<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX. ENSEIGNES LUMINEUSES
La présente invention est relative aux enseignes lumi- neuses à réflecteur, visibles Jour et nuit, et l'objet de l'invention eat d'obtenir une visibilité, de l'inscription de l'enseigne et un éclairage,, soit par la lumière du jour, soit par la lumière artificielle, meilleurs.
L'invention est plus particulièrement d'indication applicable a des enseignes/de direction pour routes, a des en- seignes de nom devant les magasins, hôtels, gares, places d'arrêt de tram et .omnibus, et analogues.-
L'inscription est formée sur un stencil ou analogue et la lumière du jour ou la lumière d'une lampe au dessus du stencil frappe un réflecteur, est ensuite réfléchie sur le sten- oil, et une partie de la lumière passant à travers le stencil atteint l'oeil du spectateur, cela d'une manière.bien connue.-
L'invention oonsiste en. une enseigne à réflecteur, visible jour et nuit, comprenant une caisse contenant une pla- que stencil approximativement verticale,
un élément à réflecteur incliné et un élément réfracteur prismatique avec couvercle en verre qui sert à distribuer la lumière d'une façon plus uniforme le long de la plaque stencil.- Lorsque l'enseigne doit être vi- sible par des spectateurs s'en approchant de chaque direction, elle est faite en double avec deux stencils et deux réflecteurs inclinés entre les stencils à l'intérieur de la boite.- Elle peut
<Desc/Clms Page number 2>
être faite égaleàent avec trois ou plusieurs faces, comme par exemple lorsqu'il s'agit d'un poteau placé dans un espace libre devant un hôtel,
gare de chemin de fer ou analogues- Plusieurs caisses ou bras de direction peuvent évidemment être supportées par le poteau montrant les directions des routes qui doivent être indiquées.-
L'invention consiste également en une enseigne à réflecteur comme dit ci-*dessus comprenant également une lampe au dessus de la ou des caisses pour éclairage artificiel et des moyens opti- ques pour concentrer la lumière de la lampe dans le plan ou le plans du ou des bras de direction.-
Des dessins sont annexés illustrant schématiquement à titre d'indication . d'exemples une enseigne/de directions de route suivant 1*invention xx.
-
La figure 1 est une élévation, en partie en coupe, montrant l'arrangement général.**
La figure 2 est une vue en plan prise en coupe au dessous de la lampe, montrant quatre bras de direction.-
La figure 3 est une coupe transversale d'un bras de direc- tion, avec les enseignes stencil en double pour être vues des spectateurs s'approchant du poteau de chaque direction***
La figure 4 est une coupe à plus grande échelle de l'élé- ment réfracteur prismatique montrant schématiquement son action distributive en modifiant les chemins des rayons de lumière qui passent à travers***
Les figures 5 et 6 sont des vues sectionnelles montrant les moyens optiques pour diriger la lumière de la lampe vers le bas et la concentrer dans le ou les plans du ou des bras indicateurs.-
Un bras indicateur de direction de route 1 qui doit être
vu des deux côtés, a la forme d'une boite allongée comprenant en coupe deux plaques de stencil 3 approximativement verticales, deux éléments réflecteurs inclinés 4 à l'intérieur de la botte entre les stencils et un couvorcle en verre 5 qui a des primes ou des arêtes et des rainures de manière à agir comme élément réfracteur serant à distribuer la lumière de la lampe de manié re que les diverses lettres du stencil telles que vues par un
<Desc/Clms Page number 3>
spectateur paraissent être toutes illuminées de façon égale
Les dits stencils, réflecteurs et réfracteurs, s'étendent sur toute la longueur de la botte, entre ses deux extrémités plates.-
Le couvercle en verre peut être disposé comme un toit qui lais- sera s'écouler l'eau de pluie pour en dégager les stencils.- Dans ce but,
le couvercle en verre est prolongé latéralement au delà des stencils ; ilpeu?être fait de deux feuilles plates inclinées qui se rencontrent à l'arête centrale supérieure.-
Le fond de la boîte peut être plat ou bien laissé ouvert comme décrit plus particulièrement ci-après.-
La boite peut également comprendre une planche médiane verticale s'étendant d'une extrémité à l'autre à partir de l'a- rête, vers le bas. Lorsqu'il s'agit d'un très long bras de direction, une ou plusieurs planches 7 peuvent être projetées latéralement à partir de la planche médiane verticale donnant support immédiat aux éléments réflecteurs inclinés 4.- Les deux extrémités plates,
la planche du fond et la planche verticale médiane contituent un encadrement de grande résistance et de rigidité destiné à supporter le verre.**
Pour obtenir le meilleur effet avec une longue enseigne , u d'indication ¯¯telle qu'un bras direction de route, les diverses lettres de stencil telles que vues par le spectateur devraient toutes apparaître comme étant éclairées de façon égale..
Dans ce but, le couvercle en verre 5 est fait en forme de réfracteur avec pris- mes ou bien avec arêtes et rainures, soit d'un côté seulement'ou bien des deux cotés.-* Le réfracteur complet peut être fait en une pluralité d'éléments de pareilles plaques.- L'arrangement des arêtes et rainures peut varier d'un élément à l'autre si on le désire, afin de rendre uniforme d'une extrémité à l'autre l'é- clairage d'un stencil long.
- L'action distributive de l'élément réfracteur est illustrée dans la figure 4 où A1, A2, A3 , A4 re- présentant des payons de lumière de la lampe.- Les rayons milieux des faisceaux lumineux A1 et A2 sortent respectivement aux sur- faces de l'arête et de la rainure parallèles à la surface plane à la partie supérieure de la plaque de verre 5, et les rayons qui
<Desc/Clms Page number 4>
sortent sont par conséquent parallèles aux rayons incidents*- Des rayons de chaque cote des dits rayons médians sortent aux surfaces inclinées et sont déviés.- Ainsi les faisceaux émergents A1 , et A2 sont dispersés,
les rayons médians de chacun étant parallèles aux rayons incidents.-* Le faisceau A3 sort à la sur- face plane inclinée d'une rainure et est par conséquent dévié sans être dispersé.- Le faisceau A4 est réfléchi à l'intérieur comme montré et le faisceau émergent est dévié.- S'il sort à 1 a surface courbe de l'arête, comme montré dans le dessin, il est également dispersé***
Par un arrangement convenable de l'élément réfracteur pris- matique et de ses éléments, l'éclairage des enseignes à stencil est beaucoup amélioré aussi bien pour la clarté que pour l'uni- formité par rapport aux dispositifs connus jusqu'à présent,
pra- tiquement toute la lumière incidente sur sa face supérieure étant transmise à l'enseigne.- Ainsi lorsque la partie supé- rieure est ouverte ou avec un couvercle en verre clair pour la boîte qui forme enseigne, la clarté de l'éclairage varie le long de l'enseigne;
avec un couvercle ondulé de verre clair, une partie de la lumière est dispersée et n'atteint pas le stencil.-*
Le rendement d'une enseigne à stencil est augmenté si elle est entourée d'un rebord noir, d'un capuchon ou analogue de surface considérable par rapport à celle du stencil qui empêche la lumière naturelle ou d'une autre source extérieure placée près de l'enseigne d'atteindre l'oeil du spectateur et donne ainsi un fond noir, contre lequel le stencil éclairé se détache d'une manière plus ou moins proéminente.-
Dans ce but, des planches 8 qui s'ouvrent devant et vers l'extérieur peuvent être disposées devant chaque enseigne en stencil, les surfaces frontales étant peintes en noir.-
<Desc/Clms Page number 5>
Celles-ci ajoutent de la rigidité au cadre*,- Dans le même but,
le fond de la botte peut être peint en noir ou bien la boite peut être laissée ouverte- au fond et la planche verticale mé- diane peut être continuée vers le bas en dessous des rebords inférieurs des stencils et éléments réflecteurs, les deux cô- tés médians étant peints en noir.-
Les bras de direction sont faits de préférence détachables, et sont supportés sur le poteau 10 de telle manière qu'ils puissent être fixés de la façon voulue dans toutes les direc- aux -=-%ions correspondant exxexx lxes directions de route qui doivent être indiquées,,
- Leurs extrémités intérieures peuvent s'appuyer sur un rebord 11 ou analogue du poteau indicateur et y être fixées par une cheville ou analogue.- Le poteau est continué vers le haut de manière à supporter une lampe 12 à une hauteur convenable au dessus des bras.- Les extrémités extérieures des bras sont suspendues par des fils 14 ou analogues de la par- tie supérieure du poteau.- Deux fils métalliques 15 ou analo- , gues fixés tangentiellement au rebord 11 ou au bouton 16 proje- vers tant'radialement l'extérieur fixe chaque bras de direction dans la direction désirée.- Quand le poteau supporte une pluralité de bras de direction, ces derniers peuvent être renforcés ensem- ble par des fils 17.- , Une lampe quelconque peut être employée adaptée à l'illu- le minant employé,
la lumière électrique ou/gaz étant employés lorsque disponibles*- De l'huile ou des lampes à bougies peu- vent être employée dans des endroits isolés.-* La lampe est ar- rangée de préférence avec une lanterne 18, un réflecteur ou abat-jour 19, de telle manière que la plus grande partie de la lumière est dirigée par le bas, comme indiqué par les rayons ment R1, pour éclairer l'enseigne et les routes immédiate, autour du poteau indicateur et empêcher les rayons directs d'atteindre le spectateur à quelque distance du poteau.- La lanterne est pla- cée à une hauteur telle au-dessus de l'enseigne qu'elle n'empê- che pas, de manière appréciable,
la lumière naturelle d'attein- dre l'enseigne.- La partie supérieure 20 de la lanterne s'éten-
<Desc/Clms Page number 6>
dant au dessus de l'abat-jour peut-être faite comme un réfracteur conoidal adapté à diriger la lumière horizontalement comme indi- qué par les rayons R2 et peuvent être colorés pour servir de si- gnaux d'avertissement ou analogues.- De plus, des prismes cylin- driques ou analogues peuvent être disposés à l'intérieur de la lenterne aussi près de la lampe que possible pour concentrer davantage les rayons de lumière sur les bras de direction ou autres enseignes.-
Pour les lampes électriques, des bulbes cylindriques peu- vent être employés, et des prismes lentilles, ou analogues peu- vent y être fixés de manière permanente.- Pour des lampes à gaz , à huile ou à bougies,
des cheminées cylindriques peuvent être employées et les prismes, lentilles ou analogues peuvent être placés près de ces lampes avec un petit espace d'air les sépa- rant. - Ceci est montré dans la figure 5 qui est une coupe ho- rizontale montrant l'arrangement pour quatre bras de direction à angles droits.- 12 représente le bulbe d'une lampe électrique ou la cheminée cylindrique d'une lampe à gaz, huile ou bougies.- De longues lentilles prismatiques 21 sont disposées près du bul- be ou cheminée 12 avec leurs longs axes parallèles à une distan- ce suffisante pour laisser un espace d'air pour le refroidisse- ment effectif,
l'une placée transversalement au plan de chaque bras de direction.- Les rayons lumineux B montrés dans le dessin comme émanant du centre du bulbe ou cheminée 12 sont déviés par les prismes approximativement dans les plans des bras de di- rection et éclairent les enseignes, tandis que sans ces prismes ils ne seraient pas utilisés de la même manière.-
Les longues lentilles prismatiques 21 peuvent être faites chacune avec une face rainurée et à arêtes pour former une série de prismes transversaux 22.- Elles coopèrent alors avec le ré- flecteur pour dévier les rayons de lumière vers le bas et lors- qu'elles sont faites ainsi,
le réflecteur ou abat-jour 19 de la lanterne peut avoir un diamètre beaucoup plus petit à son rebord.- Ceci est montré schématiquement dans la figure 6 qui montre les chemins de plusieurs rayons de lumière R émanant du filament à
<Desc/Clms Page number 7>
incandescence 23 de la lampe électrique 12, réfractés par les lentilles prismatiques 21 et réfléchis par le réflecteur 19.
-
Résumé.-
La présente invention est relative à une enseigne à ré- flecteur, visible jour et nuit, caractérisée en ce qu'elle comprend une caisse contenant une plaque stencil approximatif vement verticale, un élément à réflecteur incliné, un élé- ment réfracteur prismatique à couvercle en verre qui sert à distribuer la lumière de manière plus égale le long de la pla- que stencil.-
L'invention est en outre caractérisée par un ou plusieurs des éléments suivants pris isolément ou en combinaison:
a.- ladite caisse contient deux plaques et deux éléments in- clinés à réflecteur, de manière que l'enseigne est en double et peut être lue par des spectateurs s'approchant de chaque direc- tion.- b.- l'enseigne comprend une pluralité de caisses en forme de bras indicateurs de direction.- c.- l'enseigne comprend également une lampe et un réflecteur au dessus de la caisse ou bras indicateur pour éclairage artificiel des enseignes.- d.- L'enseigne comprend des moyens optiques pour concentrer la lumière de la lampe dans le ou les plans du ou des bras indi- cateurs de direction.- e. - les dits moyens optiques comprennent une longue lentille prismatique correspondant à chaque bras indicateur et parallèle à l'axe du bulbe ou cheminée de la lampe et placée près de cet axe et transversale au plan vertical du bras indicateur de direc- tion.- f.
- ladite lentille prismatique est rainurée et pourvue d'a- rêtes transversales pour coopérer avec le réflecteur ci-dessus en déviant les rayons de lumière de la lampe vers le bas.- g.- la partie antérieure de chaque stencil est entourée d'un ca- puchon ou analogue s'ouvrant vers l'extérieur*-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.