<Desc/Clms Page number 1>
" Lessiveuse et essoreuse combinées "
Cette invention se rapporte à une lessiveuse et essoreu- se centrifuge combinées, comprenant des récipients verticaux juxtaposés montés sur un cadre unique et contenant les méca- nismes poar laver et sécher respectivement, disposés pour être commandés paran moteur unique qui est monté sur le ca- dre, préférablement sur un plan directement en dessous des récipients.
Le but principal dst de prévoir une lessivease -essoreuse compacte, da type d'article de fabrication unique, dans la- quelle les deax mécanismes peuvent être actionnés simultané- ment ou séparément par le même moteur , de façon à ce qa'an lot de linge puisse être traité par le mécanisme pour laver .tandis qu'un lot lavé précédemment puisse être traité par 1'essoreuse centrifuge, ce qui augmente le rendement de beaucoup sans augmentation de travail, et ce qui permet de transférer le linge plus commodément et directement d'un mé- canisme à l'autre sans perte matérielle de temps ou de tra- vail.
Un aatre bat est de réduire au minimum les vibrations de la machine causées par la marche de l'ossoreuse centri-
<Desc/Clms Page number 2>
fage, surtout lorsqu'elle toarne à la grande vitesse néces- saire.
Un autre but est de prévoir des dispositions poar transférer la lessive de l'an quelconque des récipients à l'antre oa poar la décharger entièrement de la machine, comme il poarrait être désiré dans les diverses phases du procédé poar laveret sécher. fncore un autre but est de prévoir an moyen simple et efficace pour que l'élément rotatif de l'essoreuse centri- fage avec ou sans le contenu, en linge, paisse être enlevé par un déplacement axial ascendant ou mis en place par un mouvement en sens contraire et fixé $satomatiquement dans l'élément à sècher.
D'antres bats et emplois des parties . spécifiques da dispositif apparaitront dans la description suivante.
Sur lesdessins:
La fig. 1 est une vue en plan d'une lessiveuse et es- soreuse centrifage combinées, comprenant les diverses carac- téristiques de l'invention, excepté qae le couvercle de la cave à lessiverest enlevé poar montrer le mécanisme inté- rieur pour laver, une partie d'an plateau de buanderie étant également représentée directement en dessous du bord exté- rieur de la planche d'égouttage de !l'essoreuse.
La fig. 2 est une vue à échelle aggrandie en coupe trans- versale et verticale, en partie enlevée, par la ligne 2-2 de la fige 1.
La fig. 3 est une vue à plus grande échelle, en coape d'un détnil par la ligne 3-3 de la fig. 1.
La f ig. 4 est une vue à plus grande échelleen c oapa verticale, en partie enlevée, par la ligne 4-4 de la fig.l en omettant le plateau de buanderie.
@
La fig. 5 est une vue en plan plus grande échelle et en coupe d'un détail par la ligne 5-5 de la fig. 4.
La fig. 6 est fine vue en coupe horizontale sur la ligne
<Desc/Clms Page number 3>
6-6 de la f ig. 4, principalement dans un plan en dessous des récipients pour les mécanismes à laver et à secher. mais représentant en plus la construction en trépied du cadre, le moteur et les conduits pour la circulation de la lessi- ve d'un récipient à l'antre et le tuyau d'évacuation condai- sent à l'extérieur de la machine.
La fig. 7 est une que à plus grande échelle en coupe transve re ale de la pompe, par la ligne 7-7 de la fig. 6.
La fige 8 est une vue à plus grande échelle en coupe transversale de la pompe par la ligne 8-8 de la fig. 6.
La fig. 9 est une Mue en plan à plus grand- échelle du couvercle du. récipient rotatifpour le linge dans l'essorea- se centrifuge.
La fig. 10 est une vue en coupe à plus grande échelle d'un détail par la ligne 10-10 de la fig. 1.
La fig. 11 est une vue en coupe verticale à plus:1:grande échelle' par la ligne 11-11 de la fig. 1.
Lesfigs. 12 et13 sont des vuean coupe à plus grande échelle de détails, prises respectivement par les litres 12-12 et 13-13 de la fig. 6.
Comme représentée , cette machine comprend un cadre de support principal da type trépied, avec une plate-forme essentiellement horizontale-1- sapporté par plusieurs pieds -2-, dans le cas actuel trois, qui sont disposés aux an gles d'au triangle isocèle, et qui en outre d'être attachés à la plate forme -1- par les boulons -3-, sont aussi réanis entre eux à une certaine distance en dessous de la plate-for- me par les tirants -4- et 4'a qui suivent les côtés du triangle et dont les extrémités, sont attachées aux pieds par les boulons 5
Les extrémités inférieares des pieds sont pourvues de roulettes -Et- disposées)pour rester sar le plancher, poar permettre à l'ensemble de la machine d'être déplacé sur le plancher, pour convenir à l'agent,
comme par exemple lors(la)
<Desc/Clms Page number 4>
on se sert de la machine avec les plateaux -de buanderie d'a- ne manière qui sera décrite plus loin.
La plate-forme -1- a une étendue horizontale suffisan- te à l'intérieur de ses rebords, pour recevoir et supporter ane cave circulaire à lessiver relativement grande -6- et une cave à sécher relativement petite-7- fixées côte à côte relativement avec la plus grande cave près de la base du triangle et la pins petite cave plas près du sommet da triangle, et les axes des deax caves sar an plan vertical qai divise en parties égales l'angle au. sommet da triangle et qui coupe la base du triangle au. miliea entre les angles adjacents.
Les axes verticaux des caves -6- et -7- sont entière- ment à l'intérieur du. triangle, de sorte que les angles à la base du. triangle se trouvent dans les plans verticaux qui coïncident essentiellement avec les parois adjacentes de la cave -6- et à distances égales de l'axe de Belle-ci , tandis que l'angle au sommet du triangle se trouvera dansun plan vertical essentiellement co'incidant avec le côté correspon- dant de la circonférence de la cave -7- et ainsii lepieds -2-, qui sont attachés aax angles du. cadre triangulaire des tirants peuvent rester essentiellement droit verticale- mont, et être attachés aax parties adjacentes des parois des caves -6- et -7- ,et aussi aux parties adjacentes da périmètre de la ple-forme -1- qui sait de près les contours circulaires des deux cuves.
Le but de ces supports et tirants en triangle pour la lessive Lise-essoreuse combinée, est d'assembler toas les mécanismes aatant que possible dans an cadre unique sapporté sar le plancher en trois endroits pour la stabilisation; et pour réduire au minimum les vibrations causéespar la mar- che ensemble ou.
indépendante du mécanisme pour laver et aus- si pour sécher, ou d'an quelconque desdits mécanismes séparem- ment, comme il sera expliqaé en détail plus loin, étant com-
<Desc/Clms Page number 5>
pris qae la plate-forme 1 sert comme liaison sigide entre les deux caves -6- et -7- pour empêcher toat moavement rela- tif, et en distinguant le mécanisme pour sècher da mécanisme pour laver -il est a remarquer que la distinction est seale- ment nominale, le"mécanisme pour laver" servant à détacher la Haleté et,
autre matière étrangère du linge par une pres- sion et aspiration alternativement tandis que le " mécanisme pour sècher" centrifuge sert aa bat double de détacher la sa- letéet aatre matière étrangère en solution, da linge, et aussi poar sàcher le linge, de sorte que ce dernier peut avec raison être désigné comme lessiveuse supplémentaire en morne temps que essoreuse.
Le mécanisme de lavage Outre la cave -6- le mécanisme de lavage comprend pla- sieurs malaxeurs dans le cas actuel deux en forme de coupe renversée ou coapes -8- , reliées poar fonctionner avec ane traverse 9 laquelle est à son tour montée d'une façon réglable sur un plongear vertical -10-, ce dernier étant monté pour oscillerdans an presse-étoupe convenable -11- dans le fond de la cave -6- et sur l'axe de celle-ci, tandis que les poupes -8- sont montées sur la traverse -9- à côté dadit axe, pour s'engager avec le linge et la lessive liqai- de dans la cave, pendant les'oscillations verticales du plongeai et des coupes.
Des dispositifs convenables, quelconque peuvent être @ employés poar donner un mouvement vertical et aussi un mauve- ment rotatif à l'axe oa plongeur vertical 10 lesdits dis- positifs étant représentés en partie sur les dessins comme oomprenant un moteur électrique 12, attaché au-dessous de ' la plateforme -1- et avec l'arbre -13- de l'armatare relié aa moyen d'an manchon universel -14- à an arbre -15- sar le même axe, qui est sapporté dans un carter convenable -16- Sur le dessous de la plate-forme -1-, lesdits arbres 13 et -15- étant sitaés d'a.n coté de l'axe de la cave -6- et paral-
<Desc/Clms Page number 6>
lèle avec une ligne directe entre les axes des deax caves -6- et -7-.
Un pignon -17- est fixé sar l'arbre de commande-15- dans le carter-16- et engrène avecune roae dentée -18- qui est attachée sur le moyeu d'un deuxième pignon-19-, ce dernierétant librement montésur un renvoi 20 de fa- çon à permettre à la roua et au. pignon de tourner relative- ment audit arbre, dans un but qui sera expliqué plus loin.
Le pignon-19- engrène avec une roue dentée relative- ment grande -21- qui est montée librement sar an arbre à manivelles -22- pour leur permettre de tourner relativement et il peut aassi se déplacer indépendamment dans le sens de l'axe , pour s'embrayer et sa- débrayer d'on organe de débraya- qui ge -23- est pourvu d'an moyen, allongé sapporté dans un pa- lier -24- dans l'extrémité adjacente du carter -16- et qui est pourvu à son extrémité extérieure d'ane manivelle -25-.
Le moyeu. de cet organe de débrayage 23 et la manivelle -25- sont calés ensemble et sar l'arbre -22- sa'moyen d'une clavetto ou goupille -26-, fig. 6, pour assurer la rotation de ces organesensemble.
La manivelle -25- est reliée d'une manière connue quel- conqae pour fonctionner avecla partie intermédiaire d'an bras oscillant ou levier -27- qui se prolonge dans la sens du rayon jusqu'à et d'an côté de l'axe de la cuve -6- en dessous de la plate-forme -1- et ayant une extrémité reliée pour pivoter en -28- au bord extérieur de la plate-forme et l'extrémité intérieure reliée convenablement à l'extré- mitéinférieure du plongeur -10- d'où il résulte, puisque l'arbre -22- avec la manivelle -25- dssus tournent au moyen des engrenages et de l'embrayage déjà décrits an mouvement d'oscillation sera communiqué au bras oscillant ou.
levier -27- poar faire osciller le plongeai., -10- ce qui cansera un. mouvement d'oscillation correspondant de la traverse -9- et des coupes -8- qu'elle porte.
<Desc/Clms Page number 7>
Un ressort hélicoidal -29- peut être relié d'une maniè- re oomme quelconque avec le levier -27- et avec le cadre de la machine pour retirer vers le haut l'extrémité intérieure du levier et des organes qu'il supporte, aidera ainsi le moteur en soulevant ces organes.
Le renvoi -20- se trouve eatre les axes des caves -8- at -7- et approximativement en ligne directe entre lesdits axes, tandis que l'arbre de commande -15- et l'arbre à mani- velle -22- sont situés sur les cotes opposés et parallèle- ment aveu l'arbre de renvoi -20- donc sur les côtés opposés de l'axe vertical de la cave -6- et plongeur -10-, tandis que le moteur 12 et carter-16- qui contient les engrena- ges reliant l'arbre de commande -15- et le levier -27- se trouvent également sur les côtés opposés du levier -27- et du plongeur -10-, de sorte que la charge provenant du fonctionnement des coupes -8- pour le lavage,
est à peu près au centre des dispositifs de la force motrice en des- sous de la plate-forme -1- dans le but de distribuer le mécanisme de distribution de la force motrice plus aniformé- @ ment autour du plongeur, et ainside lescenstituer plas effectivement et de réduire les vibrations pendant le fonc- tionnement du mécanisme de lavage .
Comme déjà expliqué, l'embrayage -21- se déplace dans le seas de l'axe pour embrayer et débrayer l'organe -23- et dans ce but il est pourvu d'ouvertures -30- disposées pour recevoir des prisonniers -31- sur l'organe -23-, lors- que les deux organes sont rapprochés pour transmettre le mouvement du pignon -19- à l'arbre à manivelle -22-.
Le moyede la roue -21- est pourvu d'inné rainure an- nulaire -32- pour recevoir un organe d'embrayage -33- qui est relié à une extrémité d'une tige d'embrayage k34-, fig.6 ladite tige fourchue étant montée dans un support convenable dans le côté adjacent du carter-16- et dont l'extrémité extérieure est reliée à une extrémité d'un levier d'embraya
<Desc/Clms Page number 8>
35. Ce levier -35- pivote en 36 sar le carter -16- et l'au- tre extrémité est reliée par une biellette-37- à ane manivel- le -38- sur l'extrémité inférieure d'un arbre tabulaire ver- tical -39-, fig. 2.
L'arbre tubulaire vertical -39- se prolonge vers le haat ,sur le dehors et tout près de la cave -7-, et l'extrémité in- férieure est supporté dans an palier convenable -40- sur la plate-forme -1- et l'extrémité supérieure est pourvue d'un levier à bras -41- qui y est fixé pour-faire osciller ledit arbre autour de son axe, et ainsi de transmetre un mouvement dans le sens de l'axe à la roua -21- de l'embrayage, au moyen de la biellette -37-, da levier -35- et de la tige -34- ,pour embrayer et débrayer ledit embrayage sur la roue avec l'organe d'embrayage -23-.
Il est évident que lorsque le moteur -12- est en marche, un mouvement positif sera communiqué à la roue -21- et que si le levier à bras 41 est déplacé dans un sens, la roue -21a de l'embrayage sera forcée à s'engager pour actionner l'arbre à manivelle -22- et faire osciller le plongear -10- avec les coupes -8- dessas pour le lavage, tandis que si au contraire le levier à bras -41- est déplacé dans l'autre sens, la roue 21 de l'embrayage sera débrayée d'avec l'organe -23- et fonctionne indépendamment de celui-ci, poar arrêter le moa- vement d'oscillation du. plongeur et des organes qu'il sappor- te .
L'essoreuse centrifuge.
Un récipient cylindrique vertical 42 est monté poar tourner dans la cuve 7 et sar le même axe, mais écarté des parois pour éviter le frottement, et comprend une enveloppa perforée -43- dont l'extrémité inférieure est fixée sur an plateau ou fond circulaire de support -44-, et l'extrémité supérieure est pourvue d'un couvercle convave-convexe -45- monté dessus d'une façon amovible, matis. engagé avec ladite enveloppe par le frottement poar tourner, d'une manière qui
<Desc/Clms Page number 9>
sera explique plus loin.
L'arbre de renvoi 20 est relié par an manchon univer- sel -46- à an arbre de prolongement -sa'- dans le sens de l'axe, qui est supporté dans an côté d'an carter -47- et qui est relié pour fonctionner par une roue -48- et pignon conique -48'- avec an arbre vertical 50 qui est supporté dans un: presse-étoape convenable-51- dans la plateforme -1-, sur l'axe de l'enveloppe -42- et dont l'extrémité opposée est poar- vue d'une tête hexagonale oa angulaire 52 qui s'engage dans an retrait angulaire: semblable-53- dans la plaque -44- du fond, poar transmettre le mouvement retatif dudit arbre ver- tical -50- à la cage 42 et qui permet d'enlever ladite cage de la tte -52-, en la déplaçant vers le haut quand désiré.
Le carter -47- est fixé sur le dessous de la plate-forme -1-, comme représenté sur la fig. 4, et il est pourvu dans le côté infériear d'une vis de Support réglable-54- pour l'ex- trémité inférieare de l'arbre vertical -50-, pour pouvoir empêcher la Tête toarnanta -52- de s'engager par frottement avec l'extrémité supérieure du presse étoupe 51 qui est préférablement da type boite à étoupe normal pour empêcher l'écoulement de l'eau du fond de la cave -7- par le presse- étoupe.
Un dispositif convenable est prévu pour contrôler le fonctionnement da mécanisme de l'essoreuse centrifuge indépen- damment du mécanisme du lavage lorsque le moteur est en mar- 'che, et comme déjà expliqué , la roue dentée -18- qui est commandée d'une façon continue par le moteur au moyen du pi- gnon -17- est montée librement sur l'arbre 20 pour pouvoir tourner indépendamment et elle est pourvue d'un embraygge coniqae -55- disposé pour s'engager avec l'organe conique -56- de..--l'embrayage sur l'extrémité d'un tambour de frein -57- qui est porté par l'arbre 20 et peut se déplacer dans le sens de l'axe,
et qui est forcé dans un sens par un ressort hélicoï- dal -58- pour faire engager l'organe d'embrayage -56- avec la
<Desc/Clms Page number 10>
roue -18- pour transmettre le mouvement audit arbre 20 et ensuite par l'arbre 20' et engrenages -48- et -48'- à l'arbre vertical -50- pour faire tourner la cage -42-. l'organe -56- de l'embrayage étant rivé ou fixé autrement sur le moyeu du tamboar du frein -57- comme représenté'. sur la fig. 4.
Le tambour -57- du frein est pourvu diane bride qui se prolonge vers l'extérieur avec une rondelle -57'- à friction , en fibre ou matière équivalente, disposée pour s'engager avec un sabot de frin -59- qui constitue une partie de l'embrayage.
Un arbre oscillant vertical est supporté par paliers convenables dans le carter -16-, fig. 6, et son extrémité inférieure est pourvue d'ane manivelle -61- relié en pivo- tant en -62- au sabot annulaire -59- et son extrémité sapé- rieure est pourvue d'une manivelle -63- reliée par une biel- lette -64- à une manivelle -65- sur l'extrémité inférieure d'un arbre oscillant vertical-66- qui se prolonge verticale- ment à travers l'arbr tabulaire -30- sur le même axe, et dont l'extrémité supérieure est supportée dans le côté ad- jacent du cadre -67- et qui est pourvu d'un levier à bras -68- au moyen duquel on peut le faire tourner poar déplacer l'organe -56- de l'embrayage, de façon à embrayer ,et débrayer avec la roue -18- de l'embrayage,
et aussi pour faire enga- ger et dégager l'anneau -59- du frein avec la face à fric- tion 57 du tambour -57- da frein.
Le cadre -67- entoure une partie de la circonférence de l'extrémité supérieure de la cave à laver-6- et peut y être fixé rigidement par tirants ou autres moyens convenables et il se prolonge entièrementautour de l'extrémité sapé- rieurs de la cuve à sécher -7- à laquelle il peut également être attaché rigidement par la brasure ou autrement, pour former une attache rigide entre les extrémités sapérieares des deux*caves, pour les retenir en relation fixe , ledit
<Desc/Clms Page number 11>
cadre étant poarva d'une ouverture centrale cylindrique -69- de diamètre suffisamment grand poar permettre d'y re- tirer la cage -42- par un déplacement vers le haat quand désiré, oa la replacer par an déplacement vers le bas,
poar s'engager fermement avec la tête de commande -52-.
Un ooavercle 70 pour l'ouverture -69- est monté sur tins charnière d'an côté en -71- au cadre -67- à un point aa dolà du coté adjacent de la cave -7- et lorsqu'il est fermé il est disposé pour s'engager avec les faces supérieures et intérieares des parois de l'oavertare -69- pour former an joint essentiellement étanche, oa il est retenu, en pla- ce par an boalon de :fermeture -72- et ressort 73 tous les deux gaidés par an support -74- dans le côté adjacent du cadre -67-, l'extrémité extérieure da boalon établi pourvu d'ane poignée -75- aa moyen de laqaelle il peat ê tre dégagé de sa position de fermeture contre l'action da ressort -73- , fige 3.
Le couvercle -70- est également concave-convexe en coupe transversale, et il est poarva sur le côté près da bonbon de fermeture -72- d'ane poignée 70' au moyen de laqaelle on peat l'ouvrir oa le fermer.
Le levier -68- qui c ontrôle le fonctionnement de la cage -42- de l'essoreuse centrifuge, est poarva d'un pro- longement -68'- amovible poar s'engager et se dégager avec la face supérieure da coté adjacent da couvercle -70- poar fixer le.dit couvercre dans sa position de fermeture lors- que le levier -68- est ajusté poar faire toarner la cage -42- et pour relâcher ledit couverle lorsque le levier est ajusté poar arrêter le fonctionnement de la cage, maja, le couvercle -70- ne peut pas âtre levé avant qu'il ne soit relâché d'avantage en retirant le boulon -72- ce qui re- duit la possibilité d'ouvrir le couvercle lorsqae la cage avec son contena enlinge est en rotation,
étant compris
<Desc/Clms Page number 12>
qae lorsqae le'levier -68- est ajusté poar arrêter la ro- tation de la cage, il sera nécessaire de retirer le boa- lon -72- poar relâcher le couvercle -70- et poar permettre de l'ouvrir.
Le couvercle 45- qui ferme l'extrémité supérieure ouverte de la cage -42- est sapporté aa centre par un roule- ment à billes -76- sur an prisonnier de support convenable/ ment -77- sar le dessous da couvercle -70- , de sorte que lorsqu'il est engagé par frottement avec l'extrémité sapé- rieare de la cage il tournera facilement avec celle-ci, et aidera à empêcher toute vbration excessive de la cage dans le cas où le linge qai s'y troave serait un peu plus loard d'an côté qae de l'autre, pendant qae la cage tourne à grande vitesse.
Les parois verticales perforées de la cage -42- sont disposées suffisamment loin des parois de la cave -7- qai l'entourent, poar permettre aa fluide qai lave ou qui rince d'être projeté par la force centrifuge hors da linge à travers les parois perforées de la cage et dans la partie de la cave qui l'entoure, lossque la cage est mise en rota- tion, le sapport da mécanisme de commande de la cage étant tel, que la cage tournera à une vitesse suffisante pour expalser pratiquement toate l'humidité da linge par la force centriffuge, de sorte qu'après une période comparative- ment coarte de fonctionnement le linge sera pratiquement sec et pins ou. moins davetea.., propre à repasser an méca- nisme de repassage convenable.
Un dispositif convenable est également prévu poar aider ce séchage centrifage du linge pendant la rotation de la cage, et dans ce bat le couvercle -70- est pourvu d'une série d'ouvertures circonférentielles -78-, tandis qae la plaque de couverture -45- poar la cage -42- est éga- lement poarva.
d'ouvertures -79-, et une série d'ailettes ou de nervures')-80- Qui se prolongent vers l'extérieur à
<Desc/Clms Page number 13>
partir, du centre et préférablement sur la surface supérieu- re da couvercle -45- et disposées de façon à créer ane cir- calation de l'air de haut en bas à travers les ouvertures -78- et 79 à travers les perforations dans les parois laté- rales de ladite cage vers le récipient extérieur, duquel il est aspiré dans et à travers une pompe, étant compris que pendant ladite rotation le linge est projeté avec ane force considérable du centre et contre les parois perforées de la cage,
en laissant plas ou moins d'espace pour l'air dans et autour de l'axe de la cage, et en y permettant la circula- tion de l'air; pour laisser le linge dans an état essentiel- lement sec et duveteux.
On remarquera en regardant la fig. 4 que la sabot 59 du frein agit directement contre la surface da frein -57'- du tamboar -57- da frein, pour débrayer l'organe -56- du frein de la roue -18- du frein contre l'action da ressort de rappel -58- qui sert à retirer l'organe -56- da frein et le tambour -57- du frein, dans lesquelles conditions l'application du frein simultanément avec le retrait de l'organe -56- du frein retardera et arrêtera la rotation des arbres 20 et 20' et de la cage qu'ils commandent, ce qui accéléra le séchage et permet de contrôler le frein et l'embrayage par le même levier -68- qui est sar l'axe et près da levier -41- qui contrôle la lessiveuse, comme repré- senté sur la fig. 2, et permet ainsi la manutention des deux leviers soir le même côté de la machine.
Cette manutention simaltanée des deux leviers -41- et -68- permet d'employer des détentes -81- sur le même axe et un ressort hélicoïdal interposé -82- disposés dans an creux de la partie adjacente du cadre -67- pour s'engager dans les entailles dans les faces adjacentes des leviers -41- et-68- pour les retenir dans leurs positions diffé- rentes d'ajustage, l'arbre -66- et le levier' -68- qui y sont
<Desc/Clms Page number 14>
sapportés faisant un petit mouvement vertical contre l'ac- tion d'an ressort de rappel -83- entre les moyeux des mani- velles -38- et 65 pour adjaster l'engagement da prolonge- ment -68'- aveo la surface supérieure du couvercle -70- lorsque celui-ci est fermé,
et aussi pour assister à retenir par le frottement l'arbre -66- et l'arbre tabulaire -39- contre un déplacement accidantel de lears positions adjas- tées.
Le mécanisme pour faire circuler les liquides.
Un dispositif convenable est prévu pour évacaer le li- quide pour laver oa pour rincer des deux caves -6- et -7- et aussi poar transférer la lessive ou autre liquide de la cave de l'essoreuse à la cave de la lessiveuse, et dans ces bats le fond de la cave à lessiver -6- est pourvu d'an tube de sortie -84-auqael est attaché ane extrémité da corps-85- d'une soapape, dont l'autre extrémité est attaché par un conduit -86- à l'entrée d'une pompe rotative -88-, dont les palettes -88'- sont montées directement sur l'arbre commandé -15-, le corps de la pompe étant dans ce cas une partie du carter-16- comme représenté plus clairement dans les fige.
6 et 8.
Le conduit -86- est relié par an embranchement -89- à Lino ouverture -90- dans le fond de la cave -7- de l'esso- rease et y forme an joint étanche, ce qui établit une comma- nication ouverte entre l'intériear de la cave -7- de l'esso- reuse et l'entrée -87- de la pompe-88- (voir figs. 6 et 13)
L'ouverture d'entrée du corps -85- de la soapape est contrôlée par une soupape -91- qui est montée d'une façon élastique sur ane manivelle 92 d'an arbre oscillant -93- qui est sapporté dans an côté du corps-85- de la soupape et pourvu d'an levier à bras extérieur -94- au moyen duquel on peat ouvrir et fermer la soupape à volonté, lorsqu'on désire retenir ou évacuer l'eau dans ou. de la cave -8-.
Le côté du refoulement de la pompe, -88- est relié par
<Desc/Clms Page number 15>
un conduit -95- et tube -95'- à un corps +96- de soupape dans le cadre -67- ledit corps de soupape ayant des embran- chements :-97- et -97'- sur les côtés opposés et contrôlés par;une soapape creuse -98- avec un organe extérieur -98'- de commande et une ouverture radiale -99-, qui se laisse opposer à l'ane ou à l'antre des embranchements -97- ou -97'- pour changer la direction du courant d'eau, du corps de la soupape.
L'embranchement -97- est relié par an coude 100 à une ouverture d'entrée dans un côté de la cave -6- de la lessi- veuse près de l'extrémité supérieure de celle-ci, tandis que l'embranchement -97'- est relié à un tube d'évacuation -101- disposé pour évacuer sur une table à eau -102- vers un support fixe A de buanderie ou un autre récipient.
Sur les figs. 6 et 11, la soupape -98- est ajoutée pour faire dévier l'eau de la pompe dans le tube -101- mais en lui donnant un demi-tour, 1'ouverture -99- peut être op- posée à l'embranchement -97- pour faire dévier l'eau de la pompe de retour dans la cave à laver-6-.
La planche d'égouttage 102 se prolonge en dessoss de l'extrémité adjacente da cadre -67- sur le côté de la cave -7- opposé à la cave -6- et elle a préférablement des char- nières en 104 sur ledit cadre et est pourvue de fentes opposées concentriques 105 pour recevoir des boulons de serrage 106 (fig. 1) au moyen desquels la planche d'égout- tage peut être inclinée sous des angles différents des deux cotés d'un plan horizontal et fixée dans une position quel- conclue désirée pour diriger l'eau déchargés du tube -10,1- dans un récipient convenable, comme la cave A.
Le fonctionnement.
Le linge à laver, avec un liquide convenable à laver comme l'eau de savon, est placé dans la cave -6- en dessous des coupes -8-, dans lesquelles conditions la soupape -91- sera naturellement fermée pour tetenit 1. lessive dans la
<Desc/Clms Page number 16>
cave.
Le moteur électrique -12- est ensuite mis en marche en faisant fonctionner un interrupteur convenable quelconque, ce qui met en mouvement la pompo -88- , engrenages -18-, le pignon-19- et l'engrenage -21-.
L'embrayage de la roue -21- avec l'organe -23- de Item- brayage fera fonctionner le levier -27- et plongeur -10- qui porte les coupes -8- pour laver le linge dans la cave, aa moyen de pression et d'aspiration alternée comme les cou- pes oscillent verticalement et s'engagent avec ou se dégagent du linge.
Aussitôt que le linge est convenablement lavé dans la cave -6- on peut retirer à la main en travers da cadre -67- et dans la cage -42- 9.11'on a oavert d'avance dans ce but en ouvrant le couvercle -70- qui porte la couverture rota- tive -45- .
Lorsqu'une quantité suffisante de linge lavé est dépo- sée dans la cage rotative -42- poar la remplir essentielle- ment, le couvercle -70- avec la plaqae de couverture -45- attachée sont fermés et serrés dans la position fermée avec la plaqae de couverture -45- engagée par frottement avec le bord supérieur de la cage -42- pour tournerpositive- ment avec celle-ci, étant compris qae le couvercle -70- sera alors empêché de toarner.
Le levier-68- et l'arbre oscillant -66. sont ensuite toarnés dans la direction utile pour relâcher le sabot-59- du frein et en même temps pour faire engager l'embrayage -56- avec la roue -18-, pour transmettre le mouvement rota- tif de ladite roue à l'arbre -20- et de là par l'arbre -20'- et l'arbre vertical -50- à la cage -42- laquelle contenant le linge mouillé, est'tournée à une vitesse relativement grande pour expulser pratiquement tonte l'humidité da linge, à travers les parois perforées de la cage et dans la cave -7-.
<Desc/Clms Page number 17>
Comme déjà expliqué, la partie inférieure de la cave est en communication ouverte avec l'entrée de la pompe -88- par le tuyau -89- et par suite de la marche continue de la pompe-88- la lessive qui s'accumule dans la cave -7- sera évacuée de celle-ci et forcée à travers le tuyau -95- dans le corps de so'apape -96- et en ajustant la soapape -98- dans la position représentée dans les figs. 6 et 11, la les- sive déchargée de la cave -7- sera forcée vers l'extérieur par le passage -97'- et tube -101 dans l'an ou l'autre des planches de buanderie A ou dans un autre récipient ou tuyau de décharge convenable.
Ou.. bien, si l'on désire évacuer la lessive de la cave -6- on peut le faire simplement en ouvrant la soupape -91- et en permettant au liquide dans la cave de passer par le conduit -86- à l'entrée de la pompe -88-, de laquelle on peut l'expulser par le tuyau. -95- dans le corps de la soupa- pe et de là par le passage -97'- et tube 101.
Autrement, sil'on désire faire retourner l'eau de sa- von accumulée dans la cave -7-, et si la soupape 91- est fermée, la soupape -98- peat âtre renversée pour couper la communication entre le conduit -95- et l'embranchement -97'- et on peut ouvrir la communication entre ledit conduit et l'embranchement -97- en permettant ainsi d'évacuer l'eaa directement de la cave -7- de l'essoreuse et de la décharger dans la partie supérieure de la cave -6- de la lessiveuse, ainsi en utilisant de nouveau la même eau de savon aussi lçngtemps que l'on désire, sans varier la quantité d'eau dans la cave à laver et en même temps en maintenant le re- trait du liquidedu linge dans la cave à sécher.
Il est évident d'après la description ci-dessus, que aussitôt que le linge préalablement lavé a été transféré de la cave -6- de la lessiveuse à la cage -42- de l'esso- reuse et pendant le fonctionnement da sèchage centr fage.
<Desc/Clms Page number 18>
un autre paquet ou lot de linge sale peut être déposé dans la cave à laver et traité par le mécanisme de lavage, sans interrompre le fonctionnement de la machine et que le linge est complètement lavé et sèche en employant an minimum de main d'oeuvre et de dépenses, et sans possibilité de dété- riorer les tissus les plus fins oa d'en déchirer des parties quelconques, et en même temps en permettant à l'un oa l'au- tre mécanisme de fonctionner indépendamment de l'autre, oa simultanement. comme désiré.
REVENDICATIONS.
1. Lessiveuse et essoreuse combinées, comprenant un récipient perforé monté poar tourner dans une cave, et com- biné avec an mécanisme d'embrayage pour mettre le récipient en rotation, et comprenant an coavercle poar le récipient et an dispositif pour contrôler ledit mécanisme d'embrayage comprenant un organe mobile au-dessus dadit couvercle du réc@pient poar empêcher l'ouverture du couvercle pendant la rotation dudit récipient par ledit mécanisme d'embrayage.
2. Lessiveuse et essorease combinées, suivant revendi- cation 1, comprenant an dispositif de freinage poar arrêter la rotation du récipient lorsque ledit organe mobile de l'em- brayage est déplacé de sa position sa-dessus da couvercle pour permettre l'oaverture da couvercle.
3. Lessiveuse et essorease combinées, suivant les revendications précédentes, dans lesquelles le couvercle da récipient perforé est sapporté de façon à permettre la libre rotation duit couvercle en contact avec l'extrémité supérieu- re du récipient, et le mécanisme d'embrayage pour mettre le récipient en rotation est indépendant du couvercle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.