<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil protecteur pour machines-outils"
L'invention a trait à un appareil de protection pour machines-outils et. notamment,pour les machines-outils qui comportent un outil à mouvement vertical telles que presses * poinçonneuses , etc.,
Il existe déjà des appareils de protection pour machines de ce genre , dans lesquels une grille ou une cage de protection est tirée devant l'outil par la manoeuvre d'un levier qui commande l'embrayage de la machine avant que cet outil soit mis en marche.
L'on évite ainsi que l'ouvrier ne mette les mains à portée de l'outil en fonctionnement et ne se blesse Les appareils de protection
<Desc/Clms Page number 2>
de ce genre ont donné de très bons résultats dans la pra- tique paroe qu'ils se font remarquer par leur grande sim- plicité et la grande précision de leur fonctionnement 4 Mais l'on a encore éprouvé le besoin de pouvoir amener la cage de protection, à la main dans la position de pro- tection sans que l'outil accomplisse une course active Avec les dispositifs de sûreté des types actuellement connus cela notait pas possible parce que le mouvement de la cage ou de la grille commandé à la main produisait for- cément par l'intermédiaire des tiges de transmission l'ac- tionnement du levier d'embrayage de la machinE.
La présente invention remédie à cet inconvénient du fait que les organes de transmission entre la grille ou la cage protectrice et le levier d'embrayage sont constitués de manière que cette grille peut être tirée en avant à la main sans que cela entraîne le déplacement du levier d'em- brayage et, par suite ,
l'embrayage de la machine * tandis que par l'actionnement du levier d'embrayage lui-même la grille protectice est tirée en avant * puis la machine est mise en marche 4
Un mode de construction remarquablement avanta- geux consiste à relier à articulation au levier d'embraya- ge le système de tiges de transmission placé entre la gril- le ou cage protectrice et ce levier an moyen d'une rainure dont la longueur et la position sont déterminées de maniè- re que lorsque l'on déplace la grille protectrice à la main le système de tiges se déplace à vide , tandis que lorsque l'on actionne normalement le levier d'embrayage. la grille protectrice est tirée en avant et la machine est ensuite mise en marche .
Un autre mode de réalisation de l'invention con-
<Desc/Clms Page number 3>
aiste à intercaler dans le système de tiges de transmission, entre la grille ou cage protectrice et le levier d'embrayage, une liaison non rigide un câble ou une chaîne par exemple ,qui permet de tirer la grille à la main ,sans provoquer le déplacement du levier d'embrayage.
Il est nécessaire dans de nombreux cas de ne pas tirer la cage protectrice vers le bas , mais de la faire basculer vers le bas afin de pouvoir accéder aux vis ou autres organes qui doivent être desserrés par exemple pour opérer un changement d'outil @.
Ce basculement de la grille ou cage protectrice peut être réalisa ,conformément à l'invention. d'une manière très simple en fixant la grille par sa partie inférieure au système de leviers de transmission de manière qu'elle puisse basculer , tandis qu'à sa partie supérieure elle est guidée entre les leviers oscillants auxquels elle est reliée par une tige filetée , enfilée facilement détachable.
Lorsqu'il s'agit de presses ou de poinçonneuses à marche notablement lente , in court encore le risque que la grille ou cage protectrice ne fasse retour à sa position de départ dès que le levier d'embrayage est dégagé, bien que l'outil n'ait pas encore achevé sa course descendante. Il sensuit que l'outil est de nouveau accessible pendant la marche de la machine et qu'un ouvrier étourdi peut , pour une raison quelconque, vouloir encore saisir la pièce d'ouvrage introduite ou l'outil, ce qui, pourrait occasionner de graves blessures des mains.
Suivant une autre réalisation du principe de l'invention , l'on évite cette source de danger grâce à l'agencement d'un dispositif d'embrayage qui verrouille
<Desc/Clms Page number 4>
la cage protectrice dans la position inférieure où elle a. été amenée et la libère seulement quand l'outil aaohevé sa course active ,
Les dessins annexés représentent ,à titre d'exem- pies, plusieurs modes d'exécution de l'invention.
La fig. 1 est l'élévation latérale d'une presse munie d'un appareil protecteur du présent système 4
La fig, 2 montre la grille ou cage protectrice en vue de face :.
La fig. 3 montre une presse dans laquelle les organes de transmission entre la cage protectrice et le levier dtembrayage sont établis suivant une variante de construction
La fig. 4 montre un deuxième mode de réalisation qui comporte un dispositif d'embrayage spécial pour la grille ou la cage protectrice,celle-ci étant représentée dans la position de repos.
La fig, 5 représente le même mode de réalisation la cage ou grille protectrice étant dans sa position descendue.
Sur ces diverses figures , 1 désigne le bâti de la presse 2 est la matrice et 3 l'outil constitué par un poinçon estampeur monté dans un support 4. L'appareil protecteur lui-méme est constitué par une cage ou grille protectrice 5 guidée entre deux leviers basculants 6.
Elle est reliée à ceux-ci au moyen de deux oeil* 7 dans lesquels est enfilée une tige 8, qui est munie à ltune de ses extrémités d'un bouton 9 tandis que son autre extrémi- té se visse dans le levier basculant représenté sur la gauche de la figure ce qui permet de l'enlever sans dif- ficulté -t Les leviers basculante 6 sont montés rotativement sur des tourillons 10 montés dans des oreilles de sup-
<Desc/Clms Page number 5>
port solidaires du bâti même 1 de la machine.
A l'extré- mité inférieure de la cage 5 est articulé un étrier 11 qui est bloqué dans une douille de support 18 au moyen d'une vis de réglage 13 ce qui permet de régler la longueur de cet étrier 1* Le support d'étrier 12 est monté rotativement sur un axe 14 fixé au bâti de la machine et il est pourvu d'une rainure 15 dans laquelle est guidée une bielle 16 réglable en longueur , .
Cette bielle est pourvae à son entré- mité inférieure d'une rainure 17 dans laquelle s'engage un axe 19 fixé au levier de pédale 18. 0 Ce levier peut tourner autour d'un axe 80 monté dans le bâti 1 de la machine et porte en outre un axe 21 dans lequel s'enfile une vis à tête 22 ou une goupille servant au guidage et à la comman- de du levier d'embrayage 23 de la machine . ]Ce levier est muai à son extrémité inférieure d'un châssis de guidage 24 dans lequel @l'engage la vis ou la goupille 22.
Le mode de fonctionnement est le suivant en supposant que la machine doit marcher normalement 'ouvrier abaisse le levier 18 de la pédale , Il en résulte que l'axe 19 entraîne la bielle 16, de sorte que le porte étrier 12 bascule autour de son axe de rota.. tion 14. Il s'ensuit que , les diverses longueurs de le- viere étant convenablement calculées. l'étrier 11 est dé- placé vers le bas et entra±ne ainsi la cage protectrice 5 avec ses leviers basculants 6 , La cage se trouve alors devant l'outil et protège par conséquent l'ouvrier Entre temps, la vis 22 est venue en prise avec le châssis 24 du levier d'embrayage ,de sorte que l'accouplement de la machine est embrayé et que la presse entre en action .
Des que l'on cesse d'agir sur la pédale , celle-ci est rappelée par un ressort , non représenté , dans sa posi-
<Desc/Clms Page number 6>
tion primitive , de sorte que la cage protectrice revient aussi dans la position Indiquée sur le dessin ,,
Supposant maintenant que l'on désire faire descendre la cage protectrice sans que la machine soit embra- y@e. 0 L'ouvrier peut alors simplement pousser la cage 5 vers le bas à la main . Le mouvement de descente de la bielle 16 produit ici par l'intermédiaire de ltétrier 11 et du porte étrier 12 est reçu par la rainure 17,de sorte qu'il ne se produit aucun déplacement du levier 18 et par conséquent pas d'emnrayage de la machine a
Au cas où.
il est désirable de pouvoir rabattre la cage dans le sens de la flèche, autour de son axe de rotation 23, afin d'accéder aux écrous 26 par exemple pour changer l'outil il suffit de sortir la tige 8 après l'avoir dévissée.On peut alors rabattre la cage protectrice sans diffisulté.
Bans le mode de construction représenté sur la fig. 3, la bielle 16 est remplacée par une chaîne 33.
Comme on le voit clairement sur cette figure , cette chatne permet de tirer la cage 5 vers le bas sans déplacer le levier dtembrayage 23.
Le mode de construction représenté sur les fig.4 et 5 correspond sensiblement à celui de la fig. 1. Néanmoins sur l'axe 10 sur lequel est monté le levier basculant 6 est rigidement fixé un disque 87 pourvu d'une encoche 28. Ce disque à encoche agit en combinaison avec un cliquet d'embrayage 29 portant un bec 30 et monté à la manière d'un levier à deux bras pour basculer autour de l'axe 31.Comme on le voit sur la fig.
4, lorsqae la cage est tirée en bas, ce bec *'engage dans l'encoche 28 , Dès
<Desc/Clms Page number 7>
que l'outil a atteint une position préalablement déterminée, en général la position inférieure extrême , une butée- 32 portée par le support 4 appuie sur la branche de levier droite du cliquet d'embrayage et la fait tourncr de sorte que l'encliquetage est dégagé et que la cage peut de nouveau remonter
Le dispositif d'enrayage peut être prévu soit sur un coté de la cage , soit sur les deux.
En outrer la forme de ce dispositif d'enrayage n'est pas limitée au mode de construction représentée mais elle peut être des plus variées est important seulement que la cage protec- trice soit retenue dans la position où elle assure la protection jusque ce que l'outil ait achevé sa course active,, De cette manière, alors même que l'on cesse d'agir sur la pédale . la cage ne peut pas revenir dans sa position haute aussi longtemps que la machine continue de marcher , Il en résulte que toute blessure de l'ouvrier occasionnée'par une manoeuvre de celui-ci pendant que la machine fonctionne , est évitée .
Ce mode de construction est remarquablement avantageux pour les machines à marche lente
Revendications
1 - Appareil protecteur pour machines-outils et notamment pour machines-outils dans lesquelles l'outil est animé d'un mouvement vertical , les presses par exemple* appareil dans lequel une grille protectrice est tirée devant la machine en actionnant le levier d'embrayage de celle-ci avant qu'elle soit mise en marche , caractérisé par le fait que les organes de transmission, entre la grille ou la cage protectrice et le levier d'embrayage sont constitués de manière que la grille protectrice peut être tirée à la main sans produire le déplacement du le**
<Desc/Clms Page number 8>
vier d'embrayage et, par suite , l'embrayage de la machine,
tandis que par la manoeuvre du levier d'embrayage lui-même. la grille protectrice est tirée en avant puis la machine cet mise en marche.
2 - Appareil protecteur du genre revendiqué au paragraphe 1 caractérisé par le fait que le système de tiges de transmission entre la grille ou cage de protec- tion et le levier d'embrayage est relié à articulation à celui-ci par l'intermédiaire d'une rainure dont la longueur et la position sont calculées ,de manière:que quand la oage ou grille protectrice est tirée à la main,, le système de tiges se meut à vide, tandis qu'il exerce une action motrice dès que le levier d'embrayage est actionnée de telle sorte que la grille est tirée en avant et la machine est mise en marche.
3 - Appareil protecteur du genre revendiqué au paragraphe 1 , caractérisé par le fait que' dans les orga- nes de transmission entre la grille ou la cgge protectrice @ et le levier d t embrayage est intercalé un organe de liai- son non rigide : un câble ou une chaîne par exemple dont la longueur est calculée de manière que quand on actionne @ le levier d'embrayage la grille protectrice soit tirée en avant puis la machine mise en marche 1, tandis que lorsque l'on fait descendre la grille protectrice à la main il n'en résulte aucun déplacement du levier d'embrayage.
4 - Appareil protecteurs du genre revendiqué aux revendications 1 à 3 , caractérisé par le fait que la grille protectrice est fixée par son extrémité inférieure de manière à pouvoir basculer sur le système de tiges de transmissions, tandis que sa partie supérieure est guidée entre les leviers basculants auxquels elle est reliée par
<Desc/Clms Page number 9>
une tige filetée , enfiléefacilement enlevable.
5 - Appareil protecteur pour machines-outils, notamment pour presses à mouvement lent , du genre revendiqué aux paragraphes 1 à 4 caractérisé par l'agencement d'un dispositif d'enrayage qui verrouille la grille ou la cage protectrice dans sa position descendue t mais la libère dès que l'outil de la machine qui fonctionne a achevé sa course active 0
8 - Appareil protecteur du genre revendiqué au paragraphe 5 caractérisé par ltagencement d'un disque à enoochea et d'un cliquet qui viennent en prise lorsque la grille ou la cage est dans la position de protection* la partie de la machine qui se meut avec l'outil :
le support par exemple 9, étant munie d'une butée qui lorsque l'outil est venu dans une position préalablement déterminée la position inférieure extrême par exemplet soulève le cliquet d'enrayage,de sorte que la grille ou la cage protectrice peut revenir dans sa position de soulèvement.