<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX POMPES
La présente invention est relative aux pompes telles que'celles qui assurent l'alimentation des distribu- teurs de liquide à volumes jaugés; dans la plupart de ces appareils, il n'y a pas de conduite de retour au réservoir de sorte que des surpressions sont à craindre en cas de manoeuvres intempestive de la pompe et celle-ci doit âtre de toute nécessité, munie d'un dispositif dit "by-pass" susceptible de dériver le refoulement de cette pompe lorsque le récipient jaugeur du distributeur est plein.
Conformément à l'invention, ce by-pass est cons-
<Desc/Clms Page number 2>
titué par un conduit prévu à l'intérieur du corps même de la pompe, ce conduit prend naissance dans la chambre de refoulement et se termine dans la chambre d'aspiration.
Un obturateur, convenablement disposé sur ce conduit, est soumis à l'action d'un ressort, de manière à s'ouvrir dès qu'une certaine pression règne dans la chambre de refoule- ment.
Un circuit dérivé se trouve alors formé dans la pompe même, entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration et évite toute surpression.
Une forme de réalisation d'une pompe établie conformément à l'invention est représentée à titre d'exemple aux dessins annexés dans lesquels:
La fig. 1 est une coupe de face de la pompe.
La fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fige 1.
Sur ces figures, on voit en 10 le corps pro- prement dit de la pompe, le piston et les organes mobiles annexés ne sont pas représentés.
Conformément à l'invention, ce corps de pompe comporte, à sa partie supérieure, une ohambre de refoule - ment 11 se raccordant par un filetage 12 à une conduite de refoulement ordinaire ( non représentée).
A sa partie inférieure, le corps de pompe 10 comporte une chambre d'aspiration 13 dans laquelle se rao- oorde, au moyen d'une partie taraudée 14, une conduite d'aspiration, non représentée également.
Le corps de pompe 10 peut se fixer à tout bâti
<Desc/Clms Page number 3>
convenable au moyen de pattes ou d'oreilles de fixation, telles que 15.
Conformément à l'invention, à l'intérieur du corps de pompe 10 est prévu, au moment de la fabrication même de de corps de pompe, un conduit dérivé 16 reliant la chambre de refoulement 11 à la chambre d'aspiration 13.
Alors que ce conduit débouche librement dans la ohambre d'aspiration 13, une soupape d'obturation 17 est prévue pour commander la communication entre la chambre de refoulement 11 et le conduit 16; cette soupape est appuyé par un ressort 18 contre un siège 19 formé dans la paroi même du corps de pompe. Le ressort 18 prend d'autre part appui sur une sorte de bouchon à vis 20 assujetti au corps de pompe et manoeuvrable de l'extérieur au moyen d'une clé.
On conçoit que plus le ressort 18 est comprimé, plus la soupape 17 appuie avec force sur son siège 19.
On comprend aisément le fonctionnement du by-pass ainsi établi.
Si l'on poursuit intempestivement la manoeuvre de la pompe, même lorsque le récipient jaugeur du dis- tributeur est plein, il se produit dans la chambre de refoulement 11 une certaine pression mais, avant que cette pression l'atteigne une valeur dangereuse pour les joints ou pour le réoipient lui-même, la soupape 17 est repous- sée de son siège 19 malgré l'action du ressort 18, et le liquide refoulé par la pompe est dérivé par le conduit 16 et revient à la chambre d'aspiration 13
Tout le débit de la pompe passe ainsi dans le
<Desc/Clms Page number 4>
conduit dérivé 16 et la pression de la chambre de refou- lement 11 ne s'élève pas.
Comme on peut toujours régler à volonté la compression du ressort 18, on voit que cette pression pour laquelle la soupape 17 s'ouvre, peut être déterminée à l'avance, de manière à ne pas être dangereuse pour la conservation des organes.
Comme le conduit 16 peut être venu de fonderie avec le corps de la pompe 10, au cours de la fabrication, il ne nécessite aucun organe de fixation particulier et la mise en place d'une pompe conforme à l'inven- tion est aussi simple que oelle d'une pompe ordinaire.
Il est évident que l'invention n'est pas limi- tée à l'exemple qui vient d'être décrit et qui pourrait subir des modifications de détail; c'est ainsi, en particulier, que l'organe obturateur réalisé par la soupape 17 pourrait être d'une conception différente.