BE387301A - - Google Patents

Description

  Appareil à supprimer les tensions dans les câbles métalliques.

  
On a déjà proposé des procédés, pour réduire les tensions internes, inhérentes aux câbles finis, par un traitement ul térieur. Dans les procédés qui travaillent avec des appareils cintrer fixes en vue du cintrage dans des plans différents, la disposition devient bien compliquée à cause du grand nombre de dispositifs individuels et du grand encombrement de ceux-ci. Dans un autre appareil, deux sections voisines du câble métallique sont tordues simultanément en sens inverse pendant l'avan cement du câble en vue de la suppression des tensions de celuici.'Dans cette opération, le câble est soumis, au point de passage d'une section à l'autre, à des efforts tels qu'il y a danger d'étranglement du câble.

   La présente invention part du fait reconnu qu'un façonnage ultérieur suffisant peut aussi être obtenu en pliant le câble dans des directions opposées dans le même plan, à condition que celui-ci tourne pendant le passage du câble. Si les pliages s'effectuent dans des plans différents, ceux-ci devront conserver leur position mutuelle pendant la rotation. Un tel appareil présente en comparaison avec l'appareil mentionné plus haut l'avantage qu'indépondam ment de la grandeur de la déviation de la direction axiale, aucun étranglement du câble ne peut se produire à aucun point. L'appareil convenant à cet effet comporte deux ou plusieurs  manivelles, rigidement reliées entre elles, décalées l'une par rapport à l'autre et susceptibles de tourner autour de l'axe du câble, chaque manivelle possédant à son extrémité extérieure

  
 <EMI ID=1.1> 

  
nant de la machine à câbler. Au lieu de manivelles, on peut aussi utiliser deux ou plusieurs disques rotatifs, rigidement reliés entre eux et dans chacun desquels est pratiquée excen -  triquement une ouverture pour le passage du câble métallique, de telle sorte que les deux ouvertures sont décalées, respec -  tivement disposées diamétralement l'une par rapport à l'autre. Le mouvement de rotation des manivelles ou des disques peut être obtenu par une commande spéciale ou par accouplement de

  
 <EMI ID=2.1> 

  
Au dessin annexé est représentée une forme de réalisation de l'appareil.

  
 <EMI ID=3.1> 

  
k de cet axe creux, subit en passant par l'ouverture&#65533; de la première manivelle un autre changement de direction, traverse

  
 <EMI ID=4.1> 

  
indiquée vers le dévidoir d'enroulement. 

  
Afin de pouvoir régler à volonté la déviation du câble métallique, on peut fixer les manivelles d'une façon détachable

  
 <EMI ID=5.1> 

  
on peut, pour faire varier la déviation du câble,disposer dans les manivelles des manchons de guidage réglables. Si, au lieu des manivelles représentées, on utilise un dispositif, dans lequel des disques sont reliés entre eux par des barres, le dispositif sera supporté et commandé au pourtour de ces disques.

REVENDICATIONS.

  
 <EMI ID=6.1> 

  
sions dans le câble métallique fini et tournant autour de celui-ci, caractérisé par le fait qu'il se compose de deux ou de plusieurs manivelles décalées l'une par rapport à l'autre, rigidement reliées entre elles et disposées à une certaine distance l'une de l'autre, ces manivelles, commandées par une commande commune et tournant autour de l'axe du câble, étant munies à leur extrémité libre d'une ouverture pour le passage du câble.

Claims (1)

1. 2. Un appareil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les manivelles sont fixées sur un axe creux, dont la paroi est évidée par endroits pour le passage du câble métallique, guidé dans cet axe creux.