<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
, PROOMZ le MACHINE BOUE ;LE NE'2!!!OYAGE u#oM.4.1'I QUE DES BOUTEILLES Ji7l AUTRES OBJETS àNàLgGpSsi9B#b .ex L'USAGE " ......, -t !"" '"
EMI1.2
présezite tnventt 9n > pour iaü.t de rem4ài et' à im dé- "')..... .1,01' . :>- \' .-t.1 "'...'H fùù$ clans le nettoyage des bo l11ia:t.l1es, "par ttn 4oyvpRm p1<loédé .1i{n'e,,xtêiau.:. et elle ô>nQo::ne =6 apavelle machin 4 ...... Éôni iùali ia%i on.'là lé µliµlié malhIn ..1loma.t1q,lle pour la ra11a1;iOn.4e 'ce poéd6. maob111$ qui , , .. J ".( ",' ,\....... f.' .."-;:... r ... v.:"" . - ! J....... " . :...... " .. V'....... a pour rendement wa4ùn S iqàali s4' > àusqm'à prôsen% et avec Q:ne marche fixès dOlloe, ;Pra:l;il1EU/len1; CIO oecotisoest oOQnpe le minimitm de vOlame et 'ne6ege qui'une force motrice très réda1te .a,n poâr le :Eono t oumm6n t410 le ma4bi que pour celui clere pom.. pes nécessaires.
Ilea4 lessive, eto.... débitée par les pom-' polo sert totalement et ob..gatoiremaxt aü ettoyage des bouteilles
<Desc/Clms Page number 2>
sans qu'une grande quantité du liquide soit mise en mouvement inutilement et arroge des parties do la machine qui ne demandent aucun nettoyage, ainsi que cela est le cas dans tous les appareils connus jusqu'à présent. le nettoyage intérieur des bouteilles ne rencontre plus de difficultés aujourd'hui. Par contre, le nettoyage extérieur et le nettoyage des fermetures na sont pas encore sati sfai sants dans les différents systèmes connus.
Une difficulté spéciale provient aussi des étiquettes qui, même déjà amollies dans le bain de trempage ne tombent pas, et étant retenues en partie par les parois des cases à bouteilles ou porte-bouteilles restent adhérentes aux bouteilles. D'autre impuretés restent aussi sur la paroi extérieure des 'bouteilles, soit quelles niaient pas été toachées suffisamment par les jets de liquide, soit quelles aient été recueillies à nouveau par les bouteilles à la surface de l'eau et détonnent de nouveau @dhérentes en cas d'interruption dans la marche du procédé de nettoyage.
¯¯ ¯
Tandis que pour le nettoyage de l'intérieur des bouteilles, on n'emploie, à chaque endroit de nettoyage, qu'un jet unique de liquide qui, répète d'une manière appropriée, suffit à un nettoyage Intérieur parfait, ainsi que l'expérience l'a montré, le nettoyage extérieur exige parfois, plus spécialement dans les machines à projecti on, qui n'ont pas de bains de trempage, un grand nombre de jets d'une forte pression, pour toucher, dans une certaine mesure,, tonte la surface extérieure des bouteille , sans qu'il soit pratiquement possible d'atteindre les bouteilles sur tonte la surface extérieure, qui n'est pas pins grande que la surface intérieure, ni les fermetures éventuelles dans tonte leur ëtendae.
Il est complètement impossible d'atteindre en tous
<Desc/Clms Page number 3>
les endroits d'une manière parfaite, avec un même position du jet, des bouteilles petites et grandes. épaisses et minces.
En
EMI3.1
les. nombroaaec tuybreu de projection avec les convoites nécessaires les caisses de projection igtO.". augmentent dans aaaf mesnro (gpgrùfln4 le prix; de revient de la machine et, d'an" tre part* les jets n0m#reùµ, malgré leur fonction déeataeasa,, nécessitent l'applioation d'nna grande force motrice en raison 40 la pression élevée nécessaire Win, Itobux4tion in4viùqble des nombreuses tlyroeestie c' e de troablaai i ipr8,s la présente invention, 10 nettoyage extërie'or .
des 'bouteilles effeataé jÇ4qEµà présent, aix moyen de jets est remplace oa complété par one submersion répétée et par on trez- page avec de l'eau, de la lessive, dans la case ou alvéole circulaire contenant la bouteille, après que les bouteilles ont subi un trempage préparatoire appropria à leur
EMI3.2
degr4 de saleté. Jtipres on premier trempage polongd* les fion%ei14 3.es sont qq%1 oée s leur toute tournée en haiat'* de la cave de trempage préparatoire, et elles sont vidées par le, retournement (là panier â .boatelllesà 1 ext6r,i aax des caves.
Après oeeoûd trempage oa on trempage répdtd!ï, de préférence dans âe la lessive, les 'hoateillos oontenaes dans les paniers ont xet.xéag da 'bx de lessive,, leur tête tournée également en haut, et elles sont arrosées une ou plusieurs fois, avec,= liquida de nettoyage sur elles par des récipients disposas au-dessus,
EMI3.3
deàs le bat dtenraner'pax Ie poids dil courant d'eau enferme entre la paroi de la case et la paroi de la botitaill toutes les Impüretdo déjà détachées et notamment aussi les ét3.g,asttes,, Les bouteilles sont ensuite vidées de nouveau par le retournes, ment da panier, pois elles sont de nouveau amenées, la tête en
EMI3.4
bào de préférence,
8ttt"dessa.8 de l'endroit ott. a fùé sfeota â.e
<Desc/Clms Page number 4>
premier rinçage, sous d'antres récipients qui déversent leur contenu de lessive dans les cases tubulaires. A cet endroit, les cases sont fermées d'une manière complètement ou partiellement étanche sur leur coté tourné vers le bas" de sorte que l'eau ou la lessive reste dans les cases jusqu'à ce que leur coté trouve la tête de, la bouteille soit découvert, ou elle ne s'éooale que internent dans une mesure correspondant à la nouvelle quantité d'eau admise éventuellement en haut.
Il sa produit ainsi un trempage, par circulation dans les cases, qui petit être répété à volonté. les récipients supérieurs sont altère nativement remplis et vidés dans les cases , et, dans ce but, le sondait d'arrivée de la lessive reçoit un mouvement pivotant correspondant afin d'utiliser ainsi totalement pour le net- toyage le débit donné de la pompe et rendre Impossible une dispersion et an gaspillage de la lessive. La lessive sortant des cases à bouteilles s'écoule dans les réservoirs de rinçage situés su-dessous, dont il a été question plus haut pour le premier déversement.
Apres une houvelle translation des paniers à bouteilles, et éventuellement après un nettoyage répète de l'intérieur des bouteilles par projection de lessive de la manie*' re aonnae, les bouteilles arrivent à l'endroit du nettoyage par l'eau chaude.
En cet endroit, les bouteilles sont de nouveau rinodes comme décrit ci-dessus et nettoyées à l'intérieur par projection. ¯ ¯ ¯ ¯
Cette eau de rinçage ainsi que la première eau de rinçage sont recueillies totalement et dirigées dans la cuve de trempage préparatoire pour remplacer la première eau sale de trempage qui a été évacuée, Les bouteilles subissent ensuite, de la manière aonnue, le traitement complémentaire, ainst que cela. sera décrit par la suite.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
,¯ les paniers destinée à recevoir en rangées les bc>tlteilles à nettoyer sont pOa1"Vlls Stir leurs (%eux y61 éq, transversaux
EMI5.2
de paires de boulons portant de préférence des galets et des
EMI5.3
'bxgaee; de serrage, en vue de la. translation. des paniers à travers 1e.:p.e.re11' de nettoyage et dans le but de permettre an réglage ïttverse2 des paniers .l1ton1" de lel1r axe lons:t tl1d1nal.. le guida-:,, go des panierw a bontei11es à travers la machine et leur réglage iU:4versel sont opérés par des cames en combinaison avec des barw es de a vpp0r%¯ et da guidage qui saisissent alternativement les bOalons à. pronm1 teS immédiate des faces JbaaaoaaEE transversalee des pai.pr, oa qui opèrent le gl1:tdage SIU' les galets oa saisi?sent 18s:-pgi1es de ":t'rase près des galets.
>"" .. i-nl5tf'të;t.i-t'" " """ - -- - ; Comme tout oupaceyauperflà ne servant pas au nettoya. ge est évita, la maoh1ne Ogaça'!ln voltime considérablement plas redoit qÍ1e les appareils connaa de trempage et de pro jeoti on avec o.X1&, I1, avec roues de jqljj,gµ) 1,j,) Re jt par exemple, tast qM a:Flmètre 1/ environ, tandis qtte celle des maollneé .'... t'" 1 ..-\......... #'!" .; .. 1... : -..:c.... >.."'''' :. ,,<tt" ":' s;.- ... t .......... eonnl1es é.vo dispogitits de trempage atteint Smëtres 1/3 à 3 mèw très 1/8. Il en est de même po u'x@ les attires d1mensi ons. même "" \H :J""t1 1<- . f... Jr ... .."....,...-s ...r-Ifoo' """"'AI't"',.....
AJ1 . ,.... ¯ , comparativement aux machines a protection sans- trempage 2longé St. 1!.,on considère ql1$ les vitesses dans la présente machine, avec ttae 10yyaeï d.e ax,ter ,dm3.es1'bla poar . 30 boateilles on pittg par rangée',; oest'*'.dire'89 à 3D boateilles et plus à ohaqne décharge 'et Obarge;' s()nt'e:drt;tn1ï faibles et que Par la s fp=' presa10n 4ee Q hdne a grilles d'en1iratm.m1'J,1; des bouteilles, etc, we ., ""'''.'' "''',.., "'....... "Y'''Qt.. "'ri '.Of""':"'...\.Y,'" r''''.1,,,,,,,,,, .f "'/''-'''" le travail da frottement est t:$l;f lJ11n:tme; la machine no nécessita .....' Il J"l' '1 ; ' i'I"" f....;î..... - """"1fWo...... \..:
" '7 " . "",=7 -0\ """'."'''''-. '0" "''''''' r ... que '8,,,e de :eoro1'1:o. inomeï lea'pompes n'exigent qoe peu de force motrice ea*,ÏÙo pression est nécessaire seule menf poar le petit nombre de ea' 3tx3.a.'rs, poo.r.le dnçagé par
EMI5.4
<Desc/Clms Page number 6>
blen
EMI6.1
diversement, âne pitis grande gmnti 14 d'eau 8evi entyhéae ssai re mais aucune pression n'est exigée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une @ machine servant à la réalisation du procède,
EMI6.2
la figt 1 est une vue de etté de la machines les bâtis étant omi s. ¯¯ ¯ ¯¯ la fig. lmontre l'antre partie de la même vue, avec d'antres positions des paniers à bouteilles,.
EMI6.3
La i g 8 est âne vue de face de la machine Ide fige, 3, 4 et 5 sent trois vues d'an panier à ton- teilles, partie en coupe, z¯¯ ¯¯¯ , les fige* 6 et 7 montrent une forme d'exécution dispositif de maintien et de mouvement des paniers à bouteilles supérieurs guidés horizontalement. les figs. 1 et la sant à une échelle plus petites
Bans les fige. 1 et la, les bandes de support et de guidage sont en partie non représentées et en partie indiques seulement par deslignes doubles hachurées; de même lesmontages
EMI6.4
des arbres dns les kµ@X bâ±1 s sent seulement indiqa,ée¯dans . ¯ la figà 8. Quelques positions Intermédiaires des paniers a cases sont figurées par un léger ponctué.
La commande de la machine aîné, si qae les pompes, les dispositifs de filtrage, les conduises
EMI6.5
et ltintrodaotion automatique des bouteilles"' quelques leviers et les cames respectives sont omis, car leur exécution peut être réalisée de manière connue, et ils ne sont pas nécessaires pour la compréhension de la machine et de son fonctionnement. Pour la même raison, le dispositif de déchargement des 'bouteilles est seulement indiqué* les paniers à bouteilles 3 ont des parois longitadinàles et latérales fermées' et les parois Intermédiaires des cases
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
ou âvéoies à bouteilles 8 peuvent être ajoutées.
Ba o6të de la t$teo les tolipes de centrage 4 servant au maintien exact
EMI7.2
des bouteilles 1 sont en retrait dans âne certaine mesure par
EMI7.3
rapport atit bords sopëriears des otoeu, afin que 1 ' aà') le lessive oto", admise pour la sa.bmersion soit captée exactement 6k tant que le portebouteilLa d.la positioxt exacte, travers des perforations 5 de grandeur suffisante et pratlqàdeo ilt=e manière 4ppFopri0el le courant d'eao-est diverse de toutes parts sur les booteilles pour Itt etzbmereon. Ma coté ah fond; est disposa on ëtrier 6 servant au maintien des bouteilles.
Mi vue du trqueport' do retournement et da réglage en position exacte do. panier a 'bouteilles 3, oe dernier est pourvn latéralement de 'bOtilons Ott tenons de support @p,9, 91 et"da prdfézenoae ds.¯ga.ots,¯ 8Z,rwqui sont fixés dans les cloisons transversales 7, 3 0 organes de transport et de guidage tels que des levlare rotatifoi, des oemess, des bandes de support et de ga,.dage disposas des deux oÛt-49 de la machine, agissent alternativement sur les boulons 96 191".' les gglets 8, SI on emoora sur les bagues ., l0'' g5,m&tntiemeut lea.ets., les paniers reçoivent leur gnidage. latéral par leu va cloisons tranew' veroalea 7 qui passent avec n certain jea entre les organes de transport et da zidaét Tes cloisons transversales 7 sont b$ soqtltése partent sur .enxstr.ve extér.auxo afin d'éviter âea arêtes vives qui pourraient occasionner des trontlea pendant la.
translation des paniers* ' > .
3g ± , les boutoïlles 1 sont Lîl4rodultee ë. la main , on aatotf qaome nt pariun diapoatule lîèee non montre dans les cases g des paniers à, bonteilles c"'et laétrier de fermeture 6 retombe après avoir gÏ4tté la bande de biitde 11. %e /varier
<Desc/Clms Page number 8>
est ensuite libéré par l'abaissement du levier 12 au moyen de la came 13,sur sa bande do guidage 14 sar laquelle le pa- nier repose par son galet 81 et le panier roule alors avec son galet 81 sur la bande de guidage 15(fig.
1).Tendant la continua- tion du mouvement du. disque transporteur 16 qui saisit le bou-
Ion 9, tandis que le guidage de panier 3 est assuré par des san- des 15 et 17, le panier 3 arriva, son fond en avant, dans la cave de trempage 18 et il vient se placer sur la partie infé- rieure de la bande de guidage et de support 15 sur laquelle vient se reposer le galet 8.
Après le soulèvement du panier occu- pant la position extrême à droite dans la anse de trempage pré- paratoire 18, le panier roule en avant dans la mesure corres- pondant à une largeur de panier-, ce mouvement de translation peut être détermina par un moyen auxiliaire agissant sur le boulon 9, Après un temps déterminé, le panier arrive dans la position finale du premier compartiment où il est entraîné à nouveau par le disque transporte= 16,
Ce dernier passe par des'*' sus tous les autres galets et il ne peut entraîner que ce panier grâce à une exécution appropriée de la bande 15 avec son bec 20 qui fait saillie d'une épaisseur de boulon sur le reste du bord du disque. ¯ ¯ z¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯
On pont aussi adopter d'autres moyens par lesquels le boulon 9 est engagé dans la fente du disque 16, par exemple par un levier monté sur l'arbre 19.
Dans la continuation de son trajet , le panier est¯ transporté par le levier rotatif 21 qui saisit les galets 8, 81 du panier, et ce dernier arrive à l'arrêt 47 dans la position renversa de sorte que les bouteil- les se vident, l'eau sale avec les restes de bière, de lait, etc... est évacuée à l'extérieur par une cuvette, 23 disposée entre les loyers rotatifs, 21, 22 afin d'éviter qae le bain de
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
qui suit soit eau levier rota- 'if f<.i. . ÉÙ agit de .,n.iiv6>1 . fIEC,j 8 boulons 9, 91 et l'aide de bandea de@S14age nonmontraeepoar les galets ,8 ,,81, le #µm âgee ont amener d<;as 3an première position le :rond en bas;
dqns ' .'le compartiment on cave lessiva 44, &k Il est tranmIEt à la paado ce 0'twort 2..p3ès <m temps détermine de. trempage, pendant .. '" " " . ...'."".',.- , . " ' ' . . "" ' lecael 19 Dwaee est avago4 dans i2 mouvement intermittent oo.
$;fl¯@or((J; ,µ,1 est eoulervd par un di sportif à levier connu 25 et il avive ainsi o4r la bande de snpport intermédiaire 36..En enf 01 t 11 se codait 'une. sa'bmergion des a bouteilles avec de 1& lessive yqi eat des récipients 87 r hasat Isnta. de pyerenoe àiàzypf, *tdesgaa Jçyép¯ diversement reptô.le pMi9i* Qat rtouw4d a'moyan'&es disques Ott Games 38 et des leviers 39 qui zur svxt trtiaâze dans la position la tgte o7a'baEto Mes oamea #3" midÉsinù,' à, cet effet,les boulons 9 , #..<. ,.,j; et'.les leviers, J99 oatoiooezlt les bagaee de serrage 101* fanais que les galets 8 rou.,sn sar- ea bandôg de support 26. Trananis à. la bande de scpport etérieux 3tf, les paniers à bouteilles se posent sur des surfaces 32 qui sont etanohes oii ne ferment gre partiellement.
Bn cet endroit',' les oases 8 sont remplies par do la lessive on tout satre liquide voalo. servant aa nettoyage oïz âr la stëx. i, aa 10 ;eta.. et ce z, ca3.de ts'e dans les ouees ou ne eten yifi le,teat.t u.s,uà oa no les paniers soient ¯,¯¯ fioulovdo ou tranaportea plae loin. es bouteilles subissent iui.
En trempage par liqaida oi roulent dans les cases.
Bes 418mta récipients u:ttr 4.wiat$ 33 disposas dans oe bat,aa-4088CLO ilea paniers sont. alternativement remplis et VI - õ¯bp jµpflf ... u, Vro....w.., a . r ,. t .r..l jop, i@j,ynçyti emg@,¯ i,mpµg des dans les cases. et on a prva Qei e'fe soit àn robinet commande plusiears voteasoit' comme représente, oh tilbo µ'yy± rivée pivotant 33 pax cette $i sa o at. ti on., ze débit donné de s pom<- :
-.pes est toujours atilisë totalement, sans que de yesa, eta... se
<Desc/Clms Page number 10>
perde inutilement. ¯Le liquide s'écoulant des cases est recusilli dans les récipients 27 mentionnés plus haut servant à la sub- mersion des bouteilles et après le déversement et rinçage, il est amendé de préférence à un dispositif de filtrage spéciale Après un rinçage répété par projection de jets à l'Intérieur des 'bouteilles dans les posit, ons suivantes, les bouteilles arrivent à l'endroit où ¯ elles subissent le traitement à l'eau chaude.
Ce compartiment est protégé contre le précèdent au-dessus des pa- niera à bouteilles, par une cloison de séparation 34 qui s'adap- te à la partie inférieure sur le bord supérieur des paniers l'aide d'un moyen élastique appropria. A l'endroit du traitement à l'eau chaude, les lessives ou antres résidas de liquide sont enlevées et entraînées intérieurement et extérieurement-, de la manière décrite.
L'eau de rinçage est recueillie dans le récipient 35 et est dirigée dans le compartiment 18 poar remplacer l'eau sale évacuée. Après un autre rinçage à l'eau froide on chaude. les bouteilles peuvent encore être traitées par de l'air sec ou d'autres agents. La translation intermittente des paniers à bouteilles est opérée, de préférence, par des bandes de support 36 qui peuvent être soulevées et reçoivent un mouvement de va-et- vient .Elle peut cependant être réalisée sussi de tonte antre manière connue.
Le réglage des paniers à bouteilles en position exacte les ans par rapport aux autres est garanti par des crans 37 pour les bo nions 91 dans les bandes de support fixes 30, et par des crans analogues dans les bandes de support mobiles 36 pour les galets 81. Par la pose des galets on des boulohs infés rieurs dens des crans 38, on de tonte antre façon, le réglage exact par rapport aux jeta de rinçage Intérieur pont, en outre, être assuré. , ¯
Apres égouttage, le panier avec les bouteilles nettoyées
<Desc/Clms Page number 11>
est amener au moyen des bandes mobiles 36, à portée des leviers rotatifs 39 qui le saisissent et 1 gênent, dans la position nécessaire pour le déchargement..
Un pen avant d'atteindre cette
EMI11.1
posi . ti o, .wl galet 81^ dâ panier est repoussé dans ae bmt par an roaleao. Ae guidage fixa 40 hors du .ogemant 1ç I du levier 39, et entre se rouleau Ce guidage et le bord de roulement du disque suivant de transport et de guidage 441,la continuation du mouvement da panier est empêcha de sorte qu'il se produit
EMI11.2
#i1 ariéù appropria d pour le déohargement a et pour le raclre a.
sèment des bouteilles.Le galet suivant 8 est arriva en même temps sur la bande de guidage 43 après que l'arbre ou le moyen du
EMI11.3
levier 39 8,,a'a'boxa servi dtappul au l'enclant la con- tinuation du mouvement du disque 42, le galet en atteignent l'interruption da bord de roulement de ce disque s'échappa et le boulon 9 se place dans le cran 45 du disque 43,le panier
EMI11.4
est alors entrafnë de nouvea46ti par la bande de gaidaga 43 aar.
laquelle roule a Mat le galet postérieur 8 , le panier est tàidd et trµõe4 y 4vii CU squle detbranaport 16.1e rouleau 'fixe de guidage 40 est disposa de telle maniëre quil libère le galet l da panier après lteutzde dans le o3ren, clteïe aque 48, et qa31 laisse passer le gMot suy van%¯ 8 de Ituâtre obtéo le jnûx pa**. nier se place avec le boulon 91 sur le bord du disque 16, et le boulon savant 9 arrive dans la fente 46 du disque.
Pendant la continuation du mouvement,le premier galet 8''- est amen par la bande de guidage 14 du levier 12, et le,galet postérieur 8 par la bande de guidage 43 dans la position de chargement nécessaire
EMI11.5
µ0ur le panier à bouteilles. (Frscç à cette exéocltion, il se produit an certain ralentissement de la liesse dn panier sur le 08%± diz, ajq6eõnfiµ ralentissement qui agrès ltintrodnoti on des bouteilles, est compensé par une accélération ultérieure
<Desc/Clms Page number 12>
provoquée par on abaissement plhus rapide da coté fond panier, aumoyen du levier 12.
EMI12.1
En donnant aaa paniers à. cases tme exéo at3, on appnopa.f ée, la machine petit être établie aussi pour,le nettoyage d'autres
EMI12.2
objets tels que** craohaeft DW*3,' bannettes, Verres* astenstles do 0 ai SI ne' etc.... en faisant application du prooéclê,ddorit.
le nouveau procédé de nettoyage peut être appliqué tout aussi bien dans les machines à nettoyer comportant des roues à alvéoles ou cases, et dans les machines dans lesquelles les paniers à bouteilles sont reliée entre eux par des 0 ou encore dans les machines dans lesquelles les paniers sont gui-
EMI12.3
dé s par des ahane s, z ¯ ¯ ,¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ Le procède est applioable aussi dans les machines en
EMI12.4
forme de plateau to amant atltonr c! t ian arbre verticale et la proteotion est re ve ncu qade a sel pour tous oes oas6- ¯¯¯ ¯
Il est encore possible de munir les paniers à bouteilles sur leurs cotes d'un galet seulement on de plus de deux galets et la protection est aussi revendiquée pour ces cas.
Suivant le degré de saleté des bouteilles et en tenant compte des conditions d'espace données et du mode de-travail connexe, on peut réaliser tout guidage voulu des paniers à bou- tailles, sans modification de construction difficultueuse, par exemple avec une seule ouve (le trempage en supprimant le premier
EMI12.5
dispositif de retotimament et le premier endroit d* évacuation -' et en évitant éventtiallemont le poste intaraédiaire arrière, etas en tant qu'il s'agit de bouteilles neuves on très peu salies.
On peut ainsi réaliser dans les meilleures conditions, une simplification considérable et une importante rédaction de volume et de frais. En supprimant les trempages prolongés, la machine peut être considérablement simplifiée, On peut aussi éviter le
<Desc/Clms Page number 13>
retournement du dispositif de transport des paniers à bouteilles et en-adoptant une exécution pour le travail en un seul sens, la décharge des bouteilles peut se faire à la partie arrière de la machiner de même,on peut prévoir un deuxième changement ou encore nombre plus grand de changements du sens de transport,
EMI13.1
aine± qalizne .entrée et ime sortie à df,aa1ires étages en prévu yant éventuellement des moyens de transport appropriés.
!B aES"Wlrinyanti.o,.a poar o'b$et: ".-nn proo4dé d nettoyage automatique des bo nte111es. etc... par trempage et rinçage, avec transport automatique des panier ou caisses recevant les bouteilles, procédé présentant
EMI13.2
les osrstér1stiqnes 13aiv4iztest 1 . - t ..", , ,.., "1 ......... a)Be dao boatot:L tdl1ts" dans des oasea tabniaires est opdro par la fait que le liquide de net-toyage amené d'azi hant aux oatees, est obligé de ci renier entre la paroi de la case et la b0l1te111e les bouteilles, ata." étant traitées extér1el1rement par nn trempage par 11 qt11 de oiroulant et par la submersion avec de l'eau, de la lessive on. antres
EMI13.3
3, cui dos de nettoyage dE1v::
$s.' b)Les cases recevant les 'bouteilles reposent du côté @ téta ou du côté fond, sur des surfaces complètement ou partiels
EMI13.4
."v..... - "'tt y '4<'1f ........¯........ .totfi>"'''ti "I..t1,""'r)"'I'4\..-,f''''''.y ..c' ,.",.....",. -\"-''' lement étànohei on ellea sont .ca4I!tJJ ' entre manière sur le ot d tgte on la e:81i6 fond'( dans le bat de retenir pendant an certain temps dans les cases, lJeal1 de trempage etc. amende eten bal1t 1e7aniexy,Qtanpa,t Po et ti on appropriée, et de ne la laisser 8' éootIler '1'11:1.8 o 'JnÓi:8 rapidement après le dégagement du o6të 6tanch4; afin quelle/épaisse entrafaer ........... t "If.. t.'" 1'1 ";. '>t'8t<" 1 ode8 les ealetëa 4!!.t.. o)4a....deasa.s es,.oasee;
. 11 cnide de nettoyage est I?Ompd dans an réoJ:p1ent qui est basoD.l6 brl1sg,l1ement ou qui Imme
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.