<Desc/Clms Page number 1>
Cage pour paliers à rouleaux.
La présente invention se rapporte à une cage pour paliers à rouleaux, cage dont les anneaux d'extrémité sont reliés ri- gidement entre eux par des traverses de section transversale plate (lames de tôle) situées entre les rouleaux. En combinai- son avec de semblables cages de rouleaux, il est déjà con- nu de former les traverses par les échelons transversaux d'une plaque de tôle estampée en forme d'échelle qui est repliée dans son ensemble suivant une surfaee cylindrique, ceei a l'avantage que la cage est complètement rigide de sorte qu'il ne peut se produire de rotation relative des anneaux d'extremite ni une position oblique des traverses et par consuqement des Luuleaux.
Les cages connues de ce genre ont toutefois l'invonvenient que les traverses plates se trouvent avec leur axe le plus long de la section transversale tangentiellement ,. let cage de sorte qu'elles occupent beaucoup de place et que le nombre des rou-
<Desc/Clms Page number 2>
leaux à loger dans la cage est limité.
Il eqt connu également de placer les traverses du liai- son des anneaux d'extrémité avec leur grand axe de section transversale radialement par rapport à la cage pour diminuer ainsi la place occupée et pouvoir augmenter de ce fait le nom- bre des rouleaux dans la cage. Dans ces cages à rouleaux con- nues, les traverses consistent en des lames de tôle indivi- duelles qui sont rivées par leurs extrémités rétrécies dans des fentes des anneaux d'extrémité ou sont agrafées aux an- neaux d'extrémité. par suite du grand nombre de pièces se- parées nécessaires et des nombreux points de jonction, la fa- brication de cette cage à rouleaux est relativement eompli- quée et coûteuse.
Mais avant tout elle possède l'inconvénient que les nombreux points de jonction prennent facilement du jeude sorte que la cage ne forme plus un tout rigide mais que les anneaux d'extrémité peuvent tourner l'un par rapport à l'autre tandis que les traverses de liaison et les rouleaux se placent obliquement.
La cage à rouleaux faisant l'objet de la présente inven- tion, pour les paliers à rouleaux, représente une combinaison des deux cages mentionnées, connues antérieurement, en ee sens que les traverses de liaison de section transversale plate se trouvent radialement par rapport à la cage avec leur grand axe de section transversale, entre les anneaux d'extrémité, et sont formées à cet effet par les échelons places radiale- ment d'une plaque de tôle estampée en forme d'échelle et re- pliée dans son ensemble suivant une surface cylindrique.par cette nouvelle combinaison, on réunit ensemble les avantages des deux genres connus de cages de rouleaux tandis que leurs inconvénients sont écartés complètement.
Les traverses placées radialement avec leur grand axe de section transversale pren- nent peu de place de sorte qu'un grand nombre de rouleaux peu- @
<Desc/Clms Page number 3>
vent être logés dans la cae. La liaison des anneaux d'extre- mité par les traverses est complètement rigide de sorte qu'une rotation relative des anneaux d'extrémité et une position oblique des traverses et des rouleaux sont impossibles. On constate en outre l'avantage connu en lui-même qu'il ne faut plus d'anneaux d'extrémité établis somme pièces séparées des traverses, mais que les anneaux d'extrémité peuvent au con- traire être formés par les bords de la. plaqua un forint; d'echel- le.
La position radiale des échelons transversaux de la pla- que de tôle en forme *.'échelle peut être obtenu de différentes manières. On peut par exemple opérer de telle manière que la plaque de tôle est d'abord repliée en méandres de telle façon que les échelons transversaux se trouvent dans les parties des bords de la plaque qui sont perpendiculaires au sens longitudi- nal de la plaque de tôle, après quoi la plaque dans son ensem- ble est recourbée suivant une surface cylindrique.
Le replie- ment en méandres d'une plaque de tale estampée en echelle en vue de la formation d'une cage de rouleaux est déjà connu.Dans ce mode de repliement connu, la plaque est toutefois repliée de telle façon que les éehelons transversaux se trouvent dans les parties des bords de la plaque s'étendant dans le sens longitudinal de la plaque et se trouvent par eonséquent tan- gentiellement à la sage de rouleaux de sorte qu'ils prennent beaucoup de place et qu'on n'obtient pas l'avantage poursuivi par l'objet de la présente invention.
On peut en outre opérer de telle manière que sans pliage des bords de la plaque de tôle en forme d'échelle, les échelons seulement sont placés perpendiculairement au plan de la plaque par torsion des extrémités de 90 , et qu'on replie ensuite la plaque en cylindre, les échelons se plaçant alors radialement avec leur grand axe. Mais on peut aussi inversement recourber
<Desc/Clms Page number 4>
la plaque dans son ensemble suivant une surface cylindrique et plaeer ensuite les échelons radialement par torsion de leurs extrémités. Ces formes de réalisation dans lesquelles les échelons sont placés radialement par rapport à la cage ou sous un angle par rapport à la plaque de tôle par torsion de leurs extrémités sont particulièrement.simples.
Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de la nouvelle cage à rouleaux consiste en ce que les traverses plates placées radialement à la cage avec leur grand axe de section transversale, sont coudées plusieurs fois d'un coté$ ou des deux côtés de telle manière que les parties coudées maintien@enbt les rouleaux à une distance plus ou moins grande suivant la valeur du coudage.
Avec cette disposition il est possible d'employer, pour tous les diamètres d'axes ou d'arbres se présentant, des rou- leaux du même diamètre., par le fait que dans tous les cas où entre les rouleaux il reste des intervalles plus grands que l'épaisseur des traverses, le jeu entre les rouleaux peut ê- tre compensé par un coudage approprié des traverses. ceci est particulièreement important parceque les rouleaux pour paliers à rouleaux sont normaliséas et que des rouleaux ayant les mê- :fies caractéristiques Suivent être employés peur des ages ou des arbres de diamètres différents.
Le dessin représente plusieurs exemples de realisation de l'objet de l'invention.
La fig. 1 montre dans sa moitié de gauche en vue en bout, dans son quart supérieur de droite en coupe transversale et dans son quart inférieur de droite en vue en bout après en- lèvement de l'anneau d'obturation, le premier exemple de rea- lisation.
La fig. 2 montre une coupe longitudinale dans une partie de la cage de rouleaux suivant la ligne 2-2 de la fige 1.
La fig. 3 montre une partie de la plaque de tôle en forme
<Desc/Clms Page number 5>
d'échelle utilisée pour la fabrication de la cage de rouleaux, en vue de dessus.
La fig. 4 montre le second exemple en une vue de côté avee coupe longitudinale par la partie inférieure, sur la fi- gure, de la eage à rouleaux.
La fig, 5 montre sur la moitié une vue en bout et sur l'autre moitié une eoupe transversale.
La fig. 6 représente une partie de la plaque de tôle en forme d'échelle utilisée pour la fabrication de la cage à rou- leaux, à l'état brut dans la moitié inferieure et à l'état façonné pour la formation de la eage dans la moitie supérieure.
Ia fig. 7 montre une partie d'une cage à roulea,ux sui- vant le troisième exemple en vue de côté,
La cage à rouleaux suivant la premier exemple est formée d'une plaque de tôle Il., 12 qui est estampée en forme d'échel- le de la manière indiquée à la fig. 3 de telle sorte que la distance des échelons est, en alternanee régulière, un peu plus petite et un peu plus grande. Les échelons 1.1 qui dans la cage déterminée sont destinés à former les traverses de liai- son entre les anneaux d'extrémité présentent, aux endroits où ils &ont une plus grande distance, des talons 15 en forme de pattes ou de lamelles sur leurs bords tournes l'un vers l'au- tre.
La plaque de tôle est d'abord repliée en meandres et cela de telle manière que les échelons 11 se trouvent dans les par- ties des bords 12 de la plaque qui sont plaeees transversale- ment au sens longitudinal de la plaque.La plaque repliée en méandres est alors recourbée dans son ensemble suivant une surface cylindrique de sorte qu'elle forme une cage fermée (fig. 1). Lors de cette opération de repliement, les parties des bords 12 de la plaque portant les échelons 11 sont placees radialement de sorte qu'alors les traverses de liaison formées par les échelons se trouvent avec leur grand axe de section transversale radialement par rapport à la cage dont le re- @
<Desc/Clms Page number 6>
eourbement est terminé.
Les extrémités jointives des bords 12 de la plaque peuvent être reliés ensemble par soudure et le plus simplement par une soudure par points, et à cet ef- fet les extrémités peuvent se recouvrir quelque peu, Les bords longitudinaux 12 de la plaque peuvent fermer directe- ment les anneaux d'extrémité de la cage. On peut toutefois monter avantageusement sur eeux-ci des anneaux d'oburation spéciaux 14, de section transversale en forme d'U, qui sont maintenus par une soudure par points ou par le fait qu'ils se coincent sur les bords 12 en forme de méandres.Dans le cas de la, disposition des anneaux 14 en forme d'u, on peut renoncer à la liaison des extrémités jointives des bords 12 de la plaque.
Les intervalles entre les traverses Il disposées radia- lement sont occupés par les rouleaux 15. Les rouleaux sont en outre maintenus dans la cage du coté interne par le fait que l'intervalle entre les traverses lise rétrecit vers l'intérieur et que les traverses s'étendent vers l'intérieur au-delà de la ligne de liaison des axes des rouleaux voisins.
Du eôté de l'extérieur les rouleaux sont au contraire main- tenus par les pattes 13 prévues sur les traverses 11, pattes qui sont repliées d'une manière connue dabord à gauche et en- suite à droite, et qui s'engagent ainsi des deux côtés sur les deux rouleaux voisins.
Comme on le voit, dans la nouvelle cage, l'avantage des traverses plaeéesradialement à la cage avec leur grand axe, avantage consistant en ceque les traverses prennent peu de plaee, est réuni à l'avantage de la constitution complètement rigide de la cage, résultant de la formation de la cage au moyen d'une plaque de tôle en forme d'échelle, de sorte que par la présente invention on procure par les moyens les plus simples une cage particulièrement pratique de grande durée d'existenee.
<Desc/Clms Page number 7>
Dans le second exemple de réalisation, la cage à rou- leaux est formée d'une plaque de tôle 11,12 qui cest estam- pée en forme d'échelle suivant la fig. 6 de telle manière que les distances entre les échelons sont partout egales.
'En outre les échelons présentent tous sur le même bord des talons en forme de lamelles ou de pattes 13, Dans eet exem- ple, les éehelons transversaux il sont plaeés perpendiculai- rement au plan de la plaque, par torsion de leurs extrémités de 90 (voir fig.6, partie supérieure), après quoi la plaque est arquée suivant une surface cylindrique, les échelons 11 se plaçant alors avec leur grand axe radialement par rapport à la cage formée par le repliement (fig.5). on peut natu- rellement aussi opérer de façon inverse, c'est à dire de telle manière que la plaque est d'abord recourbée suivant un cylindre et qu'ensuite les échelons 11 sont placés radiale- ment à la eage par torsion de leurs extremites.
On forme iei également au moyen d'une plaque de tôle estampee en forme d'éehelle une cage dont les traverses plates sont disposées radialement par rapport à la eage avee leur grand axe de see- tion transversale ; les rouleaux 15 disposés dans les inter- valles des traverses 11 sont maintenus de la même manière qu'on l'a déerit à propos de l'exemple suivant les fig.là 3, vers l'intérieur directement par les traverses Il ineli- nées l'une vers l'autre vers l'intérieur et extérieurement par les pattes 13 repliées des deux côtés prévues sur les traverses.
Dans l'exemple des fig. 4 à 6, les bords 12 de la pla- que de tôle forment directement les anneaux d'extrémité de la eage. pour procurer à eet effet de larges surfaces fron- tales aux anneaux d'extrémité, les parties 12 du bord de la plaque de tôle sont repliées en équerre de sorte qu'il se forme une bride 12a (voir fig. 4, partie inférieure), cette
<Desc/Clms Page number 8>
bride peut être recourbée en double vers l'intérieur-par re- pliement comme on l'a indiqué à l'exemple, Ce pliage en dou- ble de la bride a l'avantage de procurer également, vers l'intérieur des anneaux d'extrémité, de larges surfaces d'ap- pui pour les extrémités frontales des rouleaux. La formation de la bride 12a se fait avantageusement avant la courbure de la plaque de tôle pour former la cage (voir fi.6, partie supérieure).
Les extrémités jointives des bords 12, 123. de la plaque peuvent de nouveau être reliées ensemble par sou- dure ou d'une autre manière appropriee.
Dans le eas de traverses 11 placées radialement par tor- sion des extrémités on emploie, comme on le voit aux fig.4 et 5, des rouleaux 15 à extrémités coniques dont les extré- mités trouvent place entre les extrémités tordues des tra- verses 11. on obtient de cette manière, malgré que l'espace entre les traverses 7.1. va en diminuant aux extrémités, que les rouleaux 15 reçoivent un bon guidage par leurs faces frontales contre les anneaux d'extrémité de la cage.
Lorsque le rapport du diamètre de l'axe ou de l'arbre à munir d'un palier au diamètre des rouleaux 15 est tel que les intervalles entre les rouleaux sont plus grands que ce qui correspond à l'épaisseur des traverses plates 11, le jeu entre les rouleaux peut être compensé par un coudage lateral des traverses 11, comme on l'a représenté par exemple à la fig. 7. Chaque traverse 11 est alors coudéé alternative- ment d'un cité et de l'autre, et cela deux fois de chaque eôté. Les rouleaux 15 se trouvant entre les traverses sont guidés le long des coudes 1-la de la traverse de sorte qu'on évite tout jeu inutile.
L'amplitude du soudage se règle na- turellement d'après l'intervalle entre les rouleaux et est par conséquent plus ou moins grand suivant les besoins.±- ventuellement, les traverses 11 peuvent également être eou-
<Desc/Clms Page number 9>
dées d'un côté seulement de telle sorte que les rouleaux sont guidés alors d'un côté seulement le long des parties Boudées et de l'autre côté au contraire le long des parties non coudées des traverses 11.
Pour le reste, la sage suivant la fige 7 est formée de la même manière que la sage de l'exemple suivant les fig.4 et 5 au moyen d'une plaque de tôle estampée en forme d'é- chelle dont les échelons sont disposés à des distances régu- lières. Pour tenir compte du codae des traverses 11, la distance des échelons ainsi que leur longueur doivent être plus grandes que dans l'exemple des fig. 4 à 6. Le soudage latéral des traverses il est naturellement utilisable ega- lement dans les cages qui sont formées de la manière expli- quée à propos de l'exemple des fig, 1 à 4. D'une manière générale, ce eoudage peut s'appliquer à toutes les cages à rouleaux qui présentent, entre les anneaux d'extrémité, des traverses de liaison disposées radialement à la cage avec leur grand axe.
Il va de soi que dans le cadre de la présente inven- tion on peut faire rentrer de nombreuses variantes des exem- ples représentés.
C'est ainsi que les talons 13 prévus sur les traverses 11 repliés extérieurement par-dessus les rouleaux peuvent ê- tre remplacés par le fait que les bords extérieurs des tra- verses 11, alors quelque peu élargies, forment une bosse al- ternativement à gauche et à droite ainsi que c'est connu.Dans l'exemple suivant les fig. 1 à 3,les rouleaux 15 pourraient être maintenus dans la cage par le fait que des pivots pré- vus aux extrémités des rouleaux 51 engagent dans les anneaux d'obturation 14 en forme d'U. Il est finalement possible de prévoir dans les anneaux d'extrémité de la came des pattes qui s'engagent dans des trous des extrémités frontales des
<Desc/Clms Page number 10>
rouleaux 15 et ma.intiennent ceux-ci de cette manière dans la cage ainsi que c'est connu également.
EMI10.1
R e v e n d î c a t 1 o n s 1. Cage pour paliers à rouleaux, dans laquelle les anneaux d'extrémité sont reliés rigidement par des traverses de sec- tion transversale plate situées entre les rouleaux, les tra- verses étant disposées avec le grand axe de leur section transversale radialement par rapport à la cage, caractérisée en ce que les traverses de liaison sont formées par les éehe- lons transversaux (il), placés radialement, d'une plaque de tôle (11,12) estampée en forme d'échelle et recourbée dans son ensemble suivant un cylindre.