<Desc/Clms Page number 1>
Machine à teiller les étoupes et déchets :le lin et autres fi- bres textiles analogues.
La présente invention est relative à une madhine à teiller les étoupes et déchets de lin, chanvre, et autres fibres textiles analogues auxquelles la paille adhère encore en partie et qui ne doivent pas, en raison de leur faible longueur, être teillées sous forme d'une nappe assurant le parallélisme des fibres. Elle a pour but de réaliser l'ap- plication, au teillage des étoupes et fibres courtes, du prin cipe du teillage à l'écang c'est à dire suivant lequel la matière avance lentement dans le champ de travail de moulins teilleurs tournant à grande vitesse de telle sorte que les écangs dont sont munis ces moulins frappent, par leur tran- chant une entaille dans les tiges librement suspendues et séparent les fibres des pailles par glissement le long de ces tiges.
Dans le cas du teillage d'étoupes, ou @ au- tres fibres courtes, toutefois, matière à teiller ne peut voyager dans le sens de l'axe des moulins tailleurs; en
<Desc/Clms Page number 2>
raison de sa faible longueur, son passage doit être unique- ment transversal et l'action des écangs doit être répétée un grand nombre de fois de façon à ce qu'ils agissent aussi prés que possible d point de maintien des fibres qui ne peuvent être retournées.
Ce résultat est obtenu) conformément à la présente inven- tion grâce à ce fait que les étoupes sont amenées aux mou- lins teilleurs pourvus d'un grand nombre d'écangs par .n rouleau cannelé coopérant avec une tôle de guidage, de préfé¯ rence exerçant une pression élastique, et épousant la péri- phérie du rouleau cannelé jusque dans le plan vertical, ou à peu près dans le plan vertical, passant par l'axe de ce rouleau de façon à permettre aux écangs J'exercer leur ac- tion à une très faible distance de l'extrémité de cette tôle.
Dans la, réalisation pratique de l'intention, les étou- pes amenées à la machine sous forme d'une nappe de largeur appropriée tombent librement entre les moulins teilleurs, après avoir subi l'action des é cangs, et sont soumises à l'action d'un tambour agitateur ou secoueur rotatif qui pro- jette les pailles et poussières au travers de grilles sépa- ratrices; ces étoupes sont ensuite reprises, avec les pail- les qui y adhèrent encore, par un transporteur qui les amène à une seconde machine semblable parachevant le travail :le la première.
Le dessin ci-joint montre schématiqueement à titre d'exem- ple une réalisation de l'invention.
La figure 1. montre l'ensemble d'une machine à deux éta- ges de travail,
La figure 2 montre séparément le rouleau d'amenéedes étoupes coopérant avec une tôle :le guidage à pression élas- tique.
Dans ce dessin, 1 désigne l'enveloppe de la machine dans laquell e sont montés sur des arbres 2 deux tambours teilleurs 3 portant chacun un certain nombre et'écangs 4( neuf dans
<Desc/Clms Page number 3>
l'exemple choisi) montés à l'extrémité de bras portés par les arbres 3. Ces tambours 6 sont fermés, dans le sens de leur longueur par des tôles 5 destinées, comme dans les ma- chines à teiller le lin, à empêcher les fibres de se replier autour des écangs 4 lors de l'action de ceux-ci. Dans le plan vertical d'intersection des deux tambours teilleurs 3 est disposé un rouleau cannelé 6, éventuellement en caout- chouc, coopérant avec une tôle de guidage 7 contournant une partie de la périphérie du rouleau 6 et montée de façon a pouvoir oscille:. sur un axe 8 s'étendant dans le sens :le la largeur de la machine.
L'extrémité inférieure de cette tôle 7 porte, comme le montre la figure 2 un axe 9 sur lequel agit à chaque extrémité, un levier 10 pivotant sur un point fixe 11 du bâti et soumis à l'action d'un ressort 12 de fa- çon que la tôle soit pressée de façon élastique contre les cannelures du rouleau 6.
Au-dessus de ce rouleau 6 sont montés deux rouleaux can- nelés 13 disposés tangentiellement l'un à l'autre et contre lesquels appuient :les bandes de joint 14, en feutre par exem- ple, portées par des tiroirs à glissière 15 soumis à l'action de ressorts 6. Ces bandes, en s'appuyant contre les rouleaux 13, de préférence recouverts de caoutchouc, assurent la fer- meture de la machine sa partie supérieure et empêchent la sortie des poussières. Au-dessus des rouleaux 13 est disposé le mé canisme d' alimentation de la machine comportant une broyeuse 17 et un tablier d'alimentation 18.
Sous les tambours teilleurs 3 sont disposées deux grilles 19 formées de barreaux convenablement espacés, laissant pas- ser les pailles et les poussières et conduisant le;; matières travaillées à un tambour agitateur ou secoueur 2) pourvu de palettes 21 éventuellement munies de dents de scie. Lorsque l'opération de teillage s'effectue en deux ou plusieurs pha- ses de travail, ce tambour 20 est contourné partiellement par une grille 22 laissant passer le pailles et poussières
<Desc/Clms Page number 4>
et amenant les matières à un t ansporteur 23 alimentant la machine opérant la seconde phase de travail..
La machine décrite fonctionne de la manière suivante :
Les étoupes ou autres fibres courtes à traiter sont ame- nées par le transporteur 18 sous forme d'une nappe épaisseur convenable et d'une largeur correspondant sensiblement à la largeur de la machine, à la broyeuse 17 d'ou elles passent entre les rouleaux cannelés 13 tournant lentement. Les fibres encore tenues par ces rouleaux sont ensuite entrainées vers le bas entre le rouleau cannelé 6 et la tôle de guidage 7 qui les amènent progressivement dans le champ d'action des écangs 4 des tanbours teilleurs 3.
Pendant le travail, le rouleau 6 et la tôle 7 maintiennent les étoupes comme le fe- rait la main de l'ouvrier desservant le moulin flamand ordi- naire à teiller tandis que les écangs 4, tournant à grande vitesse, frappent les fibres librement suapendues à l' extrémi- té de la tôle 7, y produisent l'entaille de teillage bien connue et glissent le long des fibres avançant lentement dans le champ d'action des écangs* A mesure que les fibres sont lâchées par le rouleau 6 et la t8le 7 elles tombent entre les moulins sur le tambour agitateur 20 tournant dans la direc- tion de la flèche 24, Les pailles détachées et les poussières sont ainsi projetées au travers des grilles 19 dans les es- paces 25 tandis que les fibres sont entrainées par le tanbour 33,
le long de la grille 22 pour être amenées au transporteur 23 qui.les fournit éventuellement une seconde machine sem- blable. Il y a lieu de remarquer, en effet, que les fibres contenues dans les étoupes, étant particulièrement courtes (8 à 12 centimètres), il ne peut être question de les travail- ler successivement par retournement comme et est le cas dans les machines à teiller le lin proprement dit; ces fibres n'étant néanmoins travaillées que sur une partie seulement de leur longueur pendant qu'elles sont maintenues entre le roule au cannelé 6 et la tôle de guidage 7, il est utile de
<Desc/Clms Page number 5>
les soumettre à un travail complémentaire da s une ou plu- sieurs machines semblables.
Sous ce rapport le dessin annexé montre, à titre à'exemple, le travail en deux phases, les é- toupes ou fibres courtes, déchets, etctraités dans la p remié- re machine, étant repris, tels qu'ils se présentent, par le tablier transporteur 23 qui les amener a une seconde machi- ne parachevant le travail de la première.
On remarquera que, dans la machine décrite, les étoupes ou déchets sont frappés librement par les écangs 4 tournant à grande vitesse et se repliant sous ces écangs sur une fai- ble longueur grâce à la présence des tôles 5 fermant les tara- bours teilleurs dans le sens axial. D'autre part, les deux tambours teilleurs pénétrant seulement légèrement l'un dans l' autre, il est possible de les munir d'un grand nombre d'é- cangs qui, grâce à la coopération de la tôle 7 avec le rou- leau cannelé 6 peuvent agir dans le voisinage immédiat du point de maintien des fibres, ce qui ne serait pas possible, si l'alimentation était effectuée par une paire de rouleaux.
Dans l'exemple ci-dessus décrit, les deux machines servant au travail en deux phases ont été représentées comme se trouvant à des niveaux différents. Il est évident, toutefois que ces machines pourraient également être installées au mê- me niveau, le transporteur 23 assurant le transport de la matière d'une machine à Il autre quelle que soit la disposi- tion adoptée.