<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements à la prise et à la projection de vues cinématographiques ainsi qu'aux pellicules cinématographiques",
La présente invention se rapporte à la prise et à la projection de vues cinématographiques.
La normalisation des pellicules ainsi que celle des appareils de prise de vues et de projection impose des limites quant aux dimensions relatives du cadre
<Desc/Clms Page number 2>
des pellicules cinématographiques'.
La présente invention tient compte de cer- tains résultats artistiques et dramatiques que l'on peut obtenir par l'introduction, dans le corps d'une pellicule cinématographique, de tableaux qui s'écartent des proportions ordinaires.
EMI2.1
Dans la photol;r:tphio, clano la IoimLuro oU dans l'art du dessin, le propres artistique n'a jamais connu de limites imposées par l'utilisation d'un cadre de proportions déterminées. Les dimensions relatives de l'image sont choisies nécessairement pour présenter le sujet de la façon la plus avantageuse et l'on sait combien peut être désavantageuse, en ce qui concerne la composition d'une image, une étendue trop grande ou trop petite et l'inclusion d'objets environnants, soit dans un sens, soit dans l'autre.
Il est évident que, dans une pellicule cinématographique, le sujet et le cadre dans lequel il convient de le représenter changent nécessairement à mesure que se suivent les différentes scènes et il convient qu'on puisse s'adapter, à ce point de vue, aux exigences de la, scène à représenter.
Grâce à la présente invention, on peut comprendre, dans une pellicule cinématographique, des groupes d'images qui, à un certain moment, sont plus étendues dans un sens et qui, à un autre moment, peuvent être plus éten- dues dans l'autre sens, de façonà assurer la présenta- tion artistique et dramatique la plus avantageuse de 1'image.
La présente invention tient compte également
EMI2.2
du iai% quo lag d6voloppofiiJnLv da leert oinérus:t:.ogr.t1],Jhlqua ont eu pour.résultat de modifier considérablement
<Desc/Clms Page number 3>
les dimensions et, les/autres caractéristiques des sal- les de projection et qu'il existe de nombreuses consi- dérations qui influencent les dimensions et les propor- tions de la scène des dites salles et, par conséquent, de leur rideau.
La présente invention permet une utili- sation plus complète de l'espace disponible sur l'écran grâce au fait qu'on étend l'image dans un sens ou dans l'autre, suivant les caractéristiques architecturales particulières qui dominent ou qui peuvent dominer,
L'une des caractéristiques réside dans le fait que l'on peut faire varier, à volonté, les propor- tions et l'extension des images prises et projetées, tout en employant l'outillage normal, et obtenir ainsi une série d'images ou des groupes d'images dont les
EMI3.1
1!'U1JUl'LjoJJU ut 1 '<.xt,c;iial<w, dïl1U Ull jJli1HJ lju<JlcOJlll110, s'accordent lemieux avec; lecaractère artistique et dramatique du sujet.
On peut, par exemple, grâce à la présente invention, étendre à volonté le champ de l'i- mage prise et celui de l'image projetée, tout en conser- vant les dimensions normales des pellicules et sans qu'il soit nécessaire de réduire l'échelle de l'objet
EMI3.2
photographie ou j!l'oJut6, ni de uacrifitjr une j!u1'l.,lo quelconque de leur surface, ce résultat étant obtenu sans avoir recoule à un nombre plus grand d'appareils.
La présente invention permet de modifier la forme du cadre des vues projetées en faisant usage d'un simple appareil tel que ceux qu'on emploie actuellement, tant pour la prise des vues quepour leur projection, qu'il s'agisse de diapositives ou de pellicules cinématogra- phiques,
Dans la mise en oeuvre de la présente invention
<Desc/Clms Page number 4>
on augmente optiquement lechamp de vision qui peu être représenté sur une aire donnée d'une surface sensible en comprimant les images dans un seul sens, soit en hauteur, soit en largeur, soit encoredans un sens incliné quelconque choisi, ce résultat étant ob- tenu par la disposition, devant l'objectif photogra- phique ordinaire que l'on utilise pour former l'image,
d'un système optique quelconque approprié à ce but, ce système comprenant, de préférence, un anamorphoseur local convenablement orienté par rapport à l'axe op- tique de l'objectif. On restitue ou on projette ces images à travers une lentille ordinaire de projection, .telle que celles qu'on emploie couramment, et à travers un dispositif optique analogue à celui qui a servi pour obtenir l'image imprimée, ce dispositif étant orienté de la même façon, ce qui a pour résultat de rétablir les images dans leurs proportions exactes et de les agrandir sur un écran de dimensions et de dispositions convenables.
Dans 1'application du présent procédé à l' é-
EMI4.1
i-,n.lïl i RRp.mATI 1', d'une pl" 11 i rI] l n F1tJn(:n 1 ';',;1) 1 (le pn.,clf1(]' r.1 travers un appareil de projection courant, ledit pro- cédé est caractérisé par l'utilisation d'une pellicule négative ou positive qui porte une série d'images desti- nées à être projetées et dont certaines peuvent être comprimées optiquement dans un sens tandis que d'autres images sont comprimées dans l'autre sens, certaines images pouvant être normales dans tous les sens sans qu'elles aient subi une déformation ou une compression optique. Ce produit peut être constitué par une pellicule cinématographique de dimensions courantes.
On peut @
<Desc/Clms Page number 5>
le faire passer à travers un appareil de projection courant associé avec l'anamrphoseur local dans le but de réaliser la projection correc'eet, par conséquent, le rétablissement ou l'orientation du champ de vision
EMI5.1
des imé\{es comprimées, l'anamorphoseur agissant lors- qu'une pellicule, portant des images déformées, passe à travers l'appareil, tandis que ledit anamorphoseur est mis hors d'action lorsqu'on fait passer une pelli- cule portant des images ordinaires.
Tout appareil photographique ordinaire, tel que ceux qu' on emploie habituellement pour la prise de vues, peut être utilisé, en association avec
EMI5.2
l'aJ1é1iI10rJhosGur local, dans le but, de produire les images comprimées sur ladite pellicule, et la restitution, ainsi que la projection de ces images dans le but de
EMI5.3
les ra:llnnor' 3. leu's Iro1 uti.on:
-, exactes et convenables sur l'écran, peut être effectuée par tout appareil de projection courant qu'on utilise conjointement avec l'anamorphoseur local, de bons résultats, et glus. particu- lièrement une grande netteté, étant obtenus par l'usage de l'anamorphoseur local mentionné ci-dessus lorsqu'il est réglé d'une façon approprié.
Le dispositif optique qui constitue cet ana- morphoseur local est constituépar un ou plusieurs sys- tèmes de lentilles cylindriques disposés l'un derrière l'autre, de façon que leurs plans axiaux correspondent.
Dans le but de réduire les aberrations chro- matique et géométrique du dispositif, chacun des systè- mes partiels peut être constitué par l'association de
EMI5.4
lllll:ilU1.11'i luel Lj 11 e cylijidriquoij uÍI01,lu;) ou C:()IOlO!¯!tl(7i7 C;:1. C,1.1 ro').''i r ('.OTI nl'? ;r!I(=?Cli, aux principes connus qui sont
<Desc/Clms Page number 6>
analogues à ceux qu'on applique aux systèmes optiques constitués par des surfaces de révolution autour de l'axe principal du système.
Les différents systèmes partiels qui cons- tituent le dispositif peuvent être réglés, en ce qui concerne leur distance relative, suivant les diff'éren- tes, distances qui séparent le sujet de l'appareil pho- tographique, de telle façon que l'image anamorphosée de l'objet vu à travers l'anamorphseur se forme à la même distance, cette condition empêchant l'introduc- tion de l'astigmatisme dans l'image définitive (sur la pellicule).
La compression produite par l'anamorphoseur dans le plan sur lequel il agit reçoit une valeur déterminée égale à l'inverse du coefficient par lequel on veut multiplier l'augmentation du champ dans ce sens ; si l'on veut, par exemple, multiplier le champ par 2 1/2, la compression doit être égale à 4/10.
L'anamorphoseur est organisé de façon à
EMI6.1
pouvoir ôi,1<> or.iuiil,<1 yrLn fJÍuIIJ1() ioLuLloii aai,uui du I:JOI1 axe optique et de celui de l'objectif devant lequel il est placé,. Suivant cette orientation, les images pré- sentant une grande largeur ou une grande hauteur, ou même celles qui présentent une grande extension dans le sens oblique, peuvent être comprimées pour être représentées sur la pellicule.
Des niveaux en nombre suffisant et fixés d'une façon appropriée sur la périphérie de l'anamor- phoseur peuvent faciliter et rendre plus rapide son orientation exacte dans un plan choisi, l'orientation pouvant être maintenue d'une façon convenable grâce à
<Desc/Clms Page number 7>
des butées d'une forme et d'une disposition appropriées.
L'écran de projection doit, évidemment, pré-
EMI7.1
senter ]es dimensions n':'c8ss;d res en hauteur et en la.r- peur pour qu'il puisse recevoir les projections des plus grandes dimensions qu'on obtient à l'aide de l'a- namorphoseur,
Toutefois, comme il peut être désagréable de voir, pendant la projection'en dimensions normales, un écran que n'occupe pas complètement l'image, il convient de masquer les surfaces non utilisées, au moyen de rideaux appropriés, qui s'écartent les uns des autres par paires, de façon à démasquer uniquement les surfaces utiles au moment opportun.
D'autres buts et d'autres avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description sui- vante qui se réfère au dessin annexé,dans lequel :
La figure 1 est une représentation schémati- que d'un appareil photographique destiné à la prise d'une image comprimée dans le sens horizontal;
La figure 2 montre schématiquement l'image de l'objet telle qu'on l'obtient au moyen de l'anamor- phoseur, l'image se trouvent dans le même plan que l'objet;
Les figures 3 et 4 correspondent aux figures
EMI7.2
1 et 2 sauf que l' Ímé:1{je est compiiiuée dans le sens vertical ;
La figure 5 représente schématiquement un négatif (ou pellicule) exécuté conformément à la pré- sente invention;
Les figures 5a, 5b et 5c représentent sché- matiquement les images de la pellicule de la figure 5
<Desc/Clms Page number 8>
/ telles qu'elles se présentent lorsqu'on les projette sur un écran;
La figure 6 est une, vue analogue à la figure 5 et montre des vues réelles comprimées dans certains sens;
Les figures 6a, 6b, 6c et 6d représentent les vues obtenues sur l'écran par la projection des images comprimées que porte la pellicule représentée par la figure 6 ;
La figure 7 représente schématiquement un ap- pareil de projection ordinaire organisé de façon à pou-
EMI8.1
voir l'7'oj0t,or oo irnr.Jf!:CJo dru 1'i um;;; el, 6;
La figure 8 est une vue schématique d'un mon-
EMI8.2
tage qui facilite la. rotation de l'anamorphoseur local pour le faire passer d'un angle d'orientation à un autre angle et d'un dispositif destinémettre au point l'a- namorphoseur en faisant varier la distance des systèmes de lentilles qui le composent;
EMI8.3
La '3r,utu Fi vsit, une vue schématique, en pers- pective, des moyens qui permettent d' intercaler facile- ment l'anamorphoseur local dans le système optique de toute façon désirable ;
La figure 10 est une coupe du système optique comployé.
Si l'on se reporte a.u dessin, on voit, qu'on a représenté sur la figure 1 un appareil ordinaire dé- signé par 1 et, d'une façon plus particulière, un appareil cinématographique d'une construction courante appropriée quelconque comprenant un objectif ordinaire.
On a désigné par 2 'un anamorphoseur local, représenté schématiquement, qu'on utilise en combinaison avec
<Desc/Clms Page number 9>
l'appareil 1 pour photographier un objet tel que, par exemple, celui qui est indiqué par les flèches disposées en croix et désignées par 3. Le champ de l'objet 3 dans le sens horizontal est supposé être plus grand que celui qui peut être pris convenablement par l'appareil
1 dans le sens horizontal, et l'anamorphoseur local 2 est organisé de façon à pouvoir comprimer la vue dans le sens horizontal de manière qu'on puisse la recevoir complètement, bien que déformée, sur le négatif, c'est- à-dire sur la pellicule.
L'image de l'objet ainsi pro- duite par l'anamorphoseur estindiquée sur la figure 2, la, flèche horizontale épaisse laissant voir la compres- sion de la flèche horizontale épaisse allongée représen- tée sur la figure 1. L'appareil photographique forme, à son tour, une image, de la fa.çon ordinaire, sur la pellicule correspondant à la figure2.
La figure 3 correspond à la, figure 1, mais l'anamorphoseur local 2 a décrit une rotation de 90 , de façon qu'il comprime l'image de l'objet dans le sens vertical, l'image ainsi produite par l'anamorphoseur étant indiquée sur la figure 4 et la flèche verticale épaisse de la figure 4 indiquant, par son raccourcisse- ment, la compression et la déformation de la vue dans le sens vertical.
Ainsi qu'on l'indique plus loin, on monte de préférence l'anamorphsoeur local 2 de façon qu'on puisse, en le faisant tourner, le faire passer facile- ment d'une position à une autre, de manière à comprimer les vues dans le sens voulu et de manière qu'on puisse enlever complètement l'objectif de la position dans laquelle il agit, afin qu'on puisse prendre ou projeter
<Desc/Clms Page number 10>
des vues normales qui ne sont pas comprimées dans un sens quelconque. L'organisation spéciale et la cons- truction de l'anamorphoseur local 2 nécessaire pour
EMI10.1
obtenir une grande 11e t Le Lé des objets a UtJ8 dlt! ti:J.Uceu variables entre ces objets et l'appareil seront décrites avec plus de détails dans ce qui suit.
On a indiqué sur la figure 5 une pellicule qui comprend une série d'images destinées à être proje- tées, la pellicule comprenant, par exemple, des images correspondant à la figure 2 et, d'autre part, des images correspondant à la figure 4, une autre partie de la pellicule comprenant, en outre, des images qui sont nor- males dans tous les sens.Sur la figure 5a, on a repré- senté une image comprimée, comme celle de la figure 2, telle qu'elle est projetée et telle qu'elle est resti- tuée sur l'écran, et sur la figure 5 on a représenté une image comprimée, comme celle de la figure 4, telle qu'elle est projetée et telle qu'elle est restituée sur l'écran. La figure 5c montre comment sont projetées les images normales non comprimées ni déformées.
La pelli- cule 4 de la figure 5 peut évidemment porter des images comprimées ou déformées dans d'autres sens que ceux qui sont indiqués et elle peut porter évidemment un nom-
EMI10.2
bre 1.>lu:::I ou 1[Jt) LllU i.9'1.Uld de vuuu <otuirlucr;j ddnu mie di- rection quelconque. La pellicule peut être de dimensions normales pour qu'elle puisse passer à travers les appa- reils courants de projection où elle peut être une pellicule de 16 mm ou de toute autredimension voulue, toute la surface utilisable de la pellicule étant uti- lisée ou pouvant être utilisée, si on le désire, pour
EMI10.3
8'b11)H.r dou ime;oa, solb oofnprim6ou dans l'un oL1f'oni=ro
<Desc/Clms Page number 11>
sens, soit non comprimées.
Dans ce qui précède, les caractéristiques principales de l'invention ont été décrites et on n'a pas indiqué de limite pour la compression et pour l'a- grandissement bien qu' il soit complètement pratique
EMI11.1
d'offectL!01' 1, a compression et 1-'y=ranii ;3ermnt,, dans une direction quelconque, dans lerapport de ()?or
Sur la figure 6, on a représenté une pellicu- le correspondant à la figure 5 et comprenant de vérita- bles images dont quelques unes sont comprimées dans un sens tandis que d'autres sont comprimées dans un au- tre sens; sur les figures 6a, 6b, 6c et 6d, on a repré-
EMI11.2
:!ont.'') 1 '.'>,><i ;>J li: .i<.,.i<.iil. 111. 1'1 l,i 1, 1 nn <1<? <,<?;;
iii,il,,on telles qu'elles se présentent à la projection sur l'é- cran.
Sur la figure 7, on a représenté l'appareil- lage pour la projection, sur un écran 5, des images des pellicules représentées par les fibres 5 et 6. On a désigné par 6 un appareil de projection ordinaire d'un
EMI11.3
1,j pt= '-il)lJl Uld'lé oju<;,1.<:<>ii<iuo: 1!IH l;lJl1J1Jl'tJl1l1 unu fjum'uu do lumière, un condensateur et des mécanismes d'avance et d'obturation etc.., ainsi que les bobines réceptrices et débitrices de la pellicule 4 qui passe dans le dit appareil. On utilise un anamorphoseur local 2' analogue à l'anamorphoseur local utilisépour la prise des vues.
Sur la figure 8. on a représentéun support ou manchon qui renferme l'anamorphseur local et qui permet de faire tourner celui-ci autour de son axe, de façon qu'il occupe la position voulue pour comprimer l'image dans le sens désiré. L'anamorphoseur local est monté dans le manchon 7 et il présente des butées 8
<Desc/Clms Page number 12>
qui permettent de l'arrêter rapidement dans l'une quelconque des positions désirées. Cette même figure représente également un dispositif 9 qui permet de régler l'anamorphoseur indépendamment de l'objectif de projection.
La figure 9 montre un châssis 10 qui renfer- me deux anamorphoseurs locaux 11 et 12 disposés aux deux extrémités du châssis lequel peut glisser dans des guides 13 de façon à amener l'anamorphoseur 11 ou l'anamorphoseur 12 dans l'axe du système optique. Ces anamorphoseurs 11 et 12 sont orientés à angle droit l'un par rapport à l'autre, de façon qu'on puisse adap- ter rapidement l'appareil pour l'agrandissement dans un sens ou dans l'autre ; châssis présente dans sa par- tie médiane une ouverture 14 qui permet la prise ou la projection des vues de la façon normale sans aucune anamorphose; il suffit de faire glisser le châs- sis pour l'amener à sa position médiane, les anamorpho- seurs locaux'11 et 12 étant disposés des deux côtés de l'axe optique de l'appareil avec lequel ils sont destinés à fonctionner.
Sur les figures 1, 5 et 7, on e désiré, schématiquement, l'anamorphoseur local 2 comprenant deux systèmes de lentilles cylindriques L et L' cons- titués chacun par une simple lentille mince. Ces len- tilles présentent entre elles une distance telle que l'image formée par leur combinaison se trouve dans le même plan frontal que l'objet lui-même. Leurs distances focales sont, en outre, choisies de façon à réaliser la compression désirée de l'image.
Sur la figure 10, on a représenté
<Desc/Clms Page number 13>
schématiquement et en coupe, le système anamorphoseu qu'on suppose être réduit à deux systèmes de lentilles L et L' . Entreles distances focales de ces systèmes de lentilles et leur distance l'une de l'autre, on choisit un rapport qui permet de satisfaire aux conditions suivantes :
EMI13.1
1 ) L'image du plan obJeL l'rontal 1)10duiLG' par les sections planes des rayons lumineux qui se propa- gent dans des plans disposes à angle droit par rapport au plan commun des axes des lentilles cylindriques doit correspondre au plan objet lui-même. En d'autres ter- mes, ce plan doit être l'un des deux plans de Bravais
EMI13.2
de la comt')ina')3r)n, c ' <asi ,-ii .. 4 1 rr l'un des doubles plans de correspondance homographique.
Le plan qui 1; <> 1',? iiii<> l' 1111;1i') vi "!.1!!1] ln, j,in<lii 1 1,o 1t;l,l' l '",1ruIIC1rll}n- seul', d'un objet plan qui se trouve dans le plan fron- tal, doit coïncider avec le plan objet lui-même; ce plan est indiqué par 18 et 19 sur la figure 10; 2 ) L'agrandissement de cette image doit recevoir
EMI13.3
nnf v;ilmu n'flY"111F, 1'ru' r>X(),'Iil0, 1];1,11;1 Ir'n nl'1)1"(?;i 2,4, 5 et 10, on a admis un agrandissement de 1 x 2.
Si le plan objet se trouve à, l'infini, l'a- namorphseur est anastigmatique lorsque la distance entre les deux systèmes qui le composent est égale à, la, somme algébrique de leurs distances focales. Cette distance doit être diminuée si l'objet se trouve à
EMI13.4
i i 1 1 <. r1i'ltr-Jwn l' i i i 1 - .
Si l'on se reporte à la figure 10, on voit
EMI13.5
qu'on a dusiguc par. 16 un <>1>¯jccl,i photographique or- dinaire. Cet objectif peut être remplace par une lentille de projection ou par un télé-objectif. On
<Desc/Clms Page number 14>
/ a désigné par L' une lentille cylindrique convergente constituée par deux éléments cylindriques collés ou non collés; l'élément négatif de cette lentille se trouve par devant ou par derrière et les deux éléments ont leurs plans axiaux perpendiculaires au plan du dessin, ces plans axiaux passant à travers les axes du système.
On a désigné par L une lentille cylindrique divergente constituée par deux éléments collés ou non collés, l'élément positif se trouvant, soit en avant, soit en arrière. Les deux éléments ont leurs plans axiaux perpendiculaires au plan du dessin et passant à travers l'axe du système. La distance focale de chacune des lentilles L' et L et l'écartement de ces lentilles sont choisis de façon que le deuxième plan focal de L et le premier plan focal de L' coïncident en 20, lorsque l'anamorphoseur doit être anastigmati- que pour un objet situé à l'infini.
Les distances fo- cales sont choisies, en outre, de façon que l'angle d'inclinaison, par rapport à l'axe des rayons qui en-
EMI14.1
<tb> Celui <SEP> trent <SEP> dans <SEP> le <SEP> système <SEP> par <SEP> L, <SEP> ait <SEP> deux <SEP> fois <SEP> la <SEP> valeur <SEP> de%
<tb> @
<tb>
des rayons qui sortent du système en L', La compres- sion est de 1/2. On pourrait choisir, en pratique, toute autre valeur comprise entre 1 et 1/3.
La présente invention n'est pas limitée à la compression effectuée aux moment de la prise de vues et à la fixation d'une image sur une pellicule.
On peut également utiliser une pellicule qui s'écarte des dimensions ordinaires et recevoir, sur cette pelli- cule, des images non anamorphosées dont'les dimensions ne sont pas proportionnelles aux proportions usuelles @
<Desc/Clms Page number 15>
de 4 x 3, ces images étant comprimées, lors du tirage, en faisant usage d'un anamorphoseu local de façon à réduire une dimension ou l'autre dans les propor- tions de 4 : 3 des pellicules cinématographiques or- dinaires.
Lorsqu'on veut préparer l'image définitive ou une scène définitive sur la pellicule, il. n'est pas nécessaire de recevoirla scène entière en une
EMI15.1
,3fU OIS c3uu la yu1 1 i c;u l. uL il l o' ,.r f 1m;3 ii,Jci;u;-i:ii iiJ non plus que cette secènne soit constituée par des vues prises toutes à. la fois.
La scène que porte la pellicule peut être constituée par des parties prises à différents moments et même à différents endroits et le tout peut être comprimé séparément ou simultanément de façon à. compo- ser des scènes très étendues dans le sens latéral ou dans le sens vertical. Ceci peut être réalisé à une phase quelconque pendant le tirage des images à partir de plusieurs négatifs de dimensions courantes. Il est bien entendu que les vues de la figure 5 peuvent être
EMI15.2
crnhi m:n dn n c al', ,8 façon.
Il entre également dans le domaine de la présente invention de réduire par anamorphose, sur une pellicule de largeur ordinaire, à la largeur normale, des images 18 x 24 ou, à la hauteur normale de ces images, des vues prises au moyen d'un objectif grand angulaire sur une pellicule plus large, la vue étant reproduite par anamorphose en sens inverse, dans ses véritables proportions lors de la projection sur l'écran.
De même, des vues de largeur normale sur
<Desc/Clms Page number 16>
pellicules normales peuvent, conformément à la pré- sente invention, être réduites, par anamorphose, sur une nouvelle pellicule normale à une largeur moindre que 24 m/m, de façon à. réserver, sur cette dernière pelli- cule, une bande de la largeur voulue pour pouvoir y enre- gistrer les sons, par un procédé photographique par exem- ple.
RESUSME
La présente invention a pour objet : A - Un procédé de prise et de projection de vues cinématographiques sur une pellicule portant des images occupant tout l'espace disponible à, cet effet sur ladite pellicule ledit procédé étant caractérisé par le fait que,
EMI16.1
au moyen d'un oyotorno do doux loiit,1,llo> convorgollto ex divergente, simples ou composées (à génératrices parallèles) écartées d'une façon réglable, lequel système est inter- calé d'une façon amovible ou non dans l'appareil de prise de vues et est susceptible ou non de tourner d'un angle de 90 autour de l'axe de l'objectif, on comprime certaines images dans un sens ou dans l'autre de façon à amener ces
EMI16.2
im8Fnn, qm nnrrnsrpnndnnt, i c:
rrf"=Linc3r nuuncu LI')j -l1,vii<iu,>11 dans le sens en question, dans ledit espace disponible, ces images étant projetées sur l'écran, par un appareil de projection dans le système optique duquel s'ont interca- lées des lentilles cylindriques semblables à celles qui viennent d'être citées et qui restituent aux images com- primées leurs proportions normales originelles.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.