<Desc/Clms Page number 1>
"Séparateur centrifuge pour liquides de densités diffé- rentes".
La présente invention concerne les séparateurs centrifuges à turbines librement suspendues pour la sé- paration de liquides de densités différentes. Ainsi que cela est bien connu, les séparateurs de ce genre sont mu- nis d'une enveloppe de turbine protectrice et réceptrice des liquides séparés, portée par le bâti ou support du sé- parateur et susceptible d'être ouverte en vue de permettre l'enlèvement de la turbine ainsi que le nettoyage de l'en- veloppe. La présence du bâti, formant pied, constitue un inconvénient pour la mise en caisse du séparateur, pa.r exemple en vue de l'exportation et augmente l'encombrement et le poids.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a pour but d'éviter ces inconvé- nients c'est à dire de procurer un séparateur centrifuge d'un encombrement et d'un poids réduit, dans lequel l'en- veloppe de la turbine peut être facilement démontée, enle- vée, nettoyée et remise en place.
Elle a pour but également de procurer une cons- truction, dans laquelle l'enveloppe protectrice de la tur- bine, assure toute sécurité en cas d'éclatement éventuel de la turbine et de réaliser une machine s.ans pied, suscepti- ble d'être fixée sur une console-table, ou tout autre sup- port rigide susceptible de la recevoir.
En vue de la réalisation de ces buts, le sépa- rateur, objet de l'invention, est caractérisé essentielle- ment par la combinaison avec un carter contenant le mécanis- me moteur ou de commande du mouvement de rotation du sépa- rateur, et avec une turbine librement suspendue à ce méca- nisme, d'une enveloppe protectrice susceptible d'être mise en place par un déplacement en direction verticale par rap- port à. la turbine proprement dite.
Dans la réalisation pratique de l'invention, cet- te enveloppe, de préférence en tôle emboutie présente un orifice d'évacuation pour les liquides lourds et porte à sa partie inférieure un réceptacle muni d'un orifice d'éva- cuation pour les liquides légers. Elle est montée. de façon pouvoir coulisser le long de deux colonnes guides paral- lèles fixées à la partie inférieure du carter contenant le mécanisme de commande. Elle est assemblée avec le réceptacle inférieur par un simple serrage, tel qu'un serrage 2 balon- nette par exemple, de manière à réaliser l'assemblage sans le secours de joints en caoutchouc et par simple pression l'une contre l'autre des surfaces dressées faisant partie des deux compartiments de l'enveloppe.
L'enveloppe, pour sa mise en place, vient buter @
<Desc/Clms Page number 3>
contre un demi-couvercle fixe. L'autre moitié du couvercle est pivotante, afin de permettre le décrochage de la tur- bine.
Une broche horizontale à gorge est fixée à la pa- roi extérieure de l'enveloppe. Lorsque le demi-couvercle mobile, en pivotant, se met en place, la broche fixée à l'enveloppe s'engage dans un trou ménagé dans ce demi-cou- vercle mobile.
Par son poids l'enveloppe appuie le fond de la gorge contre la paroi du trou prévu dans le demi-couvercle mobile ; l'enveloppe ne peut descendre ; rebord de la broche empêche le demi-couvercle mobile de pivoter.
Le dessin ci-joint montre, à titre d'exemple, schématiquement, un séparateur établi suivant l'invention.
La fige 1 est une vue en élévation de face du séparateur avec coupe partielle de l'enveloppe.
La fige 2 est une vue en élévation de côté, l'en- veloppe étant abaissée de façon à dégager la turbine.
La fige 3 est une vue en plan, le demi-couvercle mobile de l'enveloppe étant écarté de sa position de fer- meture.
La fige 4 donne, à. plus grande échelle, une cou- pe par l'enveloppe et le demi-couvercle mobile coopérant avec l' enveloppe.
La fig. 5 donne une coupe horizontale prise par la ligne V-V dans la fig. 4.
Ainsi que le montre ce dessin, le séparateur com- porte une boite ou carter 1 contenant le mécanisme de com- mande, qui peut consister comme d'ordinaire soit en un jeu d'engrenages actionné par manivelle soit en un moteur élec- trique. Le mécanisme de commande met en rotation la tige de suspension 2 à, laquelle est accrochée la turbine 3. La boite 1 forme un flasque 4 auquel sont fixées, par exemple au moyen d'écrous 5, deux tiges parallèles 6-7 de longueur différente. A ce flasque 4 est assemblé par des colonnes 8 ou autres moyens quelconques appropriés, un plateau 9 for-
<Desc/Clms Page number 4>
mant demi-couvercle fixe pour l'enveloppe 10 et éven- tuellement une console pour la fixation du séparateur sur son support ainsi que le montre la fig. 2.
Cet as- semblage du plateau 9 et du flasque 4 par les colonnes 8 permet de démonter les deux tiges 6 et 7 pour l'expé- dition sans dérégler les organes de guidage 11 placés sur le plateau 9 et agissant sur la tige de suspension 2.
L'enveloppe 10 qui est, de préférence, constituée par une partie tubulaire en tôle emboutie, peut coulis- ser par des oreilles 12 et 13 sur les tiges 6-7 de fa- çon à venir s'appliquer par sa surface 14 contre le pla- teau 9 formant demi-couvercle. L'enveloppe 10 peut être abaissée le long des tiges 6-7 et être amenée dans une position inférieure, telle que celle montrée par la fig.
2 dans laquelle elle repose par exemple sur la goupille 15 limitant son mouvement de descente. Lorsque l'enve- loppe est amenée dans cette position, l'oreille 13 est dégagée de la tige 7, de telle sorte que l'enveloppe peut être tournée autour de la tige 6, de manière à dé- gager complètement la turbine 3.
L'enveloppe proprement dite 10 est pourvue d'un orifice d'évacuation 16 pour le liquide le plus lourd et elle présente dans sa partie centrale inférieure un rebord 17 sur lequel est fixé, par un système d'assem- blage quelconque tel qu'un système à baïonnette, un ré- ceptacle 18 pourvu d'un orifice 19 pour l'évacuation du liquide le plus léger.
Le séparateur ainsi construit, peut être fixé en tout endroit convenable par exemple contre le mur à l'aide d'une console recevant le flasque 4, ou encore sur une table ou sur tout autre support rigide. La fige 2 montre à titre d'exemple le séparateur fixé sur un support quelconque par l'intermédiaire du plateau 9.
Le séparateur est alimenté normalement du liquide
<Desc/Clms Page number 5>
à traiter par l'intermédiaire d'un entonnoir 20 déversant le liquide dans l'orifice central 21 de la turbine. Lorsque le séparateur-est en travail l'enveloppe 10 est relevée dans sa position supérieure (fig. 1) de façon à entourer la turbine 3 et à s'appliquer contre le plateau 9 formant demi-couvercle fixe. Elle est maintenue dans cette position par une broche 22 (fig. 1-4 et 5) qui s'engage dans une ou- verture 23 prévue dans un demi-couvercle mobile 24 qui pi- vote sur la tige 6 et qui complète la fermeture de l'enve- loppe lors qu'elle se trouve dans sa position d'application contre le demi-couvercle fixe formé par le plateau 9.
Cette broche 22, qui est munie d'une gorge 25 formant un rebord 26, empêche alors le mouvement vertical de l'enveloppe et prévient pa,r son rebord le pivotement du demi-couvercle mobile. Pendant le fonctionnement le liquide le plus lourd s'échappe de l'enveloppe par l'orifice 16 et le liquide le plus léger par l'orifice 19.
Si alors, il y a lieu de démonter ou de nettoyer l'enveloppe ou encore d'enlever la turbine proprement dite 3, il suffit d'ouvrir le demi-couvercle mobile 24 et de laisser coulisser l'enveloppe 10 le long des tiges 6-7 de manière à l'amener dans la position montrée par le dessin, position dans laquelle l'enveloppe peut aisément pivoter sur la tige 6 et être reportée latéralement de manière à dégager complètement la turbine 3. Pour le nettoyage, le réceptacle 18 peut être démonté et, en cas de besoin, l'en- semble,dà l'enveloppe peut être retiré par le simple enlè- vement de la goupille 15.
On remarquera que, grâce à la construction dé- crite, la machine est exempte de pied. D'autre part, les tiges 6-7 pouvant aisément être démontées, l'encombrement du séparateur, lors du transport en caisse, -se trouve ré- duit au minimum.
<Desc/Clms Page number 6>