<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PERFECTIOJl!1lJJ<1.#NTS AUX SYST.E:1#S DE REPRODUCTION DE SONS.
L'invention vise les appareils destinés à enregistrer et à repro- duire les sons à partir d'un enregistrement photographique. Les appareils coures ment employés pour la reproduction des sons enregistrés sur pellicule, par exem- ple sur films cinématographiques, utilisent comme source lumineuse une petite lampe à incandescence alimentée par batterie d'accumulateurs. Cette lampe prod une mince pinceau lumineux qui traverse la zone réservée à l'enregistrement des sons sur le film, pour atteindre ensuit une cellule photoélectrique. Le courant passent de ce dispositif, une fois amplifié par des amplificateurs appropriés, est reçu dans le haut-parleur.
Comme elle fournit un courant uniforme, la batte- rie convient bien pour l'alimentation de la lampas et on ne peut rien proposer
<Desc/Clms Page number 2>
de mieux pour les installations fixes de cinéma, dans lesquelles le poids et l'encombrement ne sont pas essentiels. Au contraire, quand on destine à l'usage domestique les appareils reproducteurs de sons avec ou sans images, on doit tenir à réaliser le maximum de compacité et le minimum de poids. Dans ce but, il est désirable d'éliminer la batterie d'accumulateurs et d'emprunter le courant d'ali- mentation au réseau d'éclairage. Mais alors on se heurte aux inconvénients qu'en- traîne la fréquence du courant alternatif distribué en général sur ces réseaux.
Si, par exemple, il fournit un courant de 50 P:S, la filament de la lampe subit des variations d'éclat dont la fréquence est de 100 P:S. Ces variations, bien qu'insensibles à l'oeil, en raison de la persistance de l'impression lumineuse* sur la rétine, sont transformées par la cellule de l'appareil de reproduction en impulsions électriques grandement amplifiées par les tubes de l'amplificateur avant leur arrivée au haut-parleur.
Non seulement, ces variations sont gênantes dans un reproducteur, mais leur existence dans un appareil enregistreur se tra- duit par une altération de l'enregistrement obtenu, la lampe n'assurant pas, pen. dant les silences, une exposition invariable de l'émulsion du film; les fluo- tuations de l'éclairement provoquent des variations de fréquence s'enregistrant sur la pellicule, qui deviennent gênantes en se manifestant dans le haut-parleur lors de la reproduction du film ainsi enregistré*
L'invention a pour objet des appareils d'éclairement alimentés par le courant du réseau et pouvant être utilisés dans les installations citées sans aucun des inconvénients qu'offrent les variations de fréquence de ce réseau.
Suivant l'une des variantes de l'invention, l'appareil comporte une source lumineuse à filaments multiples dont la lumière se combine' en un seul faisceau qu'on projette sur le film, les filaments étant excités par des courants alternatifs ayant la fréquence du réseau, mais comportant des déphasages assu- rant la compensation.
Suivent une autre variante, on modifie la liaison entre la cellu- le et l'amplificateur de manière à éliminer les pulsations du courant provoquées par les fluctuations de l'éclairement.
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avan- tages de l'Invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent, donnés simplement à titre d'exemple et sans aucune limitation, et dans lesquels : les figures 1,2, 3 et 4 représentent des vues schématiques de différents formes de réalisation de l'invention dans son application à des
<Desc/Clms Page number 3>
appareils reproducteurs.
EMI3.1
&4 Bien que'l'invention soit aussi bien applicable à des appareils 0 &'u 1 ue re-producteurs, yU 01 '" '- Jt.roduoteur!J ces deixiiers pour dozuler plus airaplicité j[j! enregistreurs on choisi ces damiers pour donner plus de sirnplicité la dé- monstration.
' . Le film 1 comporte l'energistrement sonore 2 et passe sous le rouleau 3, sur le tambour 4, de telle sorte que la zone réservée aux sons dépas- se l'extrémité de ce tambour, et enfin sur le rouleau 5. On doit comprendre que cet appareil est simplement considéré à titre d'exemple'et qu'on peut supporter et dérouler le film de toute manière appropriée.
Derrière la zone réservée aux sons sur le film, on a disposé la cellule photoélectrique 6 qui est reliée, à des amplificateurs aboutissant à un haut-parleur ou un dispositif transmetteur de sons, non représenté sur la figure
Sur le sillon sonore de la pellicule sont combinés et concentrés les faisceaux des deux sources représentées dans la Figure 1, par les deux filaments 8 et 9.
Ces filament.peuvent, si on le désire, être renfermés dans des ampoules séparées mais il est préférable de les réunir dans la même ampoule qui constitue alors une lampe double, telle que 10. Ces filaments sont disposés pour être excités séparément et, pour cela, 'présentent des bornes séparées 11, bien qu'il soit a- vantageux d'avoir une borne intermédiaire commune aux deux filaments.
Les deux filaments sont reliés à un réseau à courant alternatif simple 12, par l'intermé- diaire du transformateur abaisseur 13 ayant des secondaires 14 et 15, le premier fournissant le courant au filament 8, à travers l'inductance 16, le second au fi- lament 9 à travers la capacitance 17. Les valeurs respectives de l'inductance et de la capacitanoe sont proportionnées de façon que les courants, dans les deux filaments 8 et 9, soient déphasés de 90 . Les moyens permettant d'obtenir le déphasage désiré entre les courants des deux filaments sont multiples, mais tous du même genre que le moyen représenté.
Le transformateur peut être omis et les circuits des filaments peuvent se relier directement à la ligne,, à travers des dispositifs déphaseurs, lorsque la tension de la ligne oonvient à la lampe.
Avec le système optique représenté Figure 1, la lumière émanant des deux filam mente 8 et 9 est concentrée par la lentille 20 et produit, dans l'objectif mi- croscopique 21, des images des filaments 8 et 9, près de le lentille 20 est pla- cé l'écran 22 offrant une étroite ouverture 23 disposée transversalement au film L'ouverture et le film étant à des foyers conjuguée de l'objectif 21, il se for-
<Desc/Clms Page number 4>
me une image réduite de l'ouverture aur le film, qui présente l'aspect d'une trè étroite ligne brillante 24. La partie de la lunière constituant cette ligne brillante qui passe dans la cellule photoélectrique, est par conséquent modulée par l'enregistrement sonore porté sur le film.
Comne les imagea des deux filaments sont formées dans les limites de l'objectif 21, la lumière émanant des deux fi- lamenta est combinée ou superposée de maniera à former la ligne lumineuse 24; on doit donc comprendre que les filaments et leurs courants d'excitation sont tels que chacun d'eux projette sur le film des quantités égales de lumière
Dans la forme de l'invention représentée Figure 2, les même sup- ports et dérouleurs sont appliqué* au film, et les marnes moyens optiques sont employez* Mais, à la différence de la Figure 1, trois sources lumineuses ou fila- ments 26 sont reliés respectivement aux trois phases du circuit 27.
Les filament sont de préférence renfermés dans la même ampoule, et on peut les monter en é- toile ou en triangle* Bi la tension de la lampe n'est pas appropriée à celle de la ligne, on doit évidemment interposer un transformateur. Les images des trois filaments 26 sont formées dans l'objectif 21, et par conséquent la lumière des trois filaments se combine pour former la ligne lumineuse 24.
La forme de réalisation représentée Figure 3 est, à bien des égards, analogue à celle de la Figure 1: Deux sources lumineuses 31 et 32 sont utilisées et reliées à la source à courant alternatif 12, de la môme façon que dans la Figure 1. Toutefois, deux filaments sont, dans ce cas, disposés dans le même sens, transversalement au film, La seule lentille employée est la lentille cylindrique 32, très petite et à court foyer. La lumière des deux filaments est combinée par la lentille cylindrique, de manière à former sur le film la ligne lumineuse 33.
Quand on applique l'invention aux appareils enregistreurs de sons sur @ film. on doit comprendre que certains moyens bien connus permettant de faire varier l'éclairement combiné provenant des divers filaments, suivant les ondes sonores. Il est à peine besoin de préciser qu'avec un enregistrement so- nore fait simplement avec un courant alternatif à @0 P:S, l'enregistrement para- site à 100 P:
S se superposerait sur l'enregistrement de sons et se ferait enten- dre à la reproduction, dans les appareils haut-parleurs-
Dans la variante de 1'invention, représentée sur la Figure 4, la lampe 41 a son filament 42 branché à la ligne du réseau alternatif 44, à tra- vers le transformateur réducteur 43 La lumière de la lampe 41 est concentrée par
<Desc/Clms Page number 5>
le système optique 45 en un pinceau étroit balayant la partie de la pellicule
46 réservée aux sons, la pellicule se déplaçant à vitesse uniforme devant ce faisceau.
Dans la région où le film traverse le pinceau lumineux, on a supposé qu'il était supporté, à titre d'exemple, par le tambour tournant 47, et du coté du film opposé à la lampe, on a placé la cellule photoélectrique 48 recevant la lumière modulée par l'enregistrement sonore* Relié à la manière habituelle au circuit de sortie de la cellule 48 est disposé le reproducteur 49 (haut- parleur par exemple) associé à des moyens appropriés d'amplification du courant. Ces derniers sont représentés sous forme de deux étages amplificateurs 50 et 51 qui peuvent être de type quelconque.
Au circuit de sortie de la cellule 48 est re- lié le filtre mécanique 52 qui,'dans la forme représentée, oomporte le noyau 53 ayant deux branches pourvues d'enroulements 54 représentés comme en série avec le circuit de sortie allant de la cellule au premier amplificateur 50.
L'armature 55 qui, par exemple, peut affecter la forme'd'un res- sort en acier, est assujettie à une extrémité, à une des branches du no@au, tandis que son autre extrémité peut vibrer librement au voisinage de l'autre branche. L'armature est soigneusement accordée pour offrir une période naturel- le de vibrations égale au nombre des alternances par seconde du codant d'ali- mentation fourni par le circuit 44. La température du filament 42 et par consé- quent le rayonnement de la lampe, subissent des variations périodiques qui, si l'alimentation est à 50 périodes, offrent une fréquence de 100 P:S, puisque chaque période correspond à deux impulsions lumineuses. Les impulsions lumineu-. ses, aussi bionique les impulsions sonores, sont transformées en impulsions de courant par la cellule.
Si on suppose qu'à la fréquence 50, l'armature est réglée pour vibrerà 100 P:S, et en vibrant ainsi, le filtre augmente considérablement l'im- pédance qu'il oppose aux ondes ayant la même fréquence. De cette façon, on peut éliminer la partie principale, sinon la totalité, de cétte composante indésira- ble plans le circuit de sortie et du fait des variations du courant de la lampe, composante qui est dissipée mécaniquement dans l'élément vibrateur- Au cas où le son rendu par l'armature vibrante offrirait des inconvénients, on peut en éviter les effets par de nombreux artifices, par exemple un amortissement approprié de l'armature ou un enveloppement du filtre dans un silencieux.
On peut, si on le désire, supporter l'armature élastiquement, de
<Desc/Clms Page number 6>
manière qu'elle vitre en totalité par rapport au'noyau. Dans tous les cas, la construction spécifique du filtre décrit n'est pas essentielle aux différentes tonnes de réalisation de l'invention.
Bien qu'on ait représenté le filtre comme interposé antre la cellule 48 et le premier amplificateur 50, on peut concevoir qu'il est possible; et même avantageux dans certaines conditions, de l'interposer entre les deux am- plificateurs, ou m&ne entre le second amplificateur 51 et le haut-parleur.
L'invention s'applique bien entendu à l'enregistrement et à la reproduction de tous genres de pellicules recevant ou portant respectivement les impressions sonores. Elle s'applique par exemple aux pellicules avec images mo- biles, ainsi qu'aux'pellicules ne portant que des enregistrements sonores fait en un seul ou en pluralité de aillons disposés cote à cota.
Bien qu'on ait décrit quatre tonnes de réalisation de l'invention. il est évident qu'on ne désire pas se limiter à ces formas particulières données simplement à titre d'exemple et sans aucun caractère rectrictif, et que, par conséquent toutes les variantes ayant même principe et même objet que les dispo- -sitions Indiquées ci-dessus, rentreraient comme elles dans le cadre de l'inven- tion.