<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONHEMENTS AUX COUVERCLES D'ECUHTILLES LE NAVIRES
La présente invention est relative à des couvercles pour éooutilles de navires et plus particulièrement à des couvercles du genre de ceux consistant en plaques métalli- ques renforcées par des barres cornières ou par des oor- nières à bourrelet et divisées en sections qui sont arti- culées entr'elles de telle manière que ces sections puissent être repliées l'une sur l'autre lorsuqe le couvercle doit être enlevé ou remplacé,
D'habitude on n'emploie pas d'autre métal dans la construction des coques de navires que de l'acier doux, aussi bien pour les plaques que pour les barres, c'est pourquoi ces plaques et barres seront assignées ci-après comme étant des plaques et barres d'acier,
sans toutefois limiter d'aucune manière l'invention au dit métal parti- oulier.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'objet principal de 1 t i1nrention est t une forme perfectionnée de couvercle d'éaou';11J é, du genrc mentionné ci-Jess':, adapté à former olo;b:!;o1' ('tanche sûre à l'eau pour 1T>ecatttiLle sans nécessiter des bâches ou autres accossoS .'as similaires. Un autre objet de la présente inven- tion es=, un couvercle d'écoutille i-ia ¯-,enre mentionné dans lequel eu rend étenches plus spécialeuent les endroits où se ranoontront deux ou plusieurs joints, ces endroits de jonction 'tant toujours extrêmement difficiles à sceller.
Un aztr .bjet de l'invention est de fournir der.> moyens
EMI2.2
permettant de faire fonctionner d'une manière confortable des couvercles d'acier grands et lourds, lorsqu'on ouvre ou ferme l'écoutille. Un autre objet de l'invention est
EMI2.3
encore de fournir des moyens permettant aux couvercles,
EMI2.4
lorsqu'ils sont enlevés de leur sige au-dessus de 1' encadrement de l'écoutille, de rester connectés avec cet
EMI2.5
;:mc[.\r1reJ1l('nt d'écoutille sans gêner la libre entrée à l* :.oonl;i1Je pour le chargement ou déchargement des cales,
EMI2.6
Un dos objets de l'invention est également de fournir des
EMI2.7
Y;1oyens de calfeutrage qu'on peut se procurer à bon marché, qui. :;oi81:1;
peu coûteux a réparer et qui fonctionnent bien.
EMI2.8
Des exemples de construction suivant 1 invention
EMI2.9
8CH)',lt décrits ci-après en se rapportant aux dessins ei- joil.s, dans lesquels : Fig. 1 montre 'ohématiq11e}:lent une élévation la- té}'2-1e Iliine écoutille de navire, le couvercle pliant "3r-Cf'ctj ('>11!lé étant enleir<i, ce couvercle pliant C3fnG montré à l1r;rx:tr{f1iité de droite de l'écoutille danune position un pou a' ?i"érenl<: dé cell.<; du couvercle à lt ext',jmi t 6 de gauche la même éooutille.
Fig. 2 est une vue en plan. '0 la même écoutille avec le couvercle sur son siège au-dessus de l'ucoutillo.
Fig. 3 est une vue en élévation à pl'18 grande échelle semblable â oelle de la fig.l, mais montrant
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
seulement 1. partie guliche de 1'enea/r:.,;nt (l'éoultille plié
EMI3.2
avec son couvercle convenablement/enleva et de forte un peu différente de celle du couvercle de la fig. 1. en perspective Fig. 4 est une vue schématique/d'une partie de pont de navire aveo écoutille pendant l'enlèvement (ou
EMI3.3
neplaeement) des couvercles pliants perfectionnés .
Fig. 5 est une élévation latérale à échelle légèrement plus grande, de l'éooutille les couveroles fermes, les plaques frontales de 19 encé.- [L'ement d' 0coutille étant supposées enlevées dans la partie de droite de la figure. complète
EMI3.4
¯ Fiez. 6 est une vue/en plan de l'écoutille avec couvercles comme dans la fig. 5.
EMI3.5
Fig. 7 est une section verticle longitudinale avec brisure faite à travers la section de droite du cou- vercle de la fig.5, la partie adjacente à la section du couvercle de gauche étant également visible.
Fig. 8 à 11 inclusivement, et les fig. 14, 16, 18 21, 23 sont des sections verticales de diverses formes de taquets de serrage pour les couvercle..
EMI3.6
Fig. 12 montre le même taquet '-'.l1e dans lu fig.11 majslibéré, et le couvercle enlevé.
Fig. 13 est un plan du taquet contre daru la fig. 11.
EMI3.7
Fig. 15 est un plan du taquet contré dan-! la fig. 14.
Fie. 17 est un plan du taquet . entré dans la fig. 16.
Fig. 19 montre les mêmes part,: ''::3 que dans la fig. 18 avec le couvercle enlevé.
Fig. 20 est une vue en plan des mêmes parties que dans la fig.18.
Fig. 22 est une vue en plan du la construction mon- trée dans la fig. 21.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 34 montre le s marnes parties que dans la fige 35 mais avec le couvercle enlevé.
EMI4.1
Fig. 85 montre les même parties que dans la fige 2'1 mais d#as une autre position de fonctionnement. Fig. 26 montra à éohe11.1) plus grande cheville do charnière 11.
Fig. 27 montre à environ la même échelle agrandie une élévation d'une section de la. partie marginale du cou- vercle avec un remplissage élastique, montrant le mode de
EMI4.2
) fixation. Fige38 est une vue en plan dos parties riontrées dans la :#'ig.n .-; "Fig. 39 est une section droite faite à travers une rondelle pour les moyens de fixation montrés dans la
EMI4.3
fig. 37.
Fig. 50 montre à échelle plus grande une section faite à travers un moyen de calfeutrage perfectionne pour les joints.
Fig. 31 et 32 montrent des sections similaires faites ;; travers deux modifications de ces moyens de cal-
EMI4.4
feutrrge, et.:.
Fig. Ci,3 montre une vue en plan dtune partie bri-
EMI4.5
ses d!il1 moyen de calfeutrage ou bourrage suivant une des formes montrées dans les fige 30-32.
Fig. 34, 35e 36 sont dr,,- \'ne8 différentes d'une autre Modification du taquet.
En se rapportant aux dessins, le pont du navire
EMI4.6
est: indiqué pnn 1 et l'ëooutille ])Pt' 2. Cette dernière est dl:' -forme usuelle formée de ;>1,, <.pies d'acier renforcées de co.'.-uières à bourrelet ou autres barres de renforcement. Afin 6" tenir :a=¯spte des efforts spéciaux agissant sur les extréy,*,,,3s de l t écoutille transversales au b,' t,<m de la part de;# ,'3 oouvt' c1.es (comme cela 1:c;.c compris d'3 la des- cription suivante), il est préférable de forner des con- soles ou supports spéoiaux 3 aux dites Qxtre2.dt'!s, oes
<Desc/Clms Page number 5>
supports pouvant être, et de préférence ils le sont, construite comme des poteaux ou banc:. 4 comme contre dans les fige 1 et 2, et dont le but sera explique ci- après.
EMI5.1
En se rapportant à la f1g.Z, le couvercle entier étant comprend quatre sections 5, 6, 7, 8, la section 5/artiou- lée à l'une des extrémités 9 de l'écoutille et la section
EMI5.2
8 à l'extrémité opposée 10 de la mên> écoutille. Les char- nières des dites sections sont désignées par 11 pour cha-
EMI5.3
euits des extrémités, et sont montrées plus en détail à droite dans la fig*7. La section 6 est articulée à la section 5 au moyen de charnières 12, et la section 7 est articulée à la section 8 au moyen de charnières analogues 12, ces charnières étant montrées plus clairement au milieu de la dite fig.
7. Les sections 6 et 7 se ren- oontrent au milieu de l'écoutille, et leur joint 13 a la
EMI5.4
forme montrée clairement à gauche (bns la fi g.7 en super- posant, par exemple en emboîtant le rebord de la section 7 de manière à engager le rebord droit de la section 6.
Au lieu d'emboîter la plaque de section 7 elle-même, il
EMI5.5
peut étre préférable d'attacher une ande plate étroite d'acier 14 le long du rebord de la :. :ction 7, t former la mortaise dans le dit acier plat, comme montré dans les fig. 7 et 16.
EMI5.6
Les charnières Il et 12 p' i1ven,:; 8tr<1 construites de toute manière convenable comme il sera facilement oom- pris par tous ceux qui ont de 1'ex,J' ienee dans la cons- truction ordinaire de navires; par .::emple les dites char- nières peuvent consister en aciers plats ou cornières, rivetées aux plaques du couvercle l de l' éCo1ttilleo De préférence, la cheville 90 pour la charnière 11 sera faite comme montré dans .la, fig2&n c'est--'.--dire filetée à une
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
extrémité 94 munie d'un écrou 91, ot d'une tête 92 légère- ment bi,'eautée à extoeémi té ronde à l'extrémité arrière laissant une partie intermédiaire cylindrique 93.
Comme montre ''ms la 'i.6 l'extrémité de la partie filetée 94 peut aussi Stre arrondie dans le biit expliqué ailleurs ciaapnf Lorsque la cheville 90 '-'unit les deux parties de la (,h,rnièrel, sa partie cylindrique 93 pénètre exacte-
EMI6.2
ment dans 1'alésage cylindrique de la partie fixe de la
EMI6.3
chnrnièrn, tandis que son extrémi&3 biseautée z passe à
EMI6.4
travers 1'aléser 95 dans la partie de couvercle de la
EMI6.5
charnière avec un certain jeu, parce que le dit alésage a un d.^xntre légèrement inférieur au plus grand diamètre de la tG 1:;e1 biseautée 92. L'effet en sera ç.ax.;tent
EMI6.6
explique plus tard.
EMI6.7
Dans les fig. 1 et 2 toutes les sections. 5=8 sont t l1lC"!Jtrées comme ayant substantiellement la même lon- gu3ur, nais dant3 les fin. 3-6 les deux sections inter- u1éi1ia 1n+s 6 et 7 ont une largeur plus grande que les de,3x sections d'extrémité 5 et 8. L'objet de cette modi- fipa.ticn sera explique ci-après.
EMI6.8
Sous tous rapports les sections de couvercle
EMI6.9
de même que 1.' ëcut.lle proprement dite sont faites sui- V::)l) lu pratique normale de construction de navires en ce qui concerne les ëpc-isseuzs de diverses parties, pro- fils c." répartition de barres de renforcement et éléments az::lo¯ : s! oom1:W": il sera clairement compris du dessin par bous a:ri#<r qui connaissent cet art, de aorte qu'il ne sera pa nécessaire de.décrire toutes les figures en détail.
;¯;j¯n dt) se déb' :.'rasser de tous lei ,"bstacles à l'accès libre i lée<<,wi.7,le lorsque les cc jvercles 3nt onlevés, les po"tr6s d'''''coutille amovibles usuelles sont remplacées par des cornières à bourrelet ou heures fers cornières de dimensions nécessaires rivetée,,; ',ux plaquas de
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
couvercle aux. endroits où les dites barros peuvent servir d'éléments de renforcement raidisseurs. "33 partie..;
sont par exemple celles montrées dans les de..1ns en la, 16t 17 18, 19, 21 et 22 respectivement.
EMI7.2
Le trait prinoipal de la prés.lte inversion est que le couvercle à charnière est adapté à fermer l'éoou- tille d'une manière étanohe parfaitement sure, de sorte qu'il remplira entièrement les conditions imposées par
EMI7.3
les Autorités sans la nécessité dîemploycr des toiles goudronnées qui doivent être tirées et u-adues au-dessus du couvercle.
Une telle fermeture étanche du oouvurole proprement dit nécessite l'apposition de calfeutrage à tous les points par lesquels de l'eau pourrait entrer, notamment aux points où des joints longitudinaux et transversaux se rencontrent de même que 'les moyens pour comprimer les dits calfeutrages, et par conséquent les dits moyens de fermeture doivent être de manipulation
EMI7.4
facile aussi bien lorsque 1 écoutille e±.<: découverte que lorsqu'elle doit être fermée.
Les bourrages peuvent être faits en diverses substances, et l'invention n'est pas limitée à un ,genre
EMI7.5
de bourrage particulier. L'invention n'e2t pas non plus limitée à,une méthode spéciale d'application des dits ni
EMI7.6
bourrages/aur moyens pour les comprimer. Dans les dessins oi-joints quelques exemples ont été donnas simplement pour illustrer de quelle manière l'invention peut être réali-
EMI7.7
sée, et il est à noter que d'autres sub,c-incas et disposi- tifs de bourrage, s'ils conviennent, peuvent être substi- tués.
Les bourrages cependant doivent être appliques
EMI7.8
tout autour de l'ouverture de l'écoutil2-u, c'est-à-dire le long des deux encadrements latéraux 30 et le long des deux encadrements d'extrémité 9 et 10; c plus, le long du joint séparable transversal 13 entre les deux sections
<Desc/Clms Page number 8>
de couvercle intermédiaires 6 et 7 et le long des joints transversaux non-séparables entre les sections 5 et 6
EMI8.1
d'un cBt1 et entre les sections 7 et 8 de l'autre côté.
Comme ,'i. f:; ci-de,33us, une attention spéciale doit être donaée :ttx poinbs où un joint longitudinal rercontre un joint transvers.T.1 de navire, c'est-a-dire là ou. les joints entre les sections 5 et 6, et entr les sections 7 et 8 renconi-r-snt le entre le couvercle et la partie su- périeure des deux. encadrements latéraux 20, de même que
EMI8.2
là où 7.- joint séparable/13 entre le sections 6 et 7 rencontre le joint mentionné oi-dossus le long de la par- tie supérieure des deux encadrements latéraux 20
Les bourrages peuvent être faits en caoutchouc sous la ferme de tampons plutôt minces. Hais ilpeuvent aussi consister en tampons similaires faits en chanvre tressé ci aussi en copeaux de bois, ou en toute autre
EMI8.3
substance convenable et avantageue.
Les fig. 33 G3 montrent des moyens de bourrage très bon marché et cependant très bons et sûrs. Dans toutes les dites fi-
EMI8.4
gures 10 bourrage comprend une latte de bois 77 recou- verte de canevas 76. Dans la fi.3:C une couche 32 de cao11tcl','nc ou 0.11 tre substance élastique semblable est 'lppliqlhe d'un c9té de la latte de bois à l'intérieur elu recouvrement ordinaire en canevas 76, et suivant la fig32 des couches 82 de cette substance élastique sont disposées des deux côtés de la latte 77.
Dans la fig.33
EMI8.5
la Couv3rture de canevas 76 est montrée sous for--,m de bandes P I-;r01 tes enroulées en spirale autour de la latte 77 0 1; l;i1 couche.-, élastiques E2, lor:qu'elles uont pré- sentes.
EMI8.6
Des bourrages du type à.écri t 50,1 ne sont pas chers et dans le cas où le noyau en bois 77 cesserait,
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
il peut être facilement remplacé n'impose 0\.10 'Un autre avantage du bourrage consiste en ce quu, lorsque la sont
EMI9.2
humides le bois 77 et le canevas 76 gonolents et augmen- tent ainsi leur épaisseur et l'étanohêité du bourrage.
Comme les bourrages pour couvercle d'écoutille doivent
EMI9.3
être serrés surtout par mauvais temps :,rac pluie forte et les vagues déferlant sur le pont, c'est-à-dire lorsque le couvercle,, est imprégné le bourrez suivant l'inven- tion est extrêmement avantageux car son effet sera auto-
EMI9.4
matiquement Lumélioré exactement comme c'est requis.
La latte 77 peut être faite en bois mou tel que
EMI9.5
du pin ou du sapin sans noeuds, et le 0<ûevas 76 ne devrait pas être imprègne afin de pouvoir absorber de l'humidité ou de l'eau pour gonfler.
Les dits copeaux de bourrage peuvent être fixés à la partie inférieure du couvercle 3 au moyen de vis en bois 79 fixées dans la latte de bois 77, et passant libre-
EMI9.6
ment à travers des trous 81 dans la pi:'que de couvercle 3; et sont empêchés de tomber 1 par leurs tstes 80.
Lorsque le joint est serré t,.,ir comprimer les bandes de bourrage, les vis 79 montent librement dans les alésages 81, de sorte que les têtes 80 sont soulevées un peu au-dessus de la plaque de couvercle 3, comme montré
EMI9.7
par le pointillé dans la fig.<51.
Les bourrages sont fixés soii au couvercle soit à l'écoutilles de sorte q11' ils restaruTu è. 18111' place aussi lorsque le couvercle est ouvert et nu .e détacheront pas et ne pourront pas se perdre ainsi.
Dans un mode de fixation de,, tampons de bourrage,
EMI9.8
ils peuvent être fixés au squelette a'.cier par des vis dont les bjtes sont enfoncées dans 1 tampons Gl1ffis8.:!1- ment loin pour qu'elles restent en';'du,< OU±; de surface de serrage proprement dite lorsque le jourrage itest tassé.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Fig. 87 3. 29 inclusivement montrent un exemple d'une telle fixation pour le bourrage.Dans la Ligure la section de Oou731'cle est désignée par 6, "on fer cornière de ren- forcement;
par ' et le bourrage 3jt'1:' 23, tout comme des parties similaires sont marquées ailleurs dans la desorip- tion. 1, 'courraie 23 est supposé carrnrsndre un ruban de caoutchouc compressible et sa fixation comprend une série de river.'. 45 (un seul rivet, seulement est montré) passant
EMI10.2
à travers les tnis couches 23, .'33 et 6, et munies d'une tê- te enforicée 47 à son extrémité inférieure et d'un point martelé enfoncé 46 à son extrémité supérieure.
Afin d'empêcher les têtes 47 des rivets 45 de
EMI10.3
s'affaler dans le caoutchouc mou r33, une nonàclle métalli- que doit être placée entre les deux. Cette rondelle est mon- trée dansles fig. 27 et 28 comme étant une band: métallique
EMI10.4
54 à trous poinçonnés 55 pour les rivets 45, les bords des trous 53 étant forcés vers le haut,lorsqu'on los regarde
EMI10.5
dans la position, de fonctionnement de la fig.87, de sorte qu'un siège conique 56 est formé autour de la tête de rivet 47, ce siège s'affaissant dans le caoutchouc mou 23 lors-
EMI10.6
que le ..îvet est serré (voir fig.27), en laissant ainsi une surface unie sur la surface inférieure 57 des moyens de bourrage.
Au lieu de la rondelle 54 à plusieurs trous et ayant la forme d'une bande, on peut employer une rondelle
EMI10.7
.îlê'I;±'ll i,l]'1e séparée 58 pour chaque rivât 45) chaque rondelle étant percée d'un seul trou conique 155 adapte à recevoir
EMI10.8
la L-ête de rivée biseautée 47. Des rondelles individuelles 56 peuvent avoir une épaisseur relativement grande et la surface .'i.3a; laquelle en Conetionni:..>?#1b se trouve en face du caoutchouc 23, devrait avoir la forma sphérique afin d' empêcher que le caoutchouc 23 ne soit coupé ou9 autrement abîmé lorsque le rivet 45 est serré.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
Des figures 7-13 16, 18t 1, 2, 9n :.6 et 34 on peut voir que le bourrage le long de. côtes du cadre des sections de couvercle 5-8 comprend iin tampon J83 qui est fixé de toute manière convenable par exemple à la
EMI11.2
partie inférieure du rebord supérieur de la cornière en aciez 22 qui forme l'élément raidisseur de rétif oroement le long des côtés du cadre des sections de couv rcle 58p et le dit rebord est riveté à la partie inférieur de la section de couvercle correspondante. Le siège au dit tampon sur
EMI11.3
l'écoutille, lorsque le couvercle est ftrméy comprend un fer cornière ou cornière à bourrelet 24 qui s'étend
EMI11.4
le long du rebord de 1' encadrement d'lcoutille la la partie supérieure de celle-ci.
Le long des eextrémités
EMI11.5
antérieure et postérieure 9 et 10 de 1':coutille des tampons similaires 23 peuvent être appliqués comme montré dans la fig.7 , à droite.
Dans la fige '7, en connexion :.vec le joint trans versal entre les sections de couvercle 7 et: 8, on applique
EMI11.6
un tampon vertical de bourrage 25 ent2,-, les deu rebords dirigés vers le bas des fers cornières de renforcement 17, 18, ce tampon de bourrage étant comprimé dans la direction de la flèche courbée I, lorsque la section de couvercle 7 est abaissée, basculant autour de la charnière 12.
Exactement le même genre de bourrage peut être employé entre les sections de oouvercle 5 et 6 où elle# se ren-
EMI11.7
contrent et par conséquent il n'est nus nécesoire de montrer par une figure spéciale le joint mentionné en dernier lieu. Le tampon 25 peut être fixé soit à la barre 17 ou à la barre 18, fig. 7 et 23.
Là où. les sections de couvercle 6 et 7 se ren- contrent le long du joint libre 13, un tampon de bourrage 26 est disposé entre le coté supérieur de section de couver-
EMI11.8
ole 6 et 10 côté inférieur de la baii.- métalli.j11e 4,
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
1,aquel.l.=, com"te il est dit ai--Cz: rh, est rivée à la secti- ri de couvercle 7 sur une bande métallique inter- posée '1.,ho et montrée dans les fi3.. 7 et 33-85.
Conmic mentionné ci-dessus les endroits où les joints transversaux entre les sections dé couvercle 5 et 6e 6 r 7, et 7 et 8 rencontrent les joints longitudi- maux .-:;,r e le couvercle et les oô :;68 latéraux de il enca- drement doivent recevoir attention spéciale pour être
EMI12.2
tenus éL::1Itohes à l'eau. Ceci peut être réalisé par divers noyens dont quelques exemples sont montres dans les fig. 14 à 18 inclusivement.
Avant cependant de décrire les dits dispositifs, on doitfaire remarquer comment les sections de couvercle
EMI12.3
en général sont tenues é tanches contre 1!encE-cli,cment de Itêco'1i1,le. Dans ce but on doit employer des moyens adap- tes à comprimer les tehipons de bourrage, et dans les des- siums quelques exemples sont illustrés dans les fige 8, 9, 12.)"13, 18-38 et' 34-36.
Dans la fig.8 un taquet articulé 27 peut tourner librement autour d'une cheville 28 fixée en position ver- ticale par rapport au rebord horizontal de la cornière à bourrelet 24 au moyen d'un éorou 35 s'appuyant contre la partie inférieure du dit rebord ettravaillant sur l'ex-
EMI12.4
trél>6 inférieure filetée réduite 50 de la dite cheville ce- q1Jj Tait que :Ltépanle11lent entra l'e:ctl'él1li'tÔ réduite 30 et le corps principal de la cheville 28 forme un siège contre le côté sq:3rieur du rebord de la cornière 2 bourre- lot 24, de sorte que les chevilles s 8 peuvent être fixées en pl:3(.' en serrant leurs ëcrous ;19.
La partie supérieure de- chque cheville 28 est aussi filmée et dépasse le ta- quet correspondant 27, de sorte qu'un écrou 31 peut être vissé à fond contre le taquet. Lorsqu'on désire faire uhe
EMI12.5
ferme r;.'lre étanche du couvercle, les taquets 27 sont bas- culés autour de leurs chevilles 298 jusqu'à ce que leurs
<Desc/Clms Page number 13>
bras saillants 32 se trouvent au-dess du couvercle comme montré dans la fig.8, les écrous 31 étant alors auccessi- vement serrés au moyen d'une clé anglaise, en comprimant ainsi le bourrage et en empêchant le déplacement indésiré des taquets.
Dans les fig. 11 à 13 des fersde serrée à doubles bras 33, 34 sont montrés, ldqeuls dans la position de fonotionnement s'appuyent par un bras 33 contre le côté supérieur de la partie marginale de lu ,action do cou- vercle 6 et par le bras opposé 34 contre une pièce de fer rectangulaire 84 rivée à la partie @upérieure du re- bord horizontal de la cornière à bourrelet de renforce- ment 24. La hauteur de la pièce de fer 84 est à peu près égale à la hauteur totale de la section de couvercle 6 au- dessus du dit rebord de la cornière à bourrelet.
Un boulon fileté 38 à tête 40 et écrou 41 fixe le fer de surrage 33, 34, à la cornière à bourrelet 24 de teelle monière que le dit fer de serrage peut être basculé autour du boulon fileté 38 lorsque l'écrou 41 est desserré. Une cueville transversale 85 passe à travers l'écrou fileté 38 en-dessous de l'écrou 41 devant une rainure 86 à la partie inférieure du fer de serrage 33, 34 de telle manière que lorsque l' éorou 41 est serré, la cheville 85 est tirée dans la dite rainure si préalablement le boulon fileté a été tourné de telle manière que la dite cheville soit parallèle à la rainure 86.
De cette manière, la vis est empêchée de tour- ner quand le fer de serrage est forcé vers le bas sur la section de couvercle pour serrer celle-ci contre l'enca- drement de l'écoutille*
Lorsque le couvercle doit être enlevé, le fer de serrage 33, 34 sera relâché en desserrant l'écrou 41, et sera pivoté autour du- boulon fileté @8 jusqu'à ce qu'il
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
soie p. :.L.e.L a J.a pièce de 1'er rectangulaire 84, et alors 1. ier de serrage peut être abaissé dans l'espace compris entre le dit fer et l'encadrement d t (je o1tille oomae montre dans la fig.12 et par des points-tir'eta dans 1\ ';.g. 13 et est ainsi 'protg6 des coups provenant de la em raison lorsque la. oale 6;:; chargée ou dÔcÍ1argéo.
Des taquets similaires l13 basculant sur des che iil.k<?3 36 sont montrés dans les fiv. 5-7 pour serrer le jouir:- 13 entre les sections de couvercle 6 et 7.
Dans la fig.9 les taquets articulas sont rempla- cés par des consoles 37 fixées par desrivets à la section
EMI14.2
. de couvercle 6 par exemple/mais un taquet si! U.lai1'8 pour- rait évidemment Atre employé avec n'importe quelle autre section de couvercle 5, 7, 8. Lorsque le couvercle est fermé, les consoles 37 sont fixées à la cornière à bourre-
EMI14.3
let 24 )1) moyen de boulons filetés 38, insères à travers des trous 39 suffisamment larges faits dans le rebord horizontal de la dite cornière à bourrelet, et serrés entre la tête
EMI14.4
de bon] on 40 et 'l'écrou 41 qui peut être .fin.ru' au moyen de la @lé usuelle.
Le dispositif de serrage mentionné cn dernier lieu présente l'avantage par rapport aux taquets articulas
EMI14.5
qu'il permet é3tÜement un ancrage des deux c6-t6s lL:.'.<Jrau;r opposas ;t de l'encadrement, en re1'1plaçimt aiJH11. 1" bon- lons d'anarase qui sont onegdral employés dans les extré- mités des poutres de cale amovibles du type no@mal.
Fig. 10 montre.une modification du dispositif
EMI14.6
de la :i.g.9 qui peut s'employer C()iiL'13 moyen d'ancrage seulement, main pas cornue élément'de serrage., Ce disposi- ti est simi18 U'a à la console de 1 , fig.9 SC"1é' 'l;o" les rc..i)pO)."s, avec cette seule exception que le boulon filets de serrage 38 est remplacé par un ri..'et ordin: 1 : , 4.3 fixe là console 37, et adapté à. être ppsse dans 'Il-- cïiind trou
<Desc/Clms Page number 15>
39 de la ce nière à bourrelet 24, Ce di positif, 1 naturelle- ment, doit être aidé ailleurs par des t@queets 27-32 ou analogue pour réaliser le serrage, et paut être utilisé convenablement seulement en une ou deux paires des cotés opposés de l'écoutille.
Les trous 39 doivent être un peu plus grands dans les constructions montrées dans les fig.
9 et 10 pour compenser les inexactitudes dans les dimensions des sections de couvercle ou dans la di@tance entre les deux cotés latéraux opposés de l'encadrement,
Fig. 18-22 et 34-36 montrent d'autres exemples des taquets de serrage pour les parties marginales des sections de couvercle 5-8. Dans les fig. 18 à 20 un moyen plutôt simple est montré comprend,un fer de ser- rage 59 courbé angulairement et un boulin fileté 38, ce dernier passant à travers un trou circulaire dans le fer U 240 et un trou rectangulaire 60 ns la branche horizontale 59a du fer de serrage 59. 1.:':
trou ci@@laire dans le fer U 240 peut être muni d'une rainure 61a adaptée à recevoir une cheville ou clé 61 sur le bou- lon 38 pour empêcher le dit boulon de rner dans le trou.
Lorsqu'on serre le couvercle '. dans la position de fonctionnement, le boulon 38 est soulevé jusqu'à ce que sa tête 40 atteigne la partie inférieurw du fer U 240, et le fer de serrage 59 est placé avec son long bras hori- zontal 59a au-dessus du couvercle 6 et avec le rebord de son bras court vertical 59b s'appuyait contre le côté supérieur du fer U 240 (fig.18). Lorsque l'écrou 41 du boulon 38 est serré le long bras horizoutal 59a du fer de serrage est pressé contre le couvercle 3, en comprimant ainsi le bourrage 23 entre le couvercle et l'encadrement de l'écoutille, jusqu'à ce qu'on obtienne l'étanchéité requise.
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
,. '-F '-' V ,J'
Lorsque le couvercle 6 @oit être enlevé, un écrou 41 est desserra, et le fer de derrage 59 est poussé vers l'extérieur, ce mouvement étant rendu possible à cause
EMI16.2
du trO'1 -rectangulaire 60 fait dan.. la long bros horizodnl et ce auvement est continué jusg,; '&-; ce que le dit long bres ait relk'J.é lé rebord du couvercle 6. Lorsque le dit mi :-iement vers l'extérieur du fer de serrage a été étendu '''ffisamment, son bras vertical 59b quitte le fer U 240 eten conséquence la fer de serrage tombe avec son
EMI16.3
bras horizontal en contact avec le fer U 240 coii-ne montré dans la fin.19, de sorte que le boulon fileté 30, tombe ég<;le1=i>nt aussi loin que l'éorou 41 le permet.
La cheville ou clé 61 devrait avoir une longueur telle qu'elle ne passe pas en-dessous cl.a fer 17- 340 dans la position la plus basse du boulon (fiC;.19),de sorte que le boulon fileté est !j011jol.lrc assuré contre le desserrage.
La chiite du fer de serrage 59 et boulon fileté 38 suivant la fig.19 débarrasse effectivement le rebord
EMI16.4
supér5.0"r de l'encadrement d'écoutille 20 de tous obsta- cles qui pourraient se produire lorsque la cale est chargée ou déchargée par l'écoutille.
Une autre construction d'effect un peu meilleur
EMI16.5
est montré dans les fie. 34 à ô6, c'est-à-dire un taquet lorsqu'il lelAue?,'zm fonctionne pas, peut etr3 écarté suf-iisamment loin pour qu'il ne gêne pas l'accès libre à l'éooutille.
Entre de côté inférieur du rebord horizontal de la. cor-
EMI16.6
nj'3re dr; renforcement 211 et l'eJ:1: -leur de l'encadrement de cale 20, plusieurs consoles forgées 78 sont rivetées aux dites parties. Un fer de serras en U 87 est appliqué
EMI16.7
à chacune des consoles 78 au moyen u 'U:l trou rectpngvlaire Si? dan;;
une de jes branches et 11111111 dars la branche opposée d'un t, zou fileté 89 dans lequel une vis de pro.,iaion 97 peut être forcée contre la seotion de couvercle 6 lorsque le
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
couvercle est fermé, et le dit fer de k;3rraf,,e 87 placé autour du rebord de la cornière 241 et ') 1. section de couvercle 6, tel qu'on peut le voir dc.:l--J la i'ig,,-xe Lors- que le couvercle doit être enlevé, la viss 97 est relâchée et le fer de serrage repoussé de telle sorte qu'il libère le couvercle.
Grâce à la fixation du fer de serrage 87 sur
EMI17.2
la console 78 le fer de serrage tombe 1::;int<;nant, comme on peut le voir dans la fig.35, en prenant une telle posi- tion en-dessous de la cornière 41 qu t " eun obstacle au- dessus de la dite cornière n'empêche l'@coès libre à l' éooutille.
EMI17.3
Parfois on préfère de libéra' co:ltc:.¯:;nt 1' encadrement d'éooutille des fers de surrage et d'j leurs boulons filetés, et dans ce cas ces parties sont f'ixées au couvercle proprement dit au lieu d'être fixées à l'enca- drement d'écoutille.. Fig. 21, 22 montrant un tel arrange- ment modifié, dans lequel.le fer de serrage 159 ancré au couvercle 6 au moyen du bouton 138 qui fait saillie vers
EMI17.4
le haut est riveté à le plaque de COUV'"J:'cle 6 et est muni d'un éorou 141.
Le bouton 138 passe à travers un trou rectangulaire 60 dans le fer de serra;;:.: 159 et l'écrou 141 empêche le fer de serrage 159 d'être enlevé acciden- tellement du couvercle 60 De plus, le bras court vertical
EMI17.5
159a du fer de serrage 159 s'étend en-a'Jssous du rebord horizontal de la cornière de renforcel.1 ;!lt 242 et replié vers l'intérieur de manière à former 11,2 crochet l59b. qui ancre le fer de serrage à la cornière lorsqu'il est poussé vers l'intérieur en position de foncti ','lllle'::lent ;3.dé par le bouton 138.
EMI17.6
La vis de serrage 97 est vi:¯ ::
e dans on trou fileté dans le bras horizontal du fer de serrage et, on position de serrage, est pressée contre le côté supérieur du couvercle 6, forçant,le crochet 150b vers le haut contre la partie inférieure du bord horizontal de la cornière 242 et donnant l'effet de serrage désiré @@r la matière de/
EMI17.7
--.1>o"rra 2i:n
<Desc/Clms Page number 18>
Pour éviterau fer de serrage 159 d'osciller li- brement uutour du bouton 138, lorsqu'il est libéré, une rondelle 98 peut être appliquée en-dessous du fer de serra- ge, et le dit fer serré contre cette rondelle au moyen de être l'écrou 141 lorsqu'il ne fonctionne pas, et/ainsi fixé en position appropriée.
Les endroits de serrage dangeraux sus-dits à, la rencont3re de joints longitudinaux et transversaux sont marqués de B et C à l'un des cotés du couvercle dans la fig.
6, et, évidemment des endroits exactement similaires exis- tent au coté opposé de l'écoutille.
Fig. 14, 15 montrent,à titre d'exemple, comment le serrage peut être fait à tels endroits B, et Fig. 16, 17 montrent un exemple de serrage aux endroits C. Dans les fig. 14,15 on voit comment le tampon de bourrage 25 dis- posé verticalement entre les deux sections de couvercle 7 et 8 (respectivement sections de couvercle 5 et 6) est prolongé aux deux extrémités d'une pièce de bourrage dis- posée verticalement, faite en mati 31'3 élastique hors de la forme creuse montrée dans la fig. 14 et faisant saillie extérieurement par delà le joint longitudinal contre le côté supérieur de l'encadrement de l'écoutiolle 20.
La par- tie supérieure @@@ de la pièce de bourrage 125 est rivée ou fixée de toute autre manière appropriée a la partie inférieure d'une rondelle métallique 99 qui est traversée par un geujon 100 attaché à la plaque de couvercle 7 et pourvue d'un éorou 101. Lorsqu'on serre l'écrou 101 la ron- delle 99 sera poussée contre le bourrage 123-126 et comprime- ra celui-ci de façon à former un joint étanche contre l'én- cadrement 20 et la cornière à bourrelet de renforcement 24 aussi be en que contre le tampon de bourrage 25, serrant ainsi 11 joint B.
<Desc/Clms Page number 19>
Lorsque la section de couvercle 7 est enlevée,la pièce de bourrage 125 reste fixée à la @ite section de cou- vercle de sorte qu'elle ne pourra pas se perdre. Il est pré-' férable de desserrer l'écrou 101 avant d'enlever la section de couvercle 7 afin de soulager la tension du bourrage.
Fig. 16 et 17 montrent le serrage aux joints C entre la jonction. transversale des sections de couvercle
6,7 et le joint longitudinal oontre les encadrements d' écoutille 20' Une pièce verticale 102 d'une Matière élas- tique de bourrage est appliquée oontre les bords latéraux 103 des deux sections do couvercle 6,7 armant l'extrémité du joint entr'elles aussi bien que contre le côté supérieur du fer à bourrelet 24. Une rondelle métallique rebord 104 retient la pièce de bourrage 102 au moyen de son re- bord vertical 104a contre les dits bords de couvercle 103 lorsque son aile horizontale est attachée à la ple que 14 au moyen d'un goujon 100, passant par une ouverture rec- tangulaire 105 dans la dite aile horizontale.
Lorsqu'on serre le jointe la rondelle 104 est poussée vers l'inté- rieur (vers la droite à la fig.16) par exemple par de légers coups de marteau sur l'aile verticale 104a, com- primant la pièce 102 contre les bords 103 des sections de couvercle, après quoi la rondelle est fixée en serrant vers le bas l'écrou 101, La pièce de bourrage 102 peut être fixée à l'aile 104a de toute manière convenable de manière à l'empêcher d'être perdue lors@u'elle libère le joint.
Dans les fig. 23-25 un moyen =;: fixation pour le joint transversal entre les sections de couvercle 6 et 7 est illustré comme remplaçant les taquets 35 et boulons filetés 36. Un goujon 106 fileté aux deux bouts et pourvu d'une partie intermédiaire plus épaisse 107 cet: fixé à la section du couvercle 6 entre la partie plus épaisse 107 et un écrou 108. Un fer de serrage 109 replié à angle est appliqué sur
<Desc/Clms Page number 20>
la partie supérieure 'du goujon 106 qui passe travers- la
EMI20.1
branc-,3 horizontale du for d'attaché 109 par un trou ractenQl1aire dans celle-ci.
Le fer d'attache 109 repose par s@ branche verticale courbes vers le bas 109a contre la section de couvercle 6 et par sa branche horizontale
EMI20.2
sur 1 fer 14 de la section de couvercle 7.
En serrant l'écrou 11,iL le fer d'attache est poussa contre le fer 14.de la section de couvercle 7 et comprime
EMI20.3
le bourrage 6 contre li section de couvercle h (voir fig. 3S). lT. enlevant la section de couvercle 7 l t éoroû 111 est relâche et le fer d'attache 109 poussé vers la gauche dans la fig.24 glissant sur le goujon 106 au moyen du trou rec- tangulaire 110, et tombe en basculant autour du rebord de
EMI20.4
l'ailo verticale 109 jusqu'à co que la portion plus épaisse
107 empêche une inclinaison plus grande (voir fig.24). Si alors l'éorou 111 est serré, le fer de serrage 109 reste dans la. dite position même lorsque la section de couvercle 6 est enlevce de l'encadrement de l'écoutille.
Fig. 25 montre une modification de l'invention mon- trée dans le s fig. :3-24, dans laquelle l'épaulement 117 est fait
EMI20.5
plus croit d.e sorte que lorsque 8,a repos, 1'-.extrémité 11.111'e do la branche horizontale du fer de serrage 109 est supporté par la section de couvercle 6 elle-même.
Fig. 4 montre le fonctionnement des couvercles.
En supposant que l'écoutille est fermée par le couvercle et.
EMI20.6
qu'ei-lo uoit être ouverte, la première opération est de dégag )1.' tous les taqLie L4)s 27, 32 ou les éléments équivalents tels que des consoles 37, fers dF.Gache 109, ou analogues..
Du tambour principal 63 du treuil de chargement ordinaire
EMI20.7
63 le c3ble de halage 64 est passé autour c1c: la poulie z cûbic 36 au soizmet du derriok 65/,--ars le bas jusqu'au CG11.- vercle où il est accroché à un anneau 67 au bord libre de la section de couvercle 7.
<Desc/Clms Page number 21>
Un autre câble 68 est passé autour de l'un des tambours asilaires d'extrémité 69 du treuil 62 sur une poulie 70 au mat 71 et vers le bas au couvercle, eù il est divisé en deux parties 72 qui sont accrochées chacune à un anneau 73 au même rebord de la section de couvercle
7 comme à l'anneau 67 sus-dit mais à des extrémités opposées.
de oeluiei. En tournant l'arbre du treuil le tambour d' extrémité 69 enroule le câble 68 de sorte que la section de couvercle 7 est soulevée autour de ses charnières 12, et le câble 64 est enroulé simultanément sur le tambour
63 de sorte que, lorsque la section 7 a atteint une posi- tion élevée telle qu'elle tend à tomber sur sa face arrière sur la section 8 toujours immobile, le cble 64 est prêt à prendre la oharge de la section de couvercle 7 pour l' empêcher de tomber trop brusquement ou de causer des chocs sur les appareils de levage., Lorsque la section de couver- cle 7 a ainsi été abaissée doucement sur la section immo- bile 8, les cibles 64 et 68 sont tous daux déplacés à des anneaux ou ouvertures dans la cornière à bourrelet 17,
qui ne sont pas spécifiquement montrés aux dessins, mais peuvent être clairement compris de la partie gauche de la fig.4 où les câbles 64 et 68 sont montrée accroches à la jonction entre les sections liées 5 et 6.Maintenant les deux sections 7 et 8 sont soulevées ensemble autour des charnières 11 au bord de la section 8 jusqu'à ce que l'une des positions finales montrées dans les fig 1 et 2 et la partie gauche de la fige 4 aient été atteintes..
Les dites trois positions finales du couvercle enlevé diffèrent dans la position des sections de couvercle intermédiaire 6 et 7. Dans la fig.l les dites sections de couvercle intermédiaire ont la même largeur que les deux sections de couvercles extérieures 5 et 8, c'est pourquoi les sections peùvent être placeed soit comme montré dans la partie gauche de la dite figure avec la section incermédiaire
<Desc/Clms Page number 22>
6 reposant par son rebord extérieur inférieur sur les co- lonnes ou bancs 4, par quoi le couvercle plié est en posi- tion soulevée pareille à un mura ou bien l'extrémité de la section,
extérieure par exemple celle de la section de droi- te '7 es placée contre' un banc incliné vers l'intérieur 400 (voir fig.l) où. elle glisser:', vers le bas et vers l' intérieur, permettant sa partie jointe 8 de prendre aussi une position inclinée et de réduire ainsi la hauteur totale des sections de couvercle lorsqu'elles sont enlevées de 1' écoutille ce qui sera avantageux pour l'homme chargé du treuil.
Dans la fig3 et égalaient dans la fig.4 les sec- tions de couvercle intermédiaires 6 et 7 sont d'une largeur plus grande que les deux sections extérieures 5 et 8, de sorte que la différence en largeur dépend de la hauteur de l'encadrement de l'écoutille de sorte que lorsque soulevée dans la position illustrée dans la fig.3 la somme de la hauteur de l'encadrement de l'écoutille et la largeur de la section de couvercle 5 (ou 8) égale la largeur de la sec- tion intermédiaire 6 (ou 7 comme cela peut être le cas). Par cette disposition le couvercle enlevé peut être placé verti- clament avec.
les sections intermédiaires plus larges 6 et '7 reposant directement sur le pont près des extrémités des encadrements correspondants 9, 10 respectivement.
La largeur inégale des deux sections (le couvercle 5 et 6 ou 8 et 7 présente une autre avantage, a savoir qu' elle facilite l'élévation des doux :Sections pliées de leur position horizontale sur l'écoutille. Dans la dite position les sections de couvercle supérieures 6 (ou 7) surplombe- ront; l'extrémité d'encadrement porttnte 9 (ou 10) par cette portie, :lui oorrospond à la différence en largeur entre les deux sections 5 et 6 (ou 8 et 7) de sorte que le dit porte- à-faux cert de contre-poids favorisant le mouvement basou- laire des seotions de couvercle autour des charnières 11.
<Desc/Clms Page number 23>
.En position relevée conforméme et a chacune des positions représentées dans les fige 1, 3 et 4, l'extrémité inférieure des sections intermédiaires 6 et 7 peut être tem porairement attachée au pont 1 (ou les bancs 4 ou 400) par des boulons filetés ou chevilles 74 insérées dans des trous pratiqués dans des dites sections du couvercle et des trous s'adaptant avec ceux-ci dan's une cornière d'ancrage 75 fixée au pont 1 ou aux bancs comme cela peut être le cas, ou au moyen d'attaches convenables.
Pour fermer les écoutilles le.- opérations du treuil
62 et de ses caries sont renversées, de jorte que les sec- tions de couvercle pliées sont d'abord abaissées sur les encadrements, et ensuite la section de couvercle intermédiai- re 6 basculée autour de ses charnières 12 et abaissée dans sa position finale, après quoi la section de couvercle intermédiaire 7 est appliquée et les taquets 27, 32 ou autres éléments de serrage adaptés et calés,.
Comme mentionné d'autre part,dans les parties précédentes de cette description, les charnières 11 peuvent être pourvues de chevilles biseautées ainsi qu'il est montré à titre d'exemple dans la fig.26. En senant les sections de couvercle articulées 5 et 8p les chevillas biseautées 90 sont forcées intérieurement au moyen de coups de marteau sur leur extrémités arrondies 92 et en posant l'éerou 91 sur l'extré- mité filetée 94, on fait agir ainsi la cheville biseautée 90 en coopération avec le trou élargi 95 dans la charnière 11 comme un coin de manière à foroer vers le bas le bord à charnières de la section de couvercle 8 (ou 5 cornue cela peut être le cas) contre l'encadrement de. l'écoutille com- primant le bourrage 23,
Dans différentes figures motrant des détails des moyens d'attache,
la section de couvercle est désignée en se rapportant à la fig.6 mais, évidemment de:::3 moyens similaires sont applicables aux autres sections de couvercle 5,7 et 8 également.
<Desc/Clms Page number 24>
Quoiqu'il- ait été montré et décrit des écoutille,-. à deux paires de section de couvercle, la même invention
EMI24.1
peu'? <':tre appliquée à des écrou à une seule paire de sec'. ) \ ors de couvercle seulement ou à trois ctt plusieurs paires, en faisant de légères modifications aux détails clép3i-,,jant du nombre de paires ds section de couvercles ot (,'11 peuve:n'; être aisément compris sans illustration supp 1. ;hnentail",o,.
Revendications et Résumé.
-------------- 7----------
1. Couvercle d'écoutille pour navire du genre mentionné, comprenant une ou plusieurs paires de sections de couver- cle rigides adaptées à s'engager dans l'encadrement de 1' écoutille en formant joint étanche dans la position fermée, une section de chaque paire étent articulée à charnière à l'encadrement et l'autre section de la même paire étant articulée à charnière à la section mentionnée en premier lieu de manière à pouvoir être repliée sur la dite section et qu'ensemble elles puissent être relevées vers le haut autour du rebord à charnières pour ouvrir l'écoutille, caractérisé par des éléments auxiliaires de serrage aux
EMI24.2
points (B et C) où des joints longitudinaux ot transver- saux des sections de couvercle se rencontrent,
les dits liioycns auxilaires de serrage étant adaptés a exercer un effet de serrage aussi bien sur les surfaces verticales do joint que sur les surfaces lou itudinrlea du joint.