Appareil de pompage pour la. distribution de liquides sous pression. Cette invention a trait à un appareil de pompage perfectionné pour la distribution de liquides sous pression, par exemple des solu tions à filer la soie artificielle ou d'autres applications, notamment celles dans lesquel les des liquides ou solutions doivent être dis tribués sous pression avec un degré élevé de régularité.
L'appareil de pompage suivant l'invention comprend une ou plusieurs unités de pom page dont chacune comprend une pompe, un dispositif de dosage statique et un équilibreur de pression, le débit de la pompe de l'unité étant plus grand que celui du dispositif de dosage statique, combinés et disposés de telle sorte que le refoulement de la, pompe com munique avec l'admission du dispositif de dosage statique par un des côtés de l'équili- breur de pression dont l'organe moteur est soumis, sur ce côté, à la pression régnant à l'admission du dispositif de dosage statique, et de l'autre côté,
à la pression commune au refoulement du dispositif de dosage statique et à la ou aux filières ou d'autres points d'utilisation, lequel organe moteur porte ou est agencé pour actionner un obturateur propre à régler l'écoulement du fluide en excès retournant du refoulement à l'admis sion de la pompe.
Par le terme dispositif de dosage sta tique , on entend un orifice, tube capillaire, rétrécissement ou dispositif équivalent agencé pour laisser passer un volume donné ou me suré de fluide par l'effet d'une certaine dif férence de pression comme celle existant entre le côté d'admission et le côté d'échap pement de ce dispositif.
La pompe de l'unité ou de chacune des unités peut être de tout type connu, comme par exemple du type à piston ou à engrenage. Pour la distribution des solutions à filer la soie artificielle ou d'autres applications dans lesquelles le débit doit être très uniforme, il est préférable de faire usage d'une pompe à engrenage dans la ou chacune des unités de pompage.
Pour réaliser l'invention, on peut, par exemple, munir l'unité ou chacune des uni tés de pompage d'un équilibreur de pression du type à piston dont le piston est soumis respectivement sur ses faces opposées aux pressions susmentionnées et porte ou ac tionne l'élément distributeur de l'équilibreur (tel qu'un tiroir du type à piston-valve ou d'un autre type ou un pointeau) pour régler l'écoulement du fluide en excès revenant du refoulement à l'admission de la pompe.
On peut encore, par exemple, prévoir un équili- breur de pression du type à diaphragme dont le diaphragme est soumis sur ses faces opposées respectives aux pressions susmen tionnées et porte ou actionne le distributeur proprement dit de l'équilibreur (tel qu'un ti roir du type piston-valve ou autre ou un pointeau) pour régler le retour du fluide en excès du refoulement à l'admission de la pompe.
Tout dispositif convenable peut être prévu pour assurer une différence de pres sion définie et sensiblement invariable d'un- côté à l'autre du dispositif de dosage stati que - quelle que soit la pression nécessaire pour surmonter la résistance du point d'uti- lisation de l'unité - et pour compenser la chute de pression à laquelle la solution de filage ou autre fluide est soumise dans son passage à travers le dispositif de dosage sta tique et, par cette compensation,
permettre l'établissement d'un équilibre des pressions régnant sur les faces respectives de l'organe moteur de l'équilibreur de pression. Par exemple, le piston, diaphragme ou autre or gane moteur de l'équilibreur de pression peut être agencé pour travailler en antago nisme à la pression d'un ressort; et dans le cas d'un piston, cet organe peut être agencé pour travailler en antagonisme à l'action de la pesanteur.
Si on le désire, l'unité (ou chaque unité) de pompage peut comprendre un dispositif agencé pour fonctionner lorsqu'une pression ou état de déséquilibre anormal se développe sur le côté refoulement du dispositif de dosage statique (par exemple en raison du fait que la ou les filières ou autres points d'utilisa tion deviennent fortement obstrués) et pour faire communiquer le refoulement de ce dis positif avec l'admission de la pompe, en ef fectuant ainsi la décompression du fluide sous pression et lui permettant de circuler à vide dans l'unité, ce qui empêche celle-ci de distribuer le fluide dans des conditions de déséquilibre.
Par exemple, lorsque l'unité ou chacune des unités de pompage comprend un équili- breur de pression à piston dont le piston moteur actionne un piston-valve distributeur, le piston moteur et le piston-valve distribu teur qu'il actionne peuvent, si on le désire, être eux-mêmes disposés pour établir la communication entre le refoulement du dis positif de dosage statique et l'admission de la pompe lorsqu'il se développe une telle pression ou état de déséquilibre anormal.
Les dessins annexés représentent plu sieurs modes de réalisation de l'invention, mais il est bien entendu que ces derniers ne sont indiqués qu'à titre d'exemples.
Fig. 1 montre une construction d'unité de pompage établie suivant l'invention, la construction représentée comprenant un équilibreur de pression (représenté en coupe) du type à piston dont le piston ac tionne un tiroir du type piston-valve pour régler la quantité de fluide en excès rame- née de l'admission du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe.
Cette construction comprend aussi un distributeur actionné par une bande bimétallique pour régler l'ouverture du dispositif de dosage statique dans le but d'assurer la constance du débit de l'unité malgré les variations de température; Fig. 2 est un détail en coupe représen tant à plus grande échelle le dispositif de dosage statique de fig. 1;
Fig. 3 est une vue analogue à fig. 1, mais représentant un autre mode de réalisa tion de l'unité de pompage, le piston moteur et le tiroir de cette construction étant agen cés pour fonctionner lorsqu'il se développe une pression ou état de déséquilibre anor- mal sur l'un ou l'autre des côtés du disposi tif de dosage statique et pour faire commu niquer le côté envisagé avec l'admission de la pompe;
Fig. 4 représente une autre variante de l'unité de pompage de fig. 1, dans laquelle l'équilibreur de pression est muni d'un pis ton auxiliaire agencé pour fonctionner lors qu'il se -développe une pression anormale sur l'un ou l'autre -des côtés :du dispositif de dosage statique de façon à établir la com munication entre le côté envisagé de ce dis positif et l'admission de la pompe;
Fig. 5 représente une unité de pompage analogue à celle de fig. 1, mais dans la quelle le piston de l'équilibreur de pres sion actionne un pointeau pour régler la quantité de fluide en excès revenant de l'ad mission du dispositif de dosage statique, à l'admission de la. pompe;
Fig. 6 représente une unité de pompage analogue à celle de fi- 5, mais dans la quelle un piston lourd travaillant en anta gonisme à l'action de la pesanteur est prévu clans l'équilibreur de pression en remplace ment d'un piston soumis à la pression d'un i essort; Fig. 7 représente une unité de pompage établie suivant l'invention qui comprend un équilibreur à diaphragme dont le dia phragme actionne un pointeau pour régler la quantité de fluide en excès ramenée de l'ad mission du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe.
La construction re présentée dans cette figure comprend aussi un distributeur actionné par une capsule d'alcool pour régler l'ouverture du disposi tif de dosage statique de façon à assurer la constance du débit de l'unité malgré les va riations de température.
Dans les fig. 1, 3, 4, 6, 7 et 8, les équili breurs de pressions des unités de pompage respectives sont représentés en coupe, la pompe étant représentée en élévation.
Fig. 8 est une élévation schématique re présentant un appareil suivant l'invention, monté sur un métier servant à filer la soie artificielle par le procédé de filage à sec ou évaporatoire, cette figure représentant sché matiquement plusieurs unités dé pompage (supposées à titre d'exemple être construi tes et disposées pour fonctionner exactement de la même manière que l'unité de pompage décrite relativement à fig. 3) recevant la so lution de filage d'une source d'alimentation;
deux unités,de pompage sont visibles dans la section ou partie du métier à filer représentée dans cette figure, mais il est .-bbien entendu que le métier peut comprendre tout nombre désiré d'unités de ce genre reliés similairement à la source d'alimentation et que, en outre, ces unités pourraient être toutes autres formes d'unités de pompage suivant l'invention.
Dans les fig. 1 et 2, 1 est le tuyau d'ali- mentation provenant .de la .source d'alimenta tion (non représentée), qui peut être tout dis positif propre à fournir la solution de filage ou autre fluide sous une hauteur de charge ou pression initiale convenable à l'unité de pom page et qui peut alimenter une ou plusieurs unités de pompage telles que celle de fig. 1;
2 désigne la pompe de l'unité, laquelle pompe est supposée, dans ce cas, du type à engre nage; 3 est l'équilibreur de pression, du type à piston; 4 est le dispositif de dosage stati que, représenté à une échelle plus grande dans la fig. 2. La boîte 5 renfermant l'équi- libreur de pression présente deux trous cy lindriques de diamètre différent dans le plus grand et l'inférieur desquels coulisse un piston 6 portant un tiroir ou piston-valve creux 7 qui coulisse dans le trou supérieur, le plus petit. Si on le désire, la cavité de la boîte 5 pourrait posséder un diamètre cons.
tant au lieu de deux diamètres, mais on a trouvé que la disposition représentée est avantageuse dans le cas de solutions à filer la soie artificielle ou d'autres fluides qui exigent un contrôle très sensible. Le piston 6 divise la cavité de la boîte 5 en une cham bre supérieure 8 et une chambre inférieure 9 communiquant respectivement par les lu mières 10 et 11 avec l'admission et le refou lement du dispositif de dosage statique 4.
La chambre supérieure 8 communique aussi par une lumière. 12 avec le refoulement de la pompe 2, et elle communique aussi avec le tuyau d'alimentation 1 par les trous 13 du piston-valve creux 7, l'intérieur -de ce piston-valve, une ou plusieurs entailles ou fentes 14 dudit piston-valve, une rainure annulaire 15 de la boîte 5 et une lumière 16 qui communique avec le tuyau d'alimenta tion 1 et avec l'admission de la pompe 2. La chambre inférieure 9 communique par une lumière 17 avec la ou les filières ou autres points d'utilisation desservis par l'u nité.
Le piston-valve 7 peut présenter tout nombre désiré d'entailles ou fentes 14 (une ou plusieurs) de toute forme ou disposition convenable, par exemple en forme d'U ou de 11, et permet, par la mise en position de cette ou ces entailles ou fentes par rapport à la rainure annulaire 15, de régler la quan tité de solution de filage ou autre fluide revenant directement de la chambre supé rieure 8 (c'est-à-dire du refoulement de la pompe 2) à l'admission de cette pompe.
On voit que le refoulement de la pompe 2 communique avec l'admission du dispositif de dosage statique par un des côtés d'un équilibreur de pression à piston dont l'or gane moteur (piston 6) est soumis, sur ce côté, à la pression régnant à l'admission du dispositif de dosage statique 4 et sur l'au tre côté, à la pression commune au refoule ment du dispositif de dosage statique 4 et à la ou aux filières ou autres points d'uti lisation, l'organe moteur (piston 6) action nant un organe distributeur (tiroir 7) pour régler la quantité de fluide en excès rame née du refoulement de la pompe à l'admis sion de cette pompe.
Le dispositif de dosage statique (repré senté à une échelle plus grande dans la fig. 2) comprend un disque 18 qui présente un orifice 19 constituant le dispositif de dosage statique proprement dit. Le disque 18 est maintenu entre l'épaulement annulaire 20 de la lumière 11 et une cage cylindrique 22 <B>1</B> (présentant des trous 21A) pressée con- tre le disque 18 par un bouchon fileté 22.
Le piston 6 travaille en antagonisme à l'action d'un ressort 23 dont la pression dé- termine la différence de pression désirée entre les deux côtés du dispositif de dosage statique 4 et, en compensant la chute de pression à laquelle la solution de filage ou autre fluide est soumis dans son passage à travers ce dispositif, permet d'établir un équilibre des pressions régnant sur les face respectives du piston 6.
En service normal, la solution de filage ou autre fluide provenant de la sourcr d'a limentation (non représentée), telle qu'une pompe à engrenage, arrive au tuyau d'ad mission 1 sous une hauteur de charge ou pression initiale convenable, puis passe de ce tuyau par la lumière 16 à la pompe 2 et de celle-ci, sous la pression de refoulement que lui a communiquée la pompe 2, par la lu mière 12 à la chambre supérieure 8. Une par tie du fluide sortant de cette chambre se rend; par la lumière 10, les trous 21A de la cage 21, le dispositif de dosage stati que 4, la lumière 11, la chambre inférieure 9 et la lumière 17 à la ou aux filières ou au tres points d'utilisation.
Le reste du fluide arrivant de la pompe 2 passe de la cham bre supérieure 8 par les trous 13 du tiroir creux 7 à l'intérieur de ce tiroir et revient â l'admission @de la pompe 2 en passant par l'entaille ou fente 14, la rainure annulaire 15 de la boîte 5 et la lumière 16.
Si la pression régnant dans la chambre inférieure 9 s'élève (par exemple parce que le point d'utilisation devient partiellement obstrué), le piston 6 et le tiroir 7 s'élèvent et limitent la quantité de fluide ramenée à l'admission de la pompe en diminuant l'ouver ture entre l'entaille 14 et la rainure annu laire 15, ce qui a pour effet d'augmenter la pression régnant dans la chambre supérieure 8. Le piston 6 et le tiroir 7 continuent à monter jusqu'à ce que l'équilibre des pres sions ait été rétabli, les pressions du fluide dans les chambres supérieure et inférieure étant alors plus -élevées que précédemment.
Inversement, si la pression régnant dans la chambre supérieure 8 s'élève (par exem ple parce que la rainure annulaire 15 de vient partiellement obstruée), le piston 6 et le tiroir 7 descendent et augmentent la quantité de fluide ramenée à l'admission de la pompe en augmentant l'ouverture entre l'entaille 14 et la rainure annulaire 15, ce qui a pour effet de diminuer la pression ré gnant dans la chambre supérieure 8. Le pis ton 6 et le tiroir 7 continuent à descendre jusqu'à ce que l'équilibre des pressions ait été rétabli.
Aussi longtemps que les pressions agis sant sur le piston 6 seront égales (c'est-à- dire aussi longtemps que la pression du fluide que renferme la chambre supérieure sera égale à celle du fluide que renferme la chambre inférieure augmentée de la pres sion du ressort 23), la pression régnant au refoulement du dispositif de -dosage statique sera toujours sensiblement celle nécessaire pour fournir la quantité dosée de fluide à la ou aux filières ou autres points d'utili- sation.
Dans la construction représentée dans la fig. 1, des moyens sont prévus pour assurer la constance du débit de l'unité de pompage malgré les variations de température lors qu'on emploie des liquides (spécialement des dissolutions d'acétate de cellulose ou d'autres dérivés cellulosiques dans des sol vants volatils) dont la viscosité varie à l'in verse de la température.
Ces moyens con sistent en une petite soupape 24 actionnée par une bande bimétallique 25 (par exemple une bande de laiton-fer) et réglant l'orifice 19 du dispositif 'de dosage statique, cette soupape étant fixée à l'une des extrémités de la bande dont l'autre extrémité est fixée à la boîte 5. Lorsque la température s'élève, la bande bimétallique 25 abaisse la sou pape 24 et diminue l'ouverture entre cette soupape et l'orifice 19. Inversement, lorsque la température s'abaisse, la bande bimétalli que 25 élève 1-a soupape 24 et augmente l'ouverture entre cette soupape et l'orifice 19.
L'appareil de fig. 1 est muni d'un bou chon fileté 26 présentant un conduit 27. Lorsqu'on met l'unité en marche initiale ment, ou lorsqu'on la remet en marche après qu'elle a été vidée du fluide qu'elle contenait, on peut dévisser le bouchon 26 suffisamment pour faire communiquer le conduit 27 avec l'atmosphère, ce -qui permet à l'air que ren ferme l'unité d'être déplacé par la solution de filage ou autre fluide; lorsque l'unité est pleine de fluide, on peut visser le bouchon 26 à fond pour obturer le conduit 27.
La fig. 3 représente une construction mo difiée de l'unité de pompage de fig. 1. Tou tefois, dans cette construction, le piston et le tiroir sont agencés pour fonctionner lors qu'il se produit une pression ou état de dé séquilibre anormal sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage statique et faire communiquer le côté soumis à la pression anormale avec l'admission de la pompe.
L'unité de fig. 3 fonctionne, dans les conditions normales, exactement de la même façon que celle de fig. 1, et les nom bres de fig. 3 qui sont les mêmes que ceux de fig. 1 indiquent des pièces correspondan tes.
Dans cette construction (fig. 3), la cavité cylindrique de la boîte 5 présente dans sa, paroi une série de creusures segmentaires 28, et le tiroir possède des dimensions telles que son bord supérieur 29 et son bord infé rieur 30 peuvent découvrir la rainure annu laire 15 lorsque le piston 6 est déplacé sous l'influence de pressions anormales ou d'un état de déséquilibre excessif.
Si une pression anormale se développe sur le côté refoulement du dispositif de dosage statique (par exemple en raison du fait que le point d'utilisation devient forte ment obstrué), cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre inférieure 9, fait monter suffisamment le piston 6 et le tiroir 7 pour que le bord inférieur 30 du tiroir 7 découvre la rainure annulaire 15, de telle sorte que le fluide sous pression s'é chappe de la chambre supérieure 8 et se rend par la rainure annulaire 15 et la lu mière 16 à l'admission de la pompe.
Le pis ton 6 et le tiroir 7 continuent à monter (usuellement plus rapidement) après cet échappement de fluide sous pression jusqu'à ce que le bord inférieur 31 du piston 6 dé couvre les creusures 28, le fluide sous pres sion que renferme la chambre inférieure s'échappant alors par les creusures 28 et se rendant par la chambre supérieure 8, la rainure annulaire 15 et la lumière 16 à l'ad mission de la pompe.
Par ce moyen, le fluide est contraint à circuler à vide dans l'unité et celle-ci est empêchée de distribuer le fluide au point d'utilisation tant qu'on n'a pas remédié à la cause de l'état de déséqui libre.
Lorsqu'on à remédié à la cause du dés équilibre, une ressort 32 disposé dans l'espace compris entre le tiroir 7 et le bouchon 26 ramène le tiroir 7 et le piston 6 à leurs po sitions normales, ce ressort, prévu unique ment dans ce but, étant disposé de façon qu'il ne soit comprimé que lorsque le piston et le tiroir s'élèvent comme résultat du dé veloppement d'une pression anormale dans la chambre inférieure 9.
Dans le cas inverse, c'est-à-dire lors qu'il se développe une pression anormale à l'admission du dispositif de dosage statique, cette pression agissant sur le piston 6 par l'intermédiaire de la chambre supérieure 8, fait descendre le tiroir 7 suffisamment pour que son bord supérieur 29 découvre la rai nure annulaire 15, ce qui permet au fluide sous pression que renferme la chambre supé rieure 8 de s'échapper par les trous 13 du tiroir 7 et de se rendre, en passant par la rainure annulaire 15 et la lumière 16, à l'ad mission de la pompe.
Par ce moyen, le fluide est contraint à circuler à vide dans l'unité, et celle-ci est empêchée de distribuer<B>le</B> fluide au point d'utilisation tant qu'on n'a pas remédié à la cause du déséquilibre. Lors que la cause du déséquilibre a été suppri mée, le piston 6 et le tiroir sont ramenés à leurs positions normales par le ressort 2-3.
On se référera maintenant à la fig. 4 qui représente un autre mode de réalisation de l'unité de pompage de fig. 1. Dans cette construction, l'équilibreur de pression est muni d'un piston auxiliaire agencé pour fonctionner lorsqu'il se développe une pres sion de déséquilibre anormale sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage sta tique de façon à établir la communication entre le côté de ce dispositif qui est soumis à la pression de déséquilibre et l'admission de la pompe.
L'équilibreur de pression et la pompe de cette unité sont construits de fa çon presque indentique à celle,de l'unité de pompage de fig. 1, les pièces de fig. 4 qui correspondent à celles de fig. 1 ayant été désignées par les mêmes nombres, Dans les conditions normales, l'unité représentée dans la fig. 4 fonctionne exactement de la même façon que celle de fig. 1.
On voit que l'unité de pompage repré sentée dans la fig. 4 est analogue à celle de fig. 1, mais que la boîte 5 de l'équilibreur de pression 3 présente une seconde cavité cy lindrique dans laquelle coulisse le piston auxiliaire 33, la lumière 10 étant prolongée pour communiquer avec cette seconde cavité,
et une lumière 34 étant prévue pour faire communiquer également la lumière 11 avec la seconde cavité. Le piston auxiliaire 33 est soumis sur une de ses faces à la pression du fluide régnant à l'admission du dispositif de dosage statique (et agissant par la lu mière prolongée 10) et sur son autre face, à la pression du fluide régnant au refoulement de ce dispositif (et agissant par les lumières 11 et 34).
Le piston auxiliaire 33 porte deux tiroirs 35 et 36 qui commandent les extré mités respectives 37 et 38 d'une lumière de décompression 39 reliée à un tuyau 40 qui communique par un raccord à Î 41 avec le tuyau d'admission 1, et par suite avec l'admission de la pompe 2. Les ressorts 42 et 43 font pression sur les tiroirs 35 et 36, respectivement, et de petits trous 44 et 45 sont ménagés dans ces tiroirs, respective ment.
Le ressort 43 possède une force con venablement en excès sur celle du ressort 42 (pour compenser la chute de pression à la quelle le fluide est soumis dans son passage à travers le dispositif de dosage statique 4 et permettre l'établissement d'un équilibre entre les pressions agissant sur les faces res pectives du piston auxiliaire 33), et dans les conditions normales,
ces ressorts main- tiennent le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs 35 et 36 dans une position telle que ces or ganes maintiennent les extrémités 37 et 38 de la lumière de décompression 39 fermées, en permettant ainsi à l'unité de pompage de fonctionner exactement de la façon décrite relativement à la fig. 1.
S'il se développe une pression anormale sur le côté refoulement du dispositif de do sage statique (par exemple en raison du fait que la ou les filières ou autres points d'uti lisation deviennent fortement obstrués), cette pression, agissant par les lumières 11 et 34, fait monter le piston auxiliaire 33 et ses ti roirs 35 et 36. Le premier effet du mouve ment est de découvrir l'extrémité 37 de la lumière 39 par le bord inférieur du tiroir 35, en permettant ainsi au fluide sous pres sion de s'échapper de l'admission du dispo sitif de dosage statique 4 et de se rendre, par la lumière 10, l'extrémité 37 de la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à<B>T</B> 41, au tuyau d'admission 1, et par suite de l'admis sion de la pompe 2.
Cette décompression dé termine une nouvelle élévation du piston auxiliaire 33 et de ses tiroirs, jusqu'au mo ment où le tiroir 36 découvre l'extrémité 38 de la lumière 39. Le fluide sous pression peut alors s'échapper du refoulement du dis positif de dosage statique 4 et de la cham bre inférieure 9 et se rendre, par les lumiè res 11 et 34, la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à<B>T</B> 41, au tuyau d'admission 1, et par suite à l'admission de la pompe 2. Le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs 35, 36 res tent dans cette position, et le fluide circule à vide dans l'unité, qui cesse ainsi de four nir du fluide au point d'utilisation jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause de l'état de déséquilibre.
Lorsqu'on a remédié à la cause de l'état de déséquilibre, le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs 35 et 36 sont ramenés à leurs positions normales par les ressorts 42 et 43. Dans le cas inverse, lorsqu'il se développe une pression ou état de déséquilibre anor mal à l'admission du dispositif de dosage statique, cette pression, agissant par la, lu- mière 10, fait descendre le piston auxiliaire 33 et ses tiroirs 35 et 36.
Le premier effet de ce mouvement est de découvrir l'exiré- mité 38 de la lumière 39 par le bord supé rieur du tiroir 36 en permettant ainsi au fluide de s'échapper du refoulement du dis positif de dosage statique et de passer, par les lumières 11 et 34, l'extrémité 38 de la lumière 39, le tuyau 40 et le raccord à<B>T</B> 41, au tuyau d'admission 1, et par suite à l'ad mission de la pompe 2.
Cette décompression â pour effet de communiquer un nouveau mouvement de descente au piston auxiliaire 33 et à ses tiroirs 35 et 36, jusqu'au Mo ment où le bord supérieur du tiroir 35 dé couvre l'extrémité supérieure 37 de la lu mière 39 en permettant ainsi au fluide de se rendre de l'admission du dispositif de do sage statique, par la lumière 10, l'extrémité 37 de la lumière 39, le tuyau 40 et le rac cord à<B>T</B> 41, au tuyau d'admission 1 abou- tissant à l'admission de la pompe 2.
Le pis ton auxiliaire 33 et ses tiroirs restent dans cette position, et le fluide circule à vide dans l'unité, qui cesse de débiter jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause de déséquilibre. Lors qu'on a remédié à cette cause, le piston auxi liaire 33 et ses tiroirs 35 et 36 sont rame nés à leurs positions normales par les res sorts 42 et 43.
On se référera maintenant à la fig. 5. L'unité de pompage représentée dans cette figure est analogue à celle représentée dans la fig. 1, et les pièces correspondantes des deux figures ont été désignées par les mê mes nombres, mais le piston 6 de fig. 5 est disposé pour actionner un pointeau 46 qui, en réglant la section de passage de l'orifice 47, règle l'écoulement du fluide en excès re venant de la chambre supérieure 8 (c'est-à- dire de l'admission du dispositif de dosage statique 4) à la lumière 16 et à l'admission de la pompe 2.
Si la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique s'élève, cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre inférieure 9, fait monter le piston 6 et diminue la section de passage de l'ouver- tore 47 dans une mesure suffisante pour rétablir l'équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du piston 6, la pres- son du fluide, tant dans la chambre supé rieure que dans la chambre inférieure, étant alors plus élevée que précédemment.
Inverse ment, si la pression augmente à l'admission du dispositif de dosage statique, cette pres sion agissant par l'intermédiaire de la cham bre supérieure 8, fait descendre le piston 6 et augmente la section de passage de l'ori fice 47 suffisamment pour rétablir l'équi libre des pressions agissant sur les faces res pectives du piston 6. Par ce moyen, le débit de l'unité est maintenu sensiblement cons tant.
Dans la fig. 5, aucun dispositif destiné à fonctionner lorsqu'une pression anormale se développe, soit à l'admission, soit au refou lement du dispositif de dosage statique n'a été prévu pour faire communiquer le côté du dispositif de dosage statique où règne cette pression avec l'admission de la pompe. Il est bien entendu qu'on peut appliquer un dispositif de ce genre, par exemple celui décrit relativement à la fig. 4.
La fig. 6 représente une construction d'unité de pompage très analogue à celle de fig. 5, mais dans laquelle l'organe moteur est un piston lourd travaillant en antago nisme à l'action de la pesanteur au lieu d'être un piston travaillant en antagonisme à la pression d'un ressort. Les pièces de fig. 6 qui correspondent à celles de fig. 5 ont été désignées par les mêmes nombres.
Le poids du piston 6 de fig. 6 est tel qu'il établit la différence de pression désirée en tre les deux côtés du dispositif de dosage statique et compense la chute de pression à laquelle le fluide est soumis dans son pas sage à travers le dispositif de dosage stati que. En passant, on remarquera que l'unité de pompage de fig. 6 doit être disposée pour fonctionner sensiblement dans la position re présentée, et qu'elle serait sans effet si elle était renversée ou employée dans une posi tion horizontale.
Si la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique 4 augmente, cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre supérieure 9, fait descendre le pis ton 6 et diminue la section de passage de l'orifice 47 suffisamment pour rétablir l'é quilibre -des pressions agissant sur les faces respectives du piston 6, la pression régnant tant dans la chambre supérieure 9 que dans la chambre inférieure 8 étant alors plus élevée que précédemment.
Inversement, si la pression augmente sur le côté admission du -dispositif de dosage statique, cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre inférieure $, fait monter le piston 6 et aug mente l'ouverture découverte par le pointeau 46 suffisamment pour rétablir l'équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du piston 6. Aussi longtemps que la pres sion du fluide dans la chambre inférieure 8 est égale à celle régnant dans la chambre supérieure 9 augmentée du poids du piston -6, l'unité continuera à débiter la quantité dosée requise de fluide.
Dans la fig. 6, aucun dispositif destiné à fonctionner lorsqu'une pression anormale se développe soit à l'admission, soit au refou lement du dispositif de dosage statique n'a été prévu pour faire communiquer le côté du dispositif de dosage statique où règne cette pression avec l'admission de la pompe. Il est bien entendu qu'on peut appliquer un .dispositif de ce genre, par exemple celui -dé crit relativement à la fig. 4.
On remarquera que les unités -de pom page des fig. 1, 8, 4, 5 et 6 comprennent chacune le même genre de dispositif de do sage statique monté de la même manière et muni du même moyen assurant la constance du débit malgré les variations de tempéra ture.
Dans la fig. 7, 1 est le tuyau d'alimen tation partant de la source d'alimentation (non représentée), qui peut être tout dispo sitif propre à fournir la solution de filage ou autre fluide sous toute hauteur de charge ou pression initiale convenable à l'unité de pompage et qui peut alimenter une ou plu sieurs unités de pompage établies selon la fig. 7; 2 indique la pompe de l'unité, qui est dans ce cas du type à engrenage; 3 est l'équilibreur de pression à diaphragme; 4 est le dispositif de dosage statique. Le dia phragme 5 divise l'intérieur de la boîte 6 de l'équilibreur de pression 3 en une chambre supérieure 7 et une chambre inférieure 8.
Le dispositif représenté pour le montage du diaphragme est évidemment purement sché matique et il va de soi qu'on pourrait pré voir tout dispositif de montage convenable. Le diaphragme 5 porte une tige 9 se termi nant par un pointeau 10. La chambre supé rieure 7 communique par une lumière 11 avec le refoulement de la pompe 2 et par un orifice 12 et une lumière 13 avec l'admission de cette pompe. La chambre supérieure 7 communique avec le dispositif de dosage sta tique 4.
La chambre inférieure 8 communi que par une lumière 14 avec la ou les filiè res ou autres points d'utilisation et par la lu mière 15 et la chambre 15A avec le dispo sitif de dosage statique 4, constitué dans cet exemple par un orifice circulaire 16 mé nagé entre la chambre supérieure 7 et la chambre 15A.
Le diaphragme 5 travaille en antago nisme à l'action d'un ressort 17 dont la pression détermine la différence de pression désirée d'un côté à l'autre du dispositif de dosage statique et, en composant la chute de pression à laquelle la solution de filage ou autre fluide est soumis dans son passage à travers ce dispositif, permet l'établissement d'un équilibre des pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5.
En service normal, la solution de filage ou autre fluide arrivant par le tuyau d'ali mentation 1 et la lumière 1â à la pompe 2 passe -de cette pompe, sous la pression de re foulement à laquelle elle a été élevée par la dite pompe, à la chambre supérieure 7 par la lumière 11. Une partie du fluide de la chambre supérieure 7 passe par le dispositif de dosage statique 4, la chambre 15A, la lu mière 15, la chambre inférieure 8 et la lu mière 14 à la ou aux filières ou autres points- d'utilisation. Le reste du fluide arri- vaut de la pompe 2 passe de la chambre su périeure 7 par l'orifice 12 et la lumière 13 à l'admission -de la pompe 2.
Si la pression régnant au refoulement -du dispositif de dosage statique 4 augmente (par exemple parce -que le point d'utilisation de vient partiellement obstrué), cette pression, agissant par l'intermédiaire de la chambre in férieure 8, actionne le diaphragme 5 de façon à faire monter le pointeau et à diminuer la quantité de fuide revenant de l'admission du dispositif de dosage statique (c'est-à-dire de la chambre supérieure 7) à l'admission de la pompe 2 en limitant l'ouverture entre l'ori fice 12 et le pointeau 10.
Le diaphragme 5 et le pointeau continuent à monter jusqu'à ce qu'un équilibre ait été rétabli entre les pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5, et lorsque cet équilibre est rétabli, la pression du fluide tant dans la chambre supérieure 7 que dans la chambre inférieure 8 est plus élevée que précédem ment.
Inversement, si la pression régnant à l'admission du dispositif de dosage statique s'élève, cette pression, agissant par l'inter médiaire de la chambre supérieure 7, fait descendre le diaphragme 5 de façon à aug menter l'ouverture ménagée entre le pointeau 10 et l'orifice 12, (et à .augmenter ainsi la quantité,de fluide repassant @de l'admission du dispositif de dosage statique à l'admission de la pompe) suffisamment pour rétablir l'é quilibre des pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5.
Par ce moyen, le débit de l'unité est maintenu sensiblement constant aussi long temps que les pressions agissant sur les faces respectives du diaphragme 5 sont égales (c'est-à-dire aussi longtemps que la pression du fluide que renferme la chambre supé rieure 7 est égale à la somme de la pression du fluide que renferme la chambre inférieure 8 et de la pression du ressort 17), l'unité débi tera sensiblement le volume mesuré requis de fluide, quelle que soit la pression régnant au refoulement du dispositif de dosage statique.
Dans la fig. 7, aucun dispositif destiné à fonctionner lorsqu'une pression anormale se développe soit à l'admission, soit au refoule ment du dispositif de dosage statique n'a été prévu pour faire communiquer le côté du dis positif de dosage statique où règne cette pression avec l'admisson de la pompe. Il est bien entendu qu'on peut appliquer un dispo sitif de ce genre, par exemple celui décrit relativement à la fig. 4.
Dans la construction,de fig. 7,,des moyens sont prévus pour assurer la constance du dé bit de l'unité de pompage malgré les varia tions de température lorsqu'on fait usage de liquides (spécialement de dissolutions d'acé tate de cellulose ou d'autres dérivés cellulo siques dans des solvants volatils) dont la vis cosité varie à l'inverse -de la température. Ce dispositif comprend une petite soupape 18 commandée par une capsule métallique con tractile 19 pour régler l'orifice 16 du dispo sitif de dosage statique.
La soupape 18 est fixée à la capsule métallique 19 qui con tient une certaine quantité de pétrole, d'al cool dénaturé, d'éther ou d'un autre liquide convenable et qui est fixée à une tige file tée 20 traversant le bouchon fileté 21 de la boîte 6. En réglant l'écrou 22 et le contre- écrou 23, on peut régler la position de la soupape 18 par rapport à l'orifice 16.
La soupape 18 est aussi munie d'une tige 24 qui est assujettie à un diaphragme 25 ex posé sur une de ses faces à la pression de l'atmosphère et sur son autre face à la pression du fluide que renferme la chambre 15A, ce diaphragme 25 ayant pour rôle d'em pêcher le fonctionnement de la soupape 18 sous l'influence des variations de pression du fluide.
Si la température du fluide que renferme l'unité de pompage augmente, la capsule métallique 19, dilatée par le liquide qu'elle contient, fera mouvoir la soupape 18 pour diminuer l'orifice 16 de la quantité requise; inversement, si la température du fluide que renferme l'unité de pompage di- minue, la capsule métallique se contracte et augmente l'ouverture ménagée entre la sou pape 18 et l'orifice 16 de la quantité requise.
Dans la fig. 8, 1 désigne le tuyau d'ali mentation ou collecteur provenant de la source d'alimentation (non représentée) telle qu'une pompe à engrenage; 2, 2a indiquent deux des unités de tout nombre désiré d'uni tés de pompage reliées similairement au col lecteur 1. Dans le présent exemple, ces uni tés sont construites et disposées pour fonc tionner exactement de la façon décrite rela tivement à la fig. 3.
La solution de filage arrivant de la source d'alimentation sous toute hauteur de charge ou pression initiale convenable passe par le collecteur ou tuyau d'alimentation 1 dans les branchements 3, 3a, et de là, par les unités de pompage respectives (de la ma nière décrite au sujet de fig. 3), aux filières 4, 4a qu'elles desservent, ces filières extru dant la solution qui est reçue dans- le métier 5 dans lequel les filaments de soie artifi cielle sont produits par révaporation du sol vant volatil de la manière connue.
S'il se développe une pression ou état de déséquilibre anormal sur l'un ou l'autre des côtés du dispositif de dosage statique de l'une ou plusieurs quelconques des unités de pompage, cette pression agira, de la ma nière décrite relativement à fig. 3, de façon à faire communiquer le côté soumis à cette pression avec l'admission de la pompe de l'unité, et celle-ci cessera de débiter jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause du déséqui libre.
Comme on le sait, dans le filage de la soie artificielle, la solution de filage est usuellement extrudée à travers les filières sous des pressions très élevées, et il va de soi que, dans l'application de l'appareil suivant l'invention au filage de la soie artificielle, la solution de filage peut être fournie à l'unité ou aux unités de pompage sous toute hau teur de charge ou pression convenable infé rieure à la pression de refoulement de la pompe (ou des pompes) de l'unité (ou des unités).