<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif permettant au choix le soufflage et l'aspiration d'air dans les machines à presser les vêtements et les articles de lingerie.
La présente invention concerne les machines à presser les 'vêtements et les articles de lingerie et a pour objet un dispositif simple et effectif par lequel l'article traité peut être soumis de manière interchangeable à des courants d'air soufflé ou aspiré au choix de l'opérateur.
La machine à presser de la présente invention est équipée d'éléments presseurs coopérant dont l'un peut être rapproché et écarté de l'autre, et d'un dispositif commandé par l'opérateur pour injecter et aspirer de l'air à travers l'article porté sur l'un de ces éléments presseurs,
Afin d'assurer la parfaite compréhension de l'in- vention, elle sera explicitement décrite dans ce qui va sui- vre en se reportant au dessin ci-joint, dans lequel :
La fige 1 est une élévation latérale d'une machine à presser d'après la présente invention.
La fig. 2 est, à plus grande échelle, une vue en coupe fragmentaire de l'élément presseur inférieur et des parties contigües.
La fig. 3 est une vue de détail et montre la sou- pape d'inversion pour commander le passage des courants d'air, et le dispositif de commande de cette soupape.
<Desc/Clms Page number 2>
La fige 4 est une élévation fragmentaire de parties représentées sur la fig. 3.
La fig. 5 est une vue schématique du dispositif ser- vant à engendrer l'injection et l'aspiration d'air et des con- duits de liaison de l'élément presseur inférieur,
La présente invention comprend en général un dispo- sitif qui peut être actionné au choix de l'opérateur pour in- jecter ou aspirer de l'air primairement à travers l'article en traitement porté sur l'un des éléments presseurs de la ma- chine, et secondairement à travers la garniture qui est pré- vue de manière usuelle pour l'élément presseur portant l'ar- ticle.
La présente invention est représentée dans son ap- plication au type conventionnel de machines à presser les vê- tements et les articles de lingerie, comprenant des éléments presseurs coopérants, dont l'un est mobile pour le rapprocher et l'écarter de l'autre, et des moyens pour actionner l'élé- ment mobile,
Dans la machine représentée, l'élément mobile est la tête 1, qui coopère avec l'élément presseur inférieur ou planche 2, portée de manière appropriée sur un bâti 3. La tête 1 est portée sur l'extrémité avant d'un levier 4 pi- voté entre ses extrémités en 5 sur l'arrière de la planche à un montant s'élevant sur le bâti.
La tête peut être actionnée de manière appropriée quelconque et dans la machine représen- tée, elle est actionnée par force motrice, par exemple au mo- yen d'un cylindre 7 contenait un piston, dont la tige 8 est reliée à la tête 1 ou au levier 4 par des liaisons de transmission de mouvement appropriées.
Dans l'exemple représenté, les liaisons comprennent un levier coudé 9 pivoté en 10 a l'angle formé par ses branches sur la base du bâti, et comportant une branche s'é- tendant en avant, à laquelle la tige de piston 8 est pivo- tée en 11, ainsi qu'une branche s'étendant vers le haut, qui est pivotée en 12 à l'extrémité inférieure d'une bielle 13; cette bielle 13 est pivotée par son extrémité supérieu- re en 14 à la branche arrière du levier 4. La bielle 13 et la branche asoendante du levier coudé 9 forment un dis- positif de genouillère. Le piston contenu à l'intérieur du cylindre 7 est à simple effet et la presse est ouverte par des ressorts 15 lorsque la pression du cylindre est lâchée.
L'admission de fluide moteur au cylindre et son échappement sont contrôlés de manière appropriée quelconque par des soupa- pes établies dans un logement 16 et les soupapes sont ac- tionnées pour provoquer la fermeture de la presse par un élé- ment de commande à main approprié, par exemple un bouton de pression 17, et sont maintenues dans leur position commandée par un mécanisme approprié quelconque, et sont dégagés pour ouvrir la presse par un levier à bascule 18. Le mécanisme d'actionnement et le contrôle de ce mécanisme ne forment pas partie de la présente invention, et la presse peut indiffé- remment être actionnée par force motrice ou par l'opérateur.
Dans la forme d'exécution représentée, le disposi- tif servant à soumettre l'article traité aux courants d'air injectés ot aspirés est associé à la planche 2, et les courants ou jets d'air passent également à travers la garni- ture ou élément équivalent prévu sur la planche 2. Dans l'exemple représenté, la planche 2 est chauffée et compor- te une chambre interne 19 pour un agent de chauffage, par exemple de la vapeur, provenant d'une source appropriée quel- conque, et elle comporte également une chambre de distribu- tion 20 pourvue d'une plaque supérieure foraminée ou perfo- rée 21, qui est couverte de la manière usuelle par une gar- niture ou par un couvercle fibreux.
<Desc/Clms Page number 3>
La planche comporte aussi une chambre d'admission d'air et de vapeur 22 située sous la partie centrale de la chambre 20, cette chambre 22 comportant elle aussi un sommet perforé 23, dont les'perforations débouchent dans la chambre 20. Un conduit de vapeur 24 débouche dans la cham- bre 22 et possède une soupape normalement formée, logée dans l'enveloppe 25;' cette soupape est actionnée par une pédale
26 reliée à la tige de soupape 27 par une tige 28.
La vapeur est amenée au conduit de vapeur 24 de manière connue quelconque, d'ordinaire de la chambre de vapeur 19, Lors de l'abaissement de la pédale à vapeur 26, la soupape contenue dans l'enveloppe 25 est ouverte, de sorte que de la vapeur peut passer dans la chambre 23, de là dans la chambre 20 et sort à travers la plaque de sommet perforée 21 de cette chambre en traversant l'article porté sur la planche 2. La caractéristique du traitement à la vapeur ne forme pas partie de la présente invention.
Dans la forme d'exécution représentée, le dispositif producteur du soufflage et de l'aspiration est un seul instru- ment, par exemple un type ordinaire de soufflerie centrifuge 29 relié au dispositif de conduit menant à la chambre 22 pour injecter ou aspirer des courants d'air,est contrôlé par une soupape d'inversion qui peut être actionnée pour relier le dispositif de conduit soit au côté d'admission, soit au côté de refoulement de la soufflerie.
Le dispositif de soufflage et d'aspiration comprend dans la forme d'exécution représentée un seul tube vertical 30 débouchant dans le fond de la chambre 22 et contenant une soupape normalement fermée 31 près du fond de la cham- bre 22., cette soupape étant actionnée par une pédale 32 re- liée par une tige 33 à la soupape 31, la tige étant dispo- sée longitudinalement dans le tube 30. La soupape est main- tenue en position de fermeture par un ressort de rappel 34 agissant sur la tige 33. La soufflerie est actionnée de préférence par un moteur électrique établi dans une enveloppe 35.
La soupape d'inversion est une soupape rotative comprenant une chapelle 36 qui contient une soupape ou pis- ton rotatif 37 monté sur un arbre 38 établi et tournant dans la chapelle 36. La chapelle comporte un passage 39 partant de cette chapelle et relié au tuyau 30 par un tuyau 40 et un raccord 41. Elle comporte aussi un passage 42 relié par un tuyau 43 au côté de décharge 44 de la souf- flerie. De plus un passage 45 est relié par un tuyau 46 au coté d'admission de la soufflerie et la chapelle comporte aussi un passage de décharge 47 débouchant à l'extérieur, passage par lequel l'air est déchargé lorsque la soufflerie fonctionne comme dispositif d'aspiration.
De préférence la soufflerie tourne normalement à vide et le moteur électrique est excité par la fermeture d'un interrupteur 48 normale- ment ouvert situé dans le circuit électrique d'excitation.La soupape rotative 37 et l'interrupteur 48 sont fermés par un élément commandé par l'opérateur, par exemple la pédale qui possède un mouvement à deux degrés. Le premier degré sert à fermer l'interrupteur et le deuxième à manoeuvrer la soupape d'inversion 37.
Dans l'exemple représenté, la pédale est reliée à la soupape, ou à son arbre 38, par une tige 49 reliée à un bras oscillant 50 de l'arbre 38 par un dispositif de mouvement à vide, par exemple une liaison à cheville et rainu- re 51, relié par exemple à une partie de commande pour l'in- terrupteur. Dans l'exemple représenté, cette partie est un bras oscillant 52 pivoté en 53 sur l'enveloppe 48 de 1'interrupteur et relié par une extrémité à la tige 49, tandis que son autre extrémité presse contre le bouton de pression ou plongeur 54 de l'interrupteur pour fermer cet interrupteur,
<Desc/Clms Page number 4>
Le mouvement do la pédale 32 se fait contre l'action d'un ressort de rappel 55.
Normalement la soupape se trouve dans la position en traits pleins de la fig. 3, et à l'abaissement initial de la pédale 32 à la première position A indiquée en pointillé sur la fig. 3, l'interrupteur 48 est fermé par le bras oscillant 52 sans transmettre aucun mouvement à la soupape 31 en raison de la liaison à mouvement à vide 51.
L'abaissement initial de la pédale 32 actionne aus- si la tige 33 pour ouvrir la soupape 31 du tuyau d'air 30.
En conséquence la soufflerie étant maintenant actionnée aspire de l'air à travers l'article en traitement placé sur la planche inférieure, cette aspiration se faisant à travers les chambres 20, 22, le tuyau 30, le tuyau 40, le passage 39 de la soupape d'inversion, à travers cette soupape sur un côté du piston,par le passage 45 et le tuyau 46, au côté d'admission de la soufflerie, par la soufflerie 29, le tuyau 43 et dans le pas- sage 42 de la chapelle 36 sur l'autre côté de la soupape ou piston 37, pour sortir par le passage 47 de la soupape d'in- version. La suite du mouvement de la pédale vers le bas à la position en pointillé B, fait passer le piston ou soupape 37 à la position en pointillé de la fig.
5, de sorte que de l'air entre dans le passage 47 de la chapelle 36, traverse cette chapelle sur le côté inférieur de là soupape ou piston 37,sort par le passage 45, passe par le tuyau 46 au côté d'admission du carter de la soufflerie, de là par le tuyau 43 au passage 42 de la soupape d'inversion, à travers cette soupape sur le coté supérieur du piston 37, par le passage 39 et les tuyaux 40 et 30 aux chambres 22 et 20, et à travers l'article en trai- tement placé sur la planche inférieure, Pour l'injection ini- tiale d'air sans aucun effet d'aspiration, la pédale peut être actionnée sans arrêt de sa position initiale à la position B.
Au dégagement de la pédale 32, le ressort 55 ramène la soupa- pe 37 à sa position initiale et ramène aussi le bras oscillant 52 à sa position de départ, en permettant à l'interrupteur 48 de s'ouvrir.
Des courants d'air soufflés sont plus effectifs et désirables pour sécher des vêtements, que des courants aspirés, et l'opération de séchage se fait plus rapidement avec des cou- rants soufflés. De plus les courants d'air soufflés enlèvent les dépressions, par exemple les dépressions de poche formées par les épaisseurs différentes des tissus du vêtement. Mais dans certains cas le soufflage a tendance à déranger légèrement le vêtement. Les courants d'aspiration suivant les courants soufflés arrangent le vêtement ou enlèvent tous légers dérange- ments provoqués par le soufflage. D'autre part, une aspiration initiale applique ou dispose le vêtement avant que la tête des- cende sur l'article en traitement.
Les opérations de soufflage et d'aspiration sont effectuées d'ordinaire lorsque la toto est ouverte ou légèrement ouverte, ou est descendue à faible pres- sion.mais ellen peuvent être exécutées en tout temps à la volon- té de l'opérateur. De plus les opérations de soufflage et d'as-8 piration tiennent la garniture ou revêtement fibreux on bon état sec.
Dans le fonctionnement complet de la machine, l'opé- rateur après avoir placé le vêtement sur la planohe,traite ce v8tement à la vapeur en abaissant la pédale à vapeur 26. Ce traitement à la vapeur peut être exécuté la tâte étant fermée ou ouverte.
L'opérateur peut ensuite Injecter de l'air pour en- lever l'humidité du vêtement et peut de nouveau aspirer de nou- veau de l'air pour replacer le vêtement; il peut ensuite appli- quer la tâte sous pression et recommencer les opérations de soufflage et d'aspiration après le pressage ou pendant ce pres- sage, s'il le désire, ou dans certains cas il peut faire passer l'air à travers le vêtement avant l'application de la tête à la pression finale, et presser ainsi le vêtement légèrement con- tre la tête avant que la tête arriva à la pression finale.
L'ordre de succession des opérations en ce qui con- cerne le soufflage.et l'aspiration d'air dépend dans une telle mesure de l'estimation personnelle de l'opérateur habile,
<Desc/Clms Page number 5>
qu'il est Impossible de décrire toutes les manières de trai- tement d'un vêtement particulier quelconque.
Mais avec la plupart des vêtements, l'air est soufflé et aspiré après la première opération de pressage, pour sécher, appliquer et ar- ranger le vêtement. ' - REVENDICATIONS : -
La présente invention concerne une machine à pres- ser comportant des éléments presseurs coopérants, et des mo- yens pour Injecter de la vapeur à travers la face de l'un des éléments, et la caractéristique principale de l'invention consiste en ce que de l'air, aussi bien que de la vapeur,est conduit à travers l'article en traitement à la volonté de l'o- pérateur.
L'invention comprend aussi les caractéristiques ci-après a) des moyens par lesquels de l'air peut être soufflé et aspiré à volonté à travers l'article en traitement ; b) une soupape d'inversion qui peut être manoeuvrée à volonté pour changer la direction du passage de l'air, le flux d'air étant produit par une soufflerie qui fait passer de l'air dans une direction constante. c) la combinaison d'éléments presseurs coopérants, dont l'un est mobile pour le rapprocher et l'écarter de l'autre, de moyens pour actionner l'élément mobile, et d'une soufflerie pour faire passer un courant d'air à travers l'un de ces élé- ments ; d) des pédales pour contrôler le passage de la vapeur et le passage de l'air ;
e) une soupape normalement fermée pour empêcher le pas- sage d'air d'une soufflerie tournant en continu, un dispositif actionné par l'opérateur, par exemple une pédale, étant prévu pour ouvrir la soupape à volonté ; f) la combinaison d'éléments presseurs disposés l'un au dessus de l'autre, l'élément inférieur comportant une sur- face foraminée sur laquelle l'article à traiter est disposé, et d'une chambre de distribution d'air au-dessous de cette surface foraminée, chambre qui peut être mise en communication avec une source de pression, ou une source d'aspiration, à la volonté de l'opérateur ; g) une soupape d'inversion à quatre voies pour souffler et aspirer de manière interchangeable de l'air à travers l'article en traitement ;
h) un conduit d'aspiration et de soufflage combiné, communiquant avec la chambre de distribution d'air, ce con- duit contenant une soupape normalement fermée, actionnée con- jointement avec la soupape d'inversion à quatre voies ; i) un levier de commande pour actionner la soupape d'inversion à quatre voies, ou la soupape normalement fermée, ou les deux, levier qui peut être actionné d'une position ini- tiale sur une distance prédéterminée pour faire passer de l'air dans une direction à travers l'article, et sur une dis- tance additionnelle pour faire passer de l'air dans l'autre direction à travers l'article, ce levier démarrant un moteur électrique pour actionner une soufflerie lors de son mouvement initial.
j) la combinaison d'éléments presseurs supérieur et
<Desc/Clms Page number 6>
inférieur, l'élément supérieur étant mobile pour le rapprocher et l'écarter de l'élément inférieur, d'une soufflerie, d'un conduit reliant la soufflerie et l'élément inférieur et disposé pour conduire de l'air à travers la surface de pressage de l'élément inférieur et la garniture de cette surface, ainsi qu'à travers l'article placé sur cette garniture, et d'une pédale pour commander le passage du courant d'air ; k) un conduit pour conduire de la vapeur à l'élément presseur inférieur, et une soupape normalement close prévue dans ce conduit, cette soupape étant commandée au moyen d'une pédale.