BE368794A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  " Dispositif de lubrification pour séparateurs". 



     La,   présente invention est relative à des dispositifs de lubrification pour séparateurs. 



   La figure unique du dessin annexé représente un arbre-ver- tical pour séparateurs.un bol 1 de séparateur étant fixe à un tube rotatif 2 entourant une tige verticale appropriée 3 dis- posée dans le   bâti. La.   tige 3 est reliée élastiquement au 'bâti, et deux ou un plus grand nombre de paliers à galets ou à bil- les sont prévus entre la tige et le tube.Dans les formes de construction actuelles de cette disposition,de l'huile est en général versée périodiquement par un trou à huile dans la partie supérieure du tubeoDans certains eas,ee trou est pro- tégé par un   couvercle.mais   malgré cette protection, l'expériene a démontré que le lait et l'humidité pénètrent à l'intérieur du tube et déterminent la corrosion des paliers à billes. 



  Pour   remédier à   cet   inconvénient,on   a engagé une vis dans le trou à   huile,mais   ceci a pour effet de rendre la lubrification 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 plus   difficultueuse/.de   sorte qu'elle est souvent négligée. 



   Dans les séparateurs de grandes   dimensions,l'arbre   est par- fois pourvu d'un trou central à travers auquel l'huile, provenant d'un graisseur monté à l'extrémité du bâti,peut être   renvoyée,par   exemple à l'aide d'une   pompe,à'   l'intérieur de   l'arbre.   



   La présente invention est relative à un dispositif de, lubrification pour des arbres du type représenté dans la figure et montés dans des bâtis qui comportent à la base, un bain d'huile 4, bain   à   partir duquel l'huile est proje- tée sur les paliers par une roue.L'invention est   caractéri-   sée en ce que la tige centrale présente un passage axial, relié à une pompe dont l'admission est disposée de manière que l'huile soit amenée au bain   d'huile   à la pompe.

   La fi- gure représente une forme de réalisation d'une pompe de ce genre.Dans une partie en saillie de préférence venue de fon- derie avec le bâti,est formé un alésage 5 qui communique avee le bain d'huile par des trous forés   6     et 7,et   avec le pas- sage axial de la tige 3, par un trou 8.Lorsque le piston 9 est soulevé,l'huile est admise par le trou ou conduit   6,et .   lorsque le piston est poussé vers le bas, l'huile remplit le passage axial formé dans la tige 3 et s'écoule en partie sur les paliers disposés dans le tube.Le passage axial doit avantageusement déboucher en un point situé au dessus da palier supérieur.Pour évacuer de l'arbre l'huile en exeès,

   il est prévu des trous   10.qui   sont avantageusement ménagés au dessous du palier à billes inférieur.S'il y a de l'huile au dessus du piston,cette huile s'écoule par l'ouverture 7 lorsque le piston se déplace vers le haut,de sorte qu'il   @   n'est pas nécessaire de prévoir un presse-étoupe autour de la tige du piston. 



   Le trou 6 est avantageusement ménagé à une hauteur tel- le que l'huile s'écoulant de haut en bas pour venir dans la pompe,est prise de la partie supérieure du bain d'huile. Com- me les paliers de l'arbre sont en général lubrifiés immédia- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 tement avant que la maehine soit mise en marehe,et que'très fréquemment les séparateurs ne sont en usage que périodiquemen laissant ainsi plusieurs heures du repos entre chaque période de fonctionnement, les impuretés pouvant être contenues dans   l'huile,peuvent,en     général.tomber   au fond du bain d'huile a- vant que les organes soient lubrifiés à   nouveau%Par   suite de la disposition du trou ou eonduit d'alimentation 6 qui vient   d'être   décrite,

   de l'huile aussi propre que possible sera ain- si amenée aux paliers par la pompe% 
Dans certains cas, il peut être avantageux d'amener à la pompe de l'huile provenant d'un bain d'huile secondaire con- tenu dans le bâti, ce bain d'huile secondaire étant situé à un niveau plus élevé que le bain d'huile central,et étant disposé de telle manière que de 1 huile provenant du bain d'huile central y soit projetée lorsque la machine fonctionne. 



  Catte disposition permet que la pompe à huile soit placée à un niveau plus   élevasse   qui peut procurer certains avantages.

Claims (1)

1. RESUME 1 Séparateur comportant un bain d'huile dans la partie inférieure du bâti, ainsi qu'un tube vertical rotatif portant le bol du séparateur et tournant sur des paliers à galets ou à billes montés sur une tige fixe disposée dans le bâti, carac- térisé en ce que la tige présente un passage axial,relié à une pompe dont 1 admission communique avec le bain d'huile du bâti et par laquelle de l'huile peut être envoyée à l'inté- rieur du tube.

   2 Le cylindre de la pompe est disposé dans le bâti et est relié,d'une part.avec le bain d'huile et,d'autre part,avec le passage axial formé dans la tige à l'aide de conduits pra- tiqués dans le bâti même.

   3 Le conduit par lequel l'huile est amenée du bain d'hul- le à la pompe,est disposé de telle manière que l'huile admise EMI3.1 dans la pompe est prise de la partie supérieure du bain d'huit <Desc/Clms Page number 4> 4 La partie supssieure du cylindre de la pompe com- munique avec le bain d'huile par un conduit qui est dispo- sa de manière que l'huile pouvant se trouver au dessus du piston,est ramenés au bain d'huile lorsque le piston se déplace vers le haut.

   5 L'huile amenée à la pompe provient d'un bain d'huile secondaire,l'huile étant projetée du bain d'huile central dans ce bain d'huile secondaire lorsque la machine fonction- ne, 6 Le passage axial formé dans la tige débouche en un point situé au dessus du palier supérieur de l'arbre.

   7 L'arbre présente un orifice de sortie d'huile qui est ménagé au dessous du palier inférieur,