<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif automatique pour la mise en parallèle ou en série de deux pompes de refoulement hydrauliques.
Le but de l'invention est de mettre à profit les avantages du montage en parallèle et du montage en série de pompes hydrauliques afin de mieux couvrir les besoins en fluide sous pression d'installations hydrauliques. Tant que la pression régnant dans le réseau de distribution est faible, les pompes doivent être placées en parallèle. Les débits des deux pompes s'additionnent alors. Par contre, lorsqu'une pression déterminée est atteinte ou dépassée dans le réseau de distribution, les pompes doivent être placées en série afin d'atteindre une pression finale correspondant à la somme des pressions fournies par les deux pompes. Le passage d'un montage en parallèle à un montage en série, et
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
il,'l01'ù0::'Cr.t, T'out Stre assuré à la main.
Le but de l'in- 'hl: ';i('11 est :::'0 permettre à cette commutation de s'effectuer 0 -i a tu nL.
Suivant l r il1vcn Gion, lorsqu'une pression déterminée ii=îi,1>ie ert d,:p8.::-::;ée d&J1S le réseau de distribution, un distributeur-inverseur, commandé par un distributeur auxiliaire placé en amont, raccorde le conduit d'aspiration de la seconde pompe au conduit de refoulement de la première. Il est alors rationnel de prévoir, dans le conduit d'aspi- ration de la seconde pompe, un clapet de retenue en aval
EMI2.2
1=.<.i<1 le conduit de refoulement de 2a première pompe est raccordf à ce conduit d'aspiration de la seconde pompe.
Le distributeur, qui, sous l'action de la pression régnant dans le roseau de distribution, fait passer les pompes d'un montage en parallèle à un montage en série peut, lorsque la pression diminue,être de nouveau commuté automatiquement pour revenir à un montage en parallèle des pompes au moyen d'un ressort de rappel.
EMI2.3
T.eN desair.s schématiques annexés montrent, à titre , ..: :: ,;,le ROD 1imi tatif, un mode de réalisation de l'objet i 1 L>;'cnt:.on.
La cà,ju=e 1 est une vue en coupe verticale par la ' - 1-1 en fie. 2.
La- figure 2 est une vue en coupe horizontale par 1<1 1it:Jle 11-IT en fis. 1. La figure 3 est une vue en coupe verticale par la
EMI2.4
ligno III-III en fie". 3.
Dans le corps 10 du distributeur sont montés à cou- lissement deux tiroirs de distribution 11 et' 12. Le tiroir 11 coulisse dans u@. boisseau 13 auquel est raccordé, d'une part, un conduit 14 communiquant avec le réseau de distribution hydraulique et, d'autre part, un conduit 15 communiquant avec le récipient collecteur de liquide ou avec le
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
conduit d'aspira;1.'.: lO 1-;. :n:.'c;:1irc pompa. 7.n outre, au boisseau 15 est eJl:',' raccordé un canal de liaison 16 Communiquant avec .l' '. :':(;1".'r:i 1;(J inférieure de l' n1éso.cc 17 dans lequel coul.1;....- 1e 'jircir 12. :fin, l'alésage 17 est conjugué à un ce. '.w¯ : .1':
co#':L:riinuai.t avec le c8t rev- .ei'lE:nt de la TJ1'E':"' ¯ . 0 et avec le cote aspiration de la seconde noapc. r. :..."':;:'1' Il est placé sous l'celiez d'un resort de cc- >r<.:#=ir,;, 19 dont 1== force p?ut :..:,:,. regime en agissait ..' une ;is 20. Le miroir Cf.: ...2istribution 12 est lui-:.1.. = i";c.5 1<J1=r 1'aC.Lv:l d'w; ressort 21 prenant appui dal1; ¯.;,:ew .;} \::li lui :3er... dt.:> icf-:¯n:ü.
Dars la pco'. ,':%.'1 ^¯'.". laquelle les O.';'",'.IW' sont représentés, le lnr 11 place en ?.:=ont, qui sert de distributeur aux.:.! "c, sc trouve dans sa position inférieure. La pt' . ''ou qui i4 ,-,ne a ce ::'J:::C:1:; d"':-¯s le réseau est relD.tivl.r1'-,, ba.:e, de sorte qu'elle n'est ps.s en mesure de soul;>,,=.:;< ce tiroir 11 a rencontre de l'actio-. du ressort 19. Tant que le tiroir 11 se trouve dans la position dans 1aqullln il est représente, la con-uniestion directe entre le couduit 14 bzz raccorde-ent au r0:-;<;r"1 et le canal 16 est inttT'^o!^.ur; T:->;: deux po-=1-.# :o'!'(ral11ic:"'r: .fonctionnent dcnc e-. p.-a11i1e. cliacune d'elles envoie le fluide comprimé di ,., tement dans le réseau. Le dubit de l'une des pompes s'ajoute à celui de l'autre pompe.
Mais dès que la pression dans le réseau a augmente a un degré tel que le tiroir 11 soit soulevé à partir de sa position inférieure extrême, à 1fe!ontre de la pression du ressort 19, ju;:q-1'i- atteindre sa position supérieure qu.'. est déterminée par m vis 23, le fluide nous pression parvient sous le 1,j .L'(, ".1.' inverseur 12, en passant par le conduit Z4 et le c " i 1-ial;:on 1G. Ce tiroir 12 pst alors soulève- à 1'<: .<.: :i: re <',=> llcu'.i.O";1 i,; .'.on rc-'-ort 21 jUGQU'4 ce que 1<. C. -'.:1. ;.r,1<; !:'0U\"r'. Pc ce 1.> : , in
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
coté refoulaient do la prectiere pompe oommun1que avec le coté aspiration do la 8ooftd. pomp..
Cette d.rn1è. reçoit
EMI4.2
donc le fluide sous pression refoulé par la première pompe
EMI4.3
et élève encore sa pression. te, deux pompe. sont par conséquent placées en Jénie. , . : 9'?'Il Lorsqu'ensuite la pression ye9e F::1 euu, . 1,:" le tiroir 11 redescend sous l'action du rrsâi 3. Il , , ,,¯; bzz s'en suit que le canal de liaison 16 06mr4uXi1è::'h.éc le conduit de retour 15 par l'intermédiaire de lr)ace 24. ru La pression sous lu tiroir 12 baisse.alora1 se sorto que le ressort 21 repousse ce tiroir dama 4 ;9s1ti de départ, dans laquelle il est représenté, eue le ;.'s" ast " l' -,',t I.'\l:il' h -.4;f. fermé. La seconde pompe prélève du 11qd",:,,rvçir 1(.....;-:{,..""'q 1- par le clapet de retenue Nonte en amont r èiayt directem.3nt ce liquide dans le résew, de la m.me :aqQt1 que la première pompe. , .j "'"'>o".
'Des modifications pouv## .V. 'f9'.'." code do réalisation décrit dans le devine 4.. '6qPlv.loe. techniques, sans s'écarter do ;l, f VOf1:i -,-t"" " , R 1..,,,b.à....,, . g >':, , "" ' ,.... 1. u .. ." \. --.
10 - Dispositif automatique pas3? leL Mise on parallèle ou en série de doux pompao da efeulat hydraulique)'), caractérisé en ce que, lorsqu'une pPJJiOn réglable déterminée ost dépassée dans le Pé1@ U do difl#P1b/Uon, le tiroir d'un distributeur'-invcrseM' a8t d'placé pap un distributeur auxiliaire, ce di.'1but11, : ...4:;}; Çi=j., le conduit d'aspiration de la a$oc!KÏ$ 4..t-de refoulement de la premiéne pompe.
':r;''' " ' - Modes de réalisation du. 4t;'lor:tiJ:f.: i.ln" 10, caractérix&on que ....h.. 1>","....7;;< caractérisa on ce que : /.''''''' .;. \,. >-::\ '.", a) Lo conduit d'aspiration de 1% 'I':e tet muni d'un clapet de retenue en aval duquel le conduit du
EMI4.4
EMI4.5
refoulement dA la prcmiure pompe ont rrr;,.7e. conduit
<Desc/Clms Page number 5>
d'aspiration de la @econde pomper
EMI5.1
b) It ï'8qu6 la préotion ba1t'nns le n4,Jeau, le tiroir du distributeur-inverseur . ramen' automatiquement @ par un ressert de rappel dans la position dans laquelle les pompai sont Placées en parallèle.