<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à découper la viande et les substances analogues.
Les machines à couper la viande et les subs- tances analogues comprennent d'ordinaire des éléments à mouvements alternatifs. Par exemple dans l'espèce de ces machines la plus généralement connue et employ-- ée, un chariot supportant la substance à découper est disposé de façon telle qu'il puisse être animé d'un mouvement de va-et-vient le long d'un ou de plusieurs guides situés au-delà de la lame, tandis que dans d'autres espèces de machines semblables, la lame elle-même peut recevoir un mouvement alter- natif par rapport à la substance à trancher.
Il est important en pratique que les sur- faces servant de guide aux pièces à mouvements alter
<Desc/Clms Page number 2>
natifs soient graissés de façon efficace et automa- tiquement; l'objet de la présente invention est de prévoit des dispositifs pour la lubrification de ces surfaces.
Conformément à cette invention, un guide au long duquel un élément de machine à découper est disposé pour recevoir un mouvement alternatif, est entouré, à frottement doux, par un organe qui plonge dans un réservoir d'huile, la disposition étant telle que l'élément à mouvement alternatif se dépla- cant, l'organe précité glisse et tourne le long et autour du guide en le lubrifiant.
Le réservoir est constitué d'une auge dis- posée en dessous du guide} elle peut être prévue sur l'élément à mouvement alternatif qu'alle suit dans ses déplacements ou rester immobile.
Pour que l'invention puisse être clairement comprise, nous nous reporterons maintenant aux des- sins ci-joints dans lesquels différentes réalisations @ ont représentées par voie d'exemples appliqués aux machines à découper du type bien connu à mouvements alternatifs.
Dans les dessins:
La figure 1 est une coupe dans la machine
La figure 2 une coupe en perspective d'un côté du chariot.
La figure 3 est une vue présentant des par- tiesjboupées, correspondant à la figure 1 et en in- diquant une variant e .
La figure 4 est une coupe montrant une au- tre variante, une partie de la section étant dessi- née suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4 et représentée à une échelle plus grande.
La machine à découper représentée @@ la figure 1 comprend un bâti 1, deux barres-guides 2,2 support tées à leurs extrémités de la manière connue par des appuis (non indiqués aux dessins) à la partie supé- rieure du bâti 1, un chariot 3 à mouvements alterna- tifs pouvant coulisser sur les} barres 2,2 et une lame circulaire rotative 4. La substance à découper est maintenue sur la table 6 qui est susceptible de la fixer au chariot 3 par un mécanisme bien connu dans la matière et qui, pour cette raison, n'a pas été représenté dans les dessins. De chaque côté, le chariot 3 est pourvu de deux blaos d'appui 7,7 à travers lesquels la barre-guide 2 est ajustée exac- tement.
Le mouvement alternatif du chariot est com- muniqué par un mécanisme oomportant un arbre verti- cal 8 une manivelle 9 et une tringle de connexion 10, l'arbre étant mis en mouvement par un arbre moteur 11, à la main ou de toute autre manière.
Le mouvement de rotation de la lame dérive par l'intermédiaire d'une liaison comprenant une chaine et un engrenage(non indiqués aux dessina) de l'arbre moteur 11.
Il est bien entendu que les organes décrits ne constituent pas une partie de la présente inven- tion puisque leur construction et leurs modes d'ac- tion sont bien connus des familiers de cette matière.
Comme d'habitude le chariot est relié à des rebords qui sont deux de flanc 3'b,3b lesquels por- tent les blocs drappui 7. Comme il est indiqué dans
<Desc/Clms Page number 4>
les figures 1 et 2, une auge 12 se trouve entre les rebords 3b,3b immédiatement en-dessous de chaque paire de blocs coaxiaux 7,7, chacune de ces auges plonge sous les côtés adjacents aux rebords 3a. Une saillie 13 est disposée horizontalement à l'inté- rieur'à partir de chaque bloc 7. Un organe lubri- fiant constitué d'un anneau métallique 14 encercle chaque tringle 2 et est disposé entre les extrémités libres des saillies 13.
A l'installation de la machine, les deux auges sont partiellement-' remplies d'une huile lu- brifiante versée en quantité suffisante pour permet- tre aux anneaux d'y plonger,
Pendant le travail de la machine, les anneaux 14 sont poussés vers l'avant et vers l'arrière le long des barres-guides par saillies 13. Quand les saillies touchent les anneaux, ces derniers s'in- @ client cequi provoque chez eux un mouvement dero- tation d'angle faible, autour des barres et le grais- sage de celles-ci.
La construction représentée dans la figure 3 varie essentiellement de celle dessinée dans les figures 1 et 2 en ce que les auges servant de réservoir d'huile ne sont pas disposées sur le chariot mais sont au contraire immobiles,
Comme il est indiqué, les auges sont cons- titués de tubes 12 dans lesquels passent les barres- guides.
Chaque tube présente nue ouverture longitu- diale 22 à travers laquelle passent les pièces de connexion 23 entre les blocs d'appui 24 et le cha- riot. Evidemment, les extrémités des tubes doivent être fermées et seront ajustées exactement avec les
<Desc/Clms Page number 5>
barres-guides près des extrémités de celles-ci.
Les blocs d'appui sont pourvus de saillies(non in- diquées mais semblables aux saillies 13 de la fi- gure 2) disposées pou pousser les anneaux de grais- sage 25 le long des barres 2.
Alternativement, comme il est indiqué dans les figures 4 et 5, il est prévu sur chaque barre-guide
2 un anneau 31 pourvu d'ailettes inclinées 32, es- pacées sur sa périphérie. Qand le chariot 3 va et vient, les anneaux 31 sont poussés en avant et en arrière par les blocs 24( ou par les saillies dont on les pourvoit si c'est nécessaire) et tournent en même temps sous l'influence de l'inclinaison de leurs ailettes, ce qui provoque le graissage des barres.
Evidemment, les différentes réalisations dé- crites ci dessus et illustrées par les dessins peu- vent s'appliquer à tous les éléments animés de mou- vements alternatifs qui composent la machine à dé- couper et qui sont montés et peuvent glisser sur un guide le long duquel un organe de graissage coulisse et tourne.
Il est bien entendu que de nombreuses modi- fications peuvent évidemment être apportées sans sor- tir des limites de l'invention; par exemple l'organe de graissage peut être une chaine sans fin et le moyen employé pour en provoquer la rotation, prendre différentes formes de réalisation; plusieurs arganes de graissage peuvent être montés sur un simple guide.
Ayant maintenant spécialement décrit et déterminé la matière de mon invention ainsi que la façon de la rélliser, je déclare revendiquer: 1) Dans une machine à découper présentant un guide
<Desc/Clms Page number 6>
le long duquel un élément de la machine est conçu
EMI6.1
aii- 4dÀt4tu-bv pour se déplacer d'un mouvement alternatif, Tmor##" gane entourant le guide à flottement doux et un ré- servoir pour le lubrifiant dans lequel le dit organe peut plonger, la disposition étant telle que l'élé- ment à mouvement alternatif se déplaçant, le dit organe glisse et tourne le long et autour du guide en le lubrifiant.
2) Dans une machine à découper de l'espèce de celles à chariot animé de mouvements alternatifs, un organe entourant à frottement doux le guide habituel ou chaque guide du chariot, et un réservoir de lubri- fiant dans lequel cet organe peut plonger, la dispo- sition étant telle que, le chariot étant animé pen- dant le travail de la machine d'un mouvement de va- et-tient, le dit organe glisse et tourne le long et autour du guide en le lubrifiant.
3. Une machine à découper suivant la revendication 1 ou 2 dans laquelle le réservoir est constitua d'une auge disposée en-dessous du guide ou de chaque guide et prévue sur l'élément à mouvements alternatifs dont elle suit les déplacements.
4, Une machine à découper suivant la revendication 1 ou 2 dans laquelle le réservoir est constitué d'une auge fixe prévue sur le guide ou sur chaque guide.
.5. Une machine à découper suivant chacune des reven- dications précédentes dans laquelle l'organe de grais- sage est disposé entre des saillies de l'élément à mouvements alternatifs qui, pendant le travail de la machine, le pousse vers l'avant et vers l'arrière 6. Une machine à découper suivant les revendications 1 ou 2 ou 4 dans laquelle l'organe de graissage.est pourvu d'ailettes inclinées servant à le faire tour- ner.
<Desc/Clms Page number 7>
7. Une machine à découper ayant un ou plusieurs or ganes de graissage comme décrit en substance oi- dessus oonformément aux figures 1 et 2 ou 3,4 et 5 des dessins ci-joints.