desc/Clms Page number 2>
se rapporte particulièrement à l'impression des pellicules 'qui, 'portent des enregistrements d'images cinématographiques et de sons qui les accompagnent, @
EMI2.1
enregistrements qui conviennent pour la Mhématographie parlante.
Dans l'état actuel de la technique, il est p2xfoilrd.ésirabla, pour diverses raisons, d'ob- tenir les airsgistrements originaux des images et des sons sur des pellicules distinctes, et de les combiner subséquemment sur une même pellicule au moyen
EMI2.2
da laquelle laps images et las sons sont reproduits à Mai de d'un appareil approprié. Il est bien connu des experts que, pour obtenir les meilleurs ré- sultats, los pellicules doivent être développées à un gamma ou coefficient de contraste défini et convenable; toutefois, les divers facteurs qui influent sur la développement d'une pellicule;
tels par exexemple que la température et la concentration de la liqueur développante, la rapidité de passage des pel- licules dans ce liquide, etc.... rendent très difficile l'obtention de ce dé-
EMI2.3
'nlop:f-6'1J0ut idéal industriellement.Dans le cas os. les enregistrements originaux d'Images et de sons sont obtenus sur deux pellicules distinctes et reproduits sur une pellicule unique, sauf dans le cas où les deux pellicules d'enregis-
EMI2.4
tr8.'!1 lts originaux sont développées au ganma convenable, il a été nécessaire, en général jusqu'ici, de sacrifier la qualité, soit de l1 enregistreras* des sens,
soit de l'anrogistreraont dos images sur l'épreuve impressionnée L'objat de la présente invention est d'obtenir une pellicule photogra- phique d'enregistrement sonore améliorée, ayant un grain relativement fin '
EMI2.5
T,'inva,,ti;n:
a ég::1.lament pour objet un procédé et des appareils pour l'obtention d'épreuves de chacune d'un ensemble de plusieurs pellicules enra- i}'ÍS1;!'.)83, toiles que la quclité da l'un quelconque des enregistrements no soit pa@ nécessairement sacrifiée, et qui permettent d'atteindre un grand degré de perfection, sans nécessiter d'habiles manipulations.
EMI2.6
l'our ::
'-0D1iso1' l'invention, on emploie, comme pellicule porteuse de l'épreuve, une pellicule contenant une matière colorée partiellement opaque à la lumière* Ceci limite pratiquement l'image à la surface de l'émulsion, et fait que le gamma qui résulte du développement à la limite dépend de la cou- leur de la lumière d'exposition. Dans le cas d'une émulsion de sensibilité nor 'cale, limitée à la région bleue, il est préférable d'employer une matière co- lorés jaune pour absorber les rayons bleus.
Pour obtenir une @ on emploi
<Desc/Clms Page number 3>
deux faisceaux lumineux distincts pour l'impression des enregistrements dis- ticts sur la pellicule, et on colore les faisceaux lumineux respectifs, de façon à ce que le produit du gamma de chaque pellicule enregistrée et du gamma limite de l'épreuve correspondante soit égal approximativement à une quantité qui peut par Exemple, être l'unité.
L'invention sera mieux comprise en se référant à la description suivante et au dessin qui l'accompagne s'ur lequel on a représenté, à titre d'exemple, un appareil permettant de réaliser l'invention.
Se référant au dessin, 1 désigne la pellicule teintée à impression- ner, et 2 la pellicule d'enregistrement des sons; cette dernière porte ,près de l'un de ses bords, l'enregistrement des sons; les deux pellicules présentent les ouvertures usuelles qui permettent leur entraînement par des roues dentées.
Ces deux pellicules peuvent être déroulées simultanément de rouleaux convena- bles (non représentés; et entraînées entre les rouleaux 3 et 4, puis entre les plaques-guides 5 et 6, la première pellicule étant placée derrière la seconde.
La plaque-guide antérieure 5 porte une ouverture convenable 7 à travers laquel- le la lumière passe pour atteindre seulement la partie marginale de la pellicu- le, de manière à formar l'épreuve de l'enregistrement des sons. La largeur de cette ouverture 7 peut être réglée au moyen d'un volet 8. Après avoir passé en- tre les plaques-guides 5 et 6, les deux pellicules passent sur la roue dentée 10, puis sur le rouleau 11 ; quoi la pellicule 2 de l'enregistrement des sans est enroulée sur un rouleau récepteur convenable (non représenté}.
La pellicule-épreuve 1, après son passage sur le rouleau 11, tonne la boucle 12, puis est entraînée avec la pellicule d'enregistrement des images 14, antre les rouleaux 15 et 16; ces deux pellicules passent, au contact l'une de l'autre, entre les rouleaux 15 et 16 et entre les flaques-guides 17 et 18.
La plaque-guide antérieure 17 présenteune ouverture convenable 19, à travers laquelle passe la lumière qui atteint seulement la partie principale ou centra- le de la pellicule, de façon à assurer le tirage de l'enregistrement des images.
La largeur de l'ouverture peut âtre réglée au moyen du volet 30. Après avoir passé entre les plaques-guides 17 et 18, les pellicules 1 et 14 passent sur la roue dentée 21, puis sur des rouleaux récepteurs convenables (non représentées), Lorsque les pellicules passent entre les plaques-guides, les faces recouvertes
<Desc/Clms Page number 4>
d'émulsion sont maintenues au contact inmédiat l'une de l'autre- Les deux..roues dentées 10 et 21 sont représentées comme reliées l'une à l'autre, au moyen de la connexion à engrenages 22, qui permet de les entraîner à des vitesses égales et uniformes par des moyens non représentés.
Si on la désire, les pellicules 1 et 14 peuvent être entraînées par mouvements intermittents entre les plaques- guides 17 et 18, au moyen d'un mécanisme convenable bien connu, et l'impression de chaque image est alors obtenue pendant que les pellicules restent immobiles*
La lumière pour l'exposition des deux enregistrements est représentée corme constituée, pour plus de simplicité, par deux sources de lumière distincte 25 et 26. La lumière provenant de la source 25 est reçue et concentrée par la lentille 27 et envoyée, sous forme d'un faisceau convergent, par une seconde len- tille 28 sur l'ouverture 7 de la plaque-guide 5.
Au point focal entre les deux lentilles, la faisceau lumineux passe à travers l'écran coloré 29 représenté comme ayant la forme d'un coin, ce qui permet de modifier l'action de sa colora- tion ou effet sur le faisceau lumineux, de manière très simple, par déplacement vertical vers le haut ou vers le bas, Le déplacement de l'écran 29 peut être fa- cilité, et sa mise dans me position prédéterminée peut être obtenue au moyen du bouton moleté 30 relié à l'écran, par un engrenage à crémaillère 31, ce bou- ton portant un index 32 mobile devant 1'échelle 33. Ces appareils analogues sont prévus pour diriger la faisceau de lumière, destiné à l'obtention de 1* épreuve des images, et pour régler sa coloration.
Conne ci-dessus, la lumière de la sour rce 26 est concentrée par la lentille 36 et envoyée sous forme d'un. faisceau convergent sur l'ouverture 19, par la lentille 37; ce faisceau traverse l'écran coloré en forme de coin 32, dont la position est commandée au moyen d'un bouton moleté 39, par l'intermédiaire d'engrenages 40, et la position de l'écran est indiquée par celle de l'index 41 mobile vis-à-vis de l'échelle 42.
Avant de tirer une épreuve, conformément à la présente invention, qui combine sur una pellicule unique, les enregistrements d'images et de sons, for- més auparavant sur des pellicules d'images et de sons distinctes, on détermine la gamna de chacune des pellicules d'images et de sons- Connaissant le gamma limite de la pellicule teintée, pour diverses couleurs ou teintes de la lumière d'exposition, on règle la position du coin-écran coloré 29, de telle sorte que, lorsque l'épreuve est développée à la limite, la produit du ganma de la pellicu- le d'enregistrement des sons et du gamna de (@) l'épreuve, soit approximati-
<Desc/Clms Page number 5>
vement égal à l'unité* De même, on règle la position du coin-écran coloré 38,
de façon que le produit du gamna de la pellicule d'Enregistrement des images @ et du sema limita de la pellicule-épreuve, soit approximativement égal à l'u- nité. Comme le degré de transparence de la pellicule-épreuve terminée est fonc- tion du produit du gamma de la pellicule.enregistrée et du gamna limite de la pellicule-épreuve teintée, conformément à la formule :
EMI5.1
T2 s K i Ea rl r2
Où T2 est le degré de transparence de la pellicule impressionnée; K est une constante qui dépend de la lumière d'exposition et du temps.
E est le degré d'opacité de la pellicule enregistrée; r1 et r2 sont respectivement le ganma de la pellicule d'enregistrement et la ganma limite de la pellicule-épreu- ve, on voit que, lorsque le produit des deux gemmas est égal à l'unité, le degré de transparence de la pellicule-épreuve est proportionnel à la première puissan- ce du degré d'opacité de la pellicule enregistrée.
Il est clair que l'on peut employer divers moyens da donner à la lumière utilisée pour l'impression la couleur désirée, les écrans réglables en forme de coin n'étant représentés simplement qu'à titre d'exemple. Avec ces moyens, par exemple, le gamma limite de la pellicule impressionnée teintée, peut être modifié entre environ 0,8 et 1,3 et ce domaine est suffisamment étan- du pour permettre, dans des circonstances normales, un réglage approprié. Il y a grand avantage, pour la production de pellicules-épreuves cinématographiques et d'enregistrements de sons, à un point de vue purement photographique, de pouvoir procéder au développement limite de la pellicule.
Non seulement, la technique de la chanbre obscure est simplifiée et rendue plus sûre, mais l'en- registrement résultant, particulièrement l'enregistrement sonore, est grande- ment amélioré, par suite de l'élimination de l'action locale retardatrice du brome libre formé par la réduction de bromure d'argent en argent, déns les par- ties les plus exposées. Bien que la pellicule teintée soit légèrement moins rapide, par suite de la présence de la matière colorante, que celle employée gé- néralement pour les pellicules négatives ou positives, la matière colorante peut finalement être éliminée par lavage, de façon à ce qu'elle n'interfère pas avec le passage de la lumière dans le reproducteur des sens et le projecteur des images.
<Desc/Clms Page number 6>
Par suite de son pouvoir séparateur élevé, ou finesse de. grain, on peut employer une pellicule teintée pour obtenir la pellicule négative d'en- . registrement sonore original. Malgré la diminution de la vitesse de la pelli- cule teintée par rapport à belle d'une pellicule non teintée, on peut obtenir une intensité de lumière suffisante pour former l'enregistrement des sons, puisque le présent procédé ne dépend pas de la lumière du jour, comme c'est généralement le cas, par exemple dans la prise de vues cinématographiques. La Plus grande finesse de grain de la pellicule teintée permet l'obtention d'i- mages enregistrées plus détaillées, ce qui est particulièrement avantageux pour l'enregistrement des fréquences sonores très élevées qui peuvent se trou- ver éliminées des pellicules ordinaires.
On a décrit ci-dessus une réalisation de l'invention qui met en évidence ses principales caractéristiques, mais il est clair que bien des mo- difications peuvent y être apportées, sans sortir du domaine de la présente addition.