<Desc/Clms Page number 1>
"LESSIVEUSE - TURBINE A TAMBOUR".
Priorité: Tchécoslovaquie, 15 Juillet 1927 pour les revendications 1 et 2 et 2 Novembre 1927 pour les revendica- tions 3-5.
L'invention concerne une lessiveuse comportant un tambour contenant le linge et entouré d'un corps de lessi- veuse portant le moteur de commande avec sa transmission et pouvant être amené de la position horizontale à la position verticale. Le lessivage se fait dans la position horizontale du corps de la lessiveuse,tandis que dans la position verticale de celui-ci, l'eau est expulsée du linge par la force centrifuge, grâce à la rotation rapide du tambour.
Dans les machines de ce genre il est désirable de pouvoir faire basculer le corps de la lessiveuse autour
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 7 est une vue de côté de la machine,le corps étant dans la position horizontale.
Les figs.S et 9 sont respectivement une coupe verti- cale et un plan de l'agencement des organes intermédiaires et du segment° guide dans la position de lessivage.
La fig.10 est une coupe transversale par X-X de la fig. 11.
La fig.ll montre la position de l'organe intermédiaire vertical lorsque le corps est vertical.
Les figs.12 et 13 montrent l'assemblage de l'extrémité supérieure avec l' arceau porteur.
Les figs.14 et 15 montrent la position du corps dans l'arceau porteur,la fig.14 montrant le corps au repos ou lorsque la charge est uniformément répartie et la fig.15 lorsque la charge n'est pas répartie uniformément.
Dans le premier mode de réalisation représenté dans les figs.l à 5, 1 est le corps de la lessiveuse,corps contenant le tambour et portant le moteur électrique 2.
Sur ce corps et a l'extérieur sont fixés deux fers en U opposés 3 dont l'un porte son extrémité un tourillon 4 sur lequel l'une des extrémités du support 6. est articulée, par exemple,par l'intermédiaire d'une' rondelle en caout- chouc 5 ,/fig.3/, tandis que l'autre extrémité de ce support est reliée en bas à une cuvette 7 de la rotule 8 du tourillon ±.Les tourillons 9 comportent des rainures hélicoïdales et sont supportés par les coussinets 11 du bâti 1¯2¯de la machine.
Une vis 13 s'engage dans la rainure hélicoïdale 10, de sorte que le tourillon 9 se déplace axialement au cours de son mouvement de rotation. Comme la rainure hélicoïdale de l'un des tourillons a son pas à droite,et celle de
<Desc/Clms Page number 3>
d'un axe passant sensiblement par le centre de gravité, non seulement pour faciliter le mouvement de bascule, mais aussi pour pouvoir donner 1 la machine une con- struction très compacte.
Toutefois le montage rigide du corps de la lessi- veuse autour d'un axe de pivotement de ce genre a l'in- convénient qu'il se produit,lorsque ce corps est verti- cal et que le tambour tourne rapidement,des trépidations pouvant faire travailler les pièces de la machine de façon inadmissible.
Suivant l'invention le corps de la lessiveuse est supporté au centre de gravité sur les tourillons,lorsque l'arbre du tambour est horizontal et après le pivotement autour des tourillons pour passer a la position verticale, il est suspendu de façon à pouvoir se mouvoir librement, sans fixation au centre de gravité,de sorte que les trépidations produites par le turbinage ne sont pas transmises au bâti de support.
Les dessins représentent à titre d'exemple deux modes de réalisation de l'objet de l'invention.
La fig.l est une vue de côté de la ma chine,le corps de celle-ci étant représenté dans la position verticale.
La fig.2 est une vue de face,le corps ayant basculé.
La fig. 3 est une élévation d'un détail du montage du support,et
La Fig.4 est la vue de côté correspondante.
La fig.5 est un plan du tourillon de support,en coupe partielle par V-V de la fig.3.
La fig.6 est une élévation d'une variante de la machine,le corps étant représenté dans la position verticale.
<Desc/Clms Page number 4>
l'autre,! gauche ,les deux tourillons sont rappro- chés ou' écartés l'un de l'autre suivant le sons de la relation lorsqu'ils tournent simultanément. Cette brotation simultanée des deux tourillons 9 est obtenue au moyen de la poignée 14 en forme d'arceau,poignée dont la position peut varier entre les limites 14 ,14' /fig.2/.
Lorsque les tourillons 9 se trouvent dans la posi- tion représentée 3.par les figs.l et 3,la poignée 14 en forme d'arceau / représentée relevée dans la fig.l/ ayant été amenée à la position 14' /fig.2/, les supports 6 s'engagent dans les fers en U 15 du bâti 12 de la machine, de sorte que les supports 6 ne peuvent plus tourner dans les articulations à rotule 8 et que le corps, suspendu librement au tourillon 4,peut effectuer des mouvements rendus possibles par l'élasticité des rondelles 5. Les fers 15 peuvent aussi comporter des ailes ou rebords 16 ou leur équivalent,assurant une meilleure fixation des supporte 6.
Lorsque la poignée en forme d'arceau 14' a été amenée par contre à la position représentée dans la fig.2,les supports 6. sortent des fers en U 15 et s'engagent dans les fers en U 3 du corps 1.On peut alors faire pivoter le corps 1 autour des tourillons à rotule 8 pour l'amener à la position horizontale.
Il est évident que les supports 6, peuvent aussi être fixés 1 volonté sur le bâti de' la machine ou sur le corps de la lessiveuse par des moyens autres que des fers en U, ces parties comportant par exemple des saillies ou évide- ments s'engageant les uns dans les autres.
Dans la variante représentée par les figs. 6 à 15 un arceau 23 est monté à pivotement sur des tourillons 22 dans le bâti 12. Cet arceau porte le corps 1 ainsi que @
<Desc/Clms Page number 5>
le tambour et le moteur électrique de commande 2.L'extré- mité supérieure du corps 1 est reliée au moyen d'une chaîne 27 au point le plus élevé de l'arceau porteur 23 /figs.12 et 13 /.
A son extrémité inférieure,le corps 1 est muni d'appendices 28 comportant des ouvertures- coniques avec lesquelles coopèrent des tourillons coniques 29 portés par des réglettes 30 montées à pivotement autour du point 31 dans l'arceau 23 / fig.8 et ll/.Les extrémités inférieures des réglettes 30 portent des galets 32 qui s'appuient sur des segments guides 33 recourbas en forme d'arc de cercle et dont les centres de courbures coïnci- dent avec les centres des tourillons 22. A l'extrémité inférieure chaque segment 34 comporte une entaille oblique
34 /fig.9/.
Pendant le lessivage le corps 1 se trouve dans la position horizontale/fig.7/,les galets 32 des réglettes 30 s'appuyant sur les bords intérieurs des segments guides 33 /ce qui est indiqué par la position a dans la fàg.9/,de sorte que les tourillons coniques 29 s'engagent sans jeu dans les ouvertures des appendices 28 de façon à soutenir le corps !.L'extrémité supérieure de ce corps repose alors sur la bande 35 qui est fixée à l'extrémité supérieure de l'arceau porteur 23 /figs.12 et 13/.Comme le tambour ne tourne qu'à une petite vitesse pendant le lessivage,il ne se produit pas de trépidations et le bâti de'la machine ne fatigue pn aucune façon ,bien qu'il soit relié sans jeu au corps 1.
Lorsqu'on désire commencer le turbinage,on fait pi- voter l'arceau 23 de 90o pour l'amener de la position horizontale /fig.7/ à la position verticale /fig.6/.Pen-
<Desc/Clms Page number 6>
dant ce pivotement les galets 32 des réglettes 30 roulent sur les bords intérieurs des segments guides 33 jusqu'à ce que ces galets viennent s'engager dans les entailles obliques 5¯4, ce qui fait que les réglettes 30 pivotent vers l'extérieur et repoussent un peu les tourillons 20 hors des ouvertures des appendices 28, de façon que laurs extrémités s'engagent encore un peu dans les ouvertures et empêchent toute torsion du corps de la lessiveuse. Celui-ci est donc suspendu 1 la chaîne 27 de façon à pouvoir se mouvoir librement.
Oette chaîne est souple et ne transmet par suite aucune trépidation. feu bâti de la machine .Lorsque la charge n'est pas répartie uniformément dans le tambour,le corps 1¯ peut osciller librement avec le tambour,comme le montre la fig.l5,sans endommager l'arceau porteur en aucune façon. Le bâti de la machine peut donc être très léger et il n'exige pas de fon- dations comme avec les machines connues jusqu'ici, de sorte qu'il est facile a transporter,ce qui est une condition fondamentale pour les lessiveuses de ménage.
Un autre avantage de cette construction consiste encore en oe qu'un seul mouvement,le pivotement de 90 de l'arceau porteur suffit pourfaire passer le corps -1 de la position horizontale la position verticale ou inversement.
Il est évident que la suspension libre du corps 1 dans l'arceau porteur,au lieu d'être réalisée par une chaîne peut aussi être effectuée de toute autre façon quelconque,par exemple au moyen d'un câble ou d'un tourillon d'assemblage en forme de rotule aux
<Desc/Clms Page number 7>
deux extrémités et s'engageant,dans la position correspondante,dans l'arceau porteur et dans l'ex- trémité supérieure du corps de la lessiveuse.
De toute façon la bande d'appui 35 est montée à une distance suffisante du plan central de la machine,pour ne pas empêcher le mouvement libre du corps de la lessiveuse pendant le turbinage.Le mouvement pivotant de l'arceau au moment de son passage à ia position horizontale est alors limité par une butée appropriée,de façon que le corps de la lessiveuse vienne occuper la po- sition horizontale aussi exactement que possible.