<Desc/Clms Page number 1>
Soudeuse éleatrique à feuillards combinés avec dispositif de finition.
L'objet de la présente invention consiste en l'adjonc- tion à une soudeuse électrique pour feuillards d'un dispo- sitif de finition permettant d'enlever par usinage les ba- vures produites lors de la soudure sans devoir sortir le feuillard de la soudeuse, d'où gain de temps très considé- rable, notamment lorsque les feuillards sont destinés à alimenter une profileuse en continu, par exemple.
Le dispositif de finition se compose en principe de deux outils, tels que fraises, meules, ou raboteuses, dis- posés, l'un au-dessus du feuillard, l'autre en-dessous, et attaquant simultanément la ligne de soudure sur ses deux faces, et ce dans la position même dans laquelle la soudure a été faite, sans aucun desserrage ni déplacement du feuillard.
Les outils D et D (fig. 1) sont disposés à l'extré- mité de deux bras B et B' suffismment étroits pour pouvoir se mouvoir entre les mâchoires même lors du plus grand rapprochement de ces dernières. Dans la Fig. 1 snnt repré- sentés des outils de raboteuse; le dispositif de finition
<Desc/Clms Page number 2>
pourrait tout aussi bien être équipé de meules, de fraises, etc.
Les bras B et B sont articulés versleur milieu C sur un chariot A guidé de telle façon que lors de sa trans; lation, les outils se déplacent le long de la ligne de sou- dure. En E se trouve le dispositif de réglage solidaire du chariot A et qui . permet de régler à la fois indivi- duellement et simultanément la hauteur des outils par rapport au feuillard.
Ce dispositif représenté en détail à la fig 2, agit sur le prolongement des bras B et B' situé en arrière de l'articulation C. Il se compose d'un cadre F solidaire du chariot entre les montants desquels sont guidées les extrémités postérieures des bras B terminés en fourche.
Dans la partie médiane du cadre se trouve un axe G mainte- nu entre deux butées réglables J et J et présentant deux pa.rties filetées En sens inverse H et H
Deux écrous K et K enfilés respectivement sur les vis H et H sont pris dans les colliers L et L' maintenus dans la fourche qui termine lesbras B et G
L'axe G porte une couronne dentée M engrenant avec une vis sans fin N disposée sur une tringle 0 terminée à l'avant par la poignée P. Les écrous K et K' portent chacun une couronne dentée Q et Q engrenaitrespectivement avec les vis sens fin R et R calées sur les tringles S et S' terminées vers l'avant par les poignées T et T
Si l'on fait tourner la poignée T par exemple, l'écrou K entraîné par la vis sans fin R se met à, tourner dans le c olli er L.
La vis E ne pouvant se mouvoir d'aucune façon à cause des butées J et Jt, et de la vis irréversible N, l'écrou se visse sur elle, entraînant le collier L et la fourche du bras B dont il est solidaire. Le bras B bas- cule autour du point C (Fig. 1) et l'outil D s'approche
<Desc/Clms Page number 3>
ou s'écarte du feuillard suivant le sens de rotation de la poignée T. De même, si l'on fait tourner la poignée
T', la hauteur de l'outil inférieur D pourra être réglée par rapport au feuillard.
Si l'on fait tourner la poignée P, la vis sans fin
N fait tourner l'axe G. Les écrous K et K ne pouvant tourner à cause des vis irréversibles R et R ils de- vront se mouvoir l'un vers le haut, l'autres vers le bas, en entraînant les colliers L et L ainsi que les bras B et B Les outils D et D'auront ainsi un mouvement d'é cartement ou de rapprochement tout en restant symétriques par rapport à leur position moyenne initiale.
La poignée étant dans une position donnée, natéria- lisée au moyen d'une butée par exemple, on pourra effec- tuer les réglages suivants : 1.- amener l'outil inférieur à raser la face inférieure du feuillard en l'absence de bavures. Ce réglage peut se faire une fois pour toutes pour un outil donné puisque le feuillard s'applique toujours exactement par sa surfa- ce inférieure sur la machoire de la soudeuse.
2. - amener l'outil supérieur à raser la face supérieure du feuillard. Ce réglage devra être fait chaque fois que l'on change l'épaisseur du feuillard.
Les outils étant réglés comme il vient d'être dit, on pourra les écarter symétriquement du feuillard d'une quantité proportionnée à la hauteur des bavures par la manoeuvre de la poignée P. Le chariot étant reculé à fond de course on pourra effectuer la soudure des feuil- lards de la façon habituelle. La soudure terminée, on fera effectuer au chariot une ou plusieurs courses, en rapprochant les outils d'une quantité adéquate pour faire mordre les outils sur la bavure, tout en ayant la certitu- de de ne pas entamer les feuillards, la butée prévue à
<Desc/Clms Page number 4>
la poignée P empêchant de dépasser la position qui cor- respond à une course rasante.
Rattrapage du jeu de la vis.
Le jeu longitudinal de la vis peut être éliminé à. l'aide des butées réglables J et J'. Le jeu exagéré des parties filetées H et H dans les écrous K et K' peut être rattrapé au moyen du dispositif suivant. L'écrou princi- pal K (voir Fig. 3) comporte un épaulement V dans lequel vient se loger un contre-écrou X lequel peut être calé au moyen de la vis Z. Lorsque du jeu se produit, il suflit de desserrer la vis Z et de faire tourner le contre-écrou jusqu'à, faire disparaître le jeu, puis de resserrer la vis Z.
Dispositif de commande individuelle des courses.
Dans le cas où le dispositif de finition est équipé avec des outils de raboteuse, l'opération de parachèvement s'effectue en un nombre très restreint de courses* ll y a donc avantage à faire la commande du mouvement de trans- lation du chariot par course. A cet effet, la liaison entre le moteur et le chariot comporte un embrayage à. deux sens de marche, l'embrayage étant sous la dépendance di recte d'un levier disposé sur le devant de la machine. Un dispositif de fin de course arrête le chariot automatique- ment à la fin de chaque passe, permettant ainsi de régler lcartement des outils lorsque le chariot est su repos.
Mâchoires de la soudeuse.
L'écartement des mâchoires devant dépendre en une certaine mesure de l'épaisseur de feuillard à souder, et d'autre part la ligne de soudure se trouvant à mi-distance des deux mâchoires, la mâchoire fixe a été rendue ajusta,- ble afin que la ligne de soudure terminée se trouve tou- jours sous le trajet des outils, quelle que soit l'épais- seur de feuillard. La mâchoire fixe est montée sur glis-
<Desc/Clms Page number 5>
sière et peut être déplacée au moyen d'une vis agissant dans un écrou. La position désirable atteinte, la mâchoi- re peut être calée dans ses glissières au moyen de clames ou de vis de serrage.