<Desc/Clms Page number 1>
" Relais pour soupapes à gaz "
L'invention se rapporte à un relais qui provoque l'ouver- ture et la. fermeture d'une soupape à gaz. Dansles soupapes à gaz employées aux usages les plus divers, comme par exemple pour le réglage de l'alimentation de gaz à des poëles ,en pro- portion de la temperature locale;
à des brûleurs à gaz en pro- portion de la pression de vapeur, à des conduites à gaz en proportion de la pression de gaz dans ce conduites, du gaz est admis par une étroite ouverture dans l'espace qui se truuve d'un côté d'un diaphragme , Lorsque cet espace est ferma, le diaphragme ou la soupape fixée à cet organe, ferme le pas s age de gaz, maiss si on laisse s'échapper le gaz de cetespace, la
<Desc/Clms Page number 2>
pression sur un coté du diaphragme devient moins forte etla pression de gaz sur l'autre côté du diaphragme est cause que cet organe se déplace plus ou moins, ce quiouvre le passage au courant principal de gaz.
Cette évacuation du gaz est réglée par un relais et l'in- vention se rapporte à un relais de ce genre qui influence le passage de gaz à travers la soupape principale conjointement à une pression détermines.
Cette pression déterminée peut être par exemple la pres- si on devapeur dans une chaudière à vapeur chauffée au gaz, ou la pression de gaz dans une conduite de distribution qui est alimentée par une conduite dans laquelle règne une pression de gaz plus é levée et éventuellementvariable.
Dans les constructions connues de relais pour l'usage ci- dessus ( par exemple dans le brevet allemand '5II.640 classe 4c groupeh27) sontconstruits avec une soupape dans une conduite à travers laquelle passe le gaz de réglage. Cette soupape estin f luencée par un diaphragme métall ique ou en autre matière élas t ique qui forme l'une des parois d'une boite métallique dans la- quelle est permise la pression qui doit être réglée, tandis que la pression atmosphérique et la, tension d'un ressort agissent contre la face extérieure du diaphragme.
Lorsque ces relais sont employés pour un réglage restant dans les limites de quel- ques millimètres de colonne d'eau, et que ce réglage doit res- ter constant pendant des années, ils présentent le défaut qae la moindre pression unilatérale du ressort, charge irrégulière- ment le diaphragme et le fait fonctionner. Cet inconvénient se marque d'autant plus queavec un ressort métallique, la ten- sion se modifie lentement ce qui à pour conséquence de modifier dans la marne proportion la pre s si on réglée.
D'autre parun diaphragme métallique simple ne permet qu'un mouvement minime
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
ce qui a pour conssquence que les moindres causes peuvent déjà exercer une influence sur ce mouvemet et compromettre un rè- glage sensible.
Tous ces inconvénients sont supprimés par le relais selon la présente invention, dont en outre la construction est plus
EMI3.2
simple que celle des formes d 'exécu't ion connues jusqu'ici .
La de scrip tion ci-après renvoie dessins annexés dans 1 es quels:
La fig.l représente le relais employé en coopération avec une soupape à diaphragme pour le réglage de la pression de gaz dans une condu ite ;
EMI3.3
la i'i g , 2 , le relais employé en coopération avec une soupape à diaphragme pour le réglage de l'admission da gaz à une chau- dière cl.1l;,uff":-a é..U gc<.z.
La relais salon 1 ' In VCn ti Oi1 consiste es sen t iellemen en une boite nè r a> 1 que élastique g à la face supérieure ou i1!fé- rieure de laquelle est suspendue la soupape f. pans l'exemple r.:;i,iJr,,:,s8nti di-uS la figure 1 un diaphrag me en cuir c est serré entre la moitié supérieure hbtet la moitié inférieure a de la souple à gaz. En l'état représenté
EMI3.4
au de ssin, le à i zp Yiré1-g me c pen d ver s le bas, appu.ie su r un siège circulaire et ferme l'admission d e gaz. Une conduite mince d mène du côté d'admission de la scupape à gaz vers s l'espace au-dessus du diaphragme c.
La conduite est pourvue d'une mince ouverture de pas sage. De plus une con duite e mène vers le relais etune autre conduite h mène du relaisvers le c ôté de sor tie de la soupape à gaz ,
EMI3.5
Sur le côté supérieur.¯de la boite nét al l ique g du re- lais se trouveun petit écrou. à filetée fin. Dans cet écru se fixe une tige qui porte au-dessus un bouton de réglage
EMI3.6
et en de> saus un oeillei, A cet oeillet est fixée la tige de la soupape f'représentée ici ccm.rr.e étant de forme conique.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Ta boite né tal li que g es t fixée e ps, r le bas sur le logerlen t de la soupape du reluis.
Lorsque la soupape à gaz estraccordée d'une part t à une conduite à gaz à haute pression et d'autre part à u rJe conduite de distribution dans laquelle la pression doit rester constan-
EMI4.2
te, la fonctionnement est CO[1:1.1:: suit: En tournât le bouton au-dessus de la boite à diaphragme en règle la heu te ur de levée de la,, s eu pape de tue] le façon que lorsque Impression transmise par la conduite -h .vers 1 1 intérieur -de la boite g atteint le maximum désiré dans la con duite de distribution de gaz. la soupape f s'appuie contre son
EMI4.3
siège .....Le gaz amené par à ne peut plus S'éerill-llper en passant par e, f et h, la pression du-dessus du diaphragme c augmente at le diaphragme se ferme.
Lorsque la. pression reccr.Q11'Snce à. tomber dans 1& conduite de distribution de gaz, elle tombe éggt- 3-en,ent-en z, la soupape f s'ouvre et le gc,z au-dessus du dia- p hragne c peut s'évaluer rapioeï!sn<6, ce qui permet la diminu- tion de pression au-dessus de.¯ce diaphragme et ouvre alors le passage du gaz. Dans le cas représente dans la figure 2 le
EMI4.4
sens de passage dw la. soupape principale à-b-e-d est exacte- ment l'inverse de celui représenté dans la figure 1. La soupape à gaz est raccordée d'un côté aune conduite d'amenée de gaz et
EMI4.5
de l'autre côté à une conduite mènent .u brûleur de la chaudiè- re e à vapeur.
La petite conduite e mène encoreune fois au relais, etla petite conduite h à un petit t brûl sur. La bo ite métalique
EMI4.6
élastique g est contenue dans un 10 g en er; entièrement formé qui est en comr.lUniCG.t iOY" pzr la conduite i avec la. chambre de vapeur de la ch.. udi ère. Sur le côté suyér i e'l.1J:' de la boi te g es t àixée une vis perforée. La boi te g peut être relevée ou descendue en tournantt le bout ou de cette vi s ,
EMI4.7
La pression atmosphérique pénètre à 1 ' in té: r 1 eur ± la boite p a r la perforation ae la vis. A la face inférieure d. la boite g est fixée une tige traversant t la c1:arr.bre de vapeur et étmch6l.ée
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
par ax:er:p 1(;).fJW' une manchette en cuir.
A un oeillet de cette tige est suspendue la petits E oupape f , En re lev a, t ou en abais sari t la boi te g par la vis, or: rè gle soupape f de façon qu'elle se ferme lorsque la press ion de vapeur attein le ma- xi. !11.ll)1 dé si ré , Loe pres . ior. c é,E.2 d =zi l 'espôc entre b etc remonte alors, le diaphragme c s'abej-sse et la p;,.S2é;ge de gaz vers les brûleures de la chaudière à vapeur est fermé aussi exercée longtemps que la pression/contre le coté extérieur de la boite g par la vapeur, n'a pas diminué.
Il est évident que l'on peut encore augmenter la hauteur
EMI5.2
de levae de la soupape f en enj,JloYW'J t au lieu d'une seule boite plusieurs boites superposées.
En ou tre on peut construire le: relais et la soupape à gaz en un tout solidaire.
On voit par cette description'que l'on peut admet tre la pression à régler aussi bien ?. l'intérieur qu'autour de la boite en notai élastique.
EMI5.3
Les avances que le xcl-,as xe 1 o ii le. présente invention présente sur les constructions connues jusqu'à présent sont tout d'abord, ceux qui résultent de la disparition de l'em- p loid'un ressort. Par cette suppression on évi te toute le s irrégularités et les variations de la pression de réglage, qui peuvent survenir par l'emploi de ressort .
D'après cette invention on peut utiliser la tension des parois des boi-tes en métal élastique pour établir l'équi-
EMI5.4
libre avec IL,. surpres sion d l les boite s ou autour des boi- tes. Ceci simplifie considérablement la construction.
En plus les s c. i à+ 1.lriole s ne t zà 1 i qu es tels qu'ils étaient employés jusqu 1 à préssnt ne permettaient qu'une très n-inime hauteur da lavae de la soupape de réglage f de sorte que des causes minimes pouvaient déjà exercer une grande influence sur le réglage et que par exemple la soupape f et par conséquent
EMI5.5
aussi le diîzr:,:w rlut,l.1 ique pouvait en trer en vibration. Par l'application de boites xét .11i :v.es , la 1-uteur de levé de la
<Desc/Clms Page number 6>
soupape f est considérablement augmentée, ce qui fait que cette soupape peut régler plus exactomentla quani té de gaz qui doit passer.
Le réglage du relais à une pression déterminée s'opère trè s simplementet exactement en modifiant la distance entre la soupape de règlage f et le diaphragme auquel elle est fixée .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.