<Desc/Clms Page number 1>
"Tireuse pour la reproduction des films en couleure sur pellicule gaufrée" La. présente invention a pour objet un ensemble de dispositifs permettant de reproduire correctement, par projection sur films gaufrés, des originaux en cou- leurs également obtenue sur filma gaufrée (procédés R. BERTHON), soit que ce9 films portent leur réseau réfrin- gent en surface, soit qu'ils le portent entre deux cou- chou à indices différents.
L'appareil comprend essentiellement un tireuse ordinaire par projection,, constituée par deux défileure dont le? mécanismes sont Inversés l'un par rapport à l'autre;
<Desc/Clms Page number 2>
dans l'un défile le film original, de haut en bas, par exemple, dans l'autre, le film de reproduction, de bas en haut. Entre les deux se trouve le système optique projetant le film original sur le film vierge grâce à une source lumineuse éclairant le film original.
Les points particuliers caractérisant l'inven- tion sont lessuivants 1 - L'image de la source lumineuse, ponctuelle ou linéaire, est prise par un miroir oscillant, avant que le faisceau projetant ait, atteint le film original.
2 - Un conde@@eur projette, au travers du film gaufre, l'image de la source lumineuse dans le plan du diaphragme de l'objectif de projection.
3 - Un diaphragme oscillant est disposé dans le plan théorique du diaphragme de l;objectifede projection et suit dans ses déplacements l'image de la source lu- mineuse en limitant le-pinceau utile à la portion dentrale de cette image.
4 - L'obturateur interposé sur le faisceau pro jetant, habituellement muni d'une pale unique destinée à masquer le faisceau pendant le déplacement des images, est muni de deux pales auxiliaires qui interceptent la lumière pendant la pose, lorsque l'ouverture du diaphrag- me passe devant deux pointe donnés de la pupille de l'objectif, points correspondant à la séparation des écrans trichromes ayant servi à l'enregistrement du film origi- nal, séparation qui doit ce reproduire virtuellement sur le film de reproduction.
5 - Une lentille @@tiquement corrigée, disposé au voisinage du film de reproduction, est destinée à mo-
<Desc/Clms Page number 3>
difier l'angle d'arrivée des faisceaux projetants sur le film de reproduction;
6 - Une lampe de voilage, disposée au-delà du film de reproduction, sert à réduire la dureté des ima- ges au cours des opérations d'inversion photographique.
Certains de ces dispositifs prennent leur raison d'être dans la nécessité d'éliminer radicalement tous les phénomènes de diffraction qui résultent du passage d'un pinceau lumineux au travers du réserau ré- frigent du film original, condition essentielle de la conservation des couleurs et de la suppression des moires; certaine autres n'ont pour objet que d'assurer la facili- té de projection des films reproduits ainsi qu e la quali- té des image, obtenues.
Dans la première catégorie de cee dispositifs, se rangent le miroir oscillant et le diaphragme oscil- lant.Le miroir oscillant impose à la lumière de traver- ser le film original successivement suivant toutes les incidences sous lesquelles il avait été traversé lors de la prise de vues et seulement vivant ces incidences.
Le diaphragme cscillant a pour but de ne conserver pour chacune de cee incidences que la partie centrale du fais- ceau projetant et par suite d'éliminer toue les spectres de diffraction latéraux qui résultent du passage de la lumière au travers du, 'réseau du film original. Cette éli- mination des spectres latéraux a, en outre, pour effet d'éliminer les moires, l'image du réseau ne pouvant pas se former dans ces conditions ainsi que l'a démontré ABBE.
Les incidences des radiations colorées sur le film original lors de la prise de vues seront donc respectées à la pro-
<Desc/Clms Page number 4>
jection sur le film de reproduction et ne seront mélan- gées d'aucune radiation d'incidence différente, due à la diffraction. En reproduction. les couleurs conserveront donc leur pureté.
Les couleurs obtenues en projetant les repro-- ductions à l'aide d'un dispositif analyseur convenable, bien que de tonalité exacte, manqueraient pourtant d'é- clat si, au cours de la reproduction, on laissait passer de la lumière 'blanche soue les incidences correspondant aux lignes opaques séparart les écrans sélecteurs dans l'objectif de prise de vues; les pales auxiliaires de l'obturateur ont précisément pour effet de supprimer toute lumière blanche suivant les incidences en question.
La lentille disposée au voisinage du film de reproduction joue un rôle assez complexe. D'une part elle modifie l'angle sous lequel¯la pupille de l'objectif de reproduction est vue du plan du film de reproduction; . @ d'autre part, elle déplace virtuellement le plan de cette pupille par rapport audit film ; elletranspose par suite à une échelle la longueur fooale de l'objectif de prise de vue? ayant servi à impressionner l'original et permet ainsi l'emploi d'objectifs de long foyer pour la projec- tion des reproductions dans les grandes malles.
On règle- ra donc le foyer de cette lentille et sa distance au film de reproduction de manière à utiliser au mieux l'angle utile des élémentsréfringente du film et à satisfaire en même temps aux meilleures conditions optiques de la pro- jection dans les salles.
En ce qui concerne la lanterne de voilage, son rôle est limité à l'obtention des qualité photographi- ques de l'image; à l'harmonie et à la douceur particulier
<Desc/Clms Page number 5>
ment, choses difficiles à obtenir lorsqu'on xi'applique les procédés'd'inversion aux émilsions positives du commerce, lesquelles sont établies pour donner des con- traetes par développement direct.
Le dessin annexé à la présente description permettra de bisa comprendre les caractérietiques que l'on vient d'exposer.
La figure 1 est une vue latérale d'ensemble de la tireuse montrant les deux défileurs parallèles et la disposition générale des organes mobiles .
La figure 3 est une projection horizontale spécialement limitée au système optique muni de son mi- roir oscillant et de son diaphragme oscillant.
La figure 3 est une projection verticale perpen diculairement à l'axe optique de la tireuse et à l'ar bre de l'obturateur montrant ce dernier en plan ainsi que la came commandant l'oscillation du diaphragme mobile et du miroir oscillant.
Sur le trois figures, les mêmes lettres désignent les mêmes organes
A désigne le corps de la lanterne, déporté latéralement par rapport à l'axe optique de la tireuse.
En B se trouve le défileur dans lequel le 'film original se déroule de la bobine b1 à la bobine b2, de haut en 'bas,
C désigne le défileur dans lequel se déroule le'film de reproduction de la bobine c1 à la bobine c2, soit de bas en haut.
D est le corps du système optique projetant le fil original sur le fimm de reproduction En E est placé le miroir oscillant recevant le faisceau de lumière émané de la lanterne A et le diri- geant sur la fenêtre du défileur B.
<Desc/Clms Page number 6>
G, montre le diaphragme oscillant dont le mouvement est synchromme de celui du miroir E.
H, indique l'obturateur présentant en vue de sa pale normale h1 deux pales auxiliaires étroites h2 et $h3.
I est, la lampe de voilage éctairant le film de reproduction par derrière; J est l'excentrique bloqué sur l'axe de l'ob- turateur et actionnant par l'intermédiaire des bielles il' j2, j3, j4 et de l'arbre j5 d'une part le diaphragme oscillant G et de l'autre le miroir oscillant B.
K montre la lentille régulatrice du faisceau incident et de la pupille de reproduction disposée en avant du film de reproduction.
L est le ventilateur refroidissant la lanter- ne A ainsi que le film original par le canal en ttle 11 avec évacuation par le tube 12.
Il est bien entendu que les dispositifs carac- téristiques ci-dessus pourront être employée dans une tireuse soit séparément soit en combinaison.