<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
ILEErnFEClTIONJml\llENTS AtDt APPAREIIB. POUR IA yJ%2RI4ATIOù DE LA, SOIE ARTIFI019= Qir D"AUTRES C#'E8&TBM!& B&m I 1SQi"UELLE8 DES LIQUIDES SONT' FQUBEIS sous MESSIOIet-
EMI1.2
Cette invention, a. trait â an s.parei3. cLé pompais perfectianné pour la dïs.txilotïon. de soluuana filer 3.a.z,de artifi-aielle ou d*autres &Ppliaâtions, Kpécààlement selles dans lesquelles des liquides au sa-lutiotis doivent être di&tribuaes sous pression 26 un degré é.' tex ëZ'.'.
L*appareil de pompage suivant 1 com une- ou plusieurs mii-tés'- e pompsege ,d0tn..&atme soaeBâ une pompe un d.ispQSÊËâ&'c6r;'&&tqias''&un. êilË'*-' bretrr de preaaîoû (lé de éi% ;plufl , grand que celui du d,pat"r:z dx'x stq, Taii'l ;d.
<Desc/Clms Page number 2>
et disposés de telle sorte que le refoulement de la pompe communique avec .admission du dispositif de dosage stati- que'par un des cotes de l'équilibreur de pression dont l'organe moteur est soumis, sur ce côté, à la pression régnant à l'admission du dispositif de dosagé statique, et de l'autre côté, à la pression commune au refoulement du dispositif de dosage statique et à la ou aux filières ou autres points d'utilisation,
lequel organe moteur porte ou est agencé pour actionner un obturateur propre à régler l'écoulement du fluide en excès retournant du refoulement à l'admission de la pompe*
Par le terme "dispositif de dosage statique' , on entend un orifice, tube capillaire, rétrécissement ou disposi- tif équivalent agencé pour laisser passer un volume donné au mesuré de fluide par l'effet d'une certaine différence de pression comme celle existant entre le coté d'admission et le coté d'échappement de ce dispositif.
La pompe de l'unité ou de chacune des unités peut être de taut type connu, comme par exemple du type à piston ou à engrenage. Pour- la distribution des solutions à filer la soie artificielle au d'autres applications dans lesquelles le débit doit être très uniforme, il est préférable de faire usage d'une pompe à engrenage dans la au chacune des unités de pompage.
Pour réaliser 1'* invention, on peut, par exemple, mu- l'unité au chacune des unités de pompage d'un équilibreur de pression du type à piston dont le piston est soumis respectivement sur ses faces opposées aux pressions susmentionnées et porte au actionne l'élément distributeur- de l'équilibreur (tel qu'un tiroir du type à piston-valve ou d'un autre type ou un pointeau) pour régler l'écoulement du fluide en excès revenant du refoulement à l'admission de la pompe.
On peut encore, par exemple, prévoir un équilibreur
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
..-"..'j.. de pression du: type a diaphragme dont "à <ÀOEµhÙa6Mé e*t soumis sur ses. races opposées nespectivea aux pressions susmentionnées et porte ou actionne' le 'distributeur proprement dit de l'équilibreur (tel qu*un tiràlr âu- type piston-valve au autre au un painteaul po#e, régler- le seto#c du fluide en excès du refoulement a l'admiazickn de la pompe Tout dispositif convenable peut êtreprévu poux-assu- rer une différence de pression définie et sensiblement inva- riable d'un coté à l'autre du dispositif de dosage statique'
EMI3.2
-..
quelle que soit la pression nécessaire pour surmonter'la" résistance du point d*,atiiisation de 1"lnÉté -- et'pour com- penser la ahute de pression à laquelle la solution de filage ou autre fluide est soumise dans son passage à. travers le
EMI3.3
dispositif de dosage statique eto, par cette compensatîon.. permettre l*établissement d'un équilibre des pressions régnant sur les faces respectives de l*organe moteur de 1*é- quilibreur de -pression. Par exemple, le piston, diaphragme ou autre organe moteur de l'équilibreur de pression peut être agencé pour travailler en antagonisme à la pression d'un ressort; et dans le cas d'un piston, cet organe peut être agencé pour travailler en antagonisme à l'action de la pesanteur.
Si on le désire, l'unité (ou chaque unité) de pompage peut comprendre un dispositif agencé pour fonctionner lorsqu'une pression ou état de déséquilibre anormal'se développe sur le coté refoulement du dispositif de dosage statique (par exemple en raison du fait que la ou les filières au autres points d'utilisation deviennent fortement obstruas) et pour faire communiquer le refoulement de ce dispositif avec l'admission de la pompe, en effectuant ainsi la décom- pression du fluide sous pression et lui permettant de airculer à vide dans l'Unité, ce qui empêche celle-ci de dis- tribuer le fluide dans des conditions de déséquilibre.
<Desc/Clms Page number 4>
Par exemple, lorsque l'unité ou chacune des unités de pompage comprend un équilibreur de pression à piston dont le piston moteur actionne un piston-valve distributeur, le piston moteur et le piston-valve distributeur qu'il actionne peuvent, si on le désire, être eux-mêmes disposés pour éta- blir la communication entre le refoulement du dispositif de dosage statique et l'admission de la pompe lorsqu'il se dé- veloppe une telle pression ou état de déséquilibre anormal.
Quel que soit le type d'équilibreur de pression appli- qué, l'équilibreur (ou chacun des équilibreurs) peut encore être muni d'un piston, diaphragme ou autre organe moteur au- xiliaire soumis sur. ses faces opposées aux pressions régnant à l'admission et au refoulement du dispositif de dosage sta- tique respectivement, lequel organe moteur porte ou actionne un élément distributeur (du type à pointeau, piston ou autre} sextant à établir la communication entre le refoulement du dispositif de dosage statique et l'admission de la pompe lorsqu'une telle pression ou état de déséquilibre anormal se développe.
Etant donné que, dans les conditions normales, la pression du fluide au refoulement du dispositif de dosage statique est. inférieure à celle régnant à l'admission de ce dispositif, il est nécessaire de prévoir des moyens pour per- mettre l'établissement d'un équilibre entre les pressions ré- gnant de part et d'autre de 'l'organe moteur auxiliaire. Tout dispositif convenable peut être prévu à cet effet.
Par exem- ple, la piston ou diaphragme auxiliaire peut travailler en antagonisme à la pression d'un ressort convenable prenant ap- pui contre.la face exposée à la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique; On peut encore disposer deux ressorts faisant respectivement pression sur les fa- ces opposées ,de/ce piston ou diaphragme auxiliaire, le res- sort agissant sur celle desdites faces qui est exposée au refoulement du dispositif de dosage, statique ayant une force
<Desc/Clms Page number 5>
excédant dans une mesure convenable celle du ressort agissant sur l'autre face.
Lorsque l'organe moteur auxiliaire est un piston, ce piston peut encore recevoir un poids convenable et être disposé pour travailler en antagonisme à l'action de la pesanteur.
En outre, si on le désire, l'unité. (ou chaque, unité) de pompage peut comprendre un dispositif agencé pour fonctionner lorsqu*il se développe une pression ou état de déséquilibre anormal sur le côté admission du dispositif de dosage statique (par exemple en raison du fait que l'organe distributeur de cet équilibreur adhère à son siégea et pour faire communiquer l'admission dudit dispositif avec l'admis- sion de la pompe, en diminuant ainsi la pression, dans ce cas encore, et en permettant au fluide de circuler à vide dans l'unité, ce qui empêche celle-ci de débiter dans des conditions de déséquilibre.
Par exemple, lorsque l'unité de pompage comprend un
EMI5.1
équilibreur à piston dont le piston actionne un iïiro,i':C" le piston et le tiroir peuvent eux-mêmes être agencée pz-tour établir la communication tre l'admissiop du dispositif de do.sage statique et l'admission de la. pompe loxsquil s.e. dévie- loppe une telle pression ou état de déséquilibre anormal.
EMI5.2
Quel que soit le type d'équilibreur de pression, appliqué, 1*éouil:Lbreur (ou ehacurs des équilibreurs.} peut en- core être muni d'un piston, diaphragme ou autre organe mo-
EMI5.3
teur auxiliaire soumis sur ses. faces opposées respeetLves aux pressions régnant à l'entrée et à la. sortie # Respectivement -- du dispositif de dosage' statique, lequel organe mateur porte 0.11. actionne un diatribttteur (0,0; type à piston, à pointeau ou d'un autre type) pour établit,la ciommuniçà,ti.Oi?J. entre l'entrée du dispoxitif de dosage s.tatique et Itadm:6. s-ion de la pompe lor-s7qu9,il se développe une. telle pression
<Desc/Clms Page number 6>
ou état de déséquilibre anormal.
Dans ce mode de réalisation encore, tout dispositif convenable peut être prévu pour permettre aux pressions régnant sur les faces respectives de lorgane moteur de s'équilibrer dans les conditions nor- males. Par exemple', le diaphragme ou piston auxiliaire peut travailler en,antagonisme à la pression d'un ressort convenable agissant contre la face exposée à la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique; ou bien, on peut prévoir deux ressorts faisant pression respectivement contre les faces opposées du piston-diaphragme auxiliaire, la force du ressort qui agit sur la face exposée au refoulement du dispositif de dosage statique excédant celle du .ressort qui agit contre l'autre face dans une mesure convenable.
Lorsque le piston constitue l'organe auxiliaire, ce piston peut encore recevoir un poids convenable et être disposé pour travailler en antagonisme à l'action de la pesanteur.
Si on le désire, les moyens prévus pour établie- la communication entre le refoulement du dispositif de dosage statique et l'admission de la pompe lorsqu'un état de déséquilibre anormal se développe sur le coté refoulement du dispositif de dosage statique peuvent eux-mêmes être disposés pour fonctionner et établir'la communication entre l'admission du dispositif de dosage statique et l'admission de la pompe lorsqu'il se développe un état de déséquilibre anormal à l'admission du dispositif de dosage statique.
Par exemple, lorsque l'unité (ou chacune des unités) de pompage comprend un équilibreur de pression à piston dont le piston actionne un piston-valve ou autre tiroir distributeur, le piston moteur et le piston-valve peuvent eux-mêmes être disposés pour fonctionner de façon a faire communiquer le refoulement du dispositif de dosage statique avec l'admission
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
de la pompe lorsqu'il se développe an&tàt de déséquilibre anormal au refoulement du dispositif de dosage s-tatique et pour faire communiquer l *'ad:misa1o¯n de ce dis'pos:it:ii± 'avec , l'admission de la pompe lorsqrii, S,e développe un état de. déséquilibre anormal à I*admission du diapoitif de doasge statique.
Par exemple, lorsque les moyens prévus. pour é'ta.a-. , blir la communication entre le refoulement du dispositif &e dosage statique et 1$admisaian de la pompe, ompre.?nt uq -. organe. moteur auxiliaire qui. actionne, un' organe distr-ibuteur de la fagan susmentionnâe, cet. o-Egane mo,téi1' peu:t aussi entre: disposé, pour actionner un second organe distributeur qui ou-
EMI7.2
vre la communication entre ltadmission du dis.positif de d,o-- sage statique et l'admission de la pompe lorsqu'il se dave- loppe un état de déséquilibre ou pression anormal à. l'admis- sion du dispositif de dosage statique.
Dans l'application de l'invention à la distribution de solutions d'acétate de cellulose ou d'autres solutions ou fluides dont la viscosité varie avec la température, et spécialement à la distribution de solutions servant à filer la soie artificielle, il est préférable d'associer au disposi- tif de dosage statique un dispositif de compensation agencé pour agir, sous l'influence de variations de température, de façon à régler l'orifice ou autre genre de dispositif de dosage statique, afin que la quantité de fluide traversant cet orifice, et par suite le débit de l'unité ou des unités, puisse rester constant' malgré les variations de température.
Par exemple, on peut prévoir une petite soupape actionnée par une bande bimétallique ou par une capsule à alcool pour régler la section de l'ouverture ou autre dispositif de dosage statique appliqué.
Les dessins annexés représentent plusieurs modes de réalisation de l'invention, mais il est bien entendu que ces
<Desc/Clms Page number 8>
derniers ne sont indiqués qu'à titre d'exemples et ne limi- tent l'invention en aucune façon.
Fig. 1 montre une construction d'unité de pompage établie suivant l'invention, la construction représentée comprenant un équilibreur de pression (représenté en coupe) du type à piston dont le piston actionne un tiroir du type "piston-valve" pour régler la quantité de fluide en excès ramenée de l'admission du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe. Cette construction comprend aussi un distributeur actionné. par une bande bimétallique pour régler l'ouverture du dispositif de dosage statique dans le but d'assurer la constance du débit de l'unité malgré les variations: de température.
Fig. 2 est un détail en coupe représentant à plus grande échelle le dispositif de dosage statique de fig. 1.
Fig. 3 est une vue analogue à fig. 1, mais représen- tant un autre mode de réalisation de l'unité de pompage, le piston moteur et le. tiroir de cette construction étant agen- ces pour fonctionner lorsqu'il se développe une pression ou état de déséquilibre, anormal sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage statique et pour faire communiquer le côté envisagé avec. l'admission de la pompe.
Fig. 4 représente une autre variante de l'unité de , pompage de. fig. 1 dans laquelle l'équilibreur de pression est muni d'un piston auxiliaire agencé pour fonctionner lorsqu'il se développe une pression anormale sur' l'un ou l'autre des c.ôtés du dispositif de dosage statique de façon à établir la. communication ,entre le côté envisagé de ce dis- positif et L'admission, de. la pompe.
Fig. 5 représente une unité de pompage analogue à Çelle de fig. 1 mais dans laquelle le piston de l'équili- breur de pression actionne un pointeau pour régler la quan- tité de fluide en excès revenant de l'admission du disposi-
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
tif de dosage statique, a L'admission- de las-rompez
Fig. 6 représente une unité de pompage, analogie celle de fig. 5 mais dans laquelle un piston lourd travaillant en antagonisme à Inaction de la pesanteur est prévu dans l'équilibreur de pression en remplacement d'un piston soumis à la pression d'un ressort.
Fig. 7 représente une unité de pompage é.tablie suivant l'invention qui comprend un équilibreur, diaphragme dont le diaphragme actionne un pointeau, pour régler la quantité de fluide en excès ramenée de l'admission- du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe. La construction représentée dans cette figure comprend aussi un distributeur
EMI9.2
actionné par une capsule d*alcaal pour régler 1>ouvertÉne du . dispositif de dosage statflue: de fa.an à. assurer- la: constance du débit de l'unité, malgré, les. traia.ti¯ahs de tepvêrature.
Dans les- fig. 1 Se 4:, 6 7 et at les éguil±btéq±y d..e, pression des unités de pompage respectives sont représentés
EMI9.3
en coupe, la pompe étant représentée en lé;.vat3on.
Fig. 8 est une él.évs.tion. sc-hématîq,.tte repicéaeatant hum appareil suivant 1'l'invention, monté sur un métier servant à filer la soie artificielle par le procédé- de filage à sec ou évaporatoire, cette figure représentant schématiquement plu-
EMI9.4
sieurs unités de pompage supposé.es,à,.titre d'exemple être construites et disposées pour fonctionner exactement de la
EMI9.5
même manière que l'unité de pompage, décrite relativement à fig.
S) recevant la aolutian de filage d*une s:oroe ¯d;*al.i= mentation; deux unités de. pompage àbnt visibzes dans; ia, section ou partie du métier à filer représenté-e. dans, cette fîgure,. mais il est bien entendu que le mit:tër peut cendre tout nombre désiné d'unités, de ce. genre elés s.imtiaïement. a la source d'alimentation et que* en otitree ces pourraient âtre toutes antres formes dunités de -pompage i3,uivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 10>
Dans les fig. 1 et 2, 1 est le tuyau d'alimentation provenant de la source d'alimentation (non représentée), qui peut être tout dispositif propre à fournir la solution de fi- lage ou autre fluide sous une hauteur de charge ou pression initiale convenable à l'unité de pompage et qui peut alimen- ter une ou plusieurs unités de pompage telles ciue celle de fig. 1; 2 désïgne la pompe de l'unité, laquelle pompe est supposée* dans ce cas, du type à engrenage; µ est l'équili- breur- de pression, du type à piston; 4 est le dispositif de dosage statique,, représenté à une échelle plus grande dans la fig. 2.
La botte 5, renfermant l'équilibreur de pression présente deux trous cylindriques de diamètres différents dans. le plus. grand et l'inférieur desquels coulisse un pis- ton 6 portant un tiroir ou piston-valve creux 1.. qui coulisse dans le trou supérieur, le plus petit. Si on le désire, la cavité de la botte 5 pourrait posséder un diamètre constant au lieu de deux diamètres, mais on a trouvé que la disposi- tion représentée est. avantageuse dans le cas de solutions à filer la soie artificielle ou d'autres fluides qui exigent un contrôle très sensible.
Le piston 6 divise la cavité de la botte 5 en une chambre supérieure 8 et une chambre infé- rieure 9 communiquant respectivement par les lumières 10 et 11 avec l'admission et le refoulement du dispositif de dosa- ge statique 4. La chambre supérieure 8 communique aussi par une lumière 12 avec le refoulement de la pompe 2, et elle communique aussi avec le. tuyau d'alimentation 1 par les trous 13 du. piston-valve creux 7, l'intérieur de ce piston-valve, une ou plusieurs entailles au fentes 14 dudit piston-valve, une rainure annulaire 15 de la botte 5 et une lumière 16 qui communique avec le tuyau d'alimentation 1 et avec l'admission de la.
pompe 2.. La chambre inférieure 9 communique par une lu- mière 17 avec la- au les filières ou autres points d'utilisa-
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
tion desservis par 1*unité. Le xistaa.-g>è..'' 1u3., p:;.és:enter tout nombre désire d-*entailiea ou Plusieurs) de tonte forme ou disposition canvenab'1.e{"p excel=.. ple. en forme d'û au des ea Permet> Par J.a..me..en position de cette ou ces. entailles ou fentes. par ra.p:2a#;t. 'à ,1,.raintte annulaire 15 de régler la.. quantité doe a&lu.ti-Q.n de. filage ou autre fluide revenant .directement de. la. chambre 0'uP ar 'aura a (,deat-adiKB: du refaulement de. la pompe à 1'a.dmï.ss;i.on, de cette p.ompe.
On voit que le. refoulement de. la pompe a .communi.q..11e. avec l'admission du dispositif de dosage s.t&tiqu:e par un des côtés d'un équilibreur de pression à piston dont 1*organe moteur (pia-ton fi est soumis, sur ce coeta, â la pression régnant à l'admission du dispo-sit-if de dosage s.tatLghe 4 et sur l'autre côtés à la pression commune au refoulement du dispositif de dosage statiue 4 et à la ou aux filières ou autres points d'utilisation, l'organe moteur (piston bzz actionnant un organe distributeur- (tiroir 7) pour régler la. quantité de fluide en excès, ramenée du.. refo-ulement de la. pompe à l'admission de cette pompe.
EMI11.2
Le dispositif de dosage statique (représentée une échelle plus grande dans la fig. 2) comprend un ,disque 18 qui présente un orifice 19 constituant le dispositif de dosage statique proprement dit. Le disque 18 est maintenu entre l'épaulement annulaire 20 de la lumière 11 et une cage cylindrique 21 (présentant des trous 21A pressée contre le disque 18 par un bouchon fileté 22.
Le piston 6 travaille en antagonisme à Inaction d'un ressort 23 dont la pression détermine la, différence de pression désirée entre les deux coûtés du dispositif de dosage. statique 4 et,, en compensant la chute de pression à laquelle, la solution de filage ou autre fluide, est soumis dans son
<Desc/Clms Page number 12>
passage à travers ce dispositif, permet d'établir un équilibre des pressions régnant sur les faces respectives du piston 6.
En service normal, la solution de filage ou autre fluide provenant de la source d'alimentation (non représen- tée), telle qu'une pompe à engrenage, arrive au tuyau d'admission 1 sous une hauteur de charge ou pression initiale convenable, puis passe de ce tuyau par la lumière 16 à la pompe 2 et de celle--ci, sous la pression de refoulement que lui a communiquée la pompe 2, par la lumière 12 à la chambre supérieure 8. Une partie du fluide sortant de cette chambre se rend par la lumière 10, les trous 21A de la cage 21, le dispositif de dosage statique 4,, la lumière 11, la chambre inférieure ¯9¯ et la lumière 17 à la ou aux filières ou autres points d'utilisation.
Le reste du fluide arrivant de la pompe 2 passe de la. chambre supérieure 8 par les trous 13 du tiroir, creux 7 à l'intérieur de ce tiroir et revient à l'admission. de la, pompe 2 en passant par l'entaille ou fente 14, la rainure annulaire 15 de la boite 5 et la lumièr.e 16.
'Si la pression régnant dans la chambre inférieure 9 s'élève (par exemple parce que le point d'utilisation devient partiellement obstrué), le piston 6 et le -tiroir 7 s'élèvent et limitent la quantitéde fluide, ramenée a l'admission de la pompe en diminuant l'ouverture entre l'entaille 14 et la rainure annulaire 15, ce qui a pour effet d'augmenter la pression régnant dans la chambre supérieure 8. Le piston 6 et le tiroir 7 continuent à monter jusqu'à ce que 1' équilibre des pressions, ait été rétabli, les pressions du fluide dans les chambres supérieure et inférieure étant alors plus élevées que précédemment.
Inversement., si la pression régnant dans la chambre supérieure 8 s'élève (par exemple parce que la rainure annu- laire 15 devient partiellement obstruée), le piston 2 et le
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
v-, " -
EMI13.2
tiroir 7 descendent et augmentent la'quantité de fluide ra-
EMI13.3
menée à l'adlnission de la pompe en augmentant l'ouverture entre l'entaille 142 et la rainure annulaire 15, ce qui a.
EMI13.4
pour effet de diminuer la pression régnant dans la chambre
EMI13.5
supérieure 8. Le piston à et le tiroir 7 continuent à descendre jusqu'à ce que l'équilibre des pressions- ait été. ré.-
EMI13.6
tabli.
EMI13.7
Aussi longtemps que les pressions agissant sur l,- pîa-, ton 6 seront égales (chst-à-dire aussi longtemps que la press-
EMI13.8
sion du fluide que- renferme la chambre. supérieure sera égale
EMI13.9
a aelle du fluide que. renferme, la. chambre inférieure augmqn-. tée de la pression du ress,ort Sa} , La. pression régnant au refoulement du dis.pas.ïtif de dosage statïque seratoujours sensiblement celle nécessaire pour fournir la quantité douée de fluide. à. la. ou aux. filières ou a.ttes. rracxi.t d.'uïiistin Dans la. aonstruatian représentée dans, la fig. l, des moyens sont prévue pour assurer la ea-nstanse du dé.hi.t'çl;e l*unité de pompage malgré les. variations de température lorsqu'on emploie des liquides, Cap' ea ïalement. dee d.issoLu;
tioN.s d'a,cétate de cellulose Qm d>autres dérivée oflùgaiyiques dans, des soivalits volat-ils) "dont la ris,c.o:rï.té -Tarie à. 1*înver-ae de
EMI13.10
la température. Ces moyens consistent en une petite soupape
EMI13.11
24 actionnée par une bade bimétallique Si5 (par exemple, une bande de laiton-fer) et réglant- 1*ozîfî,ùe 19 du dispositif de dosage statique, c.ette soupape. étant -fixée 'a'- J*une des extrémités de la bande dont l'antre extrémité- est. ixée gaz la botte 5. Lorsque la température aéle-Te, la bande bàaégallique 25 abaisse la, saupape Z4 et diminue leouverture entre cette soupape et 19arïfïr¯e Inversement> 10-raque la température s'abaisse, la bande bimétallique z5' aleve la sonpape a4 et augmente l'ouverture entre cette soupape et l*or if ice 9.
<Desc/Clms Page number 14>
L'appareil de fig. 1 est muni d'un bouchon fileté 26 présentant un conduit 27. Lorsqu'on met l'unité en marche initialement, ou lorsqu'on la- remet en marche après qu'elle a. été vidée du fluide qu'elle contenait, on peut dévisser- le bouchon. 36 suffisamment pour faire communiquer le conduit 27 avec l'atmosphère, ce qui permet à l'air que renferme l'unité d'être déplacé par la solution de filage au autre fluide; lorsque l'unité est pleine de fluide, on peut visser le bouchon 26 à fond pour obturer le conduit 27.
La fig. 3 représente une construction modifiée de l'unité de. pompage de fig. 1. Toutefois, dans cette construction, le piston et le tiroir sont agencés pour fonctionner lorsqu'il se produit une pression ou état de'déséquilibre anormal sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage statique et faire communiquer le côté soumis à la pression anormale. auec l'admission de la pompe. L'unité de fig. 3 fonctionne, dans les conditions normales, exactement de la même façon que. celle de fig. 1, et les nombres de fig. 5 qui sont les mêmes que ceux- de fig. 1 indiquent des pièces correspon- dantes.
Dans cette construction (fig. 3) la cavité cylindrique de la botte 5. présente dans sa paroi une série de creusures segmentaires 28, et le tiroir possède des dimensions belles que son bord- supérieur 29 et son bord inférieur 30 peuvent découvrir la rainure annulaire 15 lorsque le piston 6 est déplacé sous l'influence de pressions anormales ou d'un état de déséquilibre excessif.
Si une pression anormale se développe sur le coté refoulement du dispositif de dosage statique (par exemple en raison du fait que le point d'utilisation devient fortement obstrué), cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre inférieure 9, fait monter suffisamment le piston 6 et le- tiroir 2 pour que le bord inférieur 30 du tiroir 7 décou-
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
ure la rainure annu7.a.ï;, l", de telle, so-rte 1e,fà@fiào sous pression s'échappe de la. chambre s:upr:éi.' é;; s e , ;. rend par la rainure annulaire 15 et la. 1uà]j#e"îµ,µglt#±lmission de la pompe.
Le piston 6 et la tiroir, 7¯.eoià-ïnient à monter (usuellement plus rapidement) apésk cet échappement de fluide sous pression jusqu'à a,e que le bord inférieur 3l . du piston 6, découvre les créatures 28, le fluide sous. près-
EMI15.2
sion que renferme la chambre inférieure al'a'ahappant alors, par les creusures 28 et se rendant par la, chambre supérl-èune a, la rainure annulaire 15 et la-1-umiere ia à. 1*admi>sîon de la pompe.
Par ce moyen, le fluide est contraint à circuler à vide dans l'unité et celle-ci est empêchée de distribuer le fluide au point d'utilisation tant qu'on n'a pas remédié à la cause de l'état de déséquilibre. Lorsqu'on a. remédié à la cause du déséquilibre, un ressort 32 disposé dans l'espa- ce compris entre le tiroir 7 et le bouchon 2L6 ramène le ti- roir 7 et le piston 6 à leurs positions normales, ce ressort, prévu uniquement dans ce but, étant disposé de façon qu*il ne soit comprimé, que lorsque le piston et le tiroir s'élè- vent comme résultat du développement d'une pression anormale dans la chambre inférieure 9.
EMI15.3
Dans le cas inverse, c'est-à-dire lorsqu'il se déve- loppe une pressipn anormale à l'admission du dispositif de dosage statique, cette pression, agissant sur le piston 6 par l'intermédiaire de la. chambre supérieure 8, fait descendre le tiroir 7- suffisamment pour que son bord supérieure découvre la rainure annulaire 15 , ce qui permet au fluide sous pression que renferme la chambre supérieure 8 de s'é-
EMI15.4
chapper par les trous 1S dU¯tiroîr 1 et'de s.e rendre,, en passant par la rainure annulaire l5 et la lumière 16, à 1*admiasion de la pompe. par ce moyen, le. fluide est cantrs;.n.t à circuler à vide dans 1 unïté.= et Cielle-c-i est empêchée da distribuer le fluide au point d'utilisation tant qu:
*on n*a. pas remédié a la cause do" déséquilibre. lorsque a&use eu
<Desc/Clms Page number 16>
déséquilibre a été supprimée, le piston 6 et le tiroir sont ramenés à leurs positions normales par le ressort 23.
On se référera maintenant à la fig. 4 qui représente un autre mode de réalisation de l'unité de pompage de fig. 1.
Dans cette construction, l'équilibreur de pression est muni d'un piston auxiliaire agencé pour fonctionner lorsqu'il se développe une pression de déséquilibre anormale sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage statique de façon à établir la communication entre le côté de ce dispositif qui est soumis à la pression de déséquilibre et l'admission de la pompe. L'équilibreur de pression et la pompe de cette unité. sont construits de façon presque identique à, celle de 1*unité. de pompage de fig. 1, les -pièces de fig. 4 qui cor- , respondent à celles de fig. 1 ayant été désignées par les mê- mes nombres. Dans les conditions normales, l'unité représen- tée dans la fig.4 fonctionne exactement de la même façon que celle de fig. 1.
On voit que l'unité de pompage représentée dans la fig.4 est analogue à celle de fig. 1 mais que la boite 5 de l'équilinreur de pression 5 présente une seconde cavité cy- lindrique dana laquelle coulisse le piston auxiliaire 33, la lumière 10 étant prolongée pour communiquer avec cette secon- de. cavité, et une lumière 34 étant prévue pour faire commu- niquer également la lumière11 avec la seconde cavité.
Le piston auxiliaire 33 est soumis sur une de ses faces à la pression du fluide régnant à l'admission du dispositif de dosage statique (et agissant par la lumière prolongée 10) et sur son autre-face, à la pression du fluide régnant au refou- lement de ce dispositif (et agissant par les lumières 11 et Sa). Le piston auxiliaire 33 porte deux tiroirs 35 et 36 qui commandant les extrémités respectives 37 et sa d.' une lumière de décompression 39 reliée à un tuyau 40 qui communique par .un raccord à T 41 avec le tuyau démission 1, et par suite
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
avec l'admission de la pompe -ae Des ressorts. 4l%, et 45 font pression sur les tiroirs.
55 et 36, respectivement., et de pe-
EMI17.2
tits trous 44 et 45 sont ménagés dans ces tiroirs, .espeati- vement. Le ressort 43 possède une force convenablement en excès sur celle du ressort 42 (pour compenser la chute;de
EMI17.3
pression à laquelle le f laide est soumis dans, so,u passage, à travers le dispositif de dosage statique'4, et permettra l'é-
EMI17.4
tablissement. d'un équilibre entre les pressions agissant sur les faces respectives du. piston auxiliaire 3; et Jdan. les conditions normales, ces ress.orts..B!a.in-ti.enB.ent 2ei:.:;an xiliaire 53 et ses tiro'irs et 56 dans une pcs-i.-ï.a.xr tollé que ces organes rrtïntiennen.t.les értréùités,,57 e ,de:
.lsz., lumière, de décompression 3i9 fermé.es, en permettant si ,â. ' l'unité de pompage de fonctionner exactement' de, I*"-$qiçop dés crite relativement à fig. 1.
EMI17.5
seïl se développe, une pression anormale sur le soté refoulement du d.s.pos.itif de dosage s-tsbtique (par exemple au rais.on du fait que la ou les filières 0--U autres points d*ut±lisation deviennent fortement obatruée., .aette press.ion, agissant par les lumières 11 et 149 fait monter le,pte,,4on auxiliaire 53 et ses, tiroirs 35 et f.
Le premier effet du mouvement est de. découvrir I*'extrémité, 3,7 de la. lumière S3 par le bord inférieur du tirod-r 35, en permettant ainsi au fluide sous pression de s'échapper de 1'admissian du dispo- sitif de dosage statique 4- et de se rendre, par la lumière 10, l'extrémité 37 de la lumière 39, le tuyau 40 et le. rac-
EMI17.6
cord à T 41, au tuyau d'admissîon 1, et par suite al l'admis- sion de la pompe 2. Cette décompression détermine une nouvelle élévation du piston auxiliaire 33 et de ses tiroirs, jus-
EMI17.7
qu"au moment où le tiroir zig découvre l'extrémité j56 de la lumière 39.
Le fluide sous pression peut alors s*échapper du refoulement du dispositif de dosage statique 4 et de la chan-
<Desc/Clms Page number 18>
bre inférieure 9 et se rendre, par les lumières 11 et 34, la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à T 41, au tuyau d'admission 1, et par suite à. l'admission de la. pompe 2. Le piston auxiliaire 53 et ses tiroirs 35, 36 restent dans cette position, et le fluide circule à vide dans l'unité, qui cesse' ainsi de fournir du fluide au point d'utilisation jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause de l'état de ,déséquilibre.
Lorsqu'on a remédia à la cause de l'état de déséquilibre, le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs 35 et 36 sont ramenés à leurs positions normales par les ressorts 42 et 43.
Dans le cas inverse, lorsqu'il se développe une pression ou état de déséquilibre anormal à l'admission du dispositif de dosage statique, cette pression, agissant par la lumière 10, fait descendre le piston auxiliaire 33 et ses ti- roirs 35 et 36. Le premier effet de ce mouvement est de découvrir l'extrémité 38,de la lumière 59 par le bord supérieur du tiroir 36 en permettant ainsi au fluide de s'échapper du refoulement du dispositif de dosage statique et de passer, par les lumières 11 et 34, l'extrémité 38 de la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à T 41, au tuyau d'admission 1, et par suite à l'admission de. la pompe 2.
Cette décompression a pour effet de communiquer un nouveau mouvement de descente au piston auxiliaire 33 et à ses tiroirs 35 et 36, jusqu'au moment où le bord supérieur du tiroir 35 découvre l'extrémité supérieure 57 de la lumière 39 en permettant ainsi au fluide de se rendre de l'admission du dispositif de dosage statique, par la lumière 10, l'extrémité 37 de la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à T 41, au tuyau d'admission 1 aboutissant à l'admission de la pompe 2.
Le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs restent dans cette position, et le fluide circule à vide dans l'unité, qui cesse de débiter jusqu'à ce - qu'on ait remédié à la cause de déséquilibre. Lorsqu.'on a remédié. à cette cause, le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
S5 et 36 sont ramenés à leurs positions normales par les- res- sorts 42 et 43.
EMI19.2
On se référera, maintenant à la ig" 5, Luniité de pon-"" page représentée dans cette figure est analogue à. celle représentée dans la fig. 1, et les pièaes aoreespondantes des deux figures ont été désignées par les mêmes nombres,: mais le piston 6. de fig. 5 est disposé pour actionner un pointeau 46 qui, en réglant la section de passage de l'orifice 47, ré- gle l'écoulement du fluide en excès, revenant de la chambre
EMI19.3
supérieure 8 (a'est à.d.ire. de l'admission du dispos,itif de dosage statique z) la lumière le>, et à l'admission d d-is# positif de la pompe 2.
Si la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique s'élève, cette pression, agissant par l'in- termédiaire de la chambre inférieure 9, fait monter le piston 6 et diminue la section de passage de l'ouverture 47 dans une mesure suffisante pour rétablir l'équilibre des pressions agissant sur les faces respectices du piston 6, la pression du fluide, tant dans la chambre supérieure que dans la chambre inférieure, étant alors plus élevée que précédemment.
In-
EMI19.4
versement, si la pression augmente à l*admission du dispoai- tif de dosage statique, cette pression, agissant par l'inter- médiaire de la chambre supérieure 8, fait descendre le pis- ton 6 et augmente la section de passage de l'orifice 47 suf- fisamment pour rétablir l'équilibre des pressions, agissant sur les faces respectives du piston 6. Par ce moyen, le débit de l'unité est maintenu sensiblement conatant.
Dans la fig. 5, aucun dispositif destiné. à fonctionner
EMI19.5
lorsqu'une pression anormale se développe, soit à 1*adàission, soit au refoulement du dispositif de d&aage'sta.tiquje ni-a été prévu pour faire communiquer le côté du dispositif de dosage -
EMI19.6
statique où règne cette pression avec l"aidmûfial1 de la pompe. Il est bien entendu qu'on peut appliquer un dispositif de ce
<Desc/Clms Page number 20>
genre, par exemple celui décrit relativement à la fig. 4.
La fig. 6 représente une construction d'unité de pom- page très analogue à. celle de fig. 5 niais dans laquelle l' or.- gane-moteur est un piston lourd travaillant en antagonisme à l'action de la pesanteur au lieu d'être un piston travail- lant en antagonisme à la pression d'un ressort. Les pièces de fig. 6 qui correspondent à celles de fig. 5 ont été dé- signées par les mêmes nombres. Le poids du piston 6 de fig.
6 est tel qu'il établit la différence de pression désirée entre les deux côtés du dispositif de dosage statique et compense la chute de pression à laquelle le fluide est sou- mis dans son passage à. travers le dispositif de dosage sta- . tique. En passant, on remarquera que l'unité de pompage de fig. 6 doit être disposée pour fonctionner sensiblement dans la position représentée, .et qu'elle serait sans effet si elle était renversée ou employée dans une position horizontale.
Si la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique 4 augmente, cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre supérieure 9, fait descendre le piston 6 et diminue la section de passage de l'orifice 47 suffisamment pour rétablir l'équilibre des pressions agis- sant sur les faces respectives du piston 6, la pression ré- gnant tant dans la chambre supérieure 9 que dans la chambre inférieure 8, étant alors plus élevée que précédemment.
Inver- sement, si la pression augmente sur le côté admission du dis- positif de dosage statique, cette pression, agissant par l'in- termédiaire de. la chambre inférieure 8, fait monter le piston
6 et augmente l'ouverture découverte par le pointeau 46 suf- fisamment pour rétablir- l'équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du piston 6. Aussi longtemps que la pression du fluide dans la chambre inférieure 8 est égale à celle régnant dans la chambre supérieure 9, augmentée du poids, du. piston 6, l'unité continuera à débiter la quantité
<Desc/Clms Page number 21>
dosée Exquise de fluide.
EMI21.1
Bans la f ig. 6p aucun dispositif .destiné-à-. fonctionner lorsqu'une pression anormale se développe sait à 1'ad> mission, soit au refoulement du dispositif de dosage stati-
EMI21.2
que n"a prévu pour faire communiquer le côté du àisnàçi- tif de dosage statique où règne cette pression avec l'admis- s'ion de la pompe. Il est bien entendu qu'on peut appliquer un dispositif de ce genre, par exemple. celui décrit relati- vement à la fig. 4.
On remarquera, que les unités de pompage des f'ig. 1,
EMI21.3
39 4p 5 et 6 comprennent chacune, le mtine genre de dis-positif de dosage statique monté de. la mems manière at m=:L dà make moyen assurant la cons tance du d.c:h:.t ,l.gé lea szaiatiana. de température.
Dans la fig. T, 1 est la tuyau d.álim,enta,.tion.-partant. de la source dealimentatian (non représentée),. qui peut, âtre tout dispositïf propre à fo-umir la. aolu-tion de filage as au- tre fluide sous toute hauteur de charge ou pression initiale convenable à l'unité- de pompage et qui peut alimenter une au plusieurs unités de pompage établies selon la fig. 7; 2 in- dique la pompe de l'unité, qui est dans ce cas .du type à, en- grenage; 3 est l'équilibreur de pression à diaphragme; 4¯ est le dispositif de dosage statique.
Le diaphragme divise
EMI21.4
1''intérieur- de la baie,-té. 6 de équilibreur de- pression 3 en une chambre supérieure '? et une 'chambre inférieure 8. Le. dispositif représenté pour le. montage, du diaphragme, est évi- demment purement schématique et il va de soi qu'on pourrait
EMI21.5
prévoir tout dis.positif de montage convenable. Le diaphragme 5 porte une tige 9 se terminant par un pointeau la. La cham- bre supérieure 7 communique par une lumière 11 avec le re- foulement de la pompe : et par un orifice 12 et une lumière 15 avec l'admission de cette pompe.
La chambre supérieure
<Desc/Clms Page number 22>
communique aussi avec le dispositif de dosage statique 4.
La chambre inférieure 8 communique par une lumière 14 avec la ou les filières ou autres peints d'utilisation et par la lumière. 15 et la chambre 15A avec le dispositif de dosage statique 4, constitué dans cet exemple par un orifice air- ,oulaîre 16 ménagé. entre la chambre supérieure 7 et la cham- bre 15A.
Le diaphragme 5, travaille en antagonisme: à l'action d'un ressort 17 dont la pression détermine la différence de pression désirée d'un côté à l'autre du dispositif de dosage statique et. en compensant la chute de pression à laquelle la solution de filage ou autre fluide est soumis dans son passage à travers ce dispositif, permet l'établissement d'un équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5.
En service normal, la solution de filage ou autre fluide arrivant par le tuyau d'alimentation 1 et la lumière 13 à la pompe 2 passe de cette pompe, sous la pression de refoulement à laquelle elle a été élevée par ladite p ompe, à la chambre supérieure 2 par la lumière 11. Une partie du fluide de la. chambre supérieure 7 passe par le dispositif de. dosage statique 4, la chambre 15A, la lumière 15, la chambre inférieure 8 et la lumière 14 à la ou aux filières ou autres points d'utilisation. Le reste du fluide arrivant de la pompe Sapasse de la chambre supérieure 7 par l'orifi- ce 1.2 et la lumière 13 à l'admission de la pompe 2.
Si la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique 4. augmente (par exemple parce que le point d'utilisation devient partiellement obstrué), cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre infé- rieure 8, actionne le diaphragme 5 de façon à faire monter le pointeau et à diminuer la quantité de fluide revenant de 1'admission du dispositif de dosage statique (c'est-à-dire de
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
la chambre supérieure 71 à l'admission de la POMPE à en limitant l'ouverture entre l'orifice. 12 et le pointeaù 10.
Le diaphragme 5 et le pointeau continuent a. monter dusclu*à ce qu'un équilibre ait été. rétabli- entre les pressions agissant sur les faces respectives du diaphragmer, et Lorsque cet équilibre est rétabli, la pression du fluide tant dans la chambre supérieure 7 que dans la chambre inférieure 8
EMI23.2
est plus élevée que precadeiiitnent.
Inversement, si la pres- sion régnant à l'admission du dispositif de dosage statique s'élève, cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre supérieure 7, fait descendre le diaphragme 5 de fa- çon à augmenter l'ouverture ménagée entre le pointeau 10 et l'orifice 12 (et à augmenter ainsi la quantité, de fluide repassant de l'admission du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe) suffisamment pour. rétablir l'équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5.
Par ce moyen, le débit de l'unité est maintenu sensiblement constant aussi longtemps que les pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5 sont égales, '(c'est- à-dire aussi longtemps que la pression du fluide que. renferme la chambre supérieure 7 est égale à la somme de la pression du fluide que renferme la chambre inférieure 8 et de la pression du ressort 17), l'unité débitera sensiblement le. volume mesuré requis de fluide, quelle que soit la pression régnant
EMI23.3
au refoulement du dispositif de doaage atatique..
Dans la fig. 7, aucun dis.gas.itif das-tinéa.- tàfiertianùer lorsqu'une pression anormale se développe, soit à J'admission,
EMI23.4
soit au refoulement du dispositif d.e.. àa.s.age. atatio ara prévu pour faire communi.qtaer¯ le. eûté du d:ispcï.tif de daa,ge statique ou règne cette pes.i.crn,.aee 1,is,n,¯d la 'Rompe.' II est bien entendu qu'on-peut appli.dté.trr..d.s:posit5.f de. c'a genre, par exemple celui décrit xela.i.vem,n-à. le;
..f,g. 4
<Desc/Clms Page number 24>
Dans la construction de fig. 7, des moyens sont pré- vua pour assurer la constance du débit de l'unité de pompage malgré les variations de température lorsqu'on fait usage de liquides (spécialement de dissolutions d'acétate de cellulose au d'autres dérivés cellulosiques dans des solvants volatils) dont la viscosité varie à l'inverse de la température. (le dispositif comprend une petite soupape 18 commandée par une -capsule métallique contractile 19 pour régler l'orifice 16 du dispositif de dosage statique. La soupape 18 est fixée à la capsule métallique 19 qui contient une certaine quantité de pétrole, d'alcool dénaturé, d'éther ou d'un autre liquide convenable et qui est fixée à une tige filetée 20 traversant le bouchon fileté 21 de la boite 6.
En réglant l'écrou 22 et le contre-écrou 23, on peut régler la position de la suupape 18 par rapport à l'orifice 16. La soupape 18 est aussi munie d'une tige 24 qui est assujettie à un diaphragme 25 exposé sur une de ses farces à la pression de l'atmosphère et sur son autre face à la pression du fluide que renferme la cham- bre 15A, ce diaphragme 25 ayant pour rôle d'empêcher le fonc- tionnement de la soupape 18 sous l'influence des variations de pression du fluide.
Si la température du fluide que ren- ferme l'unité de pompage augmente, la capsule métallique 19, dilatée par le liquide qu'elle contient, fera mouvoir la sou- pape la pour- diminuer l'orifice 16 de la quantité requise; inversement,¯si la température du fluide que renferme l'u- nité' de pompage diminue, la capsule métallique se contracte et a.ugmente l'ouverture ménagée entre la soupape 18 et l'o- rifice 16 de la quantité requise.
Dans la fige 8, 1 désigne le tuyau d'alimentation au collecteur provenant de la source d'alimentation (non repré- sentée) telle qu'une pompe à engrenage; 2, 2a indiquent deux des unités de tout nombre désiré d'unités de pompage reliées similairement au: collecteur 1. Dans le présent exemple, ces
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
V V o a v unités sont construites et disposées peur fonetionner .exao- , tement de la. façon décrite relativement à, la.-fig S.
La solution de filage arrivant de la souece dealim=- tation sous toute hauteur de charge ou: pression ih.JLti'aJ.e: convenable pass.e par le collecteur au tuyau daliBièn.ta.ti.qn 1 dans les 'branchements 2fi, et da la, pàf'î)4wiLQéo¯OE g.ompage respectives (de la manière dear-ite, au à-uj et de, aux filières 4, e qu'elles (ie-sserven eqa filières extru'- dant la. solution Qui.' e.s t reçue dans le m6tién % daiï'à' lequel les filaments de soie artificielle so=nt pod.uïs. mai' 2!6-valai> ration du solvant volatil de la manière connue:.
S'il se développe une pression ou état de déséquili-
EMI25.2
bre anormal sur l'un ou l'autre des côtés dQ.'dis.posi.if'dè dosage statique de l'une ou plusieurs quelcanclue-a eea unités de pompage, cette pression agira, de la manière décrite ré- ! lativernent à fig. 3, de façon à faire aommuriicluer- le -cµta aoumis à cette pression avec l'admission de la.p:ompe,.de 1>unité, et celle-ci cessera de débiter jusc a se qu*en it remédié à la cause du déséquilibre.
Comme on le sait, dans le filage de la soie. artifi- cielle, la solution de filage est usuellement extrudée à travers les filières sous des pressions très, élevées,, et il va de soi que, dans l'application de l'appareil suivant l'invention au filage de la saie artificielle, la solution de filage peut être fournie à l'unité ou aux unités de pompage.
EMI25.3
sous toute hauteur de charge ou pression convena'ie.eïnfé rieure à la pression de refoulement de la pompe (ou des pompes) de l'unité (ou des unités).