<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de récupération de paillettes pour machine à battre
La présente invention est relative à un dispositif de récupération de paillettes pour machine à battre
Jusqu'actuellement les paillettes séparées des épis ou de la paille au cours du battage des céréales à la machine étaient évacuées par un couloir oscillant ou un ventilateur. La manutention de ces paillettes exigeait une main d'oeuvre nombreuse soit pour la mise en sacs ou le chargement sur un véhicule en vue du transport. @
L'appareil inventé a pour but d'incorporer les paillettes à la paille sortant de la machine avant son entrée @ dans la machine à lier les. bottes.
L'opération se fait par déversement simultané de la paille et des paillettes dans la trémie de cette dernière machine
L'emploi de l'appareil inventé permet en premier lieu une économie de .main d'oeuvre et en second lieu une économie résultant de la destination identique de la paille et des paillettes.
Suivant 1,'invention une courroie élévatrice présentant des organes susceptibles de retenir les paillettes prend celles-ci au niveau du couloir d'évacuation , les élève à la
<Desc/Clms Page number 2>
hauteur de la trémie de la machine à lier les bottes de paille dans laquelle elle les déverse .
Il va de soi que sans s'écarter du domaine de l'invention les organes fixés à la courroie et susceptibles de retenir les paillettes pourront affecter diverses formes et être constitués de matériaux quelconques.
:La courroie est portéepar deux rouleaux dont les tourbillons tournent dans des paliers montés sur un chassis fixé à la mac'hine à battra .
La tension de la courroie pourra être réglée soit par déplacement des paliers porteurs des tourillons d'un des rouleaux , l'axe de ce rouleau restant parallèle à lui- même , soit par un rouleau tendeur auxiliaire soumis par exemple à l'aetion de contrepoids . Des flasques pouvant éventuellement constituer les éléments latéraux du châssis du dispositif , masquent les bords des courroies empêchant d'une part l'introduction de paillettes entre la courroie et les rouleaux et d'autre part le ballottement de la courroie sous l'action éventuelle du vent s'engouffrant entre les brins de la susdite e co urroie .
Un des arbres de la maahine à battre par exemple l'arbre des excentriques transmet son mouvement de rotat.ion à l'un des rouleaux au moyen d'une transmission quelconque .
L'invention prévoit que le châssis. , incliné sur la verticale pendant le fonctionnement du dispositif , pourra être relevé afin de diminuer l'encombrement pendant les périodes de déplacement de la machine à battre .
Les dessins annexés indiquent à titre exemplatif et
EMI2.1
tIQ4 .1l1Il.hRl:lr 111\ nnil" 74,:<ant;lnrr '19 ]'lnv8utloll . Oe1J9-()1 s'étend aux diverses particularités originales que comporte
<Desc/Clms Page number 3>
la disposition représentée .
La fig.l représente en perspective uneforme de réalisation de l'invention .
La fig.2 représente une vue en perspective avec brisure d'une variante du système de réglage de la tension de la courroie élévatrice.
Les fig.3,4,5 et 6 représ entent des variantes d'exécution des. organes fixés à la courroie élévatrice.
Suivant la figure 1 une courroie élévatrice 2 est portée par deux rouleaux 3 et 4 dont les tourillons tournent dans des paliers tels que 5 supportés par un châssis rigide .
..!Jans le cas particulier de la figure des flasques 6 masquant les bords de la courroie forment les éléments latéraux du châssis.
. Les paliers supportant les tourillons du rouleau 3 par exemple sont réunis au châssis par des liaisons vis écrous 5a,5b formant un système de réglage de la tension de la courroie .
La courroie élévatrice 2 porté transversalement à la direction de son mouvement des organes tels que 7 suscep- tibles do retenir les paillottes évacuées do la machine à battre par un couloir 8. Le châssis du dispositif est pivoté à sa partie inférieure sur un axe 9 porté par des attaches, 10a, 10b fixées par exemple à une traverse 11 du chassis de la machine à battre . A sa partie supérieure le chassis est relié à la caisse de la machine à battre par des ferrures articulées et repliables telles que 12 en sorte qu'en dehors de la position abaissée de travail le dispositif pourra être relevé de manière à diminuer l'encombrement pour le transport ou permettre par exemple l'attelage des chevaux
<Desc/Clms Page number 4>
à la machine .
Une poulie 4a calée sur l'axe du rouleau 4 est entraînée en rotation par une courroie 13 recevant son mouvement d'une poulie 14 calée par exemple sur l'arbre 15 des excentriques 16 de la machine, *.Le couloir 8 est disposé de telle sorte que les paillettes qu'il débite tombent sur la courroie qui grâee a.ux organes 7 'les élève au dessus du rouleau 3 avant de lesprojeter dans la trémie 17 de la machine à lier les bottes 18 représentée en partie seulement.
Dans cette trémie 17 tombe également la paille débitée par le vouloir à fond ajouré 19. Les flèches X et Y indiquent sensiblement les trajectoires de chute de la paille et des paillettes.
Suivant la fig.2 le réglage de la tension de la courroie est obtenu automatiquement par un rouleau tendeur 20 monté sur des leviers coudés tels que Si pivotés autour d'axes. fixes tels que 22 et soumis à l'action de contre- poids tels que 212.
Suivant la fig. 3 les organes portés par la courroie pour retenir les paillettes présentent la forme d'une latte de bois 7 munie d'une languette de matière souple 7a.
Les fig.4, 5 et 6 représentent des variantes de forme données aux susdits organes susceptibles de retenir les paillettes.
EMI4.1
R V û T; .u I ' . '1 I 0 z: S . 1. dispositif de ré e up é r at 1 o n de paillettes pour
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Straw collecting device for threshing machine
The present invention relates to a device for collecting chaff for a threshing machine.
Until now, the chaff separated from the ears or the straw during the machine threshing of the cereals were evacuated by an oscillating corridor or a fan. The handling of these flakes required a large workforce either for bagging or loading on a vehicle for transport. @
The object of the invented apparatus is to incorporate the straws into the straw leaving the machine before it enters the binding machine. boots.
The operation is done by simultaneous dumping of straw and chaff into the hopper of the latter machine.
The use of the invented apparatus allows firstly a saving in labor and secondly a saving resulting from the identical destination of the straw and the flakes.
According to 1, the invention an elevator belt having members capable of retaining the straws takes them at the level of the evacuation corridor, raises them to the
<Desc / Clms Page number 2>
height of the hopper of the straw bale binding machine into which it dumps them.
It goes without saying that without departing from the scope of the invention, the members attached to the belt and capable of retaining the flakes may take various shapes and be made of any materials.
: The belt is carried by two rollers whose vortices rotate in bearings mounted on a frame attached to the battra machine.
The tension of the belt can be adjusted either by displacement of the bearings carrying the journals of one of the rollers, the axis of this roller remaining parallel to itself, or by an auxiliary tensioning roller subjected for example to the action of counterweight . Flanges possibly constituting the lateral elements of the frame of the device, hide the edges of the belts preventing on the one hand the introduction of flakes between the belt and the rollers and on the other hand the sloshing of the belt under the possible action of the wind rushing between the strands of the above-mentioned belt.
One of the shafts of the maahine to beat, for example the eccentric shaft, transmits its rotat.ion movement to one of the rollers by means of any transmission.
The invention provides that the chassis. , tilted to the vertical during operation of the device, can be raised in order to reduce the bulk during the periods of movement of the threshing machine.
The accompanying drawings show by way of example and
EMI2.1
tIQ4 .1l1Il.hRl: lr 111 \ nnil "74,: <ant; lnrr '19] 'lnv8utloll. Oe1J9 - () 1 extends to the various original features of
<Desc / Clms Page number 3>
the arrangement shown.
The fig.l shows in perspective an embodiment of the invention.
Fig. 2 shows a perspective view with broken away of a variant of the system for adjusting the tension of the lifting belt.
Figs. 3,4,5 and 6 represent variant embodiments of. components attached to the lifting belt.
According to Figure 1 an elevating belt 2 is carried by two rollers 3 and 4, the journals of which rotate in bearings such as 5 supported by a rigid frame.
..! Jans the particular case of the figure of the flanges 6 masking the edges of the belt form the side elements of the frame.
. The bearings supporting the journals of the roller 3, for example, are joined to the frame by screw-nut connections 5a, 5b forming a system for adjusting the tension of the belt.
The lifting belt 2 carried transversely to the direction of its movement of organs such as 7 capable of retaining the straws evacuated from the threshing machine by a passage 8. The frame of the device is pivoted at its lower part on an axis 9 carried by fasteners, 10a, 10b fixed for example to a cross member 11 of the frame of the threshing machine. At its upper part, the frame is connected to the body of the threshing machine by articulated and folding fittings such as 12 so that, outside the lowered working position, the device can be raised so as to reduce the bulk for transport or allow for example the coupling of horses
<Desc / Clms Page number 4>
machine.
A pulley 4a wedged on the axis of the roller 4 is driven in rotation by a belt 13 receiving its movement from a pulley 14 wedged for example on the shaft 15 of the eccentrics 16 of the machine, *. The corridor 8 is arranged from such that the straws which it delivers fall on the belt which thanks to the members 7 'raises them above the roller 3 before projecting them into the hopper 17 of the binding machine 18 shown in part only.
In this hopper 17 also falls the straw produced by the openwork bottom want 19. The arrows X and Y substantially indicate the trajectories of the fall of the straw and the chaff.
According to fig.2 the adjustment of the belt tension is obtained automatically by a tensioning roller 20 mounted on angled levers such as Si pivoted around axes. fixed such as 22 and subjected to the action of counterweight such as 212.
According to fig. 3 the members carried by the belt for retaining the sequins have the shape of a wooden slat 7 provided with a flexible material tongue 7a.
Figs. 4, 5 and 6 show variant forms given to the aforesaid organs capable of retaining the flakes.
EMI4.1
R V û T; .u I '. '1 I 0 z: S. 1. device for recovering 1 on sequins for
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.